The climate in Great Britain is generally mild and temperate due to the influence of the Gulf Stream. The south-western winds carry the warmth and moisture into Britain. The climate in Britain is usually described as cool, temperate and humid.
British people say: "Other countries have a climate, in England we have weather."
The weather in Britain changes very quickly. One day may be fine and the next day may be wet. The morning may be warm and the evening may be cool. Therefore it is natural for the people to use the comparison "as changeable as the weather" of a person who often changes his mood or opinion about something. The weather is the favourite topic of conversation in Britain. When two Englishmen are introduced to each other, if they can"t think of any thing else to talk about, they talk about weather. When two people meet in the street they will often say something about weather as they pass, just to show their friendliness.
Every daily paper publishes a weather forecast. Both the radio and television give the weather forecast several times each day.
The English also say that they have three variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon or when in rains all day long. Sometimes it rains so heavily that they say "It"s raining cats and dogs".
Rainfall is more or less even throughout the year. In the mountains there is heavier rainfall then in the plains of the south and east. The driest period is from March to June and the wettest months are from October to January. The average range of temperature (from winter to summer) is from 15 to 23 degrees above zero. During a normal summer the temperature sometimes rises above 30 degrees in the south. Winter temperatures below 10 degrees are rare. It seldom snows heavily in winter, the frost is rare. January and February are usually the coldest months, July and August the warmest. Still the wind may bring winter cold in spring or summer days. Sometimes it brings the whirlwinds or hurricanes. Droughts are rare.
So, we may say that the British climate has three main features: it is mild, humid and changeable. That means that it is never too hot or too cold. Winters are extremely mild. Snow may come but it melts quickly. In winter the cold is humid cold, not the dry one.
This humid and mild climate is good for plants. The trees and flowers begin to blossom early in spring.
In the British homes there has been no central heating up till recently. The fireplaces are often used. but the coal is not used as it"s very expensive. Britain has no good coal now and imports it itself. Many schools and universities have no central heating either, and the floors there are made of stone. The British bedroom is especially cold, sometimes electric blankets or hotwater bottles are used.
VEGETATION AND WILDLIFE
Britain was originally a land of vast forests. mainly oak and beech in the Lowlands and pine and birch In the Highlands, with great stretches of marshland and smaller areas of moors. In the course of time, much forest land was cleared and almost all Lowlands outside the industrial areas were put under cultivation. Today only about 6 per cent of the total land area remains wooded.
Extensive forests remain in eastern and northern Scotland and in south-eastern and western England. Oak, elm, ash, and beech are the commonest trees in England, while Scotland has much pine and birch. The Highlands with thin soil are largely moorland with heather and grasses. In the cultivated areas that make up most of Britain there are many wild flowers, flowering plants and grasses.
The fauna or animal life of Britain is much like that of north-western Europe, to which it was once joined. Many larger mammals such as bear, wolf have been hunted to extinction, others are now protected by law. There are many foxes. Otters are common along rivers and streams, and seals live along much of the coast. Hedgehogs, hares, rabbits, rats and mice are numerous. Deer live in some of the forests in the Highlands of Scotland and England.
Some 230 kinds of birds live in Britain, and another 200 are regular visitors, many are songbirds. The most numerous are blackbirds, sparrow and starling. Robin Redbreast is the national bird of Britain. The number of ducks, geese and other water fowl has diminished during recent years.
There are many threats to wildlife and ecological balance around the coast. The biggest threat to the coastline is pollution. Even much-loved.
Blackpool is not officially asafe. More than 3.500 million tons of industrial waste is pumped into the North Sea every year. "We cannot continue to use our seas as a dustbin and expect our coastline to survive," says Greenpeace. Many other ecological problems may be caused by privatization of the coast. Many of the rivers are "biologically dead", i.e. unable to support fish and wildlife.
В нашей статье мы хотим поговорить о Великобритании. Это далекая страна часто ассоциируется у нас с туманами и частыми дождями. Но интересно, каковы же особенности природы и климат Великобритании?
Климатические условия
Безусловно, на температурный режим влияет и высота над морем - в горах и на холмах намного прохладнее, нежели в долинах. Поэтому на холмистой местности Уэльса, а также в большей части Шотландии намного холодней зимой и менее жарко летом, чем в остальных регионах Англии.
В летний период температура здесь редко доходит до +32°С, а зимой не опускается ниже -10°С. И тем ни менее, есть значительная разница между югом и севером. Так, на Шотландских островах среднемесячная температура колеблется от +3°С в зимний период и до +11°С в летний.
Природа Великобритании во многом сходна со Европы. И это вполне логично, поскольку отделились сравнительно недавно. На климат описываемого региона огромное влияние оказывает близость Северо-Атлантического течения. Потому-то здесь и преобладают умеренные температуры, повышенная влажность и большое количество поверхностных вод.
Особенности географического положения
На климат, безусловно, влияет океан и течение Гольфстрим. Для англичан привычной погодой является дождь и каждодневная сырость. Наиболее суровы погодные условия в Северной Шотландии, ее горной части и в Уэльсе.
О влиянии океана на погоду свидетельствует преобладание неустойчивой погоды с густыми туманами и сильными порывистыми ветрами. Зимы здесь, кстати, необычайно мягкие, но в тоже время влажные.
Морской юго-западный воздух повышает температуру в холодное время года, но в тоже время приносит дождливую и пасмурную погоду со штормами и ветрами. Когда же вторгается холодный воздух с северо-востока, то становится достаточно морозно. Все это и делает особенно заметными особенности природы Великобритании.
Снега покрывают всю территорию страны. В зимний период они особенно обильны в Шотландии. А на юге Англии они, как правило, редко бывают - здесь даже трава зеленеет круглый год.
Великобритания: природа
Территория Великобритании по рельефу условно делится на два региона:
- Высокая Британия (вместе с Северной Ирландией), которая находится на западе и севере страны и представляет собой сильно отделенные друг от друга возвышенности и низменности.
- Низкая Британия, расположенная на востоке и юге, для которой характерна холмистая местность с маленькими возвышенностями.
На особенности природы Великобритании влияет и тот факт, что условная граница между двумя регионами не везде заметна - в некоторых местах она сглажена. Тянется названная граница от Ньюкасла в юго-западном направлении.
Леса Великобритании
Путешествуя по стране, отчетливо замечаешь, как быстро сменяют ландшафты друг друга. Вообще, Великобритания, природа которой весьма разнообразна, может похвастаться богатой растительностью.
Ее особенностиобусловлены климатическими условиями и ландшафтом. Так, например, Высокая Британия - это крайне туманный, ветреный и дождливый регион, что, конечно же, сказывается и на растительности края. А Уэльс - горный регион, украшенный разнотравьем и вересковыми пустошами, где пасутся овцы.
В доисторическое время дикая природа Великобритании представляла собой очень густые леса из липы, дуба березы, бука. Местные жители считали священными многие растения, а особенно почитали дубы. Это было связано с их древними верованиями. Однако шли столетия и многое изменилось.
К концу двадцатого века леса Великобритании в значительной мере были уничтожены, благодаря хозяйственной деятельности человека. Люди вырубали могучие деревья, осушали болота, что и привело к серьезным изменениям видового состава флоры и фауны. В страну были завезены и насажены экзотические деревья, которых здесь ранее не было (пихта, ель, лиственница).
В настоящее время леса в стране занимают всего 10% всей площади. Большая их часть уцелела на горных склонах, в долинах рек и на юге региона. В настоящее время характерные растения Великобритании - бук, ясень, граб, вяз, дуб. А вот в Грампианских горах произрастают елово-сосновые леса с дубовыми рощами.
Зеленая страна
Несмотря на то что в стране больших лесных массивов уже не существует, все равно складывается впечатление, что это зеленый край. Великобритания, природа которой серьезно пострадала от рук человека, занимается искусственным насаждением лесополос между полями, защитных изгородей от холодных ветров, формирует заказники.
Кроме лесов, страна богата верещатниками, без которых не было бы полным данное описание природы. Великобритания богата также травянистыми пустошами, которые сохранились на неосвоенных участках земли.
В лесах страны даже сейчас водятся косули, лани, куницы, кролики. А реки и озера могут похвастаться лососем и форелью. Прибрежные воды, омывающие береговую линию, насыщены треской, сельдью и пикшей.
Птицы Великобритании
Великобритания стала домом для множества птиц, здесь их насчитывается более двухсот разновидностей. Приблизительно половина из них гостит на территории страны, прилетая из других краев. Деятельность человека оказала влияние и на птиц. Численность некоторые видов настолько сократились, что находится на гране вымирания, а популяции других, наоборот, возросли.
После массового осушения болот сократилась численность водоплавающих. А освоение земель привело к уничтожению некоторых разновидностей растений, что, в свою очередь, сказалось на птицах. Зато голуби и воробьи замечательно прижились в больших городах, увеличивая с каждым годом свою популяцию.
Для восстановления численности исчезающих видов в государстве создаются заповедные зоны с природоохранным режимом. Их в Великобритании достаточно много. Надо сказать, англичане не жалеют средств на содержание природных парков, которые они называют краем непуганых диких птиц.
Дело в том, что многочисленные их пернатые жители совершенно не боятся людей. А лебеди в стране вообще пользуются всенародной любовью. Их появление здесь в далекие времена связывают с одной очень красивой легендой. И в настоящее время эти пользуются особым статусом. Ежегодно их маркируют, дыбы вести учет их количества.
Геральдические животные
Великобритания - удивительная страна с давней историей. Ее жители с давних времен трепетно и уважительно относились ко многим растениям, наделяя их мифическими свойствами и возможностями. Не меньший вклад внесли и животные, ставшие на многие века символами целых королевских династий. Поэтому, говоря о природе Англии, нельзя не упомянуть и геральдику.
Впервые символические изображения животных ввел король Ричард Львиное сердце. Именно на его гербе в качестве символа мужества появились три золотых льва.
Позже львы стали геральдическими символами многих дворянских семей. Кроме них, также встречаются и совершенно мифические существа, такие, как драконы, грифоны, единороги. Кстати, до сих пор в Тауэре обитает пять воронов, которые считаются символом неприступности крепости, такая традиция уходит своими корнями в далекую историю.
Great Britain is situated on the islands. It is washed by seas from all the sides. That’s why the climate and the nature of Great Britain are very specific. It is not very cold in winter and never very hot in summer. There is no ice on the lakes and rivers in winter. It seldom snows. It rains very often in all the seasons. The weather changes very often. All this is due to the influence of the Gulf Stream.
Mark Twain once said about America: “If you don’t like the weather in New England, just wait a few minutes”, but it is more likely to have been said about England. Britain is also famous for its fogs. Sometimes fogs are so thick that it is impossible to see anything within 2 or 3 metres.
The English also say that there are three variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon or when it rains all day long. The driest period is from March to June and the wettest months are from October to January. The average temperature is from 5 to 23 degrees above zero. Sometimes the temperature rises to 30 degrees above zero in summer and falls to 10 degrees below zero in winter.
So, we may say that the British climate has three main features: it is mild, humid and changeable. This humid and mild climate is good for plants. Trees and flowers begin to blossom very early in spring.
Климат Великобритании
Великобритания расположена на островах. Она омывается морями со всех сторон. Вот почему климат и природа Великобритании весьма специфичны. Это не очень холодная зима и не очень жаркое лето. В зимний период здесь нет льда на реках и озерах. Снег выпадает очень редко. Зато дожди идут во все времена года. Погода меняется очень часто. Все это из-за влияния Гольфстрима.
Марк Твен однажды сказал об Америке: "Если вам не нравится погода в Новой Англии, подождите несколько минут", но это скорее всего было бы правильно сказать об Англии. Великобритания также славится своими туманами. Иногда туман настолько густой, что невозможно увидеть что-либо за 2 или 3 метра.
Англичане также говорят, что есть три варианта погоды: когда идет дождь утром, когда идет дождь во второй половине дня или в течение всего дня. Самый сухой период - с марта по июнь и самые влажные месяца - с октября по январь. Средняя температура составляет от 5 до 23 градусов выше нуля. Иногда температура поднимается до 30 градусов выше нуля летом и падает до 10 градусов ниже нуля зимой.
Таким образом, мы можем сказать, что британский климат имеет три основные черты: он мягкий, влажный и изменчивый. Этот влажный и мягкий климат хорош для растений. Деревья и цветы начинают цвести очень рано весной.
Вы видели эти удивительные живые изгороди и цветочные клумбы, которые так популярны в Великобритании? Природа Англии отличается особой красотой и атмосферой. Посмотрите на фото, и вы почувствуете, насколько она прекрасна. Сегодня я подготовила для вас только самые интересные факты и самые красивые картинки этой удивительно красивой страны.
Климат и рельеф
Климат в Великобритании переменчивый. Самое красивое время года - весна. Сотни туристов приезжают посмотреть на рододендроны и цветение тюльпанов. Именно в этот период в стране проходит большинство выходных, хотя в целом их не так уж и много.
Лето характеризуется значительными муссонами и дождями. Но жители в этот период уезжают за город, а крупные города заполняют туристы. Осень не такая яркая, как в России. Вся страна покрывается туманами и сыростью.
Зима больше напоминает русскую осень. Температура редко опускается ниже нуля, а мороз - понятие редкое. Поэтому англичане даже не знают, что такое подледная рыбалка или даже катание на коньках на озере. А если выпадает снег хоть на пару сантиметров, вся страна останавливается: ничего не работает, транспорт стоит, люди в шоке.
Рельеф страны наполовину равнинный, с некоторой холмистостью и возвышенностями. Ближе к северу страны он становится немного гористым. Есть небольшие горы до 1,3 километров.
Реки и озера
Самое крупное озеро страны - Лох-Несс. Другие крупные по площади находятся в Шотландии и Ирландии. В Англии и Уэльсе есть несколько озер. Безумной красотой отличается озеро Бала в Уэльсе, а также Уиндермир в Англии.
А вот если вы думаете, что Темза - единственная красивая река в Великобритании - значит, вы еще не видели реку Северн. Особенно прекрасен ее вид с самолета. В стране также есть небольшие реки, которые находятся прямо в городах и придают им особую атмосферу.
Флора и фауна.
Раньше лесистость страны была намного выше, но с развитием лесохозяйственных освоений остается все меньше и меньше oaks и берез. Старинные - можно даже сказать древние, - дубы охраняются законом и сохраняются в старинных лесах.
Животный мир Великобритании представлен в основном енотами, лисами, выдрами. Они живут там, где меньше всего людей. В стране много зайцев и кроликов. Есть много амфибий: тритоны и лягушки. Насчитывается порядка 200 видов птиц. Реки страны полны лосося, форели, окуня и хариуса. Но с ежегодным загрязнением рек и озер их численность с каждый годом сокращается.
Заповедники и охрана природы.
После 1945 правительство поощряет сохранность государственных и частных лесополос. На территории страны насчитывается более 130 заповедников, на территории которых создавали научные центры по охране природы. Сейчас деятельность правительства направлена на то, чтобы создать в обществе понимание необходимости защиты environment , а также повышать населения для достижения этой цели.
Чтобы вы не заскучали, я подготовила на эту тему для вас топик на английском языке с переводом.
Давайте совместим полезное и интересное.
Great Britain is an extremely beautiful country. Every year hundreds of tourists arrive there to observe the beauty of tulips and rhododendrons. The country is very beautiful in spring. And summer is very rainy. If people are lucky enough, there will have a couple of sunny days. Autumn is very foggy and windy.
The average temperature in winter hardly ever goes below the level of 0. And also people there hardly ever see snow. If there is even a little of it, the whole country stops working.
One of the main things to see there- are the rivers and lakes of the country. The Loch Ness Lake and the river Severn are “must-see” for everyone. Their beauty is breathtaking.
So whenever you visit Great Britain - be sure to see not only Big Ben or some castles, but also get to know its amazing nature.
Великобритания-страна удивительной красоты. Каждый год сотни туристов приезжают сюда, чтобы увидеть красоту тюльпанов и рододендронов. Страна очень красивая весной. А лето очень дождливое. Если повезет, бывает и пара солнечных дней. Осенью там очень туманно и ветрено.
Средняя температура зимой почти никогда не опускается ниже уровня 0. И люди там почти никогда не видят снега. Если выпадает хоть немного, вся страна перестает работать.
Одними из главных природных красот, которые нужно увидеть там - это реки и озера страны. Озеро Лох-Несс и река Северн обязательны для просмотра каждого. Их красота захватывает дух.
Поэтому всякий раз, когда вы посещаете Великобританию - посмотрите не только Биг-Бен или несколько замков, но и познакомьтесь с ее удивительной природой.
Полезные фразы:
to observe the beauty of - наблюдать красоту (чего-либо)
to be rainy - быть дождливым
to be lucky enough - быть достаточно удачливым
the beauty is breathtaking - завораживающая красота
the average temperature - средняя температура
hardly ever - едва ли когда-либо (видел/касался)
to get to know - узнать
Уверена, что вы уже загорелись желанием поехать поскорее и самим посмотреть всю эту красоту. Но не торопитесь! Вам еще многое предстоит узнать. Чтобы максимально подготовиться к поездке - подписывайтесь на рассылку моего блога. Я позабочусь, чтобы вы отправлялись в путь с полным багажом знаний и горящими глазами.
А на сегодня я прощаюсь.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles and lies to the north-west of continental Europe. It is separated from the continent by the English Channel and the Strait of Dover in the south and the North Sea in the east. In everyday speech the term “Great Britain” is often applied to the United Kingdom as a whole.
The British Isles consist of two main islands (Great Britain and Ireland) and a large group of smaller islands. Great Britain is separated from Ireland by the Irish Sea. Historically the territory of Great Britain is divided into 3 parts: England, Scotland and Wales. It doesn’t include Northern Ireland. The population of Great Britain is over 60 million people. The total area is 209 000 km 2 (two hundred and nine thousand square kilometers).
The British landscape is very varied. Geographically the island of Great Britain is made up of three main regions: Lowland, Midland and Highland Britain. The Midlands occupy central counties of England. This is a region of valleys and low hills. Lowland Britain covers the territory of eastern and southern England. Highland Britain comprises Scotland, most of Wales, the Pennine Chain and the Lake District in England. Scotland and Wales are the most mountainous parts of Great Britain. Ben Nevis in Scotland is the highest point (1343 metres). Along the western coast runs the mountain range of Cumberland. The Cheviot Hills mark the boundary between England and Scotland.
The rivers in Great Britain are quite short and most of them flow in the eastward direction. The rivers (the Thames, the Severn, the Tweed, the Trent, the Tyne) never freeze in winter and allow all-year navigation.
Перевод
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах и лежит к северо-западу от континентальной Европы. От континента его отделяют пролив Ла-Манш и Па-де-Кале на юге и Северное море на востоке. В повседневной жизни термин «Великобритания» часто применяется ко всему Соединенному Королевству в целом.
Британские острова состоят из двух основных островов (Великобритании и Ирландии) и большой группы малых островов. Великобританию отделяет от Ирландии Ирландское море. Исторически территория Великобритании разделена на три части: Англию, Шотландию и Уэльс. Она не включает в себя Северную Ирландию. Население Великобритании превышает 60 миллионов человек. Общая территория составляет 209 000 кв.км.
Британский ландшафт очень разнообразен. Географически остров Великобритании сложился из трех основных местностей: низменности, средней полосы и высокогорья Британии. Средняя полоса занимает центральные графства Англии. Это местность с долинами и низкими холмами. Низменность Британии покрывает территорию восточной и южной Англии. Высокогорная Британия состоит из Шотландии, большей части Уэльса, Пеннинских гор и Озерного края в Англии. Шотландия и Уэльс являются наиболее гористыми частями Великобритании. Бен Невис в Шотландии – это самая высокая точка (1343 метра). Вдоль западного побережья пролегает горная цепь Камберленд. Горы Чевиот-Хилс отмечают границу между Англией и Шотландией.
Реки Великобритании довольно коротки, и большая их часть течет в восточном направлении. Реки (Темза, Северн, Твид, Трент, Тайн) никогда не замерзают зимой и допускают круглогодичную навигацию.
