Иранский солнечный календарь. ‌Исключительные особенности иранского календаря

Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Какой сейчас год? Это не такой простой вопрос, как кажется. Все относительно.
Люди создавали календари, чтобы измерять ход времени. Но время эфемерно, его
нельзя поймать и пометить точкой отсчета. В этом и сложность. Как найти начало? Откуда считать? И какими шагами?

Эта статья сайт рассказывает о разных действующих календарях. Календарей существует и существовало гораздо больше. Но даже этих нескольких достаточно, чтоб осознать всю относительность и эфемерность времени.

В России наступит 2018 год

Большинство стран мира живет по григорианскому календарю. Он был введен папой римским Григорием XIII взамен юлианского . Разница между этими календарями сейчас составляет 13 дней и увеличивается на 3 суток каждые 400 лет. Поэтому и образовался такой праздник, как Старый Новый год - это Новый год по старому стилю, по юлианскому календарю, который продолжают встречать по привычке в ряде стран. Но и от обычного Нового года никто не отказывается.

Григорианский календарь был введен в 1582 году в католических странах и постепенно, на протяжении нескольких веков, распространялся по другим государствам. Именно по нему 1 января наступит 2018 год.

В Таиланде наступит 2561 год

В Таиланде в 2018 году (по григорианскому календарю) наступит 2561 год. Официально Таиланд живет по буддийскому лунному календарю, где летоисчисление ведется с обретения Буддой нирваны.

Но в ходу также и привычный нам календарь. Для иностранцев часто делаются исключения и год на товарах или документах могут указывать в соответствии с григорианским календарем. Также по буддийскому календарю живут на Шри-Ланке, в Камбодже, Лаосе и Мьянме.

В Эфиопии наступит 2011 год

Эфиопский календарь отстает от привычного нам примерно на 8 лет. И кроме того, содержит в году 13 месяцев. 12 месяцев по 30 дней и последний, 13-й месяц совсем короткий - 5 или 6 дней в зависимости от того, високосный год или нет. А сутки начинаются не в полночь, а с восходом солнца. Эфиопский календарь основан на древнем александрийском календаре.

В Израиле наступит 5778 год

Еврейский календарь официально используется в Израиле вместе с григорианским. По этому календарю отмечают еврейские праздники, дни памяти и дни рождения родственников. Месяцы по этому календарю наступают строго в новолуние, а первый день года (Рош ха-Шана) может приходиться только на понедельник, вторник, четверг или субботу. И для того чтобы Рош ха-Шана пришелся на допустимый день недели, предшествующий год удлиняют на один день.

Начало еврейский календарь ведет с самого первого новолуния, которое наступило в понедельник 7 октября 3761 года до н. э., в 5 часов и 204 части. Час в еврейском календаре состоит из 1 080 частей, а каждая часть - из 76 мгновений.

В Пакистане наступит 1439 год

Исламский календарь используется для определения дат религиозных праздников
и как официальный календарь в некоторых мусульманских странах. Летоисчисление
ведется от даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в
Медину (622 год н. э.).

Сутки в этом календаре начинаются на заходе солнца, а не в полночь. Началом месяца считается день, когда серп Луны появляется впервые после новолуния.
Продолжительность года исламского календаря на 10–11 дней меньше солнечного
года, и месяцы смещаются относительно сезонов. Те месяцы, что приходились на
лето, через некоторое время станут зимними, и наоборот.

В Иране наступит 1396 год

Иранский календарь , или солнечная хиджра, является официальным календарем в
Иране и Афганистане. Этот астрономический солнечный календарь был разработан
при участии Омара Хайяма.

Летосчисление иранский календарь ведет от хиджры, как и исламский календарь, но основывается он на солнечном годе, поэтому его месяцы всегда приходятся на одно и то же время года. Неделя иранского календаря начинается в субботу и заканчивается в пятницу, которая считается выходным днем.

По календарю Индии наступит 1939 год

Единый национальный календарь Индии был разработан относительно недавно и
принят в 1957 году. В основе его расчетов лежит сакская эра - древняя система
летоисчисления, распространенная в Индии и Камбодже.

Также в Индии существуют и другие календари, используемые разными народностями и племенами. Одни берут за точку отсчета дату смерти Кришны (3102 год до н. э.), другие - приход к власти Викрама в 57 году, третьи по буддийскому календарю начинают счет годам от даты смерти Будды Гаутамы (543 год н. э.).

В Японии наступит 30 год

В Японии действует и система летоисчисления от Рождества Христова, и традиционная , в основе которой счет идет по годам правления японских императоров. Каждый император дает название эпохе - девиз своего правления.

С 1989 года в Японии «Эпоха мира и спокойствия», престол занимает император Акихито. Предыдущая эпоха - «Просвещенный мир» - продлилась 64 года. В большинстве официальных документов принято использовать 2 даты - по григорианскому календарю и по году текущей эпохи в Японии.

План
Введение
1 История
1.1 Древнеперсидский календарь
1.2 Зороастрийский календарь
1.3 Календарь Джалали
1.4 Двенадцатилетний животный цикл

2 Современный календарь
2.1 Реформы начала XX в.
2.1.1 В Иране
2.1.2 В Афганистане

2.2 Названия месяцев
2.3 Сезоны
2.4 Определение високосов
2.5 Дни недели
2.6 Соответствие григорианскому календарю
2.7 Некоторые даты

Список литературы
Иранский календарь

Введение

Иранский календарь или Солнечная хиджра (перс. تقویم هجری شمسی؛ سالنمای هجری خورشیدی‎) - астрономический солнечный календарь, который используется в качестве официального календаря в Иране и Афганистане. Календарь был разработан при участии Омара Хайяма, и с тех пор несколько раз уточнялся. Он ведёт летосчисление от хиджры (переселение пророка Мухаммада из Мекки в Медину в 622 году, но основывается на солнечном (тропическом) годе, в отличие от классического исламского календаря, поэтому его месяцы всегда приходятся на одни и те же времена года. Начало года - день весеннего равноденствия (Навруз, праздник весны).

1. История

1.1. Древнеперсидский календарь

Календарь древних иранцев, как и древнеиндийский календарь, предположительно состоял из шести сезонов, каждый из которых приблизительно соответствовал двум лунным месяцам. Древние персы, придя в соприкосновение с месопотамской культурой, синхронизировали свой календарь с вавилонским. Год начинался в районе весеннего равноденствия и состоял из 12 лунных синодических месяцев (по 29 или 30 дней), насчитывая таким образом около 354 дней. Для компенсации разницы с тропическим годом раз в шесть лет вставлялся тринадцатый месяц.

1.2. Зороастрийский календарь

Предположительно в V в. до н. э. ахеменидской администрацией был введён новый тип календаря - солнечный, устроенный по египетскому образцу с 12 месяцами по 30 дней, никак не связанными с фазами луны и названными в честь почитаемых зороастрийских язатов. Как и в египетском календаре, к 360 дням прибавлялись эпагомены - 5 дополнительных дней. Чтобы приводить в соответствие такой календарь с тропическим годом в 365,2422 дней, каждые 120 лет (по другим данным 116 лет) вставлялись накапливающиеся 30 дней в виде дополнительного месяца. Именно этот календарь стал прообразом современного иранского календаря, а зороастрийские названия месяцев сохранились в нём до сих пор.

1.3. Календарь Джалали

Мусульманские завоеватели, сокрушившие Сасанидский Иран, использовали завещанный Кораном исламский календарь, основанный на годе в 12 лунных месяцев без приведения в соответствие с солнечным годом и ведущий отсчёт годов от хиджры Мухаммада. Этот календарь использовался как официальный во всём исламском мире и сохраняет своё религиозное значение в Иране до сих пор. Между тем совершенная несогласованность его с природными сезонами и, следовательно, сельскохозяйственными циклами, весьма рано заставила мусульманских правителей использовать подобие сасанидского зороастрийского календаря (так называемый хараджи ) с вставными 5-ью днями каждый год и одним месяцем раз в 120 лет для сбора хараджа с подвластного немусульманского населения.

В 1079 г. в правление сельджукского султана Джалалуддина Мелик-шаха был принят официальный солнечный календарь, разработанный группой астрономов Исфахана во главе с Омаром Хаймом. Основным предназначением этого календаря была как можно более строгая привязка Новруза (то есть начала года) к весеннему равноденствию, понимаемому как вхождение солнца в созвездие Овна. Так, 1 фарвардина (Новруз) 468 солнечного года хиджры, в которое был принят календарь, соответствовало пятнице, 9 рамазана 417 лунного года хиджры и 19 фарвардина 448 года Йездигерда (15 марта 1079 г.). Для отличия от зороастрийского солнечного года, называемого qadīmī («древний») или fārsī («персидский»), новый календарь стали называть jalālī (перс. جلالی‎) или malekī (перс. ملکی‎) в честь самого Мелик-шаха. Так же и новый Новруз получил названия Nowrūz-e malekī, Nowrūz-e solṭānī или Nowrūz-e Ḥamal («Новруз Овна»).

Количество дней в месяцах календаря Джалали варьировало от сроков вступления солнца в тот или иной зодиакальный знак и могло колебаться от 29 до 32 дней. Изначально были предложены инновационные названия месяцев, а также дней каждого месяца по образцу зороастрийского календаря. Однако они не прижились и месяцы стали именоваться в общем случае именем соответствующего знака зодиака. В фарси эти имена представляют собой заимствования из арабского языка.

Несмотря на довольно точное соответствие природным сезонам, календарь Джалали требовал трудоёмких астрономических наблюдений и расчётов, а после смерти его покровителя Мелик-шаха в 1092 г. они фактически прекратились. Тем не менее при его создании была разработана общая формула расчёта високосных лет, в который добавлялся дополнительный 366-й день в году. В общем виде она заключается во вставке 8 високосных дней в 33 года: високосный день вставляется раз в четыре года 6 циклов, а в 7-й он вставляется раз в 5 лет. Потому для государственных и хозяйственных нужд календарь Джалали долго служил в Иране и прилегающих странах.

1.4. Двенадцатилетний животный цикл

В XIII в. Ближний Восток был завоёван монголами, принёсшими распространённый в зоне влияния китайской культуры двенадцатилетний цикл годов, называемых по животным. Монгольское нововведение приживалось не сразу и в конечном итоге животный цикл был инкорпорирован в существовавшую систему, где уже сосуществовали религиозный лунный исламский календарь и солнечный календарь Джалали, с существенными изменениями. Солнечный год Джалали, который полностью совпадал по времени начала лунным, исключался из животного цикла.

2. Современный календарь

2.1. Реформы начала XX в.

В 1911 году Меджлис (парламент) Каджарского Ирана официально утвердил государственный календарь, базирующийся на календаре Джалали с названиями месяцев в честь зодиакальных созвездий (точнее знаков) и именованием годов по двенадцатилетнему животному циклу. Он оставался в ходу до революции 1925 года.

После прихода к власти шаха Резы Пехлеви 11 фарвардина 1304 г. солн. х. (31 марта 1925 г.) парламент Ирана принимает новый календарь - Солнечную хиджру (перс. گاهشماری هجری خورشیدی یا هجری شمسی‎), в котором восстанавливались древние зороастрийские названия месяцев. Не в последнюю очередь принятию этих названий поспособствовал кандидат от зороастрийцев Кейхосров Шахрух, поддерживаемый группой иранских патриотов-мусульман. При этом двенадцатилетний животный цикл был официально запрещён, хотя ещё долго использовался в быту.

Новый календарь представляет собой упрощённый вариант Джалали. Первые шесть месяцев в нём состоят из 31 дня, следующие пять - из 30 дней, а последний - из 29 дней в обычные годы или 30 в високосные (перс. کبیسه‎). Бо́льшая продолжительность первой половины года соответствует более длинному периоду между весенним и осенним равноденствием. В целом вставка високосов в календаре следует 33-летнему циклу, иногда заменяемому на 29 и 37-летний.

24 эсфанда 1354 г. солн.х./14 марта 1975 года по инициативе шаха Мохаммеда Резы Пехлеви вместо эры хиджры была введена новая эра - шаханшахи (перс. شاهنشاهی‎) «царская» от предполагаемого года вступления на престол Кира Великого (559 г. до н. э.). 21 марта 1976 становилось первым днём 2535 года эры шаханхахи. Это нововведение вызвало неприятие у исламских священнослужителей и было в целом проигнорировано обществом. В 1978 году шах был вынужден вернуть эру хиджры.

Хотя революция 1979 г. проходила под знаменем исламизации и отказа от всего, связанного с наследием династии Пехлеви, после её свершения иранский календарь не был изменён и зороастрийские названия месяцев сохраняются до сих пор.

В Афганистане

В 1301 г. с.х./1922 г. по примеру Ирана в соседнем Афганистане, где до тех пор официально использовалась только лунная хиджра, был введён иранский солнечный календарь с зодиакальными названиями месяцев. При том на языке дари они, как и в Иране, называются арабскими названиями, а на язык пашто были переведены дословно.

Изначально, как и в календаре Джалали, число дней месяцев варьировало в зависимости от движения солнца по зодиаку (от 29 до 32). Только в 1336/1957 году была введена иранская система с постоянным числом дней в месяцах, но сами названия месяцев остались прежними.

2.2. Названия месяцев

Иранский год начинается в день весеннего равноденствия, отмечаемое как Новруз - самый значительный народный праздник в Иране, Афганистане, также отмечаемый и во многих соседних странах, где однако приняты другие календари.

2.3. Сезоны

Год традиционно делится на четыре сезона по три месяца каждый:

· Весна (перс. بهار‎ , пушту پسرلۍ): фарвардин, ордибехешт, хордад

· Лето (перс. تابستان‎ , пушту دوبئ["dobai]): тир, мордад, шахривар

· Осень (перс. پایز‎ , пушту منئ["mənai]): мехр, абан, азар

· Зима (перс. زمستان‎ , пушту ژمئ["ʒəmai]): дей, бахман, эсфанд

2.4. Определение високосов

Високосные годы определяются иначе, чем в григорианском календаре: високосным считается год, при делении числового значения которого на 33 остаток составляет 1, 5, 9, 13, 17, 22, 26 или 30; таким образом, в каждом 33-летнем периоде 8 високосных лет, и средняя продолжительность года составляет 365,24242 дня, что даёт ошибку в 1 день за 4500 лет. Иранский календарь в этом отношении точнее григорианского.

2.5. Дни недели

Неделя иранского календаря начинается в субботу и заканчивается в пятницу - официальный выходной день.

Путешествие по Ирану – идея отличная, но что мы знаем о нем? Персия, ковры, ядерное оружие? Нет, далеко не это характеризует страну. Да, здесь действуют строгие правила, не понятные нам. Но, если задуматься, именно их соблюдение делает путешествие по стране комфортным и безопасным. Чтобы лучше узнать национальные особенности и вместо ярких впечатлений не получить неприятности, иностранцу полезно узнать некоторые факты об Иране.

Для начала выясним, что…

1. Как бы комично это ни казалось, но в нашем современном мире с его мощным потоком информации кое-кто до сих пор считает, что в Иране идет война и каждый день совершаются теракты, путая эту замечательную дисциплинированную страну с Ираком. Нет, это не одно и то же.
2. Иран часто называют Персией. Это и верно, и неверно одновременно. Дело в том, что на берегу Персидского залива есть историческая область Фарс (Парсуаш). Именно там проживали народности, образовавшие империю Ахеменидов в VI веке до н.э., которую называют Персией. Позже греки, а за ними и другие европейские народы перенесли это название на всю страну. До 1935 года Иран официально назывался Персией.
3. История Ирана – одна из древнейших в мире и насчитывает не одно тысячелетие. Первое крупное государство на территории Ирана – Мидийское царство, которое было основано в конце VIII – начале VII века до н.э.

>>Билеты в Иран от 4400 р в обе стороны: Паблик вконтакте с шок-ценами

4. Географическое положение Ирана обусловило разные типы климата. Не всю территорию страны занимает пустыня. Есть здесь районы и с мягким климатом – часть Прикаспийской низменности на северо-востоке страны. А в гористых районах на западе Ирана зимой нередко выпадает снег.
5. Большая часть территории Ирана расположена на Иранском плато, а западная часть страны – самый гористый регион. Здесь протянулись горные цепи Кавказских гор и Эльбурс (не путать с Эльбрусом!). Эльбурс – не гора, а горная цепь с наивысшей точкой – горой Демавенд (5610 метров). Кстати, Демавенд – потухший вулкан.
6. Государственный язык Ирана – фарси. Он хоть и похож и внешне, и по звучанию на арабский, но таковым не является. Кстати, таджикский язык – это один из восточных диалектов фарси, в качестве письменности использующий кириллицу.
7. Основное население Ирана – персы (больше половины). Они не арабы, их не стоит путать и ни в коме случае нельзя так называть.
8. Государственной религией Ирана является ислам шиитского толка.
9. До прихода ислама население Ирана исповедовало зороастризм – одну из древнейших религий. В ее основе лежат учения пророка Спитамы Зоротустры (Зоротуштры) о совершении благих деяний. В стране сохранились зороастрийские храмы и памятники истории и архитектуры. Небольшой процент населения до сих пор его исповедует.
10. Последователи зороастризма называют себя парсами (не только в Иране, но и в некоторых районах Индии, Шри-Ланки, Пакистана). Парсы – потомки древних персов-зороастрийцев.
11. На территории Ирана находится один из древнейших городов мира – Йезд, или Язд. Его история насчитывает более пяти тысяч лет. Город считается духовным центром зороастризма. В его окрестностях сохранились зороастрийские деревни, кладбища и храмы.
12. Помимо Язда самые посещаемые и богатые на достопримечательности города – Тегеран, Исфахан, Шираз. Здесь можно увидеть и традиционные исламские памятники архитектуры, и мавзолеи известных персидских личностей, таких, как Омар Хайям (в Ширазе). Есть на территории страны и памятники античной истории – руины древних городов Персеполись и Пасаграды.
13. 21 марта в Иране – официальный праздник, Международный день Новруз, Новый год по астрономическому календарю. История праздника уходит корнями в далекое прошлое, во времена зороастризма, и никакого отношения к исламу не имеет.
14. Иранский календарь называется Солнечная хиджра. Он основывается на солнечном годе (отсюда и название). В отличие от классического исламского календаря, месяцы Солнечной хиджры всегда выпадают на одни и те же времена года. Первые шесть месяцев состоят из 31 дня, следующие пять – из 30, а в последнем – всего 29 дней или 30, если год високосный. Кстати, месяцы сохранили свои древние зороастрийские названия. Сейчас Солнечная хиджра используется в качестве официального календаря.
15. Летоисчисление в Иране ведется от 622 года – года переселения пророка Мухаммеда из Мекки в Медину (хиджра). 21 марта 2015 года в стране наступил 1394 год.
16. Национальная денежная единица – иранский риал. Но на самом деле в стране имеет хождение и другая денежная единица – иранский туман, который получил большее распространение. Один туман равен десяти риалам. Именно в туманах указаны ценники и ведутся финансовые переговоры, включая торг на рынке.

Закон и порядок

Нормы поведения

Путешествия и туризм

1. В Иране безопасно путешествовать самостоятельно, даже девушкам. Никто не будет приставать и хватать за руки.
2. Если девушка путешествует в сопровождении мужчины, то при общении иранцы-мужчины будут в первую очередь обращаться к нему, даже отвечая на вопросы девушки.
3. Говорят, что неженатой паре путешествовать по Ирану нельзя (не пустят в страну, не поселят вместе в отеле и так далее). Это не так. В страну пускают, в отеле в один номер поселят, и вопросов лишних никто задавать не будет. Свидетельство о браке также никто не спросит. Это утверждение относится к самим иранцам, а также к интернациональной паре с гражданином (гражданкой) страны.
4. Вход в мечети, мавзолеи и другие исламские святыни в большинстве случаев открыт для иноверцев.
5. Путешествовать по Ирану вполне комфортно. В стране развито железнодорожное и автобусное сообщение. Иранские авиалинии предлагают недорогие и удобные домашние рейсы. Есть также и морское сообщение между Ираном и странами Персидского залива.
6. В отношении Ирана введены экономические санкции, поэтому международные платежные системы Visa и MasterCard там не работают. Это значит, что банковскими картами с этими платежными системами пользоваться не получится. Причем, не только в самой стране, но и при расчетах онлайн. [со времени публикации статью информация устарела, санкции сняты]
7. Билет на самолет Иранских авиалиний (как на международный рейс, так и на внутренний) нельзя купить онлайн, из-за того, что невозможно осуществить оплату по Visa и MasterCard. Выходом из ситуации может стать покупка билетов за наличные в представительстве компании в Москве, если это международный рейс (например, Москва – Тегеран) или бронирование билета по телефону (также возможно через московский офис) с последующей оплатой наличными в аэропорту Тегерана, если это внутренний перелет. [со времени публикации статью информация устарела, билеты ]
8. При заселении в иранские отели паспорт забирают в качестве залога и отдают обратно при выселении. Причем, если в один номер заселяется несколько человек, паспорта забирают у всех.
9. Забрать паспорт из отеля можно для обмена валюты или покупки билетов на транспорт.
10. Интернет в Иране медленный, многие сайты ограничены или вовсе заблокированы. Например, социальные сети или You Tube.
11. Совершая покупки, особенно на рынках, где нет фиксированных цен, стоит быть крайне внимательным. Очень часто продавец хитрит, называя цену, но не говоря, в какой денежной единице это выражено (риал или туман). Покупатель соглашается, а при оплате выясняется, что оговоренная цена – в туманах. Таким образом, она автоматически увеличивается в 10 раз.
12. Если запланированное путешествие в Иран так или иначе выпадает на дни празднования Новруза (21 марта и пара дней до и после этой даты), стоит заранее позаботиться о бронировании мест в гостинице и билетов на самолеты и поезда. В эти дни иранцы традиционно отправляются в другие города, чтобы навестить родственников или совершить небольшие семейные путешествия по стране.
13. Все это актуально и для Дня Ашуры – исламского религиозного праздника, особо почитаемого шиитами. Он отмечается в десятый день первого месяца Мухаррам (первый месяц в исламском календаре). Точная дата праздника сдвигается каждый год. В 2015 году День Ашуры пройдет 24 октября.
14. Острова Киш и Кешм в Персидском заливе являются свободными экономическими зонами (зонами свободной торговли). Именно здесь можно легально купить алкоголь в одном из магазинов Duty Free.
15. Остров Киш считается основным курортом страны, ориентированным на пляжный отдых и привлечение иностранных туристов. Для посещения острова Киш гражданам России виза не требуется (для путешествия по самому Ирану виза нужна).
16. Пляжный отдых в Иране есть (главным образом, на острове Киш), но имеет свои особенности. Общих пляжей для мужчин и женщин нет. Мужчины могут отдыхать на пляже близ отеля, а для женщин существуют отдельные закрытые пляжи подальше от курортной зоны.
17. В стране есть несколько горнолыжных курортов. Самый первый – Абу-Али – был открыт в 1953 году.
18. Иранцы – очень доброжелательный, вежливый и гостеприимный народ. Любят приглашать в гости и угощать, ничего не прося взамен. Любят общаться с иностранцами, и незнание английского – не препятствие.
19. Если местные жители пригласили вас остановиться в их доме, будьте готовы к тому, что значительную часть времени нужно будет потратить на общение с хозяевами. Это не обязательное правило, а дань уважения и элементарная вежливость. Им действительно интересно общаться с гостями, и они очень стараются предложить самое лучшее, включая свое время. Иногда кажущееся обременительным, это может стать бесценным опытом межкультурного общения.

Некоторые из вас знают мой "фирменный" новогодний сувенир - календарь.
В прошлом году состоялась наша новогодняя поездка в ОАЭ-Иран. Только за 2 дня до вылета я осознал, что на создание новогоднего сувенира иностранцам уйдет гораздо больше времени, чем обычно, ведь в Иране сейчас... 1395-й год!

Уже во время подготовки к поездке я начал получать дозы адреналина, беспомощно тыкая в сайты иранских авиакомпаний, в попытках посмотреть наличие рейсов... Иногда это напоминало игру в "найди 10 отличий" в названиях городов. "Гугл-translate!", - вокликнут некоторые и будут мной посланы в Иран с гуманитарно-педагогической миссией обучить иранских программистов основам HTML, поскольку сайты после перевода перестают работать.

Кажется именно так воспринимают booking.com некоторые наши родители

Неподготовленному человеку создание календартной сетки нашего (Юлианского) календаря может свести с ума. Но это "цветочки", в сравнении с задачей составить сетку Иранского календаря (Солнечного хиджре)!

Отметим схожие с нашим календарем детали:
- 12 месяцев
- 7 дней в неделю

Различия:
- странные буквы и цифры..
- начало года от 20 марта
- 6 месяцев по 31 день, 6 месяцев по 30 дней
- начало недели с воскресенья

Вот так это выглядит на сайтах:

Начал гуглить "iranian calendar", чтобы срисовать..
Не тут то было!

Понравилась идея совместить 2 календаря: европейский и иранский

by Erfanix

С этой мыслью я отправился в поездку, так и не доделав календарь...

Пережив Встретив Новый год в Дубае и прилетев в Иран, в теплом номере горнолыжного курорта , с интернетом, вызывающим своей скоростью ностальгию по школьным годам, я начал думать, как жить верстать дальше! Википедия то показывает слова!

Попробовал копировать в блокнот:

Батюшки! Блокнот отображает корректно! Начал разбираться с InDesign и понял, что при вставке слова он переворачивает буквы в слове и меняет их еще попарно местами (в mac меняет некоторые на другие... о_0)

Т.е. после некоторых ухищрений с перестановкой букв, мы получаем искомое слово, сопоставимое с тем, что мы видим в Википедии...

Да-да, числа у нас идут справа налево сверху вниз.... В первом ряду воскресенье, в последнем суббота.

Отправляем на проверку иранцу. Человечек минут на 20 просто завис, пытаясь понять, что я натворил. Начал уточнять про последний день и порядок месяцев. Я стойко аппелировал к ссылкам на непонятные иранские сайты с таблицами.

Итог:

Фуф! Работа сделана. Осталось напечатать! Иранец заверил, что в стране есть цветные принтеры, я отослал исходники и в Исхафане нас встречал персональный гид с рулоном календарей!

Вот, что получилось:

А этот еще поофициальнее: