Русско-английский перевод ВАМПИР
Еще значения слова и перевод ВАМПИР с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ВАМПИР с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ВАМПИР in dictionaries.
- ВАМПИР — Vampire
Русско-Американский Английский словарь - ВАМПИР — (в разн. знач.) vampire; зоол. тж. vampire-bat
- ВАМПИР — vampire
Новый Русско-Английский биологический словарь - ВАМПИР
Русско-Английский словарь - ВАМПИР — м. (в разн. знач.) vampire; зоол. тж. vampire-bat
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ВАМПИР — Vampire
Британский Русско-Английский словарь - ВАМПИР — (блат.) насильник (с оттенком садизма)
- ВАМПИР — Насильник детей.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - ВАМПИР — 1. vampire (тж. перен.) 2. зоол. vampire-bat
Русско-Английский словарь - QD - ВАМПИР — муж. 1) прям. и перен. vampire 2) зоол. vampire-bat м. 1. vampire (тж. перен.) 2. зоол. vampire-bat
Большой Русско-Английский словарь - ВАМПИР — вампир vampire bat
Русско-Английский словарь Сократ - VAMPIRE BAT — вампир (южноамериканская летучая мышь) Syn: vampire 2) вампир
- VAMPIRE — сущ. 1) вампир, вурдалак 2) вампир (летучая мышь) Syn: vampire bat 3) вымогатель, шантажист Syn: extortioner, blackmailer 4) …
Большой Англо-Русский словарь - LAMIA — сущ. 1) греч.; миф. женщина-чудовище, пьющее кровь детей; вампир, вурдалак Syn: vampire 2) колдунья, ведьма, чародейка, злая волшебница Syn …
Большой Англо-Русский словарь - GHOUL
Большой Англо-Русский словарь - BAT
Большой Англо-Русский словарь - VAMPIRE — vampire.ogg ʹvæmpaıə n 1. 1> вампир, упырь 2> кровосос, кровопийца (о вымогателе, ростовщике и т. п.) 2. = …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - VAMPIRE — вампир, упырь вампир (южноамериканская летучая мышь) вымогатель, кровопийца theatr. люк, "провал" соблазнительница; (женщина)вамп
Англо-Русский словарь Tiger - VAMPIRE — (n) вампир; женщина-вамп; кровопийца; кровосос; летучая мышь вампир; люк; обольстительница; роковая женщина; сирена; упырь
English-Russian Lingvistica"98 dictionary - VAMPIRE — n 1. 1) вампир, упырь 2) кровосос, кровопийца (о вымогателе, ростовщике и т. п.) 2. = vamp2 I …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова - VAMPIRE — n 1. 1> вампир, упырь 2> кровосос, кровопийца (о вымогателе, ростовщике и т. п.) 2. = vamp2 I …
Большой новый Англо-Русский словарь - VAMPIRE — сущ. 1) зоол. вампир (летучая мышь) Syn: vampire bat 2) вампир, вурдалак; кровососущее существо 3) перен. а) вымогатель, …
Англо-Русский словарь по общей лексике - VAMPIRE — сущ. 1) зоол. вампир (летучая мышь) Syn: vampire bat 2) вампир, вурдалак; кровососущее существо 3) перен. а) вымогатель, кровопийца Syn: extortioner, blackmailer б) женщина-вамп, соблазнительница Syn: vamp II 4) театр. "провал", люк
Англо-Русский словарь общей лексики - VAMPIRE — вампир; обыкновенный вампир, десмод (Desmodus); pl вампировые, десмодовые (Desmodontidae) - common vampire - false vampires - funereal vampire - giant false vampire - hairy-legged vampire - …
Новый Англо-Русский словарь по биологии - VAMPIRE — вампир; обыкновенный вампир, десмод (Desmodus) ; pl вампировые, десмодовые (Desmodontidae) - common vampire - false vampires …
Новый Англо-Русский биологический словарь - GHOUL — сущ. 1) вампир, вурдалак, упырь Syn: vampire 2) кладбищенский вор вурдалак, упырь, вампир (в восточном фольклоре) кладбищенский вор любитель …
Новый большой Англо-Русский словарь
Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
ВАМПИР - (итал. vampiro, франц. vampire, серб. wampir, Wampiro). 1) мертвец, который по народному поверью, встает ночью из могилы, чтобы высасывать кровь у спящих людей. 2) кровосос, животное из отряда рукокрылых, водится в Бразилии, где наносит большой… … Словарь иностранных слов русского языка
вампир - См. кулак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вампир вурдулак; жестокий, кулак; педофил; живодер, паук, мышь, живоглот, кровосос, хищник, кровопийца, эксплуататор, упырь,… … Словарь синонимов
ВАМПИР - в низшей мифологии народов Европы мертвец, по ночам встающий из могилы или являющийся в облике летучей мыши, сосущий кровъ у спящих людей, насылающий кошмары. В. становились «нечистые» покойники преступники, самоубийцы. умершие преждевременной… … Энциклопедия мифологии
Вампир - в преданиях народов Европы мертвец, который по ночам встаёт из могилы и является в облике летучей мыши. Вампир насылает кошмары спящим людям, сосёт их кровь. Считалось, что тела вампиров не разлагались в могилах и обезвредить их можно, вбив в… … Исторический словарь
вампир - ВАМПИР, вурдалак, упырь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вампир - образ мертвеца, сосущего кровь у спящих людей. Преследуя воображение пациента, довольно часто встречается в клинической и психоаналитической практике и выражает визуализацию пациентом ощущений, будто все его психические силы отбираются кем то… … Большая психологическая энциклопедия
ВАМПИР - (упырь, вурдалак), в народных поверьях мертвец, выходящий из могилы, чтобы сосать кровь живых людей … Современная энциклопедия
Вампир - образ мертвеца, сосущего кровь у спящих. Этот образ, преследующий воображение пациента, достаточно часто встречается в клинической и психоаналитической практике и выражает собой визуализацию ощущений пациента того, что все его психические силы… … Психологический словарь
ВАМПИР - ВАМПИР, вампира, муж. (нем. Vampir). 1. Сказочный оборотень мертвец, который, выходя из могилы, сосет кровь живых людей. 2. перен. Человек, безжалостно эксплуатирующий подвластных, зависящих от него людей, кровопийца (ритор.). 3. Крупная летучая… … Толковый словарь Ушакова
ВАМПИР - ВАМПИР, а, муж. 1. Крупная летучая мышь (в нек рых видах кровососущая). 2. В сказках, народных поверьях: оборотень, мертвец, выходящий из могилы и сосущий кровь живых. 3. перен. Жестокий человек, кровопийца. | прил. вампирский, ая, ое (ко 2 и 3… … Толковый словарь Ожегова
Книги
- Вампир , Владислав Реймонт. Издание 1991 года. Сохранность очень хорошая. В этом произведении писатель отдает дань лирико-импрессионистской манере повествования, углубляясь в психологию и переживания людей, стремящихся…
Скурихин Антон. Уральский государственный университет путей сообщения, Нижний Тагил, Свердловская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир
Vampires and werewolves in mythology
Nowadays one of the most popular topics among teenagers is vampires and werewolves. There are a lot of legends about these creatures. So, I would like to tell you about them.
Let’s begin with werewolves. They are mythological creatures which can turn into animals and back. The most popular animal is a wolf. According to the legends a meeting with a werewolf can be very dangerous. However, people found different means of protection. One of them is a silver cross. But other people made silver bullets and tried to protect themselves with them. Moreover, some people found the third mean. It is a grass - Aconitum anglicum. It was very harmful to the werewolves because it burned their skin. Usually, after a murder of werewolves people burned them at stakes.
A lot of directors find this topic very interesting. A lot of them have their personal opinion about werewolves. Some of them suppose that they are kind but others believe that they are very evil. The first film devoted to werewolves was a dump film « Werewolf » in 1913. Nowadays, there are 60 popular films about these creatures.
The most ancient enemy of werewolf is a vampire. It is a monster which drinks humans’ and animals’ blood. According to the legends, the first vampire was a son of Adam and Eve - Cain who was cursed by God because he had killed his brother Avel.
This immortal being has never got old. The vampires have an unbelievable power which people can’t have. Besides, a lot of vampires have some natural powers. One of these powers is suggestion. They can inspire everything to people and they will believe in it. This ability helps them to be protected. A lot of people think that sun is very dangerous for them because it burns them. The only way to kill the vampire is to plunge a wooden stake into him. But every nation found other ways - garlic or burning for example. Some nation of Europe and America believed that a grass verbena could help to protect a person from suggestion.
Vampires are the elitest beings. They have a law of honor which forbids them to kill other vampires. In an objectionable case the mean of murder will kill both of them.
People believed that hostility between vampires and werewolves began because one shaman cursed them and since that moment one bite of the werewolves was deadly for vampires and back. Vampires are stronger than werewolves and that is why they killed a lot of them. Because of this they hate each other.
Vampires as well as werewolves are private objects of films and literature. The most popular literary hero is a Count Dracula which was written by Bram Stoker in 1987. Nowadays the topic about vampires returned its’ popularity because Stephanie Meyer wrote her novel «Twilight» which became the most popular among teenagers. According to many critics the best vampires were presented in the series «The Vampire Diaries». They were shown more realistic than other films.
A lot of scientists debate about presence vampires and werewolves in our real world. But we can’t leave this fact without attention because both of them are met in the mythology of every country.
Одна из самых распространенных художественных и мифологических тем - вампиры и оборотни. 0 них существует много легенд и историй. И сейчас я бы хотел рассказать об этих существах.
Для начала, оборотни. Это мифологическое существо, обладающее способностью превращаться из человека в животное, чаще всего в волка.
Согласно преданиям, встреча c оборотнем грозит страшными последствиями. Однако в народе на протяжении многих лет были найдены определенные средства защиты от этой нечисти. Чтобы уберечься от оборотня всегда рекомендовалось носить нательный крестик, отлитый из серебра, регулярно посещать церковь.
Лучшим средством для уничтожения оборотня всегда считалось серебро. Для того чтобы убить оборотня, нужно отлить из серебряного креста пулю. Можно использовать и серебряный кинжал, также отлитый из креста, освященного в церкви. Так же иногда для обездвиживания или пыток волков использовали растение - аконит или борец. Оно являлось вредным для них и прожигала их кожу. Обычно после того, как оборотня убивали, тело его сжигали на костре.
Огромному количеству режиссёров интересна данная тема и все пытаются передать свой собственный взгляд на оборотней. Одни видят их добрыми, другие злыми. Первым фильмом, который посвящён оборотням, является немой фильм «Оборотень», вышедший в 1913 году. На сегодняшний момент зафиксировано около 60 картин c участием данным существ.
Древнейшими и злейшими врагами оборотней были вампиры. Вампиры - мифологическое существо, являющееся нежитью,питающимися человеческой или животной кровью.
По некоторым поверьям, первым вампиром и основоположником был сын Адама и Евы - Каин, которого проклял Бог за убийство своего брата Авеля.
Это бессмертное существо, убить его можно, но он - не стареет. Вампир - это сверхъестественное существо и обладает физической силой, которая во много раз превосходит силу человека, не говоря уже о сверхъестественных способностях. Одним из таких способностей является внушение. Вампир смотрит прямо в глаза человека и говорит ему что делать, либо не делать. И человек его полностью слушает, не смея противиться. Данная способность помогала вампирам после атаки на человека, заставить его об этом забыть, что обеспечивало вампиру полную безопасность. Считается, что вампиры не могут находиться на солнце, так как они мгновенно сгорают на нем, и поэтому они от него скрываются, выходя в люди только под покровом ночи.
Хотя вампир и обладает огромной силой и не старится, его все - таки можно убить. Наиболее успешный способ убить вампира - вонзить кол в сердце. Но разные народы придумывали свои способы, такие например как: чеснок, сжигание и др. Некоторые народы Европы и Америки верили, что для вампиров, как и для оборотней, существует средство, парализующее их не на долгое время. Данное средство - редкое растение вербена. Что бы спасти себя от нападения и внушения вампиров, люди пили раствор этого вещества, клали веточки вербены в карманы и украшения.
Люди верили, что вражда между вампирами и оборотнями началась с того, что обе стаи, объединившись, разоряли большинство деревень. И один шаман проклял их, с того времени укус оборотня был опасен для вампира, и обратно тоже. Тогда среди нечистей началасьборьба за существование. Вампиры сильнее оборотней, так как физическая сила с ними в любое время суток, в отличии от оборотней, которые обретали ее только после захода солнца. Вампиры истребили большую часть волков. Именно по этому среди двух мифологических рас началась война.
Вампиры считаются «элитными» нечистыми существами. У них всегда был закон чести, который запрещал одному вампиру убивать другого, в противном случае орудие убийства становилось смертельным для обоих.
Они также как и оборотни являются частым объектом кино или художественной литературы. Разные художники и продюсеры по - своему представляют себе эти образы. Одни считают, что вампиры - злейшие существа и в них нет светлой души, другие же пытаются доказать обратное, что не смотря на внешнее проклятье, внутри вампир может оставаться человеком и испытывать те же чувства, что и человек. Существует спорное мнение, что Лорд байрон первым представил вампирскую тему 3ападной литературе в своей эпической поэме Гяур в 1813. В последние года тема вампиров стала наиболее популярной после выхода романа Стефани Майер «Сумерки. Сага». По мнению многих критиков, лучшим фильмом, показавшим максимально все качества и легенды о вампирах - сериал «Дневники вампира». В нем они представлены более реального вида. Так же одним их самых известных литературных вампиров - Граф Дракула, который был придуман ирландским писателем Брэмом Стокером для одноименного романа в 1897.
Многие ученые до сих пор спорят о наличии данных существ в реальном мире. Однако, невозможно оставить без внимания факт того, что в мифологии любой страны фигурируют как оборотни, так и вампиры. Эти два существа пользуются огромной популярностью. Возможно, они выдумка, возможно, нет. Но они являются одними из главных частей любой мифологии, любого времени.
