Будем честны перед самими собой: невозможно выучить иностранный язык за месяц с помощью волшебной методики или гипноза. Если бы это было так, общество состояло бы из одних полиглотов. Однако существуют методы, при помощи которых можно значительно ускорить процесс освоения иностранного языка. Рассмотрим некоторые из них.
Эффект аудитории
Некоторым людям больше нравится работать в одиночестве. Других, наоборот, присутствие других людей мотивирует и вдохновляет. Проведите пару экспериментов, чтобы понять, к какой категории относитесь вы. Например, повторяйте вслух иностранные слова в присутствии подруги или возлюбленного.
Если присутствие другого человека наполняет вас азартом и духом конкуренции, значит, вам можно задуматься о поиске партнера для изучения языка. Второй вариант — записаться на групповые курсы. В случае если вам тяжело работать в присутствии посторонних, можете поискать частного репетитора, либо ориентироваться на работу в одиночестве.
Создать языковую среду
Внедряйте иностранный язык в свою повседневную жизнь — используйте полученные знания. Как любит говорить известный полиглот Бенни Льюис, «в воздухе других стран не содержится никаких особенных элементов, при помощи которых иностранный язык изучается легче». Кроме того, есть немало экспатов, многие годы живущих за границей, но так и не способных изъясниться на языке страны.
Чтобы освоить иностранный язык, не обязательно тратиться на дорогостоящее обучение за рубежом — погружение в языковую среду можно сделать и виртуальным.
При желании оно станет не менее эффективным. Ведь современные технологии позволяют сделать иностранный язык частью нашей жизни точно так же, как это происходит и при выезде заграницу. Например, можно слушать радиостанции с необходимым вам языком, как через приложение в смартфоне, так и онлайн на ноутбуке или компьютере.
Использование мнемотехник
Работайте над расширением своего словарного запаса при помощи мнемотехнических приемов. Например, чтобы запомнить новое слово, придумайте с ним какую-нибудь нелепую, забавную историю. Механическое запоминание также может быть эффективным, однако нет гарантии, что в нужный момент вы сможете вспомнить необходимое слово или грамматическую конструкцию.
Мнемотехника особенно полезна для запоминания коротких слов, когда на подбор образов уходит не очень много времени.
Например, можно запомнить английское слово «pillar» («столб») если представить, как вы стоите с пилой в руках и пилите какой-нибудь столб. Стоит учесть и такой момент: участники соревнований по мнемотехнике могут запоминать до нескольких сотен слов за час, однако при этом они не выучивают по нескольку иностранных языков. На следующий день участник соревнования вряд ли сможет вспомнить хотя бы полсотни слов.
Слова должны быть переведены из пассивного словарного запаса в активный. Для этого их необходимо не только запомнить, но и использовать в речи.
Систематика в занятиях
Занимайтесь систематически. Один из самых известных полиглотов — Генрих Шлиман — знал более 10 языков. При этом для того, чтобы освоить новый язык, у него уходило порядка 6 недель, после чего он уже мог свободно общаться с носителями. Не исключено, что причина такой скорости овладения иностранным языком заключалась в его природном таланте. Но нельзя забывать и о его упорстве: как только Шлиман брался за очередной язык, то посвящал ему все свое свободное время.
Като Ломб, известная венгерская переводчица и полиглот, изучала иностранные языки при помощи чтения иностранной литературы. Грамматические структуры она старалась осваивать самостоятельно, сверяя текст с правилами из учебника.
Ломб говорила:
«Если кто-то хочет освоить иностранный язык, и не в состоянии уделить ему хотя бы полтора часа в день, то никакая методика не будет результативной — желаемый результат останется недостижимым».
Используйте законы запоминания
Оптимизируйте запоминание новой лексики. Вполне возможно за час выучить около сотни слов, однако уже через полдня вспомнится максимум треть от этого объема. Чтобы быстрее выучить новые слова, можно скачать одно из специальных приложений в телефон — например, Anki.
Подобные приложения ориентированы на то, чтобы студент проводил как можно больше времени, заучивая слова. Если же он прекратит зубрить лексику на месяц (два, три), то вполне вероятно, что весь процесс придется начинать сначала.
Закономерности процесса забывания были открыты еще немецким ученым Эббингаузом. Он смог установить экспериментально, что скорость забывания новых единиц информации снижается после каждого повторения. Уже через час после первой попытки запоминания человек забывает порядка 65% информации.
Но если в течение первых шестидесяти минут повторить слова еще раз, то скорость забывания значительно снизится. Очередное повторение можно будет делать через сутки. Данный метод получил название «интервального повторения»; доказано, что он весьма благотворно сказывается на процессе обучения.
Как заговорить на выбранном тобой языке уже сегодня? Как достичь беглой речи всего за несколько месяцев? Как выдавать себя за носителя языка? И, наконец, как выучить несколько языков и стать полиглотом всего за пару лет?
Многие думают, что у каждого человека либо есть ген изучения языков, либо нет. Но существуют приемы и уловки для более быстрого их изучения. Давай приступим!
1. Учи правильные слова правильным методом
Чтобы начать изучение нового языка, нужно учить новые слова. Много новых слов. Конечно, многие думают, что плохо запоминают новые слова, и сдаются, даже не начав. Чтобы научиться разговаривать, тебе вовсе не нужно знать все слова. Если подумать, ты не знаешь весь словарный запас даже своего родного языка.
В изучении языков можно пользоваться законом Парето. 20% усилий, которые ты потратишь на запоминание новых слов, обеспечат тебе 80% понимания языка. К примеру, в английском всего 300 слов составляют 65% всего письменного материала. Мы очень часто пользуемся этими словами. То же самое происходит в любом другом языке. Ты можешь найти уже готовые “стопки” карточек с наиболее часто используемыми словами (или словами на темы, на которые ты будешь чаще всего разговаривать) в приложении Anki app . Это приложение находится в свободном доступе и подходит для всех операционных систем и смартфонов.
Все хорошие методы изучения с использованием карточек используют систему интервального повторения (spaced repetition system, SRS). Anki применяет эту систему автоматически. Вместо того, чтобы каждый раз проходить через один и тот же список слов в одном и том же порядке, ты видишь слова через определенные интервалы времени прежде, чем успеваешь их забыть.
2. Выучи слова общего происхождения: твоих друзей в любом языке
Верь или нет, но у тебя уже – прямо сейчас – есть огромная фора в изучении выбранного тобой языка. Еще даже не начав изучение языка, ты уже знаешь некоторые его слова. Невозможно начать изучать язык “с нуля”, потому что ты скорее всего уже знаешь значительное количество слов общего происхождения. Это слова, которые имеют одинаковое написание и значение в твоем родном языке и языке, который ты изучаешь.
К примеру, в романских языках, таких как французский, испанский, португальский и итальянский, существует множество слов, схожих с английскими. Английский “одолжил” эти слова во время Нормандского завоевания Англии, которое длилось несколько сотен лет. “Action”, “nation”, “precipitation”, “solution”, “tradition”, “communication” и тысячи других слов пишутся также и имеют точно такое же значение по-французски. А к новому произношению очень быстро приспособиться. Изменив окончание –tion на –ción, ты получишь те же слова на испанском. В итальянском окончанием станет –zione, а в португальском -ção.
Во многих языках также есть слова, которые объединяет общий (греческий/латинский/и т.п.) корень. У таких корней может быть другое написание, но тебе будет очень трудно их не узнать. Это такие слова как hélicoptère (французский), porto, capitano (итальянский), astronomía, и Saturno (испанский). Немецкий заходит еще на шаг дальше: в нем есть множество слов, которые он делит с английским.
Чтобы найти родственные слова в языке, который изучаешь ты, просто попробуй ввести в поисковике “[название языка] родственные слова/заимствованные слова/слова общего происхождения”. Все это прекрасно подходит для европейских языков.
Но что делать при изучении более отдаленных языков? Как оказалось, даже в таких далеких от английского языках, как японский, существуют целые группы знакомых нам слов. Многие языки просто-напросто заимствуют английские слова и подстраивают их под себя, изменяя произношение или ударение.
3. Используй новый язык каждый день
Люди часто говорят, что не изучают языки, потому что не могут поехать в страны, в которых разговаривают на этих языках. У них нет на это денег, нет времени, и т.д. Можешь поверить – в воздухе в других странах нет ничего такого, что вдруг магическим способом поможет тебе заговорить на их языке.
Жить зарубежом и погрузиться в язык – это не то же самое. Если, чтобы погрузиться в языковую среду, тебе нужно все время слышать язык и его использовать, то почему бы не погрузиться в нее виртуально? Благодаря технологиям, языковая среда может прийти к тебе – тебе даже не придется покупать билет на самолет.
- Чтобы слышать язык, попробуй использовать TuneIn.com – этот сайт дает доступ к огромному количеству радиоканалов любой страны на твой выбор. Бесплатное приложение также дает доступ к списку радиоканалов, разделенному по языкам.
- Чтобы смотреть передачи на нужном тебе языке, посмотри, какие видео на Youtube сейчас самые популярные в соответствующей стране. Зайди на сайт Amazon или Ebay этой страны и купи свой любимый сериал, озвученный на нужном тебе языке, или найди другую популярную местную передачу. Ты сможешь сэкономить на доставке, если найдешь сериал с озвучкой на нужном языке в твоем городе или в интернете. Многие каналы новостей, такие как France24, Deutsche Welle и CNNEspañol, выставляют онлайн передачи на соответствующих языках.
- Чтобы читать на языке, попробуй использовать сайты новостей. Зайди на сайт Alexa и узнай, какие блоги или сайты сейчас популярнее всего в нужной тебе стране.
А если полное погружение в языковую среду еще не для тебя, то установи на свой браузер плагин-переводчик. Он поможет тебе настроиться на волну нового языка, переводя некоторые части сайтов, которые ты обычно читаешь по-английски, и постепенно вводя новые иностранные слова в твое ежедневное чтение.
4. Разговаривай и практикуйся по Skype каждый день
Итак, ты уже начал слушать, смотреть видео и даже читать на выбранном тобой языке – и все это, не выходя из собственного дома. Настало время для большого шага вперед. Ты можешь начать разговаривать с носителем языка. Если ты хочешь заговорить на языке, начинай разговаривать на нем с первой же минуты изучения. В неделе есть семь дней, и «когда-нибудь» - это не один из них.
Для первого разговора тебе достаточно выучить всего несколько фраз. Если ты тут же начнешь ими пользоваться, то сразу же увидишь, чего не хватает, и сможешь пополнить свой список. Если ты будешь учиться в одиночестве, то никогда не почувствуешь себя готовым к реальному разговору. В первые несколько часов выучи наиболее часто употребляемые фразы, вроде “Здравствуйте”, “Спасибо”, “Вы не могли бы повторить это еще раз?” или “Я не понимаю”.
Но где же найти носителя языка, если ты находишься не в той стране, в которой разговаривают на изучаемом тобой языке? Сегодня это вовсе не проблема! Тысячи носителей языка готовы и ждут того, чтобы поговорить с тобой прямо сейчас. Существуют социальные сети, в которых за небольшую сумму ты можешь получать частные уроки. Например на italki.com .
Если ты все еще думаешь, что не готов к разговору один-на-один, подумай еще раз. Уроки по Skype позволят тебе постепенно погрузиться в языковую среду. Во время разговора ты сможешь держать перед глазами список ключевых слов (например, в Word), с которым сможешь сверяться, пока не выучишь их наизусть. Ты также можешь пользоваться Google Translate или любым другим словарем прямо во время разговора, чтобы тут же учить новые слова, которые могут тебе понадобиться. Можно ли назвать это “жульничеством”? Нет. Твоя цель – научиться действовать функционально, а не следовать традиционным методам.
5. Экономь деньги. Самые лучшие ресурсы бесплатные
Зачем тратить сотни долларов на изучение языка (если, конечно, это не абсолютное внимание его носителя). В интернете есть огромное количество прекрасных ресурсов. К примеру, DuoLingo – чудесный и абсолютно бесплатный курс, который со временем становится все лучше и лучше. Такие ресурсы помогут тебе выучить язык, не потратив ни цента. Предлагаем тебе несколько других альтернативных источников: Foreign Service Institutes , Omniglot Intro to languages , BBC languages , статьи о языках на About .
Ты также можешь попробовать My Language Exchange and Interpals . Начни разговаривать оффлайн. The Polyglot Club поможет тебе найти разговорные клубы в твоем городе,а Couchsurfing , meetup.com , и Internations подскажут, где проходят ближайшие встречи энтузиастов изучения языков. Такие встречи дают прекрасную возможность познакомиться как с другими людьми, которые изучают интересные тебе языки, так и с носителями языка. И это еще не все. Есть и другие абсолютно бесплатные вспомогательные ресурсы:
Возможно, это покажется тебе длительным процессом. Попытайся выучить слова таким способом всего несколько раз, и ты тут же поймешь, насколько он эффективен. К тому же, тебе придется воспользоваться такой зацепкой всего несколько раз. После этого слово само собой станет частью твоего лексикона.
Часть 1. Продолжение следует...
Если вы давно собираетесь заняться английским (или любым другим иностранным языком) или хотите улучшить свои языковые навыки, вас наверняка порадует наша сегодняшняя подборка. Здесь все, что написали об изучении иностранных языков герои «Жить интересно!» за всю историю проекта. А написали они немало.
Чтобы выучить иностранный язык, не обязательно записываться на курсы. Полиглот горячо в этом убежден. Самообразование может дать гораздо больше, чем любые языковые курсы, по крайней мере, для людей, которые достаточно мотивированы в изучении языка.
Говорят, чтобы выучить иностранный язык, лучше всего какое-то время пожить за границей, чтобы полностью погрузиться в языковую среду. , автор книги «Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки» считает, что это не более чем миф. Традиционная система обучения иностранному языку строится на бездумном зазубривании слов и правил грамматики. Ученики не слышат истинного звучания речи, присущей ей музыки. На самом деле учить иностранный язык можно весело и легко.
Методика изучения иностранных языков, которую практикует , очень отличается от типичного изучения иностранного языка, к которому мы привыкли в школе, университете или на языковых курсах. Кому-то ее подход покажется провокационным, но он срабатывает даже у тех, кто долго и безуспешно борется с иностранным языком.
Вы испытывали разочарование от того, что языковой барьер мешал вам пообщаться с местными жителями другой страны? Или вам не удавалось выторговать более выгодные условия сделки у иностранного партнера, потому что вам было трудно объяснить свои требования? признается, что в его жизни было достаточно неприятных моментов, связанных с незнанием иностранных языков. Он пытался пользоваться традиционными методиками, но дело шло туго. Тогда он разработал свои собственные способы для быстрого и эффективного изучения языков.
С овременная жизнь требует от человека новых знаний и умений. В их число давно вошло владение иностранными языками, английским - обязательно, любыми другими - как дополнительный плюс. Еще недавно пылившиеся на полках учебники и словари возвращаются на рабочий стол и изучаются с особой тщательностью. Большинство людей предпочитает изучение иностранного языка в специализированных школах, на курсах или же индивидуально с преподавателем. Однако все это довольно дорого. Есть люди, которые в силу тех или иных причин не могут позволить себе такие занятия: либо времени на них нет, либо средств. Тогда на выручку приходит самостоятельное изучение языка. О нем сегодня и пойдет речь: зачем вообще нужно изучать иностранный, как себя мотивировать, как правильно выстроить занятия и что конкретно нужно делать, чтобы в самые короткие сроки овладеть иностранным языком?
Вначале скажем несколько слов о мотивации. Вот несколько принципов, следуя которым, у Вас все получится:
- определитесь раз и навсегда, зачем Вам нужно выучить иностранный Возможно, Вы хотите получить новую интересную работу? Познакомиться с людьми из разных стран мира? Выйти замуж за иностранца? В любом случае, когда Вы точно знаете свою цель, идти к ней проще,
- учитесь с удовольствием: не воспринимайте занятия как рутину, настраивайте себя положительно, хвалите за успехи - тогда все будет получаться,
- концентрируйтесь на главном: не пытайтесь выучить 100% учебника, достаточно будет выучить 300-400 наиболее употребляемых слов и те времена, которые чаще всего встречаются в языке. Это даст прочную базу для дальнейшего изучения,
- после освоения некоторого количества слов и изучения грамматики наймите репетитора на 1-2 месяца, он поможет откорректировать Вашу грамматику и поставит правильное произношение,
- говорите и думайте на изучаемом языке, это существенно упрощает перестройку сознания, и тогда учеба становится легче.
С мотивацией и основными принципами занятий понятно, теперь поговорим о том, как именно следует учиться.
Изучение языков онлайн
Итак, Вы решили, что изучение языков, Вам необходимо. Вам этого хочется, и Вы готовы работать над собой для достижения своей цели. С чего начать изучение языка? Как мы уже сказали, в первую очередь Вам необходимо набрать определенный словарный запас, поработать над произношением и выучить наиболее распространенные грамматические конструкции. С помощью каких инструментов это можно сделать?
Еще недавно учить язык самостоятельно было практически невозможно. Единственным вариантом было самостоятельное чтение книг и периодики на иностранном языке со словарем под мышкой. Максимум, на что можно было рассчитывать, - это занятия с репетитором, но их уже нельзя называть самостоятельным изучением.
Прогресс не стоит на месте, сегодня есть множество методик, предлагающих изучение языков самостоятельно. Самым удобным способом считается изучение языков онлайн. Что это такое? Это специальные обучающие программы, форумы и сайты общения. Обучение онлайн происходит в режиме реального времени: если это программа, то Вы должны выполнить то или иное задание, пока находитесь в сети; если речь идет о социальных сетях, то обучение фактически происходит через общение с носителями языка.
Самый популярный обучающий сервис - «Anki», направленный на наработку словарного запаса по системе флэш-карточек, на одной стороне которых иностранное слово, а на другой – его перевод. Карточки демонстрируются с определенной периодичностью, что и способствует запоминанию слов.
Есть программа для заучивания иностранных слов на слух - «Десять слов в день». Запоминание происходит путем прослушивания отдельных слов, словосочетаний и диалогов. Особенностью программы является то, что Вам не удастся от нее отвертеться: как только Вы включаете компьютер, она воспроизводит Ваши звуковые файлы со словами, происходит это с определенной периодичностью, в результате чего и происходит запоминание.
Аналогично функционирует и программы «Flash Card Manager» и «Worddive». В последней Вы можете не только заучивать слова, но и слушать музыку, смотреть фильмы и передачи, а потом выполнять к ним задания.
Отличный способ освоить иностранный - это изучение языка с иностранцами. Сегодня это можно сделать самостоятельно, воспользовавшись социальными сетями, пользователи которых - носители разных языков. Они так же, как и Вы, ищут собеседника и учителя по Вашему языку. Вот и получается взаимовыгодное сотрудничество: Вы общаетесь на интересные Вам темы сначала на одном, потом на другом языках, попутно исправляя ошибки.
Самыми популярными сервисами для изучения языков с их носителями считаются «Lang-8» (пользователи из 190 стран мира), «Interpals» (пользователи из 100 стран, включая основные европейские и азиатские), «Rosetta Stone» - самый лучший сервис для использования уже имеющихся знаний на практике. Еще один мировой гигант - «Livemocha», суть работы которого в том, что каждый пользователь одновременно и ученик, и учитель: упражнения, которые не может проверить программа, проверяют носители языка с тем расчетом, что их задания проверит кто-то другой, носитель того языка, который изучают они.
В сети «Omegle» можно легко найти собеседника по интересам, а в «Mylanguageexchange» - «друга по переписке». Есть еще забавная компьютерная игра «LinguaLeo», в которой пользователь должен выполнять квесты с заданиями по иностранному языку, за что получает фрикадельки, которыми кормит своего львенка.
Если Вы хотите усовершенствовать свой разговорный, тогда Вам следует воспользоваться сервисами The «Mixxer» и «Verbling», там Вы можете найти себе собеседника в Skype.
Бесплатное изучение языков
На этом бесплатное изучение языков не заканчивается. На YouTube можно найти разнообразные иностранные каналы, смотря которые Вы будете совершенствовать свое восприятие иностранного. Изучение языка бесплатно возможно не только через Интернет. Какие еще способы существуют?
Способ №1 - купите разговорник и запоминайте фразы из него. Таким образом, Вы будете не только повторять повествование, но и подсознательно моделировать разные жизненные ситуации.
Способ №2 - заучивайте иностранные песни вместе с переводом. Это так называемое «аудио изучение языков».
Способ №3 - «метод погружения» Берлица, согласно которому Вы должны говорить на языке с самого первого дня изучения, описывая все, что видите вокруг. Занимайтесь по 30 минут ежедневно, разделяя слова по темами проговаривая все, что видите вокруг.
Желаем Вам вдохновения, терпения и успехов в изучении!
Весна – время перемен. Кто-то собрался во время отпуска посетить незнакомую страну, кто-то – сменить работу, а кто-то и место жительства. И для осуществления ваших планов вам необходимо изучить иностранный язык. Что делать? Можно найти срочные курсы и записаться на них. Но, так или иначе, от вас потребуются и немалые самостоятельные усилия в изучении иностранного языка, если вы хотите в этом преуспеть. Думается, несколько советов о том, как лучше организовать самостоятельную работу по изучению иностранного языка, помогут вам. Скажем сразу, речь пойдет о самостоятельном изучении европейских языков.
Не цель, а средство
Начиная самостоятельное изучение иностранного языка, сначала четко ответьте себе на вопрос – для чего вам это нужно? От того, как именно вы намерены применять знания языка, во-первых, зависит тот основной словарный запас, который вы будете выбирать для запоминания, а во-вторых, объем грамматического материала, который вам понадобится при изучении.Например, если намерение изучать язык возникает из необходимости ехать на историческую родину будущего или уже состоявшегося мужа-иностранца, то целью будет общение с родственниками, осваивание навыков жизни в стране, где все окружающие люди будут разговаривать на другом языке. Следовательно, весь упор в осваивании новых слов логично сделать на повседневной, семейно-бытовой лексике, так, чтобы запас слов удовлетворял нужды каждодневной жизни. В этой жизни нужно поговорить о погоде и ценах с соседями, о здоровье детей с родственниками, нужно самостоятельно делать покупки в магазине, уметь пользоваться общественным транспортом, знать, как заплатить за коммунальные услуги, получить перевод, обратиться в экстренные службы…
Для того чтобы научиться разговаривать на иностранном языке на таком уровне, как правило, обучающемуся хватает примерно 40 часов занятий, если обучение началось «с нуля». За это время он, под руководством педагога вполне можно понять, как строить простые повествовательные и вопросительные предложения, можно научиться свободно употреблять самые основные времена глаголов – настоящее, прошедшее, будущее и выучить необходимые на начальном этапе 3-4 тысячи слов.
Если же изучения иностранного языка – соискание более выгодной профессиональной позиции, повышение по службе, или работа в зарубежной фирме, то требования, конечно, будут гораздо более серьезными. Минимум будет составлять около 20 тысяч слов, большая часть которых связана с профессией и должностью, и на овладение языком потребуется не менее 100 часов. А объем грамматических правил будет включать и сложные предложения, и сложные глагольные формы.
И совсем упрощается задача, если вы – просто любознательный турист, и вам хочется, находясь в путешествии, чувствовать себя уверенно, общаясь с окружающими людьми на их языке. В этом случае вы можете самостоятельно определять, насколько глубокое знание иностранного языка вам необходимо.
Можно ли выучить иностранный язык самостоятельно?
Если есть характер и дисциплинированность, то изучить иностранный язык самостоятельно вполне реально. Хотя на начальном этапе МирСоветов всё же рекомендует позаниматься с преподавателем индивидуально или походить на курсы. Так будет проще освоить произношение, особенно в тех языках, где оно отличается сложностью. После того, как вы почувствовали, что база произношения и грамматики у вас уже есть, можно пускаться в самостоятельное плаванье. Благо, в магазинах можно найти аудиокурсы практически по любому языку. Иностранный язык может выучить любой человек, тем более, если он окончил обычную общеобразовательную школу, и значит, какие-то основы английского, немецкого или французского языка он уже освоил в школе. То есть, представление о том, что такое вообще иностранный язык, имеется. Это главное. Все остальное – личный настрой на победу.
Что означает личный настрой?
Во-первых, и это очень важно, постарайтесь полюбить язык, который вы изучаете, полюбить процесс его изучения, тогда считайте, что половина дела уже сделана. Если вы будете воспринимать изучение языка, как хобби, а занятия – как удовольствие, учеба будет проходить гораздо эффективнее.
Во-вторых, нужно проникнуться той мыслью, что изучение языка вам необходимо, чтобы использовать его как важный инструмент для конкретной цели – значительного улучшения качества вашей жизни.
И, в-третьих, личный настрой означает интерес к языку. Старайтесь сначала понять логику грамматических правил, образования слов и предложений, а потом уже заниматься зубрежкой.
Необходима ли зубрежка?
Скорее да, чем нет. Заучивание правил, слов, и другого языкового материала, совершенно необходимо, если вы хотите обладать пусть небольшими, но прочными знаниями.
С чего начать изучение?
Если вы начинаете изучать язык с «чистого листа», то лучше провести такой «вольный курс» привыкания к нему. Что это значит? По возможности, купите на этом языке и прослушивайте их в свободное время. Время от времени можно посмотреть фильмы на этом языке. Ваша память, как губка будет впитывать незнакомую речь, а, наблюдая за действием в фильме, вы будете интуитивно даже немного понимать отдельные выражения и простые фразы.Приобретите разговорник и мало-помалу выбирайте и читайте там простейшие фразы, например, формы приветствия, прощания, знакомства, простых вопросов и ответов. Все современные разговорники, которые можно купить в любом крупном книжном магазине любого города России, включают довольно широкий перечень таких фраз на все случаи жизни. Просто читайте их, это довольно любопытное занятие. Одновременно вы как бы готовите свою зрительную память к усвоению нового шрифта, новых фраз и конструкций. Если вы при этом еще пытаетесь проговаривать мысленно то, что читаете, вы готовите свой речевой аппарат к тому, что в один прекрасный день вы будете говорить на этом языке.
Готовясь приступить к самостоятельному изучению языка, нужно позаботиться об учебнике. Как выбирать учебник?!
Интересно, что об одной и той же учебной литературе у самых разных людей, изучающих данный язык, могут быть самые противоположные мнения. Почему так получается? Потому что особенности восприятия у разных людей разные. Кто-то лучше понимает правила, если в учебнике долго и подробно их разъясняют, кто-то наоборот, быстрее воспринимает материал в виде схем и таблиц, сопровождаемых краткими пояснениями. По-разному воспринимается даже компоновка материала в учебнике, последовательность изучения грамматических форм и правил! Не доверяйте ни одному чужому отзыву, доверяйте своей интуиции. Поэтому МирСоветов может посоветовать единственно верный путь в выборе учебника – пойти в магазин и начать просто брать с полки учебник, и, пролистывая и читая его с первых страниц, попытаться понять, что в нем написано.
Когда вы таким образом «протестируете» несколько учебников, вам станет ясно, что в каком-то из них вам понимать текст объяснения проще, а в каком-то сложнее, а в третьем – вообще непонятная абракадабра. Смело выбирайте тот, который вам показался понятнее. Это означает, что именно по нему вам будет проще изучать язык. Уже потом, когда вы начнете заниматься систематически, когда познакомитесь с основными понятиями языка, вы можете в дополнение приобретать столько учебников, сколько вам будет нужно для более эффективной работы, вы даже сможете изучать разные разделы по разным учебникам. Скажем, глагольные формы – из одного учебника, а склонение существительных по падежам – из другого, а тексты для чтения и тренировки в переводе – из третьего.
Необходимые средства для самостоятельного изучения языка
- Самое главное – учебник! В аннотации к нему посмотрите, кому он рекомендован. В качестве самого первого своего учебника выбирайте те, где есть рекомендации «для изучающих самостоятельно»
- Аудиокурс начального этапа изучения языка. Их сейчас в магазинах много практически для всех европейских языков. Обязательно посмотрите аннотацию к нему, текстовое сопровождение, объем и содержание тем. Выбирайте тематику, которая больше соответствует вашим целям – бытовая общая лексика, туризм, или ваша профессия. Чтобы не получилось так, что вы случайно купили комплект дисков для детей младшего дошкольного возраста!
- Ведение тетрадки-конспекта МирСоветов считает обязательным. Да-да, если хотите подойти к делу серьезно. Нужно обязательно делать заметки в тетради, выписывать туда все то, что вы хотите запомнить, чертить там таблички и записывать правила, а также свои собственные комментарии к изученному. По собственным записям, как правило, гораздо легче повторять пройденное, чем по учебнику.
- Словарь. Когда будете выбирать словарь, используйте тот же подход, что и при выборе учебника – сначала полистайте, почитайте, проверьте, понятно ли вам, что в нем написано и удобен ли словарь для обучения.
- Ваша личная тетрадь-словарь. Она совершенно необходима на начальном этапе изучения языка! В этот ваш личный словарик вы будете собирать новые слова, и лучше это делать по тематическому принципу. Допустим, записывать отдельно слова по темам: «предметы быта», «еда», «чувства» и т.п. Обязательно нужно ввести темы, связанные с вашей профессией, если вы изучаете язык для того, чтобы продвинуться по или получить новую работу.
Организуйте себе личную «языковую среду»
Давным-давно подмечено: повторение – мать учения. Идеально, если вы можете себе позволить заниматься изучением языка ежедневно не менее часа. Но, как правило, люди работающие, имеющие семью, не всегда могут найти этот час свободного времени. Что делать? Окружите себя «напоминалками»! Старинный прием – расклеивание карточек со словами во всех местах вашей квартиры, где ваш взгляд может на них задержаться. Как варианты: на зеркале в ванной комнате (пока вы чистите зубы, повторяйте написанные там слова), возле зеркала в (пока причесываете волосы, минуты 2-3 почитайте «напоминалки»), на стене или на шкафчике над мойкой в кухне, над рабочим столом, над монитором компьютера…. Да мало ли еще мест! Кстати, для женщин – очень эффективная вещь – наклеивание таких «напоминалок» в местах скучной домашней работы. Например, если над кухонной мойкой висят такие карточки, то ежедневное перемывание посуды станет прекрасным поводом для запоминания новых слов! А также глажка белья, чистка ботинок, поход с пылесосом по коврам, накручивание бигуди, не говоря уже о занятии на домашнем тренажере! Даже когда вы работаете на компьютере, вы вполне можете делать 5-минутные перерывы, отвлекая внимание от работы на повторение слов и правил языка. МирСоветов подчеркивает, что главное – правильно располагать ваши «наглядные пособия», в нужном месте. И в нужное время и мобилизовывать себя на то, чтобы обращать на них внимание. Тогда вы увидите, что, не напрягаясь, вы спокойно «набираете» необходимое время для повторения.
Точно также ненасильственным способом можно организовать себя на прослушивание аудиоуроков и других аудиоматериалов. Например, если вы колдуете на кухне, занимаясь приготовлением вкусного ужина для семьи, сложно отвлекаться на карточки-«напоминалки». А вот прослушивать в это время аудиодиск с уроком – самое время. Вы чистите картошку, режете лук, лепите котлеты или стряпаете – и одновременно изучаете язык!
Очень полезно время от времени организовывать себе простейшее «погружение в язык». Выберите один из выходных дней, купите всей семье билеты в кино или отправьте в зоопарк, к бабушке в гости… короче, обеспечьте себе временное одиночество. Расположитесь с комфортом перед телевизором, положив рядом ваши словари и тетради с записями уроков. На журнальном столике – что-нибудь вкусное. Поставьте диск с фильмом на изучаемом вами иностранном языке. И вот так в непринужденной обстановке, подпитывая себя положительными эмоциями, погрузитесь в атмосферу событий фильма, время от времени заглядывая в словарь. Маленькие хитрости можно устроить и на работе. Например, заведите блокнот, куда будете записывать все, что нужно запомнить – слова, правила и т.п. Повторяйте записанное при каждом удобном случае: на скучном и ненужном вам совещании, во время вынужденного безделья, связанного, скажем, с отсутствием клиентов и т.п. В этот блокнот очень полезно записывать афоризмы и поговорки на изучаемом языке, в сопровождении русского перевода. В афоризмах и поговорках запоминание слов идет легче.
Отпуск – практика изучения языка
Обязательно организуйте себе в отпуск поездку в ту страну, язык которой вы изучаете. Конечно, лучше планировать эту поездку тогда, когда базовый уровень изучения уже пройден, и вы можете понимать и изъясняться на простейшем уровне. Обязательно возьмите с собой словарь, вашу учебную тетрадь, блокнот. И уж совсем здорово, если вы возьмете с собой и учебник! Если у вас еще не было опыта разговора на изучаемом языке, то в самые первые дни пребывания в чужой языковой среде вы можете столкнуться с серьезной психологической проблемой – боязнью говорить. Вызвана она самым банальным страхом: выглядеть смешно в глазах окружающих, страх сказать что-то неправильно или неправильно быть понятым.
Чтобы преодолеть этот страх, нужно совсем немногое.
Во-первых, нужно понять, что в любой стране у местных жителей всегда вызывает человек, который изучает язык этой страны. И даже если ваше неправильное произношение вызывает улыбку, МирСоветов не советовал бы вам спешить с выводами, ведь это совсем не означает, что вас хотят оскорбить. Когда ваш собеседник увидит, что вы настойчиво продолжаете попытки, он начнет вам помогать, подсказывать слова. Это проверено многократным опытом. Конечно, везде и всюду попадаются клинически неадекватные собеседники, но это большая редкость.
А во-вторых, не нужно забывать, что это именно вам нужен опыт изучения языка в процессе живого разговора, а не вашим собеседникам. Поэтому разговаривайте при любом удобном случае – в магазине, в баре, на рынке, везде, где есть повод для беседы. Вы увидите, результат будет впечатляющим. Когда вы поймете, что вы можете говорить, и что люди вас понимают, у вас появится новый мощный стимул к дальнейшим занятиям.
