Как признаться в любви на английском. День влюбленных в английском стиле

ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек (Ана ахебеки)
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун
4. Алтайский - Мэн сэни турар
5. Албанский - Уне дуа ти
6. Амхарский - Афэггерэ антэ
7. Английский - Ай лав ю
8. Армянский - Эс кэс сирумэм
9. Афганский - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский - Мин хинэ яратау

11. Белорусский - Я тябэ кахаю
12. Бирманский - Чэна тинго чхи ти
13. Болгарский - Аз ти обичам
14. Бурятский - Би шамай дурлаха
15. Венгерский - Серетлек
16. Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский - Ик хуид ван ю
18. Греческий - С"агапо
19. Грузинский - Ме шен миквархар
20. Датский - Йег элскер дит

21. Дунгайский - Во жыай ни
22. Иврит - Ани охевет отха
23. Идиш - Об дих лыб
24. Индонезийский - Сайя ментьинта коу
25. Испанский - Йо тэ амо
26. Итальянский - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
28. Казахский - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский - К"тыбытык
30. Киргизский - мен сэни суйу

31. Калмыцкий - Би чи дурта болх
32. Коми - Мэ радэйт тэне
33. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский - Мэн сэни сюйим
35. Китайский - Во ай ни
36. Лакский - На вин хира хун
37. Латвийский - Эс тэви милу
38. Латинский - Эго ту амарэ
39. Литовский - Аш тавес милю
40. Луганда - Нкуквагала

41. Македонский - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский - Тиа иануо ао
43. Малайзийский - Аку кунта капада авак
44. Марийский - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский - Ма си мныорк
46. Молдавский - Т"юбеск
47. Монгольский - Би танд хайртай
48. Мордовский - Мон вечкан
49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь

51. Немецкий - Ихь либе дихь
52. Нивхский - Ни чезмудь
53. Норвежский - Ег дэг элски
54. Ненецкий - Мань хамзангав сит
55. Осетинский - Аз даима уварзон
56. Персидский - Ман то эйсч
57. Польский - Я цен кохам
58. Португальский - А мо тэ
59. Румынский - Т"юбеск
60. Сербско-хорватский - Я ту волети

61. Словацкий - Мам тя рад
62. Словенский - Яз ти любити
63. Сомали - Анига ку есель
64. Суахили - Мимикупенда
65. Тагальский - Ако сия умибиг
66. Таджикский - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский - Мин синэ яратам
69. Тувинский - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий - Бен сана сэвийорум

71. Узбекский - Мэн сэни севем
72. Украинский - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
74. Финский - Ракастан синуа
75. Французский - Жэ тэм
76. Ханси - Ина зон ка
77. Хакасский - Мин син хынара
78. Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский - Мам те рад
80. Чувашский - Эп сана йорадап

81. Шведский - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский - Би синэ фйв
83. Эрзянский - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто- Ми амас син
85. Эстонский - Ма армастан синд
86. Якутский - Мин эн манмаа
87. Японский - Аната ва дай ску дес

Ррр-мур-ррр)))

Если вы опытный сердцеед и Казанова, то во всех карманах вашего пиджака или жилетки уже должны лежать заготовленные заранее, но такие свежие признания для той прекрасной и каждый раз единственной дамы… Правда, жилетка ваша может постепенно трансформироваться в знаменитую жилетку Вассермана. И вы, запутавшись в бесчисленных карманах, однажды вместо признания в любви на английском языке, вытащите признание на китайском или турецком. признание в любви на английском

Если вы юноша, хрупкий и бледный, неуверенный в себе, то вы наверняка сейчас роетесь в гугле, занимаясь переводом, мучительно соображая, чтобы не получилось что-то вроде «моя твоя любить каждого дня сильнее».
Еще есть вариант: вы прекрасно владеете английским, прошли все возможные курсы, но объясняться в любви все равно не умеете. Хотя здесь может возникнуть вопрос: способны ли вы признаться в этом чувстве хоть на каком-то языке.
Итак, все же, как признаться девушке в любви, если на самом деле ваш родной язык русский.

Если девушка тоже русская, то можно попробовать объясниться вначале на русском. Но может быть, вы просто хотите произвести на вашу пассию впечатление и нагнать таинственности и тумана? Тогда, ее незнание английского будет только вам на руку, даже сказанное c чувством про beautiful weather произведет на нее впечатление. Но как быть, если она владеет английским не хуже вашего, а может быть даже и лучше, так как живет в Америке?

Ваши возможные шаги:

выписать и заучить красивые нестандартные фразы на тему любви, которых немало сейчас на разных страничках.
попробовать сложить красивые фразы на русском и затем воспользоваться переводом
воспользоваться разговорником
ограничиться стандартной фразой I love you

i love you — я люблю тебя

Избегайте пошлых стандартных фраз

Найти готовые фразы и впрямь несложно.
Другое дело, понравится ли стандартное вашей девушке. Ведь если вы нашли это, знайте, что кроме вас эти же фразы понаходило еще несколько миллионов человек, желающих объясниться в любви своим девушкам. На День Святого Валентина это куда ни шло. Но подойдет ли такое признание, если вы испытываете к избраннице что-то большее, чем простую симпатию. Не почувствует ли она неискренность, сквозящую в ваших дежурных признаниях.

Придумать красивое несложно, сложнее это перевести. Вот такое есть признание: я теряю из-за тебя голову. Если это перевести дословно, то получится I lost a head of you. Однако такого выражения в английском языке нет: это русский фразеологический оборот (идиоматизм), и он переводится I lose control because of you.

Не страдайте идиотизмом, пытаясь перевести идиоматизмы .

Но некоторые обороты в наших языках все же похожи:

You stole my heart — ты украла мое сердце
I’m dying of love — я умираю от любви

Это говорит о том, что эмоции и чувства на всех языках выражаются примерно одинаково. Но все равно трудно найти одинаковый дословный перевод.

На русском языке можно сказать «Ты главное в моей жизни», и от этих слов девушка зарыдает. Но в английском вообще нет такого неопределенного среднего рода в виде какого то беспризорного наречия, там все конкретизировано.

Поэтому эта же фраза в английском дословном переводе звучит несколько меркантильно:

You the main thing in my life.- Ты главная вещь в моей жизни.

Не преувеличивайте

Но сразу применять преувеличено драматические фразы в повышенных дозировках не надо! Можете отпугнуть человека. Они обычно применяются в апофеозе отношений Тем более, если вы только познакомились, либо желаете познакомиться, избегайте театральных эффектов. Для первых свиданий лучше приготовить более спокойные признания.

I really like you, I would like to meet with you yet. — Ты мне очень нравишься, я хотел бы встретиться с тобой еще
You’re a very interesting girlI, have not seen such before. — Ты очень интересная девушка, я раньше таких не встречал
I know the city so bad, could not you be my guide? — Я так плохо знаю город, не могла бы ты стать мом гидом?

После этой необходимой стадии ухаживания и разнообразных намеков, можно делать более смелые признания:

We have known for several days, and the impression that I’ve known you all my life. — Мы знакомы несколько дней, а такое впечатление, что я знаю тебя всю жизнь.

И наконец…

You know, I do not want to leave you never.- Знаешь, мне больше не хочется с тобой расставаться никогда.

Разговорник вряд ли подойдет для знакомства и признаний в любви. Вы рискуете там нарваться на фразу типа «пойдем со мной, детка». Уж если хотите познакомиться с помощью разговорника, то откройте его в разделе «музеи и театры».

I love you — это нормально

А такая «стандартная» фраза типа «я тебя люблю» на самом деле не стандартна вовсе!

Любовь не терпит многословия.

И употреблять ее надо, когда это действительно так.
Как видите, на каком бы языке вы ни говорили, чувства и признания в любви выражаются одинаково.

Оригинальные признания в любви с переводом

В мультикультурном, урбанизированном обществе 21 векалюбви и английскому языку покорны все возрасты, города и страны, автономные округи и отдельно взятыенаселенные пункты. В каком бы уголке мира не проживал предмет вашей симпатии, с помощью нескольких английских фраз вы легко откроетеему свои чувства. Будьте смелы и уверены себе, несмотря на все модные гаджеты и технологии, "аll you need is love".

Что облегчить вам задачу, мы собрали небольшой словарь романтической лексики.

Классические признания

I love you. - Я люблю тебя.
I am falling in love with you. - Я в теб явлюбился (-ась).
I am in love with you. - Я люблю тебя.
I’m in love with you. - Я влюблен (-на) в тебя.
I love you from the bottom of my heart. - Я люблю тебя от всего сердца.
You’re my lover. - Ты моя любовь.
You mean so much to me. - Ты так много для меня значишь.
I’mad dicted to you. - Я не могу без тебя.
I’m yours. - Я твой (-я).

Поэтические признания

You are special.- Ты особенный (-ая).
My heart is yours. - Мое сердце принадлежит тебе.
Be my sweetheart.- Будь моим возлюбленным (возлюбленной).
Here is the key to my heart. - Вот ключ от моего сердца.
You’re my soulmate and the love of my life. - Ты моя вторая половина и любовь всей жизни.
I’m smitten with you. - Я без памяти влюблён/влюблена в тебя.
I yearn for you. - Я томлюсь по тебе.
You turn me insid eout. - Ты заставляешь меня сходить с ума.
You’ve put a spell on me. - Тыменязаворожил (-а).
I’m under your spell. - Я подчинен (-а) твоим чарам.
My heart calls out for you. - Мое сердце зовет к тебе.
Sweetheart, you stir my soul! - Дорогая (-ая), ты волнуешь мою душу.
With you, forever won’t be too long. - С тобою вечность коротка.
You - my love and my inspiration. - Ты - моя любовь, мое вдохновение.
Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control. - Встретить тебя было судьбой, стать твоим другом – выбором, но не влюбиться в тебя было выше моих сил.
Last night I looked up and matched each star with a reason why I love you; I was doing great, until I ran out of stars. - Вчера ночью я считал(-а) по звездам причины, по которым тебя люблю; в итоге мне просто не хватило звезд.
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. - Я люблю тебя не потому, какой (-ая) ты, а потому, какая (-ой) я становлюсь с тобой.
After I fell in love with you, I fell in love with my life. - Полюбив тебя, я полюбил (-а) жизнь.

Нежные признание

I’ve got a thing for you. - Я к тебе неравнодушен (-а).
I have feelings for you. - Я к тебе неравнодушен (-а).
I feel something for you. - У меня есть к тебе чувства.
I’m drawn to you. - Меня к тебе тянет.
I think of you as more than a friend. - Ты для меня больше, чем друг.
I’ve got a crush on you. - Я влюбился (-сь) в тебя.
I’ve had a crush on you for a long time. - Я давно влюблен (-а)в тебя.
I think I’m in love with you. - Я думаю, что я влюбился (-сь) в тебя.
I think you’re the one.- Я думаю, что ты та самая, которая мне нужна/тот самый, который мне нужен.
I can’t bear to be apart from you.- Для меня нестерпимо быть далеко от тебя.
I can’t even conceive of life without you. - Я даже не могу представить жизнь без тебя.
I feel affection atetoward you. - Я чувствую привязанность к тебе.
I care for you deeply. - Я питаю к тебе глубокие чувства.
This is more than a crush. - Это больше, чем простая влюбленность.
I can’t get over you. - Я не могу перестать думать о тебе.
I’m ready to take it to the next level. - Я готов перейти к следующему уровню(отношений).
You make me feel complete. - Ты наполняешь меня чувством завершенности.
Waited and waited till I found you. - Я так долго ждал (-а) встречи с тобой.
You are that missing part of me for which I have. - Ты моя потерянная половинка.
You are the other half of my soul. - Ты - вторая половина моей души.
I wrote your name in my heart. And it will stay there forever. -Я написал (-а) твое имя в своем сердце. И оно останется там навсегда.
You love is all that I need.-Все, что мне нужно – это твоя любовь.
Be with me forever. -Будьте со мной навсегда.

Страстные признания

You take my breath away.- У меня замирает дыхание от любви к тебе.
You are the love of my life! - Ты любовь всей моей жизни!
I adore you. - Я тебя обожаю.
I’m crazy about you = care about you = mad about you - Я схожу с ума по тебе.
I’ve totally fallen for you. - Я совершенно влюблен (-а) в тебя.
I’m head over heels for you. - Я безумно влюблен (-а) в тебя.
I’m infatuated with you. - Я влюблен (-на) в тебя до безумия.
We’re perfect for each other. - Мы идеально подходим друг к другу.
We’re a good match. - Мы идеально подходим друг к другу.
We have a good chemistry. - Между нами химия (мы хорошо друг к другу подходим).
You can’t deny what’s between us. - Ты не можешь отрицать, что между нами что-то есть.
We’re meant for each other. - Мы созданы друг для друга.
We were made for each other! - Мы созданы друг для друга!
We complete each other. - Мы дополняем друг друга.
My life is incomplete without you. - Моя жизнь пуста без тебя.
I must have you. - Ты должен(-а) быть моей/ моим.
You make me burn with desire. / I am burning for you. - Ты разжигаешь во мне страсть.
I need you. - Ты мне нужен (-а).
I’m crazy about you. - Я с ума схожу от тебя.
I can’t live without you. - Я не могу жить без тебя.
I worship you. - Я тебя боготворю.
I idolize you. - Я боготворю тебя.
I’m so happy you are mine! -Я очень счастлив (-а), что ты принадлежишь мне!

Слэнг-признания

I’m hooked on you. - Я втрескался в тебя.
I’m all abou tyou. - У меня все мысли о тебе.
I’m down with you. - Я болен (-а) тобой.
You’re my man/my girl. - Ты моя любовь.

Романтические комплименты

You’re my goddess. - Ты моя богиня.
We’re soul mates. - Мы родственные души.
You’re my everything. - Ты для меня все.
I’m totally into you. - Ты мне очень нравишься.
You complete me. - Ты меня дополняешь.
There is no other. - Других таких, как ты нет.
You’re captivating. - Ты очарователен (-а).
You’re perfect. - Ты идеален (-а) .
You’re my Prince Charming. - Ты мой принц.
You’re my princess. - Ты моя принцесса.
You’re my angel. - Ты мой ангел.
You’re incredible /wonderful / amazing/astonishing. - Ты великолепен (-а).
You’re one hot babe! -Горячая штучка!
You’remyking. - Ты мой король.

Примеры любовных писем

Если же вы поклонник эпистолярного жанра, предлагаем несколько образцов. Если вдохновение взяло тайм-аут, не отчаивайтесь, в интернете вы легко сможете найти множество вариантов, достаточно набрать “love letters for him/her samples”. Обратите внимание на формулировки и устойчивые выражения, после чего сможете составить свое собственное любовное послание. Будьте решительны и последовательны, ведь встречают, по словам, аоцениваютпо поступкам. A little less conversation, a little more action.

My beautiful love, you are my sunrise and sunset. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beautiful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do without you now? I hope to never find out the answer to that question.

Моя прекрасная любовь, ты мой рассвет и закат. Ты стал (-а) моим миром с того момента, когда я увидела (-л) тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился(-ась) с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал(-а) без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.

I love you so much, and you don’t even know it. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn’t any easier for you to ex press yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.

Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь даже себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается, и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю, и буду любить тебя всегда.

I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve never felt like this before. I don’t know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same - I love you!

Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!

My love is only for you. When I met you, my heart shook. I haven’t been able to escape you. I will hold you all my life, it’s my promise. I want to show you how very big my love is for you - everyday, every time, all my life. I love you!

Моя любовь только для тебя. Когда я тебя встретил/встретила, мое сердце замерло. Я так и не смог избежать твоих чар. Я буду беречь тебя всю жизнь, обещаю. Я хочу показать тебе, насколько сильная моя любовь к тебе - каждый день, всегда и всю жизнь. Ялюблютебя!

There are no words that I can speak, no song that I can sing, and no gesture that I can show, to prove my love for you, for the love I have for you has no definition. How can I describe the sheer joy I feel with the very thought of you? How simply hearing your voice causes my heart to beat faster and my smile to widen. How can just one person give me so much hope for a future? I have always dreamed of. You have opened my heart and awakened my soul. You are my one and only true love. That is how I know that our love is everlasting.

Нет слов, не существует песен или жестов, которые помогли бы мне доказать мою любовь к тебе. Ведь моя любовь не поддается определению. Как описать радость, что чувствую при мысли о тебе? То, что твой голос заставляет мое сердце биться чаще и вызывает улыбку на моем лице. Как может один человек давать столько надежды на будущее, о котором я всегда мечтал? Ты открыла/открыл мое сердце и разбудил/разбудила мою душу. Ты моя единственная любовь. Поэтому я знаю, что наша любовь вечная.

Желаем удачи! Будьте счастливы, любимы и любите!

Благодарим за консультацию нашего замечательного преподавателя английского языка Никиту)

madrasa . com . ua по материалам из открытых источников

Новые знания – новая любовь!

"Я тебя люблю" на разных языках мира

"Я тебя люблю" на разных языках мира:

1. Абхазский — Сара бара бзия бзой!
2. Арабский — Ана ахебек, Ана ахебеки!
3. Адыгейский — Сэ оры плэгун!
4. Алтайский — Мэн сэни турар!
5. Албанский — Уне дуа ти!
6. Амхарский — Афэггерэ антэ!
7. Английский — Ай лав ю!
8. Армянский — Ес кэс сирум эм!
9. Афганский — Ма ди кавэл мина!
10. Башкирский — Мин хинэ яратау!
11. Белорусский — Я тябэ кахаю!
12. Бирманский — Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)!
13. Болгарский — Аз ти обичам!
14. Бурятский — Би шамай дурлаха!
15. Венгерский — Серетлек!
16. Вьетнамский — Эм йеу ань, ань йеу эм!
17. Голландский — Ик хуид ван ю!
18. Греческий — Эго агапо су!
19. Грузинский — Ме шен миквархар!
20. Датский — Йег элскер дит!
21. Дунгайский — Во жыай ни!
22. Иврит — Ани охевет отха!
23. Идиш — Об дих лыб!
24. Индонезийский — Сайя ментьинта коу!
25. Испанский — Йо тэ амо!
26. Итальянский — Ио тэ амо!
27. Кабардино-Черкесский — Сэ уэ лагун!
28. Казахский — М ен сени суйемин!
29. Кара-латыкский — К"тыбытык!
30. Киргизский — Мен сэни суйу!
31. Калмыцкий — Би чи дурта болх!
32. Коми — Мэ радэйт тэне!
33. Корякский — Гымнан гыччи ылну лынык!
34. Кумыкский — Мэн сэни сюйим!
35. Китайский — Во ай ни!
36. Лакский — На вин хира хун!
37. Латвийский — Эс тэви милу!
38. Латинский — Эго ту амарэ!
39. Литовский — Аш тавес милю!
40. Луганда — Нкуквагала!
41. Македонский — Яс тэбэ сакам!
42. Малагайский — Тиа иануо ао!
43. Малайзийский — Аку кунта капада авак!
44. Марийский — Мый тыймым ратам!
45. Менгрельский — Ма си мныорк!
46. Молдавский — Т"юбеск!
47. Монгольский — Би танд хайртай!
48. Мордовский — Мон вечкан!
49. Навахо (дине) — Ка-та-уур-дь!
50. Нивхский (гилянский) — Коды моды чмодь!
51. Немецкий — Ихь либе дихь!
52. Нивхский — Ни чезмудь!
53. Норвежский — Ег дэг элски!
54. Ненецкий — Мань хамзангав сит!
55. Осетинский — Аз даима уварзон!
56. Персидский — Ман то эйсч!
57. Польский — Я цен кохам!
58. Португальский — А мо тэ!
59. Русский — Я люблю тебя!
60. Румынский — Т"юбеск!
61. Сербско-хорватский — Я ту волети!
62. Словацкий — Мам тя рад!
63. Словенский — Яз ти любити!
64. Сомали — Анига ку есель!
65. Суахили — Мимикупенда!
66. Тагальский — Ако сия умибиг!
67. Таджикский — Ман туро дуст медорам!
68. Тамильский — Нан уннаи кадалирэн!
69. Татарский — Мин сини яратам!
70. Тувинский — Мэн сэни ынакшир!
71. Турецкий — Бен сана сэвийорум!
72. Узбекский — Мэн сэни севаман!
73. Украинский — Я тэбе кохаю!
74. Удмуртский — Яратыщке мон тонэ!
75. Финский — Ракастан синуа!
76. Французский — Жэ тэм!
77. Ханси — Ина зон ка!
78. Хакасский — Мин син хынара!
79. Хинди — Мэи тумсей пяр карта хум!!!

Для многих love is in the air. И, возможно, их вторая половинка иностранного происхождения. Или они просто хотят быть не как все. Или они настолько любят английский, что и свою любовь к другому человеку хотят выразить исключительно на этом языке. Или кому-то срочно нужно написать признание в любви Бреду Питту. Или это так модно. Или это на будущее. Ася же писала, как найти мужа иностранца . Можете считать это сиквелом. Так или иначе статья из серии “на всякий случай”.

Обратите внимание на то, что все эти фразы за редким и очевидным исключением могут использоваться как девушками, так и мужчинами.

Универсальное

I love you. - Я люблю тебя.

I adore you. - Я тебя обожаю.

I"m totally into you. - Ты мне очень нравишься.

I love you from the bottom of my heart . - Я люблю тебя от всего сердца.

You mean so much to me. - Ты так много для меня значишь.

I"m yours. - Я твой/твоя.

You complete me. - Ты меня дополняешь.

I"m in love with you. - Я влюблен/влюблена в тебя.

You are the love of my life! - Ты любовь моей жизни!

I"m infatuated with you. - Я влюблен/влюблена в тебя до безумия.

You"re my lover. - Ты моя любовь.

You"re captivating. - Ты очаровательна/очарователен.

I"m addicted to you. - Я не могу без тебя.

You"re perfect. - Ты идеальна / идеален.

I"ve totally fallen for you. - Я совершенно влюблен/влюблена в тебя.

I"m head over heels for you. - Я безумно влюблен/влюблена в тебя.

Комплименты

You"re my Prince Charming. - Ты мой принц.

You"re my angel. - Ты мой ангел.

You"re my princess. - Ты моя принцесса.

You"re incredible / wonderful / amazing / astonishing. - Ты великолепен/великолепна.

You"re my baby. или Менее банальный вариант: You"re one hot babe!

You"re my king. - Ты мой король.

You take my breath away. - У меня сводит скулы от тебя.

You"re my soulmate and the love of my life . - Ты моя вторая половина и любовь всей жизни.

Поэтичное

I"m smitten with you. - Я без памяти влюблён/влюблена в тебя.

I yearn for you. - Я томлюсь по тебе.

You turn me inside out. - Ты заставляешь меня сходить с ума.

You"ve put a spell on me. - Ты меня заворожила/заворожил.

I"m under your spell. - Я подчинен твоим чарам.

My heart calls out for you. - Мое сердце зовет к тебе.

Sweetheart, you stir my soul! - Дорогая/дорогой, ты волнуешь мою душу.

With you, forever won"t be too long. - С тобою вечность коротка.

You, my love, are my inspiration. - Ты, моя любовь, мое вдохновение.

Настойчивое

We"re perfect for each other.

We"re a good match. - Мы идеально подходим друг к другу.

You can"t deny what"s between us . - Ты не можешь отрицать, что между нами что-то есть.

We"re meant for each other. - Мы созданы друг для друга.

We were made for each other! - Мы созданы друг для друга!

We complete each other. - Мы дополняем друг друга.

My life is incomplete without you. - Моя жизнь пуста без тебя.

Признание

I"ve got a thing for you.

I have feelings for you. - Я к тебе неравнодушен/неравнодушна.

I feel something for you. - У меня есть к тебе чувства.

I"m drawn to you. - Меня к тебе тянет.

I think of you as more than a friend. - Ты для меня больше, чем друг.

I"ve got a crush on you. - Я влюбился/влюбилась в тебя.

I"ve had a crush on you for a long time. - Я давно влюблен/влюблена в тебя.

I think I"m in love with you. - Я думаю, что я влюбился/влюбилась в тебя.

I think you"re the one. - Я думаю, что ты та самая, которая мне нужна/тот самый, который мне нужен.

Страстное!

I want you. - Хочу тебя.

Let"s get it on. - Давай сделаем это.

I must have you. - Ты должна быть моей/должен быть моим.

You make me burn with desire. / I am burning for you. - Ты разжигаешь во мне страсть.

I need you. - Ты мне нужна/нужен.

You turn me on! - Ты меня заводишь!

Переизбыток чувств

I worship you. - Я тебя боготворю.

I idolize you. - Я боготворю тебя.

You"re my goddess. - Ты моя богиня.

I"m crazy about you . - Я с ума схожу от тебя.

We"re soul mates. - Мы родственные души.

I can"t live without you. - Я не могу жить без тебя.

I can"t bear to be apart from you. - Для меня нестерпимо быть далеко от тебя.

You"re my everything. - Ты для меня все.

I can"t even conceive of life without you. - Я даже не могу представить жизнь без тебя.

Слэнг

I"m hooked on you. - Я втрескался в тебя.

I"m all about you. - У меня все мысли о тебе.

I"m down with you. - Я болею тобой.

You"re my man / my girl. - Ты моя любовь.

Научное

I"m physically attracted to you. - Ты меня физически привлекаешь.

You are the object of my affection. - Ты предмет моей аффекции.

We have a good chemistry. - Между нами хорошая химия (мы хорошо друг к другу подходим).

I feel affectionate toward you. - Я чувствую привязанность к тебе.

I care for you deeply. - Я питаю к тебе глубокие чувства.

Говоря об отношениях

I want to take this slow. - Я не хочу спешить.

This is more than a crush. - Это больше, чем простая влюбленность.

I can"t get over you. - Я не могу перестать думать о тебе.

I"m ready to take it to the next level. - Я готов перейти к следующему уровню (отношений).

I think I wanna have your baby! - Думаю, я хочу от тебя ребенка!

Примеры признаний в любви на английском

Приведу примеры некоторых любовных посланий. Вам не стоит копировать слово в слово. Вы можете что-то убрать или заменить на другое, сочетать некоторые предложения, дописывать, дополнять чем-то своим.

(Моя прекрасная любимая, ты мой рассвет и закат. Ты стала моим миром с того момента, когда я увидел тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.)

I love you so much, and you don"t even know it. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can"t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I"m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn"t any easier for you to express yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.

(Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю и буду любить тебя всегда)

I know you"ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I"ve never felt like this before. I don"t know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same - I love you!

(Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!)

My love is only for you. When I met you, my heart shook. I haven"t been able to escape you. I will hold you all my life, it"s my promise. I want to show you how very big my love is for you - everyday, every time, all my life. I love you!

(Моя любовь только для тебя. Когда я тебя встретил/встретила, мое сердце замерло. Я так и не смог избежать твоих чар. Я буду беречь тебя всю жизнь, обещаю. Я хочу показать тебе, насколько сильная моя любовь к тебе - каждый день, всегда и всю жизнь. Я люблю тебя!)

There are no words that I can speak, no song that I can sing, and no gesture that I can show, to prove my love for you, for the love I have for you has no definition. How can I describe the sheer joy I feel with the very thought of you? How simply hearing your voice causes my heart to beat faster and my smile to widen. How can just one person give me so much hope for a future I have always dreamed of? You have opened my heart and awakened my soul. You are my one and only true love. That is how I know that our love is everlasting.

(Нет слов, не существует песен или жестов, которые помогли бы мне доказать мою любовь к тебе. Ведь моя любовь не поддается определению. Как описать радость, что чувствую при мысли о тебе? То, что твой голос заставляет мое сердце биться чаще и вызывает улыбку на моем лице. Как может один человек давать столько надежды на будущее, о котором я всегда мечтал? Ты открыла/открыл мое сердце и разбудил/разбудила мою душу. Ты моя единственная любовь. Поэтому я знаю, что наша любовь вечная.)

Вы всегда можете воспользоваться гуглом (наберите “love letters for him/her samples” и выбирайте). Даже если вам хочется не просто копипейстить чьи-то слова, все равно взгляните на формулировку предложений и выбор слов. Это вдохновит вас и наведет на новые мысли.

Или же A little less conversation, a little more action (меньше слов и больше дела), как проповедуют Buzzfeed .