Элиза Ильясова
Конспект открытого занятия для детей 6–7 лет «Сказка «Репка» на английском языке
Конспект открытого занятия
по сказке «Репка »
Гадживагабовна,педагог
допольнительного образования
по обучению детей английскому языку
ЧДОУ «Детский сад№98 ОАО «РЖД»
Возрастная направленность :6-7 лет.
The Turnip(Репка )
Цели и задачи занятия .
1. Мотивировать детей к изучению языка и развить положительное отношение к иностранным языкам .
2. Развить навыки аудирования.
3. Тренировать правильное произношение с помощью песен, речевок, и стихов.
4. Развивать сотрудничество и уважение детей друг к другу и к себе посредством драматизации.
5. Сообщить культурологические сведения.
6. Развивать коммуникативные навыки.
Grandpa(дедушка)
Grandma(бабушка)
Granddaughter(внучка)
Dog(собака)
Cat(кошка)
Mouse(мышка)
Once upon a time there was an old men who planted a turnip.
Посадил дед репку .
He gave it some water.
Стал дед поливать его.
Turnip: O water, I like water.
O вода, Я люблю воду.
The turnip grew bigger and bigger.
Выросла репка большая-пребольшая .
Grandpa came to pick the turnip, pulled and pulled but couldn"t pull it up!
Grandpa: One, two, three, one, two, three! It is too big for me!
Пошел дед рвать репку : тянет - потянет, вытянуть не может.
Grandpa called Grandma.
Позвал дед бабку.
Grandpa: Hey,wife,come and help me.
Grandpa and Grandma: One, two, three, one, two, three! It is too big for us!
Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn"t pull it up!
Бабка за дедку, Дедка за репку - тянут - потянут , вытянуть не могут!
Grandma calls the granddaughter.
Grandma; Hey, granddaughter, come and help us.
Granddaughter; All right.
Grandpa, Grandma and Granddaughter: One, two, three, one, two, three! It is too big for us!
Granddaughter came. Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn"t pull it up!
Пришла внучка. Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку - тянут - потянут , вытянуть не могут!
The granddaughter calls the dog.
Granddaughter ;Hey doggy,can you help us?
Dog; Yes,of course.
Grandpa, Grandma, Granddaughter and dog:: One, two, three, one, two, three! It is too big for us!
The doggy came. Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn"t pull it up!
The dog calls the cat.
Dog;Hey,Pussy cat,come and help us.
Grandpa, Grandma, Granddaughter, dog and cat: One, two, three, one, two, three! It is too big for us!
A kitty came. Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn"t pull it up!
Пришла кошка. Кошка за собачку, Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку - тянут - потянут , вытянуть не могут!
The cat calls the mouse.
Cat: Hey, Little mouse, come and help us.
Mouse: O with pleasure.
Grandpa, Grandma, Granddaughter ,dog, cat and mouse:: One, two, three, one, two, three! It will go!
A mouse came. The mouse pulled kitty, Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled and pulled the turnip up!
Пришла мышка. Мышка за кошку, Кошка за собачку, Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку - тянут - потянут - вытянули репку !
The Turnip: Here I am!
Публикации по теме:
Цель: закрепление знаний о числовом ряде, умения ориентироваться в числовом ряду, решение простых арифметических задач. Задачи: Обучающие:.
Игра «Паровозик» на английском языке. Игра "Паровозик" на английском языке для дошкольников 4-5 лет. Мне приходится самой забирать детей из групп и вести их на занятия. Чтобы.
Конспект открытого интегрированного занятие по развитию речи во второй младшей группе. «Русская народная сказка «Репка» Воспитатель: Уткина Алёна Владимировна Цель: Развитие речи детей младшего возраста. Задачи: Учить пересказывать русскую.
Конспект открытого логопедического занятия в старшей группе для детей 5–6 лет МДОБУ «Саракташский детский сад №10 «Солнышко» Оренбургская область Саракташский район Конспект логопедического занятия на тему: «Путешествие.
Конспект открытого занятия для детей 2–3 лет «Приключения в саду» «ПРИКЛЮЧЕНИЯ В САДУ» Задачи: закрепить красный цвет и познакомить желтым цветом, учить различать и соотносить цвет с определенным предметом.
Конспект открытого занятия по вокалу «Введение в образовательную программу» для детей 6–7 лет Составитель: Танклаева Светлана Таймуразовна, педагог дополнительного образования МБУ ДО «Дом творчества» г. о. г. Выкса Количество детей:.
« Инсценированная сказка «Репка» на английском языке »
3 класс
Организационные моменты
Цель:
Воспитание активно - творческого и эмоционально-эстетического отношения к слову через инсценировку сказки.
Задачи :
1) интерпретировать лексику через систему игр, а не механическое запоминание слов по списку;
2) включить новые слова в систему отношений, уже сложившуюся между известными детям словами и их группами .
Содержание мероприятия (конспект)
Действующие лица :
Репка (the Turnip)
Дед (the Grandfather)
Бабка (the Grandmother)
Внучка (the Granddaughter)
Собака (the Dog)
Кошка (the Cat)
Мышка (the Mouse)
Рассказчик (Narrator)
Autumn is the time for harvest.
Gather in what you have grown!
Give the treat to every house,
His and hers and your own
Narrator : Once upon a time, there lived an old man and an old woman. They lived in the village of Redkino. Everybody knew them because the Grandfather was the most famous gardener all over the region. He grew the best fruit in the village. His plums were very juicy in his garden. His strawberries were the most beautiful and sweet as sugar. His cherries were always sweet too. The Grandfather was very proud of his it. But one day he decided to start growing vegetables. And he goes to the garden and plants a turnip.
Звучит весёлая музыка и появляется дед с лопатой.
Grandfather: Hello, my name is Joe. In May I planted a turnip and now it’s high time to pull it out.
N . : Pulls the Turnip.
Joe: The Turnip is too big for me! I love my wife and my wife loves me. Rosie, Rosie please help me!
Выходит бабушка
N.: The Grandmother is very bright spark. She likes to sing and dance. She never looks sad.
Rosie: What’s the matter?
Joe: Help me, please!
Rosie: All right, Joe.
N.: The Grandmother by the Grandfather, the Grandfather by the Turnip. Pull the Turnip.
Joe and Rosie:
N.: No result.
Rosie : Oh,the Turnip is too big for us.
N.: They have a Granddaughter, Kate by name. She is a very kind girl, she always helps her Grandparents . Grandmother calls the Granddaughter.
Rosie: Kate, Kate, come here, help us, please!
Kate : All right, Granny. I’m coming
На сцену выходит внучка
N.: The Granddaughter by the Grandmother, the Grandmother by the Grandfather, the Grandfather by the Turnip. Pull the Turnip.
Joe and Rosie and Kate: One, two, three!.. One, two, three!
N.: No result.
Joe and Rosie and Kate: Oh, it’s too big for us!
N.: Granddaughter calls the dog.
Kate: Dog, Dog, come here, help us, please!
N. : They also have a dog. He is a very clever dog. He guards the house and his master.
Появляется собака
Dog:
I am a dog, my name is Jack.
My nose is nice, my coat is black.
What’s the matter?
Kate: Jack, Jack, help us, please!
Jack: All right, Kate.
N.: The Dog by the Granddaughter, the Granddaughter by the Grandmother, the Grandmother by the Grandfather, the Grandfather by the Turnip. Pull the Turnip.
Together: One, two, three!... One, two, three!
N.: No result.
Together: Oh, it’s too big for us!
N.: And they have a cat, Murka by name. She is a very good mother for her kittens. She takes care of them and plays with them .
Jack: Murka, Murka, help us, please!
Murka: I’m Murka the cat. I don’t like fat rats
I’m a little bit fat. When they sit on the mats.
Murka: All right, Jack. I’m coming.
Выходит Мурка
N.: The Cat by the Dog, the Dog by the Granddaughter, the Granddaughter by the Grandmother, the Grandmother by the Grandfather, the Grandfather by the Turnip. Pull the Turnip.
Together : One, two, three!.. One, two, three!
N.: No result.
Together: Oh, it’s too big for us!
Murka: Mouse, Mouse, come here! Help us, please!
Mouse:
I am a mouse,
You are a cat;
One, two, three,
You catch me!
Murka: No, I don’t. Help us, please!
Mouse: What’s the matter?
Murka: This turnip is very big for us, we can’t pull it out!
Mouse : Ok.
Together: One, two, three!.. One, two, three!
N.: The Mouse by the Cat, the Cat by the Dog, the Dog by the Granddaughter, the Granddaughter by the Grandmother, the Grandmother by the Grandfather, the Grandfather by the Turnip. Pull the Turnip.
Joe : The turnip is too big. Let’s try again.
Turnip: Here I am! I’m very big!
All together sing:
Gaily dancing round the ring,
Round the ring, round the ring,
While we all together sing,
And clap our hands in time
Сказка Репка на английском языке является одной из самых простых адаптаций русских сказок на английский язык. В ней используются самые элементарные английские слова, которые отлично сыграют свою роль в начальном этапе изучения английского языка.
The Turnip
Grandpa planted a turnip. The turnip grew bigger and bigger. Grandpa came to pick the turnip, pulled and pulled but couldn"t pull it up!
Grandpa called Grandma. Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn"t pull it up! Granddaughter came. Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn"t pull it up!
The doggy came. Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn"t pull it up!
A kitty came. Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn"t pull it up!
A mouse came. The mouse pulled kitty, Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled and pulled the turnip up!
Перевод сказки «Репка»
Репка
Посадил дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Пошел дед рвать репку: тянет - потянет, вытянуть не может!
Позвал дед бабку. Бабка за дедку, Дедка за репку - тянут - потянут, вытянуть не могут! Пришла внучка. Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку - тянут - потянут, вытянуть не могут!
The Turnip
Granny: Good idea.
Grandpa: Thank you.
Granny: Can I help you?
Granny: All right!
Both: One, two, three…
Granddaughter: All right!
All: One, two, three…
Dog: Can I help you?
Dog: All right!
All: One, two, three…
Cat: Can I help you?
Cat: All right!
All: One, two, three…
Mouse: Can I help you?
Mouse: All right!
The Turnip
Grandpa: I think I"ll plant a turnip.Granny: Good idea.
Grandpa: Now it"s time to water the turnip.
Granddaughter: I"ll help you, grandpa.
Grandpa: Thank you.
Grandpa: Now the turnip is big. It"s time to pull it out. One, two, three… Oh, the turnip is too big! I"ll call the granny. …Granny!!!
Granny: Can I help you?
Grandpa: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
Granny: All right!
Both: One, two, three…
Granny: Oh, the turnip is too big! I"ll call the granddaughter. …Granddaughter! Come here!
Granddaughter: Can I help you?
Granny: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
Granddaughter: All right!
All: One, two, three…
Granddaughter: Oh, the turnip is too big! I"ll call the dog. …Dog! Come here!
Dog: Can I help you?
Granddaughter: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
Dog: All right!
All: One, two, three…
Dog: Oh, the turnip is too big! I"ll call the cat. … Cat! Come here!
Cat: Can I help you?
Dog: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
Cat: All right!
All: One, two, three…
Cat: Oh, the turnip is too big! I"ll call the mouse. … Mouse! Come here!
Mouse: Can I help you?
Cat: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
Mouse: All right!
All: One, two, three!...Hurray! We have pulled the turnip out!
Персонажи:
Дед (Grandpa)
Бабка (Granny)
Внучка (Granddaughter)
Собака (Dog)
Кошка (Cat)
Мышка (Mouse)
Репка (роль без слов)
Можно добавить перснонажей (других домашних животных) в зависимости от количества учеников. Их реплики будут аналогичными репликам собаки и кошки.
Реквизит: костюмы персонажей, игрушечная лопата, лейка, можно использовать большое изображение репки, сделанное из ватмана и гимнастического обруча (жмите на картинки, чтобы прочитать описание).
(На сцену выходят дед и бабка.)
Grandpa: I think I"ll plant a turnip.
Granny: Good idea.
(Бабка передаёт деду лопату. Дед вскапывает землю и сажает семена, затем уходит.)
(
На
сцену
выходят
дед
и
внучка
.
Дед
несёт
лейку
.)
Grandpa: Now it"s time to water the turnip.
Granddaughter: I"ll help you, grandpa.
Grandpa: Thank you.
(
Дед
передаёт
лейку
внучке
,
она
"
поливает
"
место
посадки
репки
.)
(Внучка уходит, на сцене появляется репка, она присаживается на корточки. Затем
выходит
дед
.)
Grandpa: Now the turnip is big. It"s time to pull it out.
(дед берётся за репку, пытается её вытянуть)
One, two, three…
Oh, the turnip is too big!
(
дед
отпускает
репку
,
вытирает
пот
со
лба
)
I"ll call the granny. …Granny! Come here!
(
появляется
бабка
)
Granny: Can I help you?
Grandpa: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
Granny: All right!
(Дед берётся за репку, бабка за деда)
Both: One, two, three…
Granny: Oh, the turnip is too big! I"ll call the granddaughter.
(
бабка
зовёт
внучку
)
…Granddaughter! Come here!
(
появляется
внучка
)
Granddaughter: Can I help you?
Granny: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
Granddaughter: All right!
All: One, two, three…
Granddaughter: Oh, the turnip is too big! I"ll call the dog.
(
внучка
зовёт
собаку
)
…Dog! Come here!
(
появляется
собака
)
Dog: Can I help you?
Granddaughter: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
Dog: All right!
(персонажи берутся друг за друга, пытаются вытянуть репку)
All: One, two, three…
Dog: Oh, the turnip is too big! I"ll call the cat.
(
собака
зовёт
кошку
)
… Cat! Come here!
(
появляется
кошка
)
Cat: Can I help you?
Dog: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
Cat: All right!
(персонажи берутся друг за друга, пытаются вытянуть репку)
All: One, two, three…
Cat: Oh, the turnip is too big! I"ll call the mouse. … Mouse! Come here!
(
появляется
мышка
)
Mouse: Can I help you?
Cat: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
Mouse: All right!
All: One, two, three!
(репка "выдёргивается" - встаёт с корточек в полный рост. Все радуются)
...Hurray! We have pulled the turnip out!
The Turnip
Grandpa
Grandpa: I think I"ll plant a turnip.
Grandpa: Now it"s time to water the turnip.
Grandpa: Thank you. Grandpa: Now the turnip is big. It"s time to pull it out. One, two, three… Oh, the turnip is too big! I"ll call the granny. …Granny!!!
Grandpa: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
All: One, two, three…
All: One, two, three!...Hurray! We have pulled the turnip out!
The Turnip
Granny
Granny: Good idea.
Granny: Can I help you?
Granny: All right!
Granny: Oh, the turnip is too big! I"ll call the granddaughter. …Granddaughter! Come here!
Granny: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
All: One, two, three…
All: One, two, three!...Hurray! We have pulled the turnip out!
The Turnip
Granddaughter
Granddaughter: I"ll help you, grandpa.
Granddaughter: Can I help you?
All: One, two, three…
Granddaughter: Oh, the turnip is too big! I"ll call the dog. …Dog! Come here!
Granddaughter: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
All: One, two, three…
All: One, two, three!...Hurray! We have pulled the turnip out!
The Turnip
Dog
Dog: Can I help you?
Dog: All right!
All: One, two, three…
Dog: Oh, the turnip is too big! I"ll call the cat. … Cat! Come here!
Dog: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
All: One, two, three…
All: One, two, three!...Hurray! We have pulled the turnip out!
The Turnip
Cat
Cat: Can I help you?
Cat: All right!
All: One, two, three…
Cat: Oh, the turnip is too big! I"ll call the mouse. … Mouse! Come here!
Cat: Yes, please! Let"s pull the turnip out!
All: One, two, three!...Hurray! We have pulled the turnip out!
The Turnip
Mouse
Mouse: Can I help you?
Mouse: All right!
All: One, two, three!...Hurray! We have pulled the turnip out!
