– это обучающий сайт для самостоятельного изучения английского языка. В основу методики положено, по словам разработчиков, «”умное” освоение живого контента от носителей языка». Лингвалео подойдет для разных уровней, пригодится как новичкам, так и тем, кто уже довольно хорошо знает язык. С помощью этого сервиса можно заниматься по индивидуальному плану (ведут за руку) или просто изучать разные материалы (свободное плавание), которых в Лингвалео очень много.
(последнее обновление обзора – 26.06.2018)
Учебные материалы: тексты, аудио и видео
Если вы ищете, чего бы почитать, послушать или посмотреть (в том числе с субтитрами) на английском, то Лингвалео – простой способ найти материал желаемого уровня сложности без длительных копаний в гугле. Просто заходите в «Материалы» и выбираете, что больше нравится.
«Материалы» – это библиотека того самого «живого контента», то есть аудиозаписей, песен, видеороликов, текстов на английском. Контент добавляют сами пользователи, он систематизирован по уровням сложности и темам.
Львенок Лео, фрикадельки и очки опыта
Разобрать в сервисе помогает львенок Лео . Он объясняет, с чего начать и как тут все устроено. Львенка нужно “кормить”, зарабатывая очки опыта – их дают за выполнение любых заданий на сайте. Очки нужны, чтобы снять некоторые ограничения. К примеру, часть упражнений на заучивание слов открывается после прокачки до определенного уровня.
Также на сайте есть фрикадельки – это игровая “валюта”, которую дают за активность на сайте – регистрацию, упражнения, приглашение друзей и т. д. Фрикадельки нужны, чтобы сохранять слова, попавшиеся в заданиях, в личную копилку. Одна фрикаделька = одно сохраненное слово.
Разумеется, всегда можно оплатить Премиум-аккаунт (раньше он назывался “Золотой статус”) и получить доступ к платным услугам, не заморачиваясь с фрикадельками. Лично я так и сделал. Я часто читаю англоязычные сайты, а с помощью плагина “ЛеоПереводчик” удобно пользоваться безлимитным словарем (см. ниже).
Впрочем, многими функциями сервиса можно пользоваться бесплатно.
Индивидуальный подход к ученику – как это реализовано
Заниматься по плану удобно, когда не знаешь с чего начать.
Как только вы зарегистрируетесь на сайте, вам предложат пройти тест на знание слов и грамматики, а затем заполнить анкету, указав пол, возраст, личные интересы. По результатам теста программа узнает, какой у вас уровень языка, по анкете – какие материалы (текст, аудио, видео) вам предлагать. Вместе эти данные помогают программе составить индивидуальный план занятий , подстроенный лично под вас.
В процессе обучения ваши успехи буду оцениваться, и на основе статистики план будет опять же подгоняться под вас.
На протяжении всего пути, особенно в начале, вам будет помогать рыжий львенок Лео. Он будет буквально вести за руку, объясняя куда нажать и что делать.
Процесс обучения по индивидуальному плану выглядит так:
- Вы зарегистрировались на сайте.
- Прошли тест на знание слов и грамматики (чтобы Лео мог понять, с кем имеет дело).
- Указали интересы – на их основе будут подбираться тексты, видео.
- После этих процедур попадаете в раздел “Задания” , в котором указано, что конкретно нужно делать .
- Проходя задание за заданием, вы будете развивать свои языковые навыки и приближаться к намеченной цели.
“Задания” – это ваш индивидуальный план занятий
“Задания” – это не жесткий маршрут, с которого нельзя свернуть. Если предложенное задание не понравилось или неинтересно (слишком легко), от него можно отказаться. Программа просто подсказывает с чего начать и что делать дальше . Вы, конечно, вольны эти советы игнорировать и пускаться в свободное путешествие.
Я знаком с Lingualeo давно, и раньше там не было никаких рекомендаций. После регистрации вас просто отправляли в библиотеку материалов – занимайтесь, чем хотите! Но материалов так много, что просто глаза разбегаются. А с чего начать? Нередко это отпугивало пользователей. Теперь такой проблемы нет. Зарегистрировались – вот вам, пожалуйста, алгоритм действий. Просто выполняйте его и все.
Какие материалы предлагает LinguaLeo
Контент в «Материалах» делится на текст, аудио и видео.
В чтении самое интересное то, что любое слово можно выделить, перевести и озвучить с помощью встроенного словаря, а затем добавить в личный словарь.
Это очень удобно. Когда читаешь обычную бумажную книгу, необходимость часто заглядывать в словарь раздражает и отвлекает от чтения. А если стараешься выписывать незнакомые слова в тетрадь, чтобы позже подучить – это еще больше замедляет чтение и делает его менее интересным.
С Лингвалео вы можете читать, не отвлекаясь на поиски в словаре. Попалось незнакомое слово? Навели мышку и посмотрели перевод – это занимает буквально секунду. Хотите попозже выучить это слово? Отправьте его в словарь. Почитав, подучите добавленные слова с помощью специальной программки-тренажера (раздел «Тренировки»).
Слова из аудио и видео , тоже можно отправлять на изучение в словарик, если материал сопровождается субтитрами. В Лингвалео «умные» субтитры. В любой момент кликните на незнакомое слово, запись тут же встанет на паузу, всплывет словарная подсказка, а слово отправится в ваш учебный словарь.
Раздел «Тренировки» – изучение слов в разных режимах
Итак, мы посмотрели ролик, прочитали короткий рассказ, накопилось у нас, скажем, 20 слов. Как их учить? Заходим в раздел «Тренировки» и учим! «Тренировки» – это программы для заучивания добавленных слов. Всего доступно 7 бесплатных режимов изучения плюс 8 режимов в Премиуме (платная подписка). Для открытия некоторых бесплатных режимов нужно прокачаться до определенного уровня, выполняя задания.
Большинство тренировок направлено на заучивание слов. Тренировки “Восстанови историю”, “Расставь пробелы” улучшают навык чтения, а “Собери предложения” – понимание на слух.
Всего на сайте 15 видов тренировок
Бесплатные режимы:
1. Слово-перевод – традиционный «множественный выбор» (multiple choice), дается слово на английском и к нему несколько вариантов ответа – выбирайте правильный. По моему мнению множественный выбор подходит лишь для того, чтобы подцепить слово на крючок памяти, а не чтобы его выучить.
2. Перевод-слово – то же самое, но слова даются на русском, нужно выбрать английский перевод.
Режим “Слово-перевод”, обратите внимание, что к слову дается контекст (предложение, из которого я взял слово) и картинка
3. Саванна – игра, в которой с неба падают английские слова, а вам нужно нажимать на правильное русское слово. Ошибаться можно, но количество жизней ограничено.
4. Аудирование – вам диктуют английские слова, нужно набрать их на слух (на английском).
5. Конструктор слов – слово, разобранное на кубики с буквами, нужно собрать обратно. Полезно для правописания.
6. Словарные карточки – обычный двухсторонние карточки (flashcards). Вам показывают английское слово, нужно нажать “Знаю” или “Не знаю”. Режим открывается на 10-ом уровне.
7. Конструктор фраз – дается фраза на русском языке, нужно собрать английский перевод из нескольких слов. Режим открывается на 8-ом уровне.
Восемь режимов в Премиуме:
1. Брейншторм – комбинированный режим, сначала вам покажут несколько слов, чтобы вы отобрали, какие следует изучать, а какие пора перевести в “изученное”. Затем отобранные слова прогонят сначала в режиме “Слово-перево”, затем в “Конструкторе слов.
2. Повторение – быстрый способ повторить слова. Дается английское слово, нужно за 3 секунды выбрать один из двух вариантов.
Режим “Повторение” – быстрый способ повторить сохраненные слова
3. Лео-спринт – скоростная тренировка. В течение минуты нужно угадывать, верный перевод предложен к английскому слову или нет.
4. Кроссворд – из слов вашего словарика составляется кроссворд, который нужно разгадать. Очень непростое задание. Нет никаких подсказок.
5. Аудиовызов – прослушиваете английское слово и выбираете один из пяти вариантов ответа.
6. Собери предложения – тренировка поможет лучше научиться понимать на слух. Вам нужно прослушать предложение и собрать его из предложенных слов.
7. Восстанови историю – сначала читаем текст за ограниченное время, затем предложения перемешиваются, задача – собрать текст заново.
8. Расставь пробелы – из текста удалены все пробелы и он превращатся в однобольшоепредложение. Вам нужно разбить его на слова.
«Тренировки» реализованы интересно и разнообразно, их вполне достаточно для повторения и заучивания попавшихся в материалах слов.
ЛеоПереводчик - плагин LinguaLeo для браузера
Отличная находка разработчиков – специальное расширение (плагин) для браузера ЛеоПереводчик , с помощью которого можно добавлять к себе в словарь слова с любого сайта.
Как это работает.
- Установите расширение в браузер (к сожалению, только Chrome),
- На любом сайте сделайте двойной клик на нужном слове, чтобы увидеть его перевод,
или выделите слово, щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Добавить в словарь», - Если выделить несколько слов, нажать правой кнопкой мыши и выбрать «Добавить в словарь», то добавится все выражение.
Этот плагин – удобный инструмент даже для тех, кто очень хорошо владеет английским. С его помощью можно читать любой текст в браузере (например, что-то по работе) и переводить незнакомые слова “на лету”, добавляя их тут же в словарик Лингвалео.
Более подробно об использовании этого плагина я написал в статье о .
Разделы “Грамматика” и “Курсы”
Очевидно, Лингвалео старается предложить пользователю «английский под ключ», чтобы язык можно было выучить, не покидая сайт. Полное обучение было бы немыслимо без грамматики.
Для этого есть два раздела: “Грамматика” и “Курсы”.
“Грамматика” – это грамматический тренажер плюс справочник. Выбираете тему и составляете короткие фразы из слов. Некоторые задания доступны только с Premium-подпиской.
Нажав на “Показать правило”, вы увидите краткую справку с примерами
Оплатив Premium, вы получите полный доступ к грамматическим тренировкам в этом разделе, а также:
- Полный доступ к тренировкам (брейншторм, кроссворд и др.);
- Неограниченный словарь – за добавленные слова не будут взиматься фрикадельки;
- Дополнительный бонус в виде тренажера для IELTS.
- Разблокируются некоторые “Курсы”.
“Курсы” – это платная часть Лингвалео. Это интерактивные курсы с теорией, объяснениями, упражнениями на разные навыки, некоторые курсы включают занятия с репетитором по Skype. Курсы предлагаются на самые разные темы для разных уровней. Здесь есть как занятия для начинающих, так и довольно серьезные задания вроде подготовки к ЕГЭ.
Каждый курс можно бесплатно попробовать в демо-режиме.
Знание второго, третьего и более языков в наше время настолько важно, что доказывать это никому уже не нужно. Разделявшие ранее мир внешние границы рухнули и остались только наши внутренние ограничения и предрассудки, мешающие нам выглянуть за пределы привычного ареала обитания. Поэтому к изучению языков следует подходить со всей серьезностью и посвящать этому максимум возможного времени. Один из методов — получать знания в процессе обычного серфинга. В этом нам поможет браузер Google Chrome и несколько интересных расширений.
English dictionary translate pronunciation
Это самое простое расширение этого обзора, но оно может сыграть важную роль не только для запоминания отдельных слов, но и для произношения. После установки на панели инструментов браузера появляется новая иконка, а в контекстном меню — новый пункт. И то, и другое служит для одного и того же. Стоит вам выделить слово на странице, нажать на кнопку расширения или выбрать соответствующий пункт в контекстном меню и появится небольшое окошко, в котором можно увидеть его перевод, транслитерацию и послушать произношение. Кроме этого, вы увидите несколько примеров применения этого слова.
Совершенно великолепное расширение, поразившее меня простым, но в то же время оригинальным подходом к изучению языка. Оно просто выборочно подменяет некоторые слова на просматриваемой вами странице на иностранные. Таким образом, вы будете спокойно читать, что вам интересно, но некоторые слова в каждом предложении будут на изучаемом вами языке. При подведении мышки к такому слову прозвучит его произношение, а при клике произойдет обратная замена.
Процент иностранных слов, которые будут встречаться в тексте, можно установить в настройках, здесь же выберите, какой язык вы в настоящее время изучаете. К сожалению, в качестве основного языка в этом расширении жестко закреплен английский, так что оно подойдет только тем, кто уже хорошо им владеет и собирается изучать дополнительно французский, немецкий, испанский и так далее по списку.
ReadLang — самое функциональное расширение из представленных в этой статье. Это целый учебный центр в Google Chrome. Использовать его можно следующим образом.
После установки ReadLang открываем в браузере какую-либо статью на иностранном языке. Затем нажимаем на кнопку расширения и текст этой страницы показывается вам в удобном для чтения, очищенном от всего лишнего виде. При этом вам необходимо указать язык этой страницы.
Вы читаете текст и по мере обнаружения новых незнакомых вам слов щелкаете по ним мышкой, в результате тут же в тексте появляется их перевод. Но кроме этого, более полное значение каждого выделенного вами слова можно просмотреть в специальной панели, отображаемой в правой части окна. Здесь же сохраняются все новые слова данного текста с возможностью прослушать их звучание.
Для полноценной работы ReadLang потребуется регистрация на его домашней странице. Потратьте на это одну минуту, потому что в результате вы получите удобную возможность сохранения своих статей в личной библиотеке и даже последующей работы с выделенными вами словами в виде удобных для запоминания карточек.
Как видите, есть достаточно способов совместить свое времяпровождение в интернете с совершенствованием языковых навыков. Разумеется, ни одно, даже самое замечательное расширение, не подарит вам навык свободного владения иностранным, но как дополнительная мера, в комплексе с другими упражнениями очень даже может помочь.
— довольно популярный сервис для изучения английского языка. Платформа существует более 7 лет, к январю 2017 уже было 15 миллионов зарегистрированных пользователей.
Как говорят авторы проекта, LinguaLeo предназначен, прежде всего, для тех, кто хочет повысить навыки восприятия английской речи на слух, чтения и правильного произношения. А также очень полезен для тех, кто хочет быстро расширить свой словарный запас, запоминая ежедневно по 20–40 слов в контексте.
Сейчас сервис доступен как онлайн, так и в качестве приложения для iOS, Android, Windows Phone. Есть еще расширение LinguaLeo Translator для браузеров Chrome, Firefox, Opera, которое позволяет переводить незнакомые слова и добавлять их в словарь для тренировки.
Пользоваться Линвалео довольно просто. После регистрации на сайте пользователь начинает с проходит на знание языка и заполняет анкету и список своих интересов. Потом нужно выбрать цель обучения: повысить уровень, сдать экзамен и т.д. На основе всех данных Lingualeo составляет персональный план обучения, выполнение которого в разных категориях навыков пользователь видит в личном кабинете. В процессе обучения пользователь может самостоятельно выбирать незнакомые слова для упражнений или использовать тематические подборки. Доступны тренировки грамматики и произношения, игры, личный словарь с ассоциациями и журнал, в котором отмечается прогресс обучения.
Давайте теперь разберемся, чем же так хорош Lingualeo?
Игровая методика обучения
Lingualeo базируется на : сайт напоминает онлайн игру с похождениями уровней. Во время работы с сервисом вас будет ждать дружественный и яркий интерфейс, а также главный герой — львенок Лео. Он станет вашим учителем, который будет сопровождать обучение все время и раздавать подсказки, как пользоваться сервисом. За активность на сайте (вход на сайт, упражнения, приглашение друзей) пользователь получает игровую валюту - фрикадельки, которые Лео съедает за добавление новых слов и фраз в личный словарь. Регулярно питаясь, Лео повышает свой уровень и делает доступными новые упражнения в бесплатном эккаунте. Платная подписка даёт бесконечный запас фрикаделек.
250 000 бесплатных учебных материалов
Лингвалео подойдет для разных , пригодится как новичкам, так и тем, кто уже довольно хорошо знает язык. С помощью этого сервиса можно заниматься по индивидуальному плану или просто изучать разные материалы, которых в Лингвалео очень много. Просто заходите в раздел «Материалы» и выбираете, что больше нравится.
Здесь вы найдете самые разнообразные материалы на английском: аудиозаписи, песни, видеоролики, тексты, вырезки из . Контент взят из открытых источников или добавлен самими пользователями, он систематизирован по уровням сложности и темам. Есть также рейтинг материалов, по которому вы можете отсортировать найденные публикации. Среди источников оригинального текста и аудио - выступления на конференциях TED и курсы образовательного сайта Coursera, тематические уроки, публикуемые в Evernote-блокноте. Все материалы содержат кликабельные субтитры.
Premium статус и закрытые курсы
В бесплатной версии Lingualeo доступна лишь часть тренировок, и ограничено пополнение личного словаря. Сервис должен как-то окупаться, поэтому пользователям, которые не хотят думать о «запасе фрикаделек», предлагается купить Premium статус (ранее известный как «Золотой статус»).
Вот, что он дает:
Наверное, ни для кого не будет новостью то, что английский язык в наше время приобретает все большее и большее значение. Да и не только английский. Чем ближе мы к миру, к другим странам, тем чаще появляется необходимость переводить какие-нибудь тексты, или слова с английского языка на родной, и наоборот.
Раньше это можно было сделать только со словарем в руках, или выучив иностранный язык. Со словарем, конечно, переводить, нудновато, но другого выбора не было.
Сейчас есть альтернатива. С появлением компьютера сначала появились программы-переводчики, а теперь, с появлением и распространением Интернета, появились и онлайн-сервисы, которые готовы предоставить нам услуги перевода.
Так все-таки, какой же выбрать? Если Вам нужно перевести одно слово, или небольшой фрагмент с английского языка, то лучше приложения от Lingua Leo Вы вряд ли найдете.
Приложение от Lingua Leo
Про я Вам уже рассказывал в статье. Это онлайн сервис для изучения английского языка. Там Вы можете найти огромное количество обучающего материала: аудио, видео, тексты, различные игры, задания. Изучать там английский очень интересно и комфортно, все сделано в игровой форме. На этом сервисе можно вполне выучить английский: научиться читать, понимать английскую речь, и разговаривать с носителями языка.
Но кроме этого, сервис предлагает приложение для браузеров, и мобильное приложение, которые как раз и помогут нам в деле перевода.
Разберемся с приложением для браузеров .
Для начала необходимо зарегистрироваться на сервисе . После входа в свой аккаунт Вы увидите в верхнем правом углу треугольник раскрывающегося списка . Наводите на него мышкой, затем наводите на пункт Еще , и после этого кликаете по пункту Приложение для браузеров .
И Вы попадаете на страничку приложения от Lingua Leo, которое называется ЛеоПереводчик . Далее Вы нажимаете на кнопку Установить бесплатно расширение для Вашего браузера , который сейчас открыт, а если Вам нужно приложение для другого браузера, то выбираете его, кликая по одной из ссылок ниже.
Что делает это расширение? Все очень просто: теперь Вы на любом сайте можете сделать двойной клик по любому английскому слову — и Вам в появляющемся окошке будут показаны различные варианты его перевода.
Можно также перевести и целую фразу . Для этого нужно фразу выделить, нажать на нее правой клавишей мыши, и выбрать пункт Добавить в словарь . И перед Вами появится перевод.
А потом на сайте Lingua Leo Вы эту фразу можете дополнительно проработать: сервис эту фразу запомнит, и добавить в обучающие материалы. В словарь для последующего прорабатывания можно добавить не только фразы, но и отдельные слова.
После установки значок расширения появляется в правом верхнем углу браузера. Кликая по нему, можно сразу переходить на сайт Lingua Leo.
Если Вы кликнете по значку правой клавишей мыши , то появится список действий, которые Вы с этим приложением можете проделать.
Можно перейти в настройки приложения, кликнув по пункту Настройки
. По умолчанию приложение переводит английские слова на сайтах при двойном клике по ним. Но если Вам это каким-то образом мешает, можете настроить перевод — сделать его включение двойным кликом с нажатой клавишей Ctrl
или Alt
. Можно сделать также автоматическое озвучивание переводимого слова. Там же есть вкладка с информацией, как использовать приложение.
Кликая правой клавишей по значку приложения, можно его также удалить, скрыть значок, или зайти в настройки браузера, и разобраться со всеми его расширениями.
Более подробные сведения Вы можете получить в разделах "Все курсы" и "Полезности", в которые можно перейти через верхнее меню сайта. В этих разделах статьи сгруппированы по тематикам в блоки, содержащие максимально развернутую (насколько это было возможно) информацию по различным темам.
Также Вы можете подписаться на блог, и узнавать о всех новых статьях.
Это не займет много времени. Просто нажмите на ссылку ниже:
