MADAME TUSSAUDS МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО
Madame Tussauds is a world famous waxworks museum, which is situated in London. Музей Мадам Тюссо – это всемирно известный музей восковых фигур, который находится в Лондоне.
The museum has its branches in a number of major cities of the world. Музей Мадам Тюссо имеет филиалы в нескольких крупных городах мира.
IN AMSTERDAM В АМСТЕРДАМЕ
IN BERLIN В БЕРЛИНЕ
IN NEW-YORK В НЬЮ-ЙОРКЕ
AND IN SOME OTHER С ITIES OF THE WORLD
This is Madame Tussaud.
Marie Tussaud was a French artist known for her wax sculptures . She was born in France in the 18 th century. Her Farther, a soldier, was killed in the Seven Year’s War just two Months before Marie was born. Her mother was a housekeeper for Dr. Phillippe Curtius, who was a physician skilled in wax modelling. Мари Тюссо была французским скульптором, известным своими восковыми фигурами. Она родилась во Франции в XVIII веке. Ее отец, который был солдатом, погиб на войне за два месяца до ее рождения. А мать работала экономкой у доктора Филиппа Куртиса, врача, который делал восковые фигуры.
Curtius taught Marie the art of wax modelling. She started to work for him and showed a lot of talent. During the French Revolution, Marie made death masks of royalty and decapitated revolutionaries . When Curtius died in 1794, he left his collection of waxworks to Marie. Куртис научил Мари искусству восковой скульптуры. Она начала работать на него, демонстрируя большой талант в этой области. Во время Французской революции Мари делала восковые маски умерших членов королевской семьи и казненных революционеров. Когда в 1794 году Куртис умер, он завещал свою коллекцию восковых фигур Мари.
In 1802 Marie Tussaud went to London together with her husband. S he traveled with her collection throughout Great Britain and Ireland. She established her first permanent exhibition in Baker Street in 1835 . Now Madame Tussaud’s wax museum is one of the one of the major tourist attractions in London . В 1802 году Мари Тюссо вместе с мужем переехала в Лондон. Она путешествовала по Великобритании и Ирландии, представляя свою коллекцию. Постоянная выставка была впервые организованна в 1835 году на Бейкер Стрит. Сейчас музей Мадам Тюссо – это одна из главных туристических достопримечательностей Лондона.
Here you can meet great characters of history and art. Here actors, film stars, pop-singers and sportsmen come face to face with famous politicians. Let us just look. Здесь вы можете встретить великих исторических личностей и деятелей искусства. Здесь актеры, звезды кино, исполнители поп музыки и спортсмены лицом к лицу встречаются со знаменитыми политиками. Давайте посмотрим…
Topic: Madam Tussaud’s Museum
Тема: Музей Мадам Тюссо
Madam Tussaud’s is the renowned wax museum. The well-known waxworks collection was founded in Paris by Madam Tussaud. It moved to England in 1802. Marie Grosholz (Madam Tussaud) was born in Strasbourg in 1761. Her mother was a housekeeper of the doctor, who made anatomical subjects in wax. They moved from Strasbourg to Paris. Doctor Curtis taught Marie the techniques of wax portraiture. She was with the royal family and helped with artistic , King’s sister. There was a revolution in France. Marie and her mother were imprisoned. There they were with Josephine de Beauharnais, who later became Napoleon’s wife. was invited to make the death masks of Louis XVI and Marie Antoinette.
Музей Мадам Тюссо – известный музей восковых фигур. Известная коллекция восковых фигур была основана в Париже Мадам Тюссо. Она переехала в Англию в 1802 году. Мария Гросхольц (Мадам Тюссо) родилась в Страсбурге в 1761 году. Ее мать была домработницей доктора, который делал предметы анатомии с воска. Они перебрались со Страсбурга в Париж. Доктор Кертис обучил Марию технике изготовления портретов из воска. Она была с королевской семьей, помогала с художественным образованием Мадам Элизабет, сестре короля. Во Франции произошла революция. Мария и ее мать были заключены в тюрьму. Там они пребывали вместе с Жозефиной де Богарне, которая позже стала женой Наполеона. Но Марию пригласили сделать посмертные маски Луи ХVІ и Марии-Антуанетты.
After doctor’s death Marie continued his business. Later she married Francois Tussaud, an engineer. In 1802 her husband and little son were in France, while Marie and her elder son took their exhibition to Great Britain. In 24 years her younger son came to them. Marie stayed in England. She died at the age of 90.
После смерти доктора Мария продолжила его бизнес. Позже она вышла замуж за Франсуа Тюссо, инженера. В 1802 году ее муж и маленький сын были во Франции, в то время как Мария и ее старший сын повезли свою выставку в Великобританию. Через 24 года ее младший сын приехал к ним. Мария осталась в Англии. Она умерла в возрасте 90 лет.
«Superstars and Legends» department represents legendary celebrities: Michael Jackson, Elvis Presley, Charlie Chaplin, Elizabeth Taylor, Marilyn Monroe.
Отдел «Суперзвезды и легенды» представляет легендарных знаменитостей: Майкла Джексона, Элвиса Пресли, Чарли Чаплина, Элизабет Тейлор, Мэрилин Монро.
«200 лет» представляет персонажей из последних 200 лет. Интересным экземпляром есть Спящая Красавица. Кажется, что она действительно спит, потому что можно заметить ее дыхание.
Madam Tussaud’s Museum
Madam Tussaud’s is the most popular waxworks museum in the world. There are wax models of the famous and infamous, both living and dead. You can meet great characters of history and art. There are actors, film stars, pop-singers, criminals, politicians and members of the Royal family here. There is a place where you can see all the celebrities at once.
The museum is situated in Marylebone Road, not far from the street which is famous as the home of the first great detective in fiction, Conan Doyle’s Sherlock Holmes.
There are several halls at Madam Tussaud’s: the Grand Hall, the Chamber of Horrors and The Spirit of London exhibition.
The wax figures are extremely realistic. When they look at you their eyes are sparkling and you feel uncomfortable. Computer-controlled figures (audioanimatronics) are especially popular with the visitors. Their speech and sound are recordered onto CDs and synchronized with the movements.
In the Grand Hall you will find all kinds of celebrities and there is a special place for the Royal family.
Most people agree to be portrayed, but some refuse. Mother Teresa was one of the few who declined, saying her work was important, not her person.
The story of Madam Tussaud
Madam Tussaud (nee Marie Grosholts) was born in Strasbourg, France, in 1761. Her father was killed two months before Marie’s birth. It happened during the Seven Years War. So Marie had to live with her uncle, Dr Philippe Curtius, a doctor and a wax modeller. 9-year-old girl helped Dr Curtius to open his wax exhibition in Paris. Marie was very interested in wax figures and very soon she learned to make them herself.
When Marie was 17, she was allowed to model the great figures of the time. Among them were Francois Voltaire and Benjamin Franklin.
The exhibition was so successful that Marie was invited to Versailles to help in the artistic education of King Louis XVI’s sister.
During the “Terror” Marie was imprisoned as a royalist but she managed to escape the guillotine by making death masks from the severed heads of its victims - often those of her friends…
After Dr Curtius’ death in 1794, Marie inherited his wax collection. In the following year she married a French engineer, Frangois Tussaud. She gave birth to three children: a daughter, who died, and two sons. Her marriage was not perfect.
In 1802, she took her collection of wax figures to England. She spent the next 33 years travelling all over the British Isles and saw neither France nor her husband again.
Madam Tussaud continued to make wax models until she was 81. She succeeded in business at a time when it was very unusual for a woman.
Great woman died in April 1850, at the age of 89. Her final work was a remarkable self-portrait.
The Chamber of horrors
The Chamber of Horrors is the eeriest place in the whole museum. Visitors are quieter there than in other places.
The dark cellar is full of “villains and their victims”, as well as the instruments of torture.
Here you can also see Madam Tussaud’s original exhibition of relics from the French Revolution - the death masks of French nobility and the guillotine blade that was used to behead Marie Antoinette…
Queen Elizabeth and Prince Philip
Музей мадам Тюссо
Музей Мадам Тюссо наиболее популярный музей восковых фигур в мире. Здесь есть восковые модели известных и печально известных людей, как живых, так и мертвых. Вы можете встретить знаменитых персонажей искусства и истории. Здесь актеры, звезды кино, популярные певцы, преступники, политики и члены королевской семьи. Это место, где вы можете увидеть всех знаменитостей сразу.
Музей расположен на Мэрилебон-роуд, недалеко от улицы, которая известна как дом первого великого сыщика в художественной литературе, Шерлока Холмса (автор Конан Дойл).
В Мадам Тюссо есть несколько залов: Большой зал, Комната ужасов и выставка «Дух Лондона». Восковые фигуры очень реалистичны. Когда они смотрят на тебя, их глаза сверкают, и ты чувствуешь себя неуютно. Управляемые компьютером фигуры (аудиоаниматроникс) особенно популярны среди посетителей. Их речь записана на компакт-диски и синхронизирована с движениями.
В Большом зале вы найдете всех знаменитостей и здесь есть специальное место для королевской семьи.
Большинство людей согласны, чтобы изготовили их фигуру, но некоторые отказываются. Мать Тереза была одной из немногих, кто отказался, сказав, что была важна ее работа, а не ее личность.
История мадам Тюссо
Мадам Тюссо (урожденная Мари Гросхольтц) родилась в Страсбурге, Франция, в 1761. Ее отец был убит за два месяца до рождения Мари. Это произошло во время Семилетней войны. Так Мари пришлось жить со своим дядей, доктором Филиппом Кертисом, врачом и модельером из воска. 9-летняя девочка помогала доктору Кертису при открытии выставки его восковых фигур в Париже. Мари заинтересовалась восковыми фигурами и очень скоро научилась делать их сама.
Когда Мари исполнилось 17, ей позволили смоделировать великих деятелей того времени. Среди них были Франсуа Вольтер и Бенджамин Франклин.
Выставка была настолько успешной, что Мари была приглашена в Версаль, чтобы помочь в художественном образовании сестер короля Людовика XVI.
Во времена «Террора» Мари посадили в тюрьму, как одну из роялистов (сторонники монархической формы государственной власти, монархисты), но ей удалось избежать гильотины, делая посмертные маски из отрубленных голов жертв – многие из них были ее друзьями …
После смерти доктора Кертиса в 1794 году Мари унаследовала его коллекцию восковых фигур. В следующем году она вышла замуж за французского инженера, Франсуа Тюссо. Мари родила троих детей: дочь, которая умерла, и двух сыновей. Ее брак не был идеальным.
В 1802 году она перевезла свою коллекцию восковых фигур в Англию. Мари провела следующие 33 года, путешествуя по Британским островам, и больше не видела ни Франции, ни мужа.
Мадам Тюссо продолжала делать восковые модели, пока ей не исполнилось 81 год. Она преуспел в бизнесе, в то время, когда это было очень необычно для женщины.
Мари умерла в апреле 1850 года, в возрасте 89 лет. Ее последней работой стал замечательный автопортрет.
Bullseye. The first animal in Madam Tussaud’s
Комната ужасов
Комната ужасов является самым жутким местом во всем музее. Здесь посетители ведут себя тише, чем в других местах. Темный подвал полон «злодеев и их жертв», а также орудий пыток.
Здесь вы также можете увидеть оригинальную выставку реликвий Французской революции — посмертные маски французского дворянства и лезвие гильотины, которым была обезглавлена Мария-Антуанетта …
Дух Лондона
Это выставка посвящена истории Лондона. Она охватывает более чем 400 летний период и историю Лондона от елизаветинского времени до наших дней.
Вы можете посетить елизаветинский театр, старинную таверну, где великий Шекспир работает над Гамлетом …
Вы пройдете через чуму и Великий лондонский Пожар, увидите строящийся Собор Святого Павла …
Marie Tussaud was a French artist known for her wax sculptures. She was born in France in the 18 th century. Her Farther, a soldier, was killed in the Seven Years War just two Months before Marie was born. Her mother was a housekeeper for Dr. Phillippe Curtius, who was a physician skilled in wax modelling. Мари Тюссо была французским скульптором, известным своими восковыми фигурами. Она родилась во Франции в XVIII веке. Ее отец, который был солдатом, погиб на войне за два месяца до ее рождения. А мать работала экономкой у доктора Филиппа Куртиса, врача, который делал восковые фигуры.
Curtius taught Marie the art of wax modelling. She started to work for him and showed a lot of talent. During the French Revolution, Marie made death masks of royalty and decapitated revolutionaries. When Curtius died in 1794, he left his collection of waxworks to Marie. Куртис научил Мари искусству восковой скульптуры. Она начала работать на него, демонстрируя большой талант в этой области. Во время Французской революции Мари делала восковые маски умерших членов королевской семьи и казненных революционеров. Когда в 1794 году Куртис умер, он завещал свою коллекцию восковых фигур Мари.
In 1802 Marie Tussaud went to London together with her husband. She traveled with her collection throughout Great Britain and Ireland. She established her first permanent exhibition in Baker Street in Now Madame Tussauds wax museum is one of the one of the major tourist attractions in London. В 1802 году Мари Тюссо вместе с мужем переехала в Лондон. Она путешествовала по Великобритании и Ирландии, представляя свою коллекцию. Постоянная выставка была впервые организованна в 1835 году на Бейкер Стрит. Сейчас музей Мадам Тюссо – это одна из главных туристических достопримечательностей Лондона.
Here you can meet great characters of history and art. Here actors, film stars, pop-singers and sportsmen come face to face with famous politicians. Let us just look. Здесь вы можете встретить великих исторических личностей и деятелей искусства. Здесь актеры, звезды кино, исполнители поп музыки и спортсмены лицом к лицу встречаются со знаменитыми политиками. Давайте посмотрим…
Еще значения слова и перевод МАДАМ ТЮССО с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод МАДАМ ТЮССО с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for МАДАМ ТЮССО in dictionaries.
- МАДАМ — Madam
- МАДАМ — 1. madam 2. уст. (гувернантка) governess
- МАДАМ — нескл. madam(e) нескл. 1) madam 2) устар. (гувернантка) governess
Русско-Английский словарь общей тематики - МАДАМ
Русско-Английский словарь - МАДАМ — ж. нескл. 1. madam 2. уст. (гувернантка) governess
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - МАДАМ — Mrs.
- МАДАМ — Madam
Британский Русско-Английский словарь - МАДАМ — нескл. madam(e)
Русско-Английский словарь - QD - ТЮССО — (Tussaud, Anne Marie) (1761-1850), урожденная Гросхольц, скульптор и основательница Музея восковых фигур в Лондоне. Родилась 7 декабря 1761 в Страсбурге, …
Русский словарь Colier - МАДАМ — жен. нескл. 1) madam 2) уст. (гувернантка) governess ж. нескл. madam(e)
Большой Русско-Английский словарь - МАДАМ — мадам madam
Русско-Английский словарь Сократ - МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО — Madame Tussauds
Русско-Американский Английский словарь - MADAME TUSSAUD"S — Музей мадам Тюссо (лондонский музей восковых фигур знаменитых людей. Открылся в 1802; см. тж. (Chamber of Horrors) полн. Madame Tussaud"s …
- MADAM — 1) мадам, сударыня (форма обращения к замужней женщине; употр. без фамилии) 2) мадам (форма письменного обращения к высокопоставленой женщине, замужней …
Англо-Русский словарь Britain - CHAMBER OF HORRORS — комната ужасов (в Музее восковых фигур мадам Тюссо (Madame Tussaud"s) в Лондоне; в ней экспонируются фигуры известных преступников, сцены убийств …
Англо-Русский словарь Britain - MADAME — (обыкн. М.; pl тж. mesdames) мадам, сударыня, госпожа (вежливая форма обращения) - M. Chairman госпожа председатель (обыкн. М.; pl тж. …
- MADAM — сущ. 1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) 2) амер. мадам, госпожа (ставится перед фамилией женщины, у которой есть женатый …
Большой Англо-Русский словарь - — I (полная форма); (редуцированные формы) 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) делать, выполнять, осуществлять …
Большой Англо-Русский словарь - CHAMBER OF HORRORS
Большой Англо-Русский словарь - CHAMBER OF HORRORS — 1) зал в Музее мадам Тюссо, где выставлены восковые фигуры известных преступников 2) перен. ужасное место; место, где происходят чудовищные …
Большой Англо-Русский словарь - MARIE TUSSAUD — Мадам Тюссо
- MADAME TUSSAUDS — Музей Мадам Тюссо
Американский Англо-Русский словарь - — do.ogg _I 1. du: n (pl dos, do"s du:z) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - CHAMBER OF HORRORS
Англо-Русский словарь Tiger - CHAMBER OF HORRORS — 1) зал в Музее мадам Тюссо, где выставлены восковые фигуры известных преступников 2) перен. ужасное место; место, где происходят чудовищные …
Англо-Русский словарь Tiger - — I 1. n (pl ~s, ~"s ) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова - — _I 1. du: n (pl dos, do"s du:z) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a do …
Большой новый Англо-Русский словарь - MADAM — сущ. 1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) 2) амер. мадам, госпожа (ставится перед фамилией женщины, у …
- CHAMBER OF HORRORS — 1) (зал в Музее мадам Тюссо, где выставлены восковые фигуры известных преступников) 2) ужасное место; место, где происходят …
Англо-Русский словарь по общей лексике - MADAM — сущ. 1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) 2) амер. мадам, госпожа (ставится перед фамилией женщины, у которой есть женатый сын; ставится …
- CHAMBER OF HORRORS — 1) (зал в Музее мадам Тюссо, где выставлены восковые фигуры известных преступников) 2) ужасное место; место, где происходят чудовищные вещи
Англо-Русский словарь общей лексики - CHAMBER OF HORRORS — 1) зал в Музее мадам Тюссо, где выставлены восковые фигуры известных преступников 2) ужасное место; место, где происходят чудовищные вещи
Англо-Русский дополнительный словарь - ЛОНДОН — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Лондон по праву считается не только столицей Соединенного Королевства, но и одной из столиц мира - политической, экономической, культурной. …
- ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Англо-Русский географический словарь - АМСТЕРДАМ — НИДЕРЛАНДЫ С начала XIX века столица Нидерландов. Население - 695000 (с пригородами свыше 1 млн.) жителей. Впервые Амстердам упоминается в …
Англо-Русский географический словарь - ТАЛЕЙРАН — (Talleyrand, Charles Maurice) (1754-1838), французский дипломат, министр иностранных дел в период правления Наполеона и Реставрации. Родился 2 февраля 1754 в …
Русский словарь Colier - СТАЛЬ — (Stal, Germaine) (1766-1817), мадам де Сталь, полное имя - баронесса де Сталь-Гольштейн, одна из крупнейших фигур, стоявших у истоков французского …
Русский словарь Colier - САРДУ — (Sardou, Victorien) (1831-1908), французский драматург, автор около 60 пьес самых разных жанров - от социальных и сатирических комедий и комедий …
Русский словарь Colier - РАСИН — (Racine, Jean) (1639-1699), французский драматург, творчество которого представляет собой вершину французского классицистического театра. Родился в Ферте-Милон, в семье чиновника местной …
Русский словарь Colier - ПРЮДОН — (Prud"hon, Pierre Paul) (1758-1823), французский живописец и рисовальщик. Родился 4 апреля 1758 в Клюни. Учился во Франции и Италии в …
Русский словарь Colier - МИНЬЯР — (Mignard, Pierre) (1612-1695), французский живописец, прозванный Римлянином, родился в Труа 17 ноября 1612. Учился с некоторыми другими художниками у Симона …
Русский словарь Colier - ЛАФАЙЕТ — (La Fayette, Marie Madeleine Pioche de la Vergne) (1634-1693), французская писательница. Родилась в марте 1634 в Париже, в семье Пиош …
Русский словарь Colier - CHAMBER OF HORRORS — 1) зал в Музее мадам Тюссо, где выставлены восковые фигуры известных преступников 2) перен. ужасное место; место, где происходят чудовищные …
Новый большой Англо-Русский словарь - CHAMBER OF HORRORS — 1) зал в Музее мадам Тюссо, где выставлены восковые фигуры известных преступников 2) перен. ужасное место; место, где происходят чудовищные …
Новый большой Англо-Русский словарь
Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
