На каком языке разговаривают а аргентине. На каком языке говорят в аргентине

Турист, планирующий посетить Аргентинскую Республику, часто интересуется государственным языком этой многонациональной страны.

И тут его может подстерегать неожиданность, ведь в Аргентине нет официально признанного государственного языка.

По факту большая часть населения говорит на испанском.

Однако даже испаноговорящий турист может растеряться: аргентинский испанский очень отличается от классического.

Население Буэнос — Айреса и крупных городов использует диалект, приближенный к кастильскому.

Всего же на территории страны общаются более чем на 40 языках, в основном индейских диалектах и языках, на которых говорят потомки иммигрантов.

Около 150 тыс. человек считают родным и 12 миллионов владеют южным кечуа, 40 тыс. говорят на арауканском.

Из иностранных имеют хождение немецкий, португальский, французский, в крупных городах – английский.

Такое разнообразие связано с несколькими волнами иммиграции в Аргентинскую Республику.

Испанцы первыми высадились на этой благодатной земле в 1526 году, а уже через 10 лет появилось их первое поселение.

В тот период испанский обогатился заимствованиями из индейских языков.

Например, слово «пончо», ныне используемое повсеместно, было взято из языка кечуа.

Следующая волна поселенцев состояла из англичан, которые напали на страну в начале XIX века.

Хотя солдат изгнали из Буэнос-Айреса менее чем через год, часть завоевателей осталась и английские слова влились в кастильский испанский.

В 1816 году Аргентина наконец обрела независимость, и туда массово начали переезжать искатели лучшей жизни из Канады и США, а в XX веке – из южной Европы и славянских стран.

Как ни странно, славянская группа почти не повлияла на аргентинский, зато язык содержит множество французских, итальянских и португальских слов.

Огненная земля в Аргентине — уголок необычной первозданной природы

Узнайте нужна ли виза в путешествии по Аргентине для россиян и какие города они предпочитают посещать ТУТ

Диалекты

Аргентинский имеет два диалекта – лунфардо и кастельжано.

Первый используют для опознания своих только криминальные круги столицы, это аналог русского «ботать по фене».

В повседневной жизни прилично использовать кастельжано, на нем же наряду с кастильским ведутся радиотрансляции и издаются газеты.

В предгориях Анд местные жители используют кечуа, язык коренного населения.

Поэтому, если турист в Буэнос-Айресе оптимистично спрашивает: «Вы говорите по-английски?», приезжие в горах пытаются найти хотя бы испаноговорящих.

Но даже языковый барьер не мешает насладиться красотами, ведь аргентинцы обычно дружелюбные и всегда готовы помочь.


Для выучившего классический испанский общаться на кастильском все равно, что говорить на суржике.

Многие славяне отмечают, что им проще общаться именно на аргентинском.

Основные отличия невелики:

• горожане произносят сдвоенное эль («ll») как звук между «ж» и «ш»;
• также как «ж» звучит «j» (вместо «х» у испанцев);
• «s» в конце слова похож на английский «h»;
• «c» и «z» похож на «с»;
• ударение часто приходится на последний слог, это наследие французов;
• итальянцы обогатили язык напевной интонацией, причем «тянуть» нужно именно первую гласную в слове;
• грамматика кастильского проще испанского.

Удивительные и незабываемые фото солончака Уюни

Достопримечательности столицы Боливии города Ла Пас ТУТ

Экстремальное путешествие по дороге смерти в Боливии: http://latintour.ru/boliviya/bo-info/doroga-smerti.html

Язык жестов

Наряду с испанским, дополняя его, используется язык жестов.

Как и любые южане, аргентинцы жестикулируют всегда, что поначалу даже немного напрягает.

Похвалить вкусную еду или выразить восхищение можно, «покручивая усы» указательным и первым пальцем.

Если местный указательным пальцем отводит вниз нижнее веко, осмотритесь вокруг.

Этот жест предупреждает об опасности или необходимости быть внимательным.

Сложенные щепотью первые три пальца, поднесенные ко рту, выражают желание поесть.

А кончики пальцев, прикоснувшиеся ко второй открытой ладони, – просьба немного подождать.

Так аргентинцы выражают категорический отказ.

Выражение «язык до Киева доведет» в Аргентине актуальна, как никогда, даже если речь идет о языке жестов.

Дополните его несколькими актуальными фразами на испанском.

Забыли взять разговорник? Не беда.

В городах практически в любом кафе есть Wi-fi, ведь Аргентинская Республика – вторая страна Южной Америки по степени индустриализации.

А большинство местных гордится своей страной и охотно помогает визитерам.

Официальный язык в Аргентине и история его доминирования в Южной Америке

До появления первых европейских кораблей на территории сегодняшней Аргентины проживало несколько десятков племен. Каждое из них имело собственную культуру, обычаи и разговорный диалект. Прибытие конкистадоров принесло на материк еще, по крайней мере, 2 языка. Ими стали испанский и итальянский, поскольку люди именно этих национальностей входили в состав корабельных команд.

Диалог между коренными жителями Южной Америки и пришельцами из Старого Света, мягко говоря, не сложился. Поэтому начиная с XVI века численность племен стала резко сокращаться, а количество европейцев, прибывших на континент в поисках лучшей жизни, увеличиваться. Вместе с истреблением индейцев пропадали целые наречия, которые были утрачены навсегда и сегодня считаются мертвыми. Наиболее яркими и значимыми из них являются абипон, какан и чане, восстановить которые не является целью лингвистов, потому что это невозможно.

Постепенное продвижение пришельцев вглубь континента и взаимодействие с коренными жителями привело к распространению европейской культуры и речи. К началу XVIII века более половины населения говорило на испанском диалекте, а остальные 40–45 % использовали местные наречия. Начиная с 1880 года в страну стали массово прибывать жители других стран Европы и большое количество рабов из Африки. В результате этнический состав населения Аргентины стал еще более разнообразным. При этом численность местных жителей продолжала сокращаться.

Несмотря на прибытие людей различных конфессий и национальностей, численность испанцев на территории материка оставалась преобладающей. Они распространились по всей территории Нового Света, а их язык стал звучать намного чаще на его просторах. В конце концов доминирование Испании было закреплено законодательно, и официальным языком Аргентины стал испанский.

Общая численность населения республики составляет около 43 млн человек, 30 из которых разговаривают на испанском, а оставшиеся 13 в той или иной степени владеют им.

Подобные цифры позволили Аргентине занять 4-е место в списке самых крупных испаноговорящих стран.

Уступает она лишь своей этнической родине - Испании, а также другим приемникам европейской культуры - Мексике и Колумбии. Государство состоит из 22 провинций, а его столицей является город Буэнос-Айрес. При этом в каждом округе испанская речь звучит по-своему, что особенно заметно в наиболее отдаленных и пограничных регионах страны.

На каком языке говорят в Аргентине: испанские диалекты и их характеристика

Несмотря на официальный статус, звучание испанского языка в Аргентине существенно отличается от традиционного наречия, которое звучит на его родине. В некоторых районах страны он видоизменен настолько, что коренной житель Испании не признает его своим и будет считать, что общается на каком-то иностранном диалекте.

Государственный язык Аргентины имеет около десятка форм, образование которых обусловлено многовековым наслоением и его взаимодействием с другими наречиями. Так появился и самый знаменитый диалект - риоплатский говор, являющийся помесью испанского и итальянского языка, а также его неофициальная форма, наречие лунфардо.

Развитие подобного наречия обусловлено тесным взаимодействием представителей 2-х культур, которые за долгие годы совместного существования переняли друг у друга не только ценности, но и позаимствовали много выражений. Предпосылкой для его образования послужила массовая ссылка испанских и итальянских каторжников, которые привлекались для строительства Нового Света.

Сегодня диалект лунфардо считается неофициальным языком рабочего класса и изобилует по большей части жаргонными выражениями. Его упрощенной разновидностью, использующей более традиционные слова и принципы выражения мыслей, служит наречие коколиче. Общая численность людей, использующих лунфардо, коколиче и риоплатский говор, составляет около 15 млн человек.

Еще одним диалектом, получившим широкое распространение на просторах Аргентины, служит бельгранодойч. Это наречие появилось в середине ХХ века и является смесью испанского и немецкого языка. Первые ростки нового наречия начали всходить незадолго до начала Второй мировой войны, когда в страну хлынули огромные потоки беженцев, пытающихся скрыться от диктатуры Рейха.

Окончательно же оно сформировалось после победы союзных войск, когда немцы стали прибывать на материк во избежание наказания за свои преступления перед человечеством. От смешения их с населением страны возник новый диалект, который очень скоро стал использоваться для общения. В современной Аргентине более 2 млн человек разговаривает на бельгранодойче.

Коренные наречия этнических групп Аргентины и их классификация

На каком языке говорят в Аргентине, точно сказать очень сложно, поскольку помимо множества наречий, сформированных из европейских языков, существуют также диалекты местных жителей. В обиходе большей части населения страны преобладает одна из форм испанского языка, а носители коренной культуры слишком малочисленны.

Несмотря на подобную картину, местные наречия не только сохранились, но даже используются в общении между людьми. На востоке страны и других, отдаленных от столицы районах, можно встретить поселения, жители которых общаются друг с другом на диалектах:

• тоба;
• чороте;
• гуарани;
• пилага;
• мапуче;
• кечуа;
• техуэльче.

Подобными языками пользуется лишь ограниченный круг лиц, которых не коснулись современные проевропейские веяния. Однако с каждым годом представителей подобных этнических групп становится все меньше, и немудрено, что через несколько лет некоторые из них также будут причислены к мертвым. С наибольшей долей вероятности первым к подобной категории примкнет техуэльче, носителями которого по состоянию на 2005 год являются всего 4 человека. При этом наиболее живым считается кечуа, на котором разговаривает более 100 000 жителей страны.

Улучшение транспортного сообщения между странами способствовало не только стиранию границ, но и привело к смешению культур. Наиболее развитые, многочисленные и сильные получили толчок к динамичному развитию, а изолированные и слабые постепенно вымирают. Аналогичный процесс является частью естественного отбора, в котором выживают лишь самые сильные, а слабые становятся достоянием истории. Рано или поздно к данной категории примкнут все коренные диалекты, а их место займет другое наречие.

Заключение

Испанский язык в Аргентине причислен к числу официальных.

Однако из-за большого количества наций и этнических групп, его звучание существенно искажено. На сегодняшний день существует около десятка наречий, основой которых служит испанская речь. Наиболее распространенными из них являются лунфардо и риоплатский говор, сформированные под влиянием итальянского языка.

Несмотря на доминирование европейских языковых групп, в стране все еще можно встретить людей, общающихся на коренных диалектах. Однако с каждым годом представителей местных этнических групп становится все меньше, а их речь вымирает вместе с ними.

Как эмигрировать в Аргентину и быстро получить гражданство можно узнать на нашем сайте.

Что было в начале

Когда первые потоки иммигрантов появились на территории страны, они разговаривали друг с другом на коколиче, представляющем собой итальяно-испанский пиджин. Это было связано с тем, что в страну прибыла большая масса неграмотных бедных итальянцев, не знающих испанского, но активно общающихся с местным креольским населением. Такое бурное взаимодействие народов породило смесь итальянского с испанским и его диалектами, которую назвали Cocoliche.

Сейчас никто уже не говорит на коколиче, однако его продолжают использовать время от времени в театральных постановках Аргентинского оперного театра на тему исторических событий и прошлых времен. Правда относятся к этому языку несерьезно и употребляют его всегда в юмористической форме, как это делает, например, актер Dario Vittori.

А в современной речи осталось лишь небольшое количество слов и выражений из прежде основного наречия, которым пользовались все. Основная часть выразительных словечек из коколиче перешла в диалект лунфардо.

Официальный язык

Большая часть людей в этой стране общается на испанском языке, хотя местные жители предпочитают называть его кастильским вариантом испанского, что связано с тем, что на этом диалекте говорили первые поселенцы в стране, прибывшие из Кастилии. Государственный язык Аргентины — это испанский.

Если же рассматривать страну в целом, то в ней существует более 40 языков и диалектов, не считая европейские языки, которые также продолжают существовать и использоваться наравне с испанским.

Вторым по значимости и популярности языком в Аргентине может считаться итальянский. Более 1,5 млн человек пользуются им ежедневно, хотя ему всего лишь чуть-чуть уступает по популярности немецкий.

Бывшие немцы создали на своей новой родине уникальный диалект, сочетающий в себе элементы испанского и немецкого языков, который они назвали бельгранодойч (belgranodeutsch). Свое название он получил по месту проживания основной колонии немецких иммигрантов — Бельграно, одного из районов столицы Аргентины Буэнос-Айреса. Этот языковый вариант можно, образно выражаясь, сравнить с пирогом из немецкой морфологии, нашпигованным большим количеством корней испанского происхождения вместо изюма.

Более 60 000 китайских переселенцев в Аргентине продолжают пользоваться китайским, основная часть их проживает в Буэнос Айресе.

Следует упомянуть и речевой вариант, называемый еще сирийским арабским, на котором разговаривают примерно около 1 млн выходцев из Сирии, Палестины и Ливана.

Казалось бы, английский может являться в этой стране официальным языком, но любопытно, что он не пользуется популярностью в Аргентине, поэтому люди, привыкшие к тому, что их понимают в любой стране мира, если они знают английский, здесь окажутся в непривычной для них ситуации. Зато они смогут общаться на своих родных языках, включая валийский, которым в стране владеют более 200 000 человек.

Прежде, еще до захвата аргентинских земель испанцами, официальными языками в стране могли быть языки гуарани и кечуа, которыми в настоящее время пользуется не более 1 млн бывших потомков индейцев, хотя языком кечуа в качестве государственного когда-то пользовались инки в своей империи, называвшие сами себя капак-куна, или великие.

Но сегодня коренные индейские языки практически полностью исчезли из современного лексикона аргентинцев, например, наречия абилон и чане больше не существуют в разговорной речи. Не более 500 человек пользуются наречием кайва, и осталось всего несколько человек, знающих и владеющих лексикой вилела.

Диалекты языка

Аргентинский испанский содержит в себе такое огромное количество итальянских слов, что не всякий владеющий испанским государственным языком способен понять местного жителя. Соседство с бразильским населением наложило отпечаток и на фонетику местного диалекта, где вместо звука [й] жители Аргентины произносят [ж]. Это же соседство слегка исказило и грамматику языка.

Отдельно нужно упомянуть диалект лунфардо (или люнфардо), на котором прежде выражали свои мысли только воры и проститутки. Он является аналогом российского блатного жаргона, называемого по фене ботать. В наше время этот сленг или жаргон стремительно захватывает все социальные круги общества, благодаря музыке и словам, под которые танцуют танго. Люнфардо включает в себя отдельные словечки из итальянского и португальского, разбавленные французскими словами и некоторыми выражениями из языков аборигенов, например, кечуа, который местные коренные жители все еще используют в отдаленных уголках страны.

Тем не менее в повседневной жизни считается неприличным пользоваться этим диалектом и рекомендуется пользоваться разновидностью испанского языка, называемой кастельжано, на котором ведутся радиопередачи и выпускаются периодические печатные издания наряду с кастильским диалектом.

Кастельжано представляет собой замысловатый узор, вплетающий в себя итальянский и испанский языки, который чем-то неуловимо напоминает неаполитанское наречие.

Одной из забавных особенностей аргентинского языка является употребление междометия «Che!» при обращении к человеку. Что-то вроде нашего «Эй!» или «Послушай!». Все помнят Эрнесто Че Гевару, который был родом из этих мест, но не все знают, что Эрнесто Гевара получил к своему имени приставку «Че» именно из-за того, что постоянно употреблял это слово в любом разговоре.

Русский в Аргентине

Несколько сотен тысяч русских, проживающих в стране, продолжают пользоваться русским языком наравне с испанскими диалектами, которыми уже овладели или в настоящий момент изучают. Некоторые иммигранты из России, делясь своими впечатлениями о том, как они начинали изучать незнакомый им прежде испанский с нуля на месте, заучивая целиком сказки или стихотворения наизусть после своей первой работы грузчиком или продавцом, отмечают, что сегодня их дети не хотят говорить по-русски, и родителям приходится заставлять их учить наизусть уже сказки на русском языке. Зато с испанским языком дети не испытывают никаких затруднений при общении.

Главная рекомендация всем начинающим: не бояться разговаривать на испанском языке в Аргентине, пусть вас поправляют, пусть смеются над вами, так вы быстрее научитесь. Стоит много работать и много общаться. Испанский диалект будет разным у каждого аргентинца, с кем вы встретитесь: у приезжих из провинции Мисьонес, например, он будет чем-то похож на парагвайский, у тех, кто с запада — на чилийский, с северо-востока — на бразильский, у тех, кто приехал из провинций, граничащих с Боливией, в речи присутствует свой акцент. Главное, быть готовым к этому и не бояться трудностей.

Следует заметить, что помимо русскоязычных иммигрантов, сохраняющих в повседневном общении русский язык, есть еще часть населения, продолжающая общаться на украинском языке, а также польском, армянском и болгарском.

Испанский в Аргентине — официальный язык. Общайтесь на нем — вас поймут все.

Чтобы понять историю любого государства, стоит подробно изучить то как в нем образовался официальный язык. В случае Аргентины это позволяет прикоснуться к культуре государства и окунутся в его историю.

Как сформировался официальный язык Аргентины

Сегодняшние аргентинцы в 90% случаев – потомки европейцев, переплывших океан в поисках лучшей жизни. Из-за этого в стране можно встретить более 40 языков и диалектов , которые распределены по провинциям в зависимости от местоположения общин выходцев из европейских стран и мест поселения индейцев.

Государственным языком является испанский . Однако, чистое произношение, как у жителей Пиренейского полуострова, встретить практически невозможно. Аргентина разделена на 22 провинции и в каждой испанский звучит по-своему. Всего им свободно владеют более 30 миллионов человек.

По количеству людей, освоивших этот язык, Аргентина стоит на четвертом месте. Испанский распространен в Мексике, Испании и Колумбии. Сами жители называют свой диалект кастельжано . В большинстве случаев он является помесью испанского и итальянского с неаполитанским акцентом. В устной речи часто используют сленговые выражения, заимствованные у других языков.

Язык коренного населения

В Южной Америке, в том числе на территории Аргентины, находились поселения индейцев. Они были коренным населением с незапамятных времен и после наводнения страны переселенцами были серьезно потеснены. В отдаленных районах страны встречаются люди, свободно владеющие языками тоба, чороте, гуарани, пилага, мапуче и другими наречиями.

По состоянию на сегодняшний день, древние языки индейцев абилон и чане исчезли полностью, а наречием техуэльче в 2000 году владело всего 4 человека и неизвестно дожили ли они до наших дней.

В основном языками коренного населения владеют пожилые люди, проживающие в отдаленных районах, ранее принадлежавших племенам южноамериканских индейцев.

Нельзя сказать, что такие племена полностью вымерли. В некоторых провинциях еще можно встретить обособленные поселения, внутри которых можно услышать древние диалекты. Для общения с официальными лицами и туристами, в них как правило, есть один-два человека, которые свободно владеют государственным испанским языком. Они выполняют роль переводчиков и принадлежат к руководящей части племени.

Формирование современного государственного языка

Первыми эмигрантами, прибывшими в Аргентину, были итальянцы и испанцы. Чтобы наладить общение между собой, они использовали креольский диалект или коколиче. Сейчас он остался только в исторических постановках и сленговых выражениях.

На улицах Буэнос-Айреса можно услышать не только испанскую речь. Тут для общения часто используется немецкий, итальянский и французский. Если вы знаете один из этих языков, то смело можете ехать на экскурсию по Буэнос-Айресу, так как найти себе гида будет несложно. Не редкость там и переселенцы из России, которые могут стать проводниками по историческим местам и достопримечательностям города и страны.

В Аргентине есть и второй государственный язык – это, упомянутый выше, итальянский . На нем говорит 15 миллионов человек. Даже испанский тут звучит с сильным итальянским акцентом, поэтому туристу, ранее посетившему Рим, будет казаться, что он снова оказался на улицах Вечного города. Хотя большинство слов все же останутся непонятными и незнакомыми.

Почти 2 миллиона человек используют немецко-испанский язык, в шутку его называют бельграндойч. Он появился в тот момент, когда в страну хлынул поток эмигрантов из Германии. Столько же человек говорит на левантийском наречии. В основном это арабы, выходцы из Ливана, Израиля и Палестины.

Аргентинский вариант испанского языка начал формироваться еще во времена заселения Южной Америки европейцами. Эти красивые и благодатные земли для жителей Европы открыли именно испанские путешественники. Первое поселение испанцев было основано на побережье континента в 30-е годы XVI века. Началась масштабная культурная экспансия, затронувшая жизнь коренных народов Южной Америки.

В начале XIX века Аргентина обрела статус суверенного государства, в результате чего ее позиции на международной арене сильно укрепились. Страна стала одним из крупнейших в мире производителей продукции сельского хозяйства. Это способствовало притоку мигрантов, большая часть которых хлынула из Европы. В Аргентине появилось множество носителей итальянского, французского и английского языков. Были среди переселенцев , однако их языки почти не повлияли на местную речь.

Особенности аргентинского испанского языка

Национальный вариант испанского языка, использующийся в Аргентине, во многих своих чертах отличается от оригинального языка Испании. Жизнь народов Южной Америки, протекавшая в совершенно иных природных, хозяйственных и культурных условиях, наложила отпечаток на речь, наполнив язык новыми оборотами, словами и смысловыми конструкциями.

Выходцы из разных стран Европы также внесли свой вклад в формирование испанского языка Аргентины. В нем появились множественные заимствования, пришедшие из французского, итальянского и португальского. В язык жителей этой южноамериканской страны вошли также названия и смысловые образования из культуры местных индейцев и ковбоев-гаучо, составлявших большинство населения пампасов.

Получив множество заимствований, аргентинский вариант испанского языка вместе с уругвайским и парагвайским диалектами вошел в состав особой диалектической группы. Основой для такого объединения стало широкое вхождение в испанскую речь слов, оборотов и выражений, пришедших из языка индейцев кечуа, издавна населявших территории Аргентины, Уругвая и Парагвая.

В самой Аргентине языковеды различают два сравнительно самостоятельных диалекта испанского. Для них характерны определенные фонетические отличия. Некоторые слова произносятся и пишутся на американский лад, а другие и вовсе изменили свои значения. И все же носитель классического испанского вполне способен понять речь аргентинца, хотя некоторые местные слова и их произношение могут позабавить коренного жителя Испании.

Растительность Аргентины отличается большим многообразием: от тропических лесов до полупустынь в Патагонии и Пуне. В северном Междуречье растут субтропические леса с разнообразным видовым составом. Здесь встречаются обладающие ценной древесиной араукария, седро, лапачо. Южнее преобладает кустарниковая растительность; заболоченные пространства покрыты камышами, тростниками, кувшинками, а возвышенные и сухие - лугами с богатым травяным покровом. Встречаются разреженные леса из акаций, мимоз, страусового дерева, по берегам рек - пальмовые рощи.

По направлению к югу становится больше открытых травянистых участков, южная часть провинции Энтре-Риос - злаковая прерия и представляет уже переходную область к Пампе. Пампа в переводе с языка индейцев кечуа означает «лишенная древесной растительности». Бескрайние степные пространства Влажной Пампы были покрыты когда-то многолетними злаками - ковылём, перловником, диким просом и пёстрым красочным разнотравьем. Однако естественной растительности здесь осталось мало, значительная часть территории распахана, а некогда покрывавший её травянистый покров, служивший прекрасной естественной кормовой базой для животноводства, в результате длительного выпаса скота, был засорён сорняками и потерял свой первозданный вид. Для Сухой Пампы характерна ксерофильная растительность - низкорослые деревья, колючие кустарники, жёсткие травы. Аналогичная растительность распространена и на засушливом западе, в межгорных бассейнах, там пучки жёстких злаков и ксерофильных кустарников чередуются с кактусами.

Лесами в Аргентине занято 12 % земельного фонда. Наибольшую ценность представляют хвойные леса Междуречья и влажных Анд, а также леса кебрачо в Чако . Их эксплуатация затруднена тем, что они расположены в отдалённых районах, поэтому предпринимаются попытки искусственных лесонасаждений в самом обжитом районе - Пампе .

Наиболее освоены лесные ресурсы Чако , но здесь в результате длительной хищнической эксплуатации, остро стоит вопрос их серьёзной охраны и восстановления. Фауна Аргентины хотя и не столь богата и разнообразна, как в других странах Латинской Америки, но имеет немало эндемичных видов. К их числу относятся пампасский олень, пампасская кошка, магелланова собака. Почти все эти животные обитают в Андах и их предгорьях, а также в малонаселённой области Патагонии . В Пуне встречается реликтовый очковый медведь.

На открытых полупустынных пространствах Патагонии и в саваннах Чако распространена пума. В Андах ещё встречаются викунья, обладающая мягкой шерстью, и чинчилья (шиншилла) с нежным серебристым мехом. Однако и те, и другие подверглись почти полному истреблению. Много грызунов, броненосцев. В Чако , Междуречье, Патагонии широко распространены нутрии, выдры.

В болотах и озёрах повсюду обитают водоплавающие птицы, многие из которых выделяются своей яркой окраской. На берегах водоёмов можно увидеть фламинго, цаплю. В лесах встречаются колибри, среди которых есть и эндемичные виды, например, так называемый порхающий изумруд в Патагонских Андах.

Достопримечательности

Столица Аргентины может показать туристам как исторические архитектурные строения - старинные дома, церкви, мощеные улочки; так и современные - стеклянные небоскребы, скульптуры, построенные с размахом улицы и дороги.

Сможет похвастать огромным количеством музеев, пригласить в элегантный и роскошный квартал Ла Реколета, удивить красочным районом Ла Бока, продемонстрировать самую широкую улицу мира - Авениду.

Каждый город хранит свои тайны и неповторимые места.

• Квартал Реколето известен своим красивейшим кладбищем .
• Сальта - статуями Девы Марии и Христа Чудотворца.
• Барилоче - строением Эль Сентро Сивико.
• - старинной Кордовской мечетью.
• Росарио - Дворцом львов.
• Ушуайа - старой тюрьмой и «Дорогой Конца Света».

Изумительные природные шедевры Аргентины - это, безусловно, водопад Игуасу , входящий в топ самых красивых мест планеты, «Пещера рук» неподалеку от города Санта Круз, «Лунная долина» (Исчигуаласто) в провинции Сан Хуан, фантастическое озеро Науэль-Уапи в северной Патагонии, озеро Трафул в провинции Неукен и многое другое.

Говоря об Аргентине, нельзя не вспомнить ее несравненную первую леди - Эвиту Перон. Стоит отметить, что это - и родина неутомимого революционера Эрнесто Че Гевара, а также всемирно известного футболиста Диего Марадоны.

Все достопримечательности Аргентины

История Аргентины

Доколумбовую Аргентину заселяли оседлые индейские племена Диагита, также на ее территории охотились кочующие племена индейцев. Индейские восстания мешали испанцам захватывать и заселять эти земли. был основан всего лишь в 1580 году, но в течение последующих 200 лет не имел особого значения. Снижение численности индейцев и неравномерное их расселение, а также их отказ от работы, привели к созданию огромных ранчо, разводивших коров - асьенд - что, в свою очередь, привело к появлению легендарных аргентинских ковбоев (гаучо), а также стало источником обогащения для нескольких "счастливчиков".

В 1776 году стал столицей нового вице-королевства Рио-де-ла-Платы, свидетельствуя о том, что регион уже не нуждается в испанском политическом и экономическом владычестве. Так, продолжающееся недовольство испанским вмешательством привело к революции 25 мая 1810 года и, наконец, к принятию независимости в 1816 году. Обретение независимости вскрыло острое региональное неравенство, которое во время испанского правления было скрытым. Федералисты в глубине страны (консервативные землевладельцы, поддержанные ковбоями и рабочим классом) отстаивали провинциальную автономию, в то время как унитаристы в (горожане, которые приветствовали европейский капитал, идеи, иммигрантов) поддерживали центральное правление в столице. и унитаризм победили после периода разрушающего и тиранического правления Хуана Мануэля Росаса, приведя к новой эре - экономического роста, благ и унитарной конституции в 1853 году.

В страну были ввезены овцы, а в пампасах стали выращивать зерновые культуры. Европейская иммиграция, иностранное финансирование и торговля распахнули дверь новому либерализму. Аргентина стала уязвимой для мировых экономических проблем. В итоге все блага были в руках избранных, безработица увеличилась, потому что фермеры были вынуждены покинуть деревню и отправиться в город.

В течение первых десятилетий ХХ века ослабевала роль общества в управлении страной; экономические кризисы, ненависть и недоверие землевладельцев к интересам британцев привели к военному перевороту в 1943 году, проложившему путь диктаторству Хуана Перона. Малоизвестный полковник, имеющий незначительный пост в Министерстве труда, Перон получал президентство дважды: в 1946 и в 1952 годах. Бок о бок со своей популярной и сильной духом женой Евой он вводил строгую экономическую программу. Программа уделяла большее внимание аргентинской индустриализации и самоопределению, и была одобрена фракциями консервативных националистов и рабочим классом. Его партия была свергнута военным переворотом в 1955 году, что привело к изгнанию Перрона в Испанию и введению военного управления страной в течение 30 лет, с промежуточным общественным управлением. Перон в 1973 году ненадолго вернулся к власти, а умер в 1974 году, передав власть своей третей по счету жене Изабель. Возрастающие экономические проблемы и политическая неустойчивость привели к забастовкам, политическим похищениям, партизанским войнам. К 1976 году правительство Изабель перестало справляться с поставленными задачами, а новое военное правительство ввело правление устрашения.

Период между 1976 и 1983 годами известен как годы "Грязной войны". Противостояние и критицизм были искоренены при содействии военизированных смертоносных группировок, которые, подчиняясь правительству, привели к "исчезновению" от 10 000 до 30 000 граждан. Самыми известными жертвами этого периода были (Матери Площади мая), женщины, которые храбро искали "исчезнувших" родственников и часто сами "пропадали".

Данный внутренний конфликт, как ни странно, привел к возникновению "настоящей" войны в южной части Атлантического океана - войны за Мальвинские (Фолклендские) острова. Генерал Леопольд Гальтиери захватил Мальвинские острова у Великобритании, чтобы отвлечь внимание от аргентинской политической коррупции и экономических просчетов. Потоки истерии из обеих стран закончились тем, что британский флот обогнул полземли, чтобы спасти мелкую точку на мировой карте. Великобритания вышла окончательным "победителем", хотя война была дорогой и постыдной. Владение Мальвискими островами, однако, все еще спорно. В июне 1995 года министр иностранных дел Аргентины предлагал каждому из 2000 островитян продать свою национальность за 800 000 долларов США. Дело еще усложняется тем, что Великобритания верит в существование там нефтяных месторождений, поэтому подобные вспышки еще будут продолжаться.

Позорный провал, как в отечестве, так и за рубежом наконец-то решил судьбу аргентинского военного управления, и страна вернулась к своей конституции 1853 года. Президент Карлос Менем, бывший "перонист", провел значительные экономические реформы, распродав предприятия национальной промышленности, открыв экономику для иностранных инвестиций и подняв песо до уровня американского доллара в 1991 году, что уменьшило инфляцию с уровня 5000% в 1989 году до удивительного 1% в 1997 году. Хотя данные изменения замедлили инфляцию, они также привели к возрастающей безработице и длительной рецессии.

Президент Фернандо де ла Руа был выбран на четырехлетний срок в 1999 году; он пообещал искоренить коррупцию и ужесточить экономические меры, чтобы сбалансировать бюджет Аргентины. Но за 4 года аргентинцы пресытились экономическими спадами и безработицей в 20%. Строгие планы де ла Руа создали почву для национальных забастовок и митингов, особо опасных после введения правительством строгих ограничений на получение денег с банковских счетов. В декабре 2001 года, когда Аргентина объявила дефолт размером 132 миллиарда долларов США - самый крупный дефолт в истории, ее экономика и политика рухнули. Когда на улицах страны вспыхнули волнения, грабежи и общественный хаос, в котором погибли 27 человек, Де ла Руа и его министры вышли в отставку.

1 января 2002 года Эдуардо Дуальде стал пятым в течение двух недель президентом. Неколебимый "перонист" Дуальде имеет популистские и протекционистские взгляды, а скептически настроенное общество еще не забыло о скандалах периода его губернаторства в . Одним из его первых распоряжений было установление реального курса песо к доллару, что немедленно привело к девальвации валюты на 50%. Этот шаг не был популярным среди народа, но он был нужен, чтобы отказаться от дальнейшей помощи со стороны Международного валютного фонда.

Хорошим признаком стало то, что девальвированный песо оказался стабильнее на мировом валютном рынке, чем ожидалось, хотя, возможно, по причине банковских ограничений. Дуальде планирует провести значительные изменения в аргентинском государственном строе, например произвести замену действующей президентской системы на парламентскую демократию. Однако народ сомневается в таких реформах, поскольку экономические трудности и коррупция в правительстве стали привычными. Практически ежедневно проводятся митинги, забастовки, а люди, которые не могут добраться до собственных денег, крушат банки. Если в ближайшее время все не утрясется, то у Дуальде будут проблемы.

Несмотря на продолжающиеся митинги и длинные очереди у обменных пунктов, насилие как будто стихло. Аргентинцы ждут следующего шага МВФ (хотя многие обвиняют эту организацию в возникновении кризиса) и возможного возращения гиперинфляции. Долго и мучительно будет Аргентина выбираться из глубокой экономической ямы.

Кухня

Мясо - основной и неотъемлемый компонент аргентинских блюд. Визитной карточкой аргентинской кухни можно смело называть говядину. Ее готовят в самых различных и непредсказуемых вариациях. Но наиболее излюбленный вариант обработки говядины - это мясо, жареное на углях. Так готовят асадо, чурраско и пинчос.

Аргентинское побережье богато морепродуктами и рыбой, которую искусные повара также умеют готовить на любой самый изысканный вкус. Например, в районе озер Патагонии отменно готовят форель.

Национальный безалкогольный напиток - матэ. Это своеобразный горячий чай из сухих листьев древовидного вечнозеленого тропического кустарника Йерба Матэ, который может достигать высоты 10-15 метров.

Популярным алкогольным напитком в Аргентине является вино. Преимущественно красное. А вот любимый напиток аргентинцев - черный кофе.

Говоря об особенностях местной пищи, следует еще отметить, что здесь практически нет традиционных молочных продуктов - кефира, творога, творожных сырков, сметаны и т.п.

Проживание

В Аргентине огромный выбор отелей на любой вкус. Есть обычные отели, семейные, дизайнерские, танго-отели, эстериас и другие. При желании можно поселиться как в очень скромной и уютной гостинице, так и в шикарном дорогом отеле-дворце. В более 500 отелей, в Пуэрто Игуасу - около 60, в Эль Калафате - более 80.

Стоимость номеров аргентинских гостиниц достаточно высока в сравнении с другими латиноамериканскими странами, но на порядок ниже европейских цен.

• Проживание в отеле *** варьируется от 45 до 120 $ в сутки на одного человека.
• Проживание в отеле ***** варьируется от 200 до 400 $ в сутки на одного человека.
• Кроме отелей Аргентина предлагает ряд иных мест проживания - это пансионаты и хостелы (10-30 $ в сутки на одного человека). Весьма популярны кемпинги.

Однокомнатная квартира в приличном районе будет стоить в пределах 400 $ в месяц. Шикарную многокомнатную квартиру (3-5 комнат) можно арендовать за 1300-1500 $ в месяц.

Развлечения и отдых

Каждый год в январе на территории Аргентины проходят красивейшие карнавалы, и это захватывающее зрелище длится до самого марта, радуя глаз и взор туристов каждую субботу. Аргентинский костюмированный карнавал - это яркая актерская игра и чувственные зажигательные танцы.

А аргентинской зимой, в начале июля, всегда проходит «сладкая неделя». В эту неделю принято дарить сладости любимым, поэтому накануне по всей стране традиционно проходят распродажи сладостей со скидкой. Излюбленные конфеты в «сладкую неделю» - «bon a bon». Но, конечно же, важен не сам сладкий подарок, а внимание. Причем взамен принято обязательно благодарить поцелуем. Аргентинцы вообще любят целоваться, приходя куда-то, они обязательно сперва со всеми перездороваются, перецелуются (даже малознакомые люди, коллеги, компаньоны прижимаются друг к другу щеками) и только потом приступят к делу. И точно так же потом перецелуются, уходя.

Самый популярный вид спорта здесь - футбол. Наиболее известные аргентинские футбольные команды это «Бока Хуниорс», «Ривер Плейт», «Рейсинг Клаб», «Индипендиенте», «Сан-Лоренцо».

Не менее популярны такие виды спорта как регби, баскетбол, поло, теннис. Среди женщин популярен хоккей на траве.

Гостям Аргентина, страна активных видов спорта, предлагает множество пеших экскурсий, в том числе и бесплатных.

Покупки

Цены в Аргентине выше, чем в Парагвае , но ниже, чем в Бразилии или Чили . Если жить в некрупных городах страны в заведениях среднего уровня, позволять себе развлечения и экскурсии, суточные расходы будут составлять 50-60 $ на человека. В этот показатель значительно выше - от 100 $.

Что хорошего тут можно приобрести? В Аргентине отличные товары местного производства из кожи. Здесь можно сравнительно недорого купить качественную кожаную обувь, сумки, куртки, сувениры ручной работы. Можно недорого купить украшения из полудрагоценных камней, из серебра.

В подарок из Аргентины можно привезти экзотический чай матэ в наборе с емкостью для его приготовления (калабас) и трубочкой для его употребления. Калабасы изготавливают из самых различных материалов: фарфора, фаянса, дерева, алюминия, серебра, золота, а также из тыквы, кокосового ореха, коровьего рога. Трубочка, через которую этот чай принято пить, называется бомбилья, она бывает прямой или немного изогнутой, хотя можно встретить и в виде спирали, но гораздо реже. Трубочку изготавливают из серебра, дерева, тростника или кости. Для тех, кто любит пить чай не очень горячим, больше подходят серебряные трубочки. А тем, кто погорячее - деревянные или тростниковые и покороче.

Также можно привезти пончо - традиционную одежду индейцев Южной Америки.

Транспорт

Добираться до Аргентины, конечно же, удобнее всего на самолете. И наиболее оптимальный авиамаршрут лежит через Париж . На поезде преодолеть Тихий океан вам не удастся, а на корабле это ужасно долго, утомительно и никому, впрочем, не нужно, тем более, что до корабля еще нужно как-то добираться по суше. Для страдающих аэрофобией в аэропорту работает центр помощи, где квалифицированные специалисты проводят сеансы терапии (платная услуга).

По самой Аргентине на дальние расстояния также удобнее всего отправляться на самолете. Аэропорты имеются в каждой провинции.

Удобно для передвижения по Аргентине выбирать и автомобильный транспорт. Сеть автодорог позволит добраться до нужного пункта на пассажирских автобусах и комфортабельных микроавтобусах. Движение в стране правостороннее. Дорожное покрытие - твердое, преимущественно асфальт. Существует несколько платных скоростных магистралей. Однако отмечается острая нехватка современных дорог, связывающих провинции.

Железнодорожный транспорт обеспечивает перевозку пассажиров по шести линиям. Имеются горные железные дороги, туристические паровые поезда. Водный транспорт используется преимущественно для грузовых рейсов. Между и Колонией-дель-Сакраменто курсирует паром. Туристам предлагаются экскурсии на катерах, лодках, судах.

Связь

Телекоммуникационная инфраструктура Аргентины развита хорошо. Повсеместно распространена IP-телефония, кабинки для переговоров оборудованы во многих интернет-кафе. Сетевые технологии развиваются очень интенсивно. В большинстве отелей всегда имеется интернет. Основной провайдер в Аргентине - Ciudad Internet Prima. Возможность отправки электронного письма на e-mail есть в почтовых отделениях крупных городов.

Основные операторы сотовой связи - Telecom Personal и Unifon. Стандарты мобильной связи - CDMA 800 и GSM 1900. Связь развита недостаточно хорошо: в горных районах, а также вдоль основных шоссе связь неустойчивая.

Номера телефонов, работающих круглосуточно: справочно-информационная служба - 110, пожар - 100, скорая помощь - 107, помощь ребенку - 102, полиция - 101 или 911, гражданская оборона - 103, чрезвычайная экологическая ситуация - 105, борьба с наркоманией - 132, официальное время - 133.

Безопасность

В Аргентине запрещается курить в общественных местах. В аргентинской Кордове с августа 2012 года запрещается курение за рулем. Наказание за курение за рулем равносильно наказанию за вождение в нетрезвом виде.

В Аргентине среди всех стран Южной Америки самый высокий коэффициент смертности по вине водителей. Водители нарушают правила дорожного движения достаточно часто.

Стране свойственны частые митинги в , которые могут перерастать в столкновения с полицией, но эти столкновения не носят ожесточенный характер.

Бизнес

Аргентина - страна малого бизнеса. Климат для его процветания благоприятный: налоги низкие, процедура оформления достаточно проста. Оформление бизнеса обходится в 3 000 $, необходимый стартовый капитал - около 20 000 $. Налоговая система в Аргентине основывается на налогообложении ежегодных доходов с имущества и с потребления.

Бизнес в Аргентине в основном делается на сельском хозяйстве, промышленности здесь мало, зато предостаточно многообещающих сельскохозяйственных угодий. Об одних только виноградниках и виноделии можно говорить долго и много. Можно заняться животноводством. В стране хорошо развито птицеводство, овцеводство, в горных районах - разведение лошадей, мулов.

Большая часть производственной деятельности сконцентрирована в . Центрами лесной промышленности (заготовка леса, мебельная промышленность) являются провинции Междуречья. Речная промышленность развита в портовых городах Аргентины.

Недвижимость

Недвижимость Аргентины может приобрести как юридическое лицо, так и физическое, как местный житель, так и иностранный. Вся недвижимость подлежит обязательной регистрации в Реестре собственности. Ни одна сделка купли-продажи не совершается без Информационного листа из этой базы данных. Права аргентинских и иностранных собственников защищаются в стране в равной степени.

Посольство Аргентины не отказывает в получении визы собственнику аргентинской недвижимости. Но наличие собственности не дает прав получения вида на жительство.

Самую дешевую 3-х комнатную квартиру тут можно купить за 50 000 $ и выше. Коттедж с небольшим участком - 70 000-150 000 $. Земельный участок недалеко от города стоит от 700 $ до 2 000 $ за сотку.

Таможенные правила устанавливают ряд ограничений на ввоз и вывоз. Нельзя ввозить овощи, фрукты, растения, продукты питания с коротким сроком годности (хлеб, мясо, колбаса, сыр и др.). Нельзя везти с собой более 2 литров спиртного, более 20 пачек сигарет, более 100 мл духов, более чем на 300 $ сувениров. Ввоз валюты не ограничен. Вывозить можно не более 10 000 $.

Аргентинцы - очень гостеприимная и доброжелательная нация. Они улыбчивы и всегда готовы помочь, но иногда дают обещания, которые не будут выполнять, потому что дают их сугубо из желания поддержать и ободрить человека.

Если возникнет необходимость в лечении - государственная медицина бесплатна. Одними из лучших больниц в Аргентине считаются Hospital de Urgencias (в Кордобе) и Hospital Zonal General de Agudos San Roque Manuel B. Gonnet (в Ла-Плате).

Многие слышали о том, что в Аргентине говорят немного по другому, не так как в Испании, т.е. есть свой диалект испанского языка. В этой статье хотелось дать информацию, что же из себя представляет этот «аргентинский испанский»…

За последние столетия аргентинский диалект испанского языка получил множество заимствований из тех языков, на которых общались иммигранты в Аргентине: английский, итальянский, португальский и французкий языки.

Формирование аргентинского варианта началось с 1537 года, когда было основано первое испанское поселение в Аргентине-Асунсьон. Далее, во времена наполеоновского правления далекая Аргентина начала привлекать внимание Британии, в то время и произошли вливания английского языка в формирование так называемого «аргентинского».

В начале 19 века Аргентина получила самостоятельность и стала одним из ведущих сельхоз производителей в мире, и, благодаря этому, в страну прибыло множество иммигрантов из США и Канады. А в начале 20 века население Аргентины пополнили иммигранты из славянских стран, однако, на формирование языка они не повлияли.

Ниже на фото Порт в Буэнос Айресе в 19 веке

Как ни странно, но в речи аргентинцев можно встретить множество слов и заимствований из языка Кечуа-язык коренного населения Аргентины, Уругвая и Парагвая, который являлся официальным на этих территориях до прихода испанцев. На сегодняшний день на языке Кечуа общается около 12 млн. жителей Аргентины, используя письменность кечу на основе испанского алфавита.

В аргентиском испанском можно встретить два крупных диалекта- лумфардо и кастельяно, причем официально признан лишь кастельяно. Лумфардо-это сленг криминализированных окраин Буэнос-Айреса, другими словами- блатной язык.

Аргентинский испанский отличается от классического варианта кастельяно примерно как диалекты пограничных областей России и Украины отличается от русского языка. Некоторые слова и выражения довольно интересные, но иногда сложно понять из-за различий в произношении, но общаться вполне реально.

Однако, аргентинский вариант испанского языка в Буэнос-Айресе довольно заметно отличается от произношения в других городах страны. К примеру, возьмем слово castellano. Двойное эль в Буэнос-Айресе произносится как «ж» , а в других регионах, как и в Испании «ль». Также в Аргентине не произносят межзубный звук th, передающийся буквами s или z.

Кстати, за счет этого для русскоговорящего человека аргентинский диалект испанского языка еще проще в произношении, чем классический кастильский вариант.

Формирование аргентинского испанского на базе многих языков иммигрантов принесло не только отличия в фонетике. Если произношение не всегда мешает пониманию, разные значения слов могут заметно осложнить жизнь посещающего Аргентину, и владеющего классическим испанским.

Впрочем, есть некоторые нюансы, которые сразу выдадут в Аргентине не местного жителя. Причем, самый серьезный из них на первый взгляд достаточно забавен- это всего лишь одно слово – coger . Для испанца оно означает «брать» и употребляется во многих конструкциях довольно часто. Аргентинец постарается лишний раз coger не употреблять, так как в Аргентине это означает– заниматься сексом.:) Причем, это совсем не приличный глагол. Так что, если вы захотите coger un taxi (взять такси), лучше сказать tomar un taxi .

К самым часто употребляемым словам из списка других слов относится: mantequilla (масло), которое в аргентинском варианте будет manteca , melocotón (персик) – превращающийся в durazno , patata (картошка) – по-аргентински papa. Однако, список словарных отличий намного больше.

Еще одна особенность аргентинского диалекта – это ударение на последнем слоге в глаголах, которые употребляются в единственном роде в повелительном наклонении. В испанском языке почти нет ударений на последнем слоге, и эта черта аргентинского испанского была «подарена» местным жителям их предками-иммигрантами из Франции. К примеру, в испанском варианте- tómalo, а в Аргентинском- tomálo.

Также в аргентинском варианте отсутствует слово tu-вместо него они используют форму vos, что называется- феномен « V oseo» . Еще один пример различий на этот счет:

vos cantás - tú cantas — ты поешь

vos sos - tú eres -«ты есть»

Вышеуказанный феномен « V oseo» существовал и в Испании в средние века. Форма «vos» считалась более официальной и уважительной, чем форма»tú», при этом обращение на «tú» носило несколько пренебрежительный характер. Когда возникла почтительная форма обращения «vuestra merced»(«Ваша милость»), которая затем изменилась: vuesa merced > vusted > usted, формы «vos» и «tú» начали употребляться в одном и том же значении, а, далее, форма «tú» вытеснила форму «vos» ; но в большей части Латинской Америки, в том числе в Аргентине сохранилась форма «vos» , а не «tú» .

Аргентинский испанский сложно перепутать с классическим вариантом языка. Более того, за счет разного значения многих слов, на международном лингвистическом рынке труда чрезвычайно ценятся переводчики с аргентинского испанского,особенно те, кто специализируется на ведении синхронного перевода.

Но для не профессионала эти отличия между данными диалектами не так глобальны, как кажется на первый взгляд. Человек, который знает классический испанский, легко сможет общаться с жителем Аргентины.

Если Вас интересует изучение именно аргентинского варианта испанского языка, который многих кажется куда более красивым, чем испанский кастельяно, пишите мне на почту или звоните, я Вам подскажу, где и когда проходят уроки аргентинского варианта испанского языка в Подольске .