Национальный язык в аргентине. Коренные наречия этнических групп Аргентины и их классификация

Аргентинский вариант испанского языка начал формироваться еще во времена заселения Южной Америки европейцами. Эти красивые и благодатные земли для жителей Европы открыли именно испанские путешественники. Первое поселение испанцев было основано на побережье континента в 30-е годы XVI века. Началась масштабная культурная экспансия, затронувшая жизнь коренных народов Южной Америки.

В начале XIX века Аргентина обрела статус суверенного государства, в результате чего ее позиции на международной арене сильно укрепились. Страна стала одним из крупнейших в мире производителей продукции сельского хозяйства. Это способствовало притоку мигрантов, большая часть которых хлынула из Европы. В Аргентине появилось множество носителей итальянского, французского и английского языков. Были среди переселенцев , однако их языки почти не повлияли на местную речь.

Особенности аргентинского испанского языка

Национальный вариант испанского языка, использующийся в Аргентине, во многих своих чертах отличается от оригинального языка Испании. Жизнь народов Южной Америки, протекавшая в совершенно иных природных, хозяйственных и культурных условиях, наложила отпечаток на речь, наполнив язык новыми оборотами, словами и смысловыми конструкциями.

Выходцы из разных стран Европы также внесли свой вклад в формирование испанского языка Аргентины. В нем появились множественные заимствования, пришедшие из французского, итальянского и португальского. В язык жителей этой южноамериканской страны вошли также названия и смысловые образования из культуры местных индейцев и ковбоев-гаучо, составлявших большинство населения пампасов.

Получив множество заимствований, аргентинский вариант испанского языка вместе с уругвайским и парагвайским диалектами вошел в состав особой диалектической группы. Основой для такого объединения стало широкое вхождение в испанскую речь слов, оборотов и выражений, пришедших из языка индейцев кечуа, издавна населявших территории Аргентины, Уругвая и Парагвая.

В самой Аргентине языковеды различают два сравнительно самостоятельных диалекта испанского. Для них характерны определенные фонетические отличия. Некоторые слова произносятся и пишутся на американский лад, а другие и вовсе изменили свои значения. И все же носитель классического испанского вполне способен понять речь аргентинца, хотя некоторые местные слова и их произношение могут позабавить коренного жителя Испании.

Растительность Аргентины отличается большим многообразием: от тропических лесов до полупустынь в Патагонии и Пуне. В северном Междуречье растут субтропические леса с разнообразным видовым составом. Здесь встречаются обладающие ценной древесиной араукария, седро, лапачо. Южнее преобладает кустарниковая растительность; заболоченные пространства покрыты камышами, тростниками, кувшинками, а возвышенные и сухие - лугами с богатым травяным покровом. Встречаются разреженные леса из акаций, мимоз, страусового дерева, по берегам рек - пальмовые рощи.

По направлению к югу становится больше открытых травянистых участков, южная часть провинции Энтре-Риос - злаковая прерия и представляет уже переходную область к Пампе. Пампа в переводе с языка индейцев кечуа означает «лишенная древесной растительности». Бескрайние степные пространства Влажной Пампы были покрыты когда-то многолетними злаками - ковылём, перловником, диким просом и пёстрым красочным разнотравьем. Однако естественной растительности здесь осталось мало, значительная часть территории распахана, а некогда покрывавший её травянистый покров, служивший прекрасной естественной кормовой базой для животноводства, в результате длительного выпаса скота, был засорён сорняками и потерял свой первозданный вид. Для Сухой Пампы характерна ксерофильная растительность - низкорослые деревья, колючие кустарники, жёсткие травы. Аналогичная растительность распространена и на засушливом западе, в межгорных бассейнах, там пучки жёстких злаков и ксерофильных кустарников чередуются с кактусами.

Лесами в Аргентине занято 12 % земельного фонда. Наибольшую ценность представляют хвойные леса Междуречья и влажных Анд, а также леса кебрачо в Чако . Их эксплуатация затруднена тем, что они расположены в отдалённых районах, поэтому предпринимаются попытки искусственных лесонасаждений в самом обжитом районе - Пампе .

Наиболее освоены лесные ресурсы Чако , но здесь в результате длительной хищнической эксплуатации, остро стоит вопрос их серьёзной охраны и восстановления. Фауна Аргентины хотя и не столь богата и разнообразна, как в других странах Латинской Америки, но имеет немало эндемичных видов. К их числу относятся пампасский олень, пампасская кошка, магелланова собака. Почти все эти животные обитают в Андах и их предгорьях, а также в малонаселённой области Патагонии . В Пуне встречается реликтовый очковый медведь.

На открытых полупустынных пространствах Патагонии и в саваннах Чако распространена пума. В Андах ещё встречаются викунья, обладающая мягкой шерстью, и чинчилья (шиншилла) с нежным серебристым мехом. Однако и те, и другие подверглись почти полному истреблению. Много грызунов, броненосцев. В Чако , Междуречье, Патагонии широко распространены нутрии, выдры.

В болотах и озёрах повсюду обитают водоплавающие птицы, многие из которых выделяются своей яркой окраской. На берегах водоёмов можно увидеть фламинго, цаплю. В лесах встречаются колибри, среди которых есть и эндемичные виды, например, так называемый порхающий изумруд в Патагонских Андах.

Достопримечательности

Столица Аргентины может показать туристам как исторические архитектурные строения - старинные дома, церкви, мощеные улочки; так и современные - стеклянные небоскребы, скульптуры, построенные с размахом улицы и дороги.

Сможет похвастать огромным количеством музеев, пригласить в элегантный и роскошный квартал Ла Реколета, удивить красочным районом Ла Бока, продемонстрировать самую широкую улицу мира - Авениду.

Каждый город хранит свои тайны и неповторимые места.

• Квартал Реколето известен своим красивейшим кладбищем .
• Сальта - статуями Девы Марии и Христа Чудотворца.
• Барилоче - строением Эль Сентро Сивико.
• - старинной Кордовской мечетью.
• Росарио - Дворцом львов.
• Ушуайа - старой тюрьмой и «Дорогой Конца Света».

Изумительные природные шедевры Аргентины - это, безусловно, водопад Игуасу , входящий в топ самых красивых мест планеты, «Пещера рук» неподалеку от города Санта Круз, «Лунная долина» (Исчигуаласто) в провинции Сан Хуан, фантастическое озеро Науэль-Уапи в северной Патагонии, озеро Трафул в провинции Неукен и многое другое.

Говоря об Аргентине, нельзя не вспомнить ее несравненную первую леди - Эвиту Перон. Стоит отметить, что это - и родина неутомимого революционера Эрнесто Че Гевара, а также всемирно известного футболиста Диего Марадоны.

Все достопримечательности Аргентины

История Аргентины

Доколумбовую Аргентину заселяли оседлые индейские племена Диагита, также на ее территории охотились кочующие племена индейцев. Индейские восстания мешали испанцам захватывать и заселять эти земли. был основан всего лишь в 1580 году, но в течение последующих 200 лет не имел особого значения. Снижение численности индейцев и неравномерное их расселение, а также их отказ от работы, привели к созданию огромных ранчо, разводивших коров - асьенд - что, в свою очередь, привело к появлению легендарных аргентинских ковбоев (гаучо), а также стало источником обогащения для нескольких "счастливчиков".

В 1776 году стал столицей нового вице-королевства Рио-де-ла-Платы, свидетельствуя о том, что регион уже не нуждается в испанском политическом и экономическом владычестве. Так, продолжающееся недовольство испанским вмешательством привело к революции 25 мая 1810 года и, наконец, к принятию независимости в 1816 году. Обретение независимости вскрыло острое региональное неравенство, которое во время испанского правления было скрытым. Федералисты в глубине страны (консервативные землевладельцы, поддержанные ковбоями и рабочим классом) отстаивали провинциальную автономию, в то время как унитаристы в (горожане, которые приветствовали европейский капитал, идеи, иммигрантов) поддерживали центральное правление в столице. и унитаризм победили после периода разрушающего и тиранического правления Хуана Мануэля Росаса, приведя к новой эре - экономического роста, благ и унитарной конституции в 1853 году.

В страну были ввезены овцы, а в пампасах стали выращивать зерновые культуры. Европейская иммиграция, иностранное финансирование и торговля распахнули дверь новому либерализму. Аргентина стала уязвимой для мировых экономических проблем. В итоге все блага были в руках избранных, безработица увеличилась, потому что фермеры были вынуждены покинуть деревню и отправиться в город.

В течение первых десятилетий ХХ века ослабевала роль общества в управлении страной; экономические кризисы, ненависть и недоверие землевладельцев к интересам британцев привели к военному перевороту в 1943 году, проложившему путь диктаторству Хуана Перона. Малоизвестный полковник, имеющий незначительный пост в Министерстве труда, Перон получал президентство дважды: в 1946 и в 1952 годах. Бок о бок со своей популярной и сильной духом женой Евой он вводил строгую экономическую программу. Программа уделяла большее внимание аргентинской индустриализации и самоопределению, и была одобрена фракциями консервативных националистов и рабочим классом. Его партия была свергнута военным переворотом в 1955 году, что привело к изгнанию Перрона в Испанию и введению военного управления страной в течение 30 лет, с промежуточным общественным управлением. Перон в 1973 году ненадолго вернулся к власти, а умер в 1974 году, передав власть своей третей по счету жене Изабель. Возрастающие экономические проблемы и политическая неустойчивость привели к забастовкам, политическим похищениям, партизанским войнам. К 1976 году правительство Изабель перестало справляться с поставленными задачами, а новое военное правительство ввело правление устрашения.

Период между 1976 и 1983 годами известен как годы "Грязной войны". Противостояние и критицизм были искоренены при содействии военизированных смертоносных группировок, которые, подчиняясь правительству, привели к "исчезновению" от 10 000 до 30 000 граждан. Самыми известными жертвами этого периода были (Матери Площади мая), женщины, которые храбро искали "исчезнувших" родственников и часто сами "пропадали".

Данный внутренний конфликт, как ни странно, привел к возникновению "настоящей" войны в южной части Атлантического океана - войны за Мальвинские (Фолклендские) острова. Генерал Леопольд Гальтиери захватил Мальвинские острова у Великобритании, чтобы отвлечь внимание от аргентинской политической коррупции и экономических просчетов. Потоки истерии из обеих стран закончились тем, что британский флот обогнул полземли, чтобы спасти мелкую точку на мировой карте. Великобритания вышла окончательным "победителем", хотя война была дорогой и постыдной. Владение Мальвискими островами, однако, все еще спорно. В июне 1995 года министр иностранных дел Аргентины предлагал каждому из 2000 островитян продать свою национальность за 800 000 долларов США. Дело еще усложняется тем, что Великобритания верит в существование там нефтяных месторождений, поэтому подобные вспышки еще будут продолжаться.

Позорный провал, как в отечестве, так и за рубежом наконец-то решил судьбу аргентинского военного управления, и страна вернулась к своей конституции 1853 года. Президент Карлос Менем, бывший "перонист", провел значительные экономические реформы, распродав предприятия национальной промышленности, открыв экономику для иностранных инвестиций и подняв песо до уровня американского доллара в 1991 году, что уменьшило инфляцию с уровня 5000% в 1989 году до удивительного 1% в 1997 году. Хотя данные изменения замедлили инфляцию, они также привели к возрастающей безработице и длительной рецессии.

Президент Фернандо де ла Руа был выбран на четырехлетний срок в 1999 году; он пообещал искоренить коррупцию и ужесточить экономические меры, чтобы сбалансировать бюджет Аргентины. Но за 4 года аргентинцы пресытились экономическими спадами и безработицей в 20%. Строгие планы де ла Руа создали почву для национальных забастовок и митингов, особо опасных после введения правительством строгих ограничений на получение денег с банковских счетов. В декабре 2001 года, когда Аргентина объявила дефолт размером 132 миллиарда долларов США - самый крупный дефолт в истории, ее экономика и политика рухнули. Когда на улицах страны вспыхнули волнения, грабежи и общественный хаос, в котором погибли 27 человек, Де ла Руа и его министры вышли в отставку.

1 января 2002 года Эдуардо Дуальде стал пятым в течение двух недель президентом. Неколебимый "перонист" Дуальде имеет популистские и протекционистские взгляды, а скептически настроенное общество еще не забыло о скандалах периода его губернаторства в . Одним из его первых распоряжений было установление реального курса песо к доллару, что немедленно привело к девальвации валюты на 50%. Этот шаг не был популярным среди народа, но он был нужен, чтобы отказаться от дальнейшей помощи со стороны Международного валютного фонда.

Хорошим признаком стало то, что девальвированный песо оказался стабильнее на мировом валютном рынке, чем ожидалось, хотя, возможно, по причине банковских ограничений. Дуальде планирует провести значительные изменения в аргентинском государственном строе, например произвести замену действующей президентской системы на парламентскую демократию. Однако народ сомневается в таких реформах, поскольку экономические трудности и коррупция в правительстве стали привычными. Практически ежедневно проводятся митинги, забастовки, а люди, которые не могут добраться до собственных денег, крушат банки. Если в ближайшее время все не утрясется, то у Дуальде будут проблемы.

Несмотря на продолжающиеся митинги и длинные очереди у обменных пунктов, насилие как будто стихло. Аргентинцы ждут следующего шага МВФ (хотя многие обвиняют эту организацию в возникновении кризиса) и возможного возращения гиперинфляции. Долго и мучительно будет Аргентина выбираться из глубокой экономической ямы.

Кухня

Мясо - основной и неотъемлемый компонент аргентинских блюд. Визитной карточкой аргентинской кухни можно смело называть говядину. Ее готовят в самых различных и непредсказуемых вариациях. Но наиболее излюбленный вариант обработки говядины - это мясо, жареное на углях. Так готовят асадо, чурраско и пинчос.

Аргентинское побережье богато морепродуктами и рыбой, которую искусные повара также умеют готовить на любой самый изысканный вкус. Например, в районе озер Патагонии отменно готовят форель.

Национальный безалкогольный напиток - матэ. Это своеобразный горячий чай из сухих листьев древовидного вечнозеленого тропического кустарника Йерба Матэ, который может достигать высоты 10-15 метров.

Популярным алкогольным напитком в Аргентине является вино. Преимущественно красное. А вот любимый напиток аргентинцев - черный кофе.

Говоря об особенностях местной пищи, следует еще отметить, что здесь практически нет традиционных молочных продуктов - кефира, творога, творожных сырков, сметаны и т.п.

Проживание

В Аргентине огромный выбор отелей на любой вкус. Есть обычные отели, семейные, дизайнерские, танго-отели, эстериас и другие. При желании можно поселиться как в очень скромной и уютной гостинице, так и в шикарном дорогом отеле-дворце. В более 500 отелей, в Пуэрто Игуасу - около 60, в Эль Калафате - более 80.

Стоимость номеров аргентинских гостиниц достаточно высока в сравнении с другими латиноамериканскими странами, но на порядок ниже европейских цен.

• Проживание в отеле *** варьируется от 45 до 120 $ в сутки на одного человека.
• Проживание в отеле ***** варьируется от 200 до 400 $ в сутки на одного человека.
• Кроме отелей Аргентина предлагает ряд иных мест проживания - это пансионаты и хостелы (10-30 $ в сутки на одного человека). Весьма популярны кемпинги.

Однокомнатная квартира в приличном районе будет стоить в пределах 400 $ в месяц. Шикарную многокомнатную квартиру (3-5 комнат) можно арендовать за 1300-1500 $ в месяц.

Развлечения и отдых

Каждый год в январе на территории Аргентины проходят красивейшие карнавалы, и это захватывающее зрелище длится до самого марта, радуя глаз и взор туристов каждую субботу. Аргентинский костюмированный карнавал - это яркая актерская игра и чувственные зажигательные танцы.

А аргентинской зимой, в начале июля, всегда проходит «сладкая неделя». В эту неделю принято дарить сладости любимым, поэтому накануне по всей стране традиционно проходят распродажи сладостей со скидкой. Излюбленные конфеты в «сладкую неделю» - «bon a bon». Но, конечно же, важен не сам сладкий подарок, а внимание. Причем взамен принято обязательно благодарить поцелуем. Аргентинцы вообще любят целоваться, приходя куда-то, они обязательно сперва со всеми перездороваются, перецелуются (даже малознакомые люди, коллеги, компаньоны прижимаются друг к другу щеками) и только потом приступят к делу. И точно так же потом перецелуются, уходя.

Самый популярный вид спорта здесь - футбол. Наиболее известные аргентинские футбольные команды это «Бока Хуниорс», «Ривер Плейт», «Рейсинг Клаб», «Индипендиенте», «Сан-Лоренцо».

Не менее популярны такие виды спорта как регби, баскетбол, поло, теннис. Среди женщин популярен хоккей на траве.

Гостям Аргентина, страна активных видов спорта, предлагает множество пеших экскурсий, в том числе и бесплатных.

Покупки

Цены в Аргентине выше, чем в Парагвае , но ниже, чем в Бразилии или Чили . Если жить в некрупных городах страны в заведениях среднего уровня, позволять себе развлечения и экскурсии, суточные расходы будут составлять 50-60 $ на человека. В этот показатель значительно выше - от 100 $.

Что хорошего тут можно приобрести? В Аргентине отличные товары местного производства из кожи. Здесь можно сравнительно недорого купить качественную кожаную обувь, сумки, куртки, сувениры ручной работы. Можно недорого купить украшения из полудрагоценных камней, из серебра.

В подарок из Аргентины можно привезти экзотический чай матэ в наборе с емкостью для его приготовления (калабас) и трубочкой для его употребления. Калабасы изготавливают из самых различных материалов: фарфора, фаянса, дерева, алюминия, серебра, золота, а также из тыквы, кокосового ореха, коровьего рога. Трубочка, через которую этот чай принято пить, называется бомбилья, она бывает прямой или немного изогнутой, хотя можно встретить и в виде спирали, но гораздо реже. Трубочку изготавливают из серебра, дерева, тростника или кости. Для тех, кто любит пить чай не очень горячим, больше подходят серебряные трубочки. А тем, кто погорячее - деревянные или тростниковые и покороче.

Также можно привезти пончо - традиционную одежду индейцев Южной Америки.

Транспорт

Добираться до Аргентины, конечно же, удобнее всего на самолете. И наиболее оптимальный авиамаршрут лежит через Париж . На поезде преодолеть Тихий океан вам не удастся, а на корабле это ужасно долго, утомительно и никому, впрочем, не нужно, тем более, что до корабля еще нужно как-то добираться по суше. Для страдающих аэрофобией в аэропорту работает центр помощи, где квалифицированные специалисты проводят сеансы терапии (платная услуга).

По самой Аргентине на дальние расстояния также удобнее всего отправляться на самолете. Аэропорты имеются в каждой провинции.

Удобно для передвижения по Аргентине выбирать и автомобильный транспорт. Сеть автодорог позволит добраться до нужного пункта на пассажирских автобусах и комфортабельных микроавтобусах. Движение в стране правостороннее. Дорожное покрытие - твердое, преимущественно асфальт. Существует несколько платных скоростных магистралей. Однако отмечается острая нехватка современных дорог, связывающих провинции.

Железнодорожный транспорт обеспечивает перевозку пассажиров по шести линиям. Имеются горные железные дороги, туристические паровые поезда. Водный транспорт используется преимущественно для грузовых рейсов. Между и Колонией-дель-Сакраменто курсирует паром. Туристам предлагаются экскурсии на катерах, лодках, судах.

Связь

Телекоммуникационная инфраструктура Аргентины развита хорошо. Повсеместно распространена IP-телефония, кабинки для переговоров оборудованы во многих интернет-кафе. Сетевые технологии развиваются очень интенсивно. В большинстве отелей всегда имеется интернет. Основной провайдер в Аргентине - Ciudad Internet Prima. Возможность отправки электронного письма на e-mail есть в почтовых отделениях крупных городов.

Основные операторы сотовой связи - Telecom Personal и Unifon. Стандарты мобильной связи - CDMA 800 и GSM 1900. Связь развита недостаточно хорошо: в горных районах, а также вдоль основных шоссе связь неустойчивая.

Номера телефонов, работающих круглосуточно: справочно-информационная служба - 110, пожар - 100, скорая помощь - 107, помощь ребенку - 102, полиция - 101 или 911, гражданская оборона - 103, чрезвычайная экологическая ситуация - 105, борьба с наркоманией - 132, официальное время - 133.

Безопасность

В Аргентине запрещается курить в общественных местах. В аргентинской Кордове с августа 2012 года запрещается курение за рулем. Наказание за курение за рулем равносильно наказанию за вождение в нетрезвом виде.

В Аргентине среди всех стран Южной Америки самый высокий коэффициент смертности по вине водителей. Водители нарушают правила дорожного движения достаточно часто.

Стране свойственны частые митинги в , которые могут перерастать в столкновения с полицией, но эти столкновения не носят ожесточенный характер.

Бизнес

Аргентина - страна малого бизнеса. Климат для его процветания благоприятный: налоги низкие, процедура оформления достаточно проста. Оформление бизнеса обходится в 3 000 $, необходимый стартовый капитал - около 20 000 $. Налоговая система в Аргентине основывается на налогообложении ежегодных доходов с имущества и с потребления.

Бизнес в Аргентине в основном делается на сельском хозяйстве, промышленности здесь мало, зато предостаточно многообещающих сельскохозяйственных угодий. Об одних только виноградниках и виноделии можно говорить долго и много. Можно заняться животноводством. В стране хорошо развито птицеводство, овцеводство, в горных районах - разведение лошадей, мулов.

Большая часть производственной деятельности сконцентрирована в . Центрами лесной промышленности (заготовка леса, мебельная промышленность) являются провинции Междуречья. Речная промышленность развита в портовых городах Аргентины.

Недвижимость

Недвижимость Аргентины может приобрести как юридическое лицо, так и физическое, как местный житель, так и иностранный. Вся недвижимость подлежит обязательной регистрации в Реестре собственности. Ни одна сделка купли-продажи не совершается без Информационного листа из этой базы данных. Права аргентинских и иностранных собственников защищаются в стране в равной степени.

Посольство Аргентины не отказывает в получении визы собственнику аргентинской недвижимости. Но наличие собственности не дает прав получения вида на жительство.

Самую дешевую 3-х комнатную квартиру тут можно купить за 50 000 $ и выше. Коттедж с небольшим участком - 70 000-150 000 $. Земельный участок недалеко от города стоит от 700 $ до 2 000 $ за сотку.

Таможенные правила устанавливают ряд ограничений на ввоз и вывоз. Нельзя ввозить овощи, фрукты, растения, продукты питания с коротким сроком годности (хлеб, мясо, колбаса, сыр и др.). Нельзя везти с собой более 2 литров спиртного, более 20 пачек сигарет, более 100 мл духов, более чем на 300 $ сувениров. Ввоз валюты не ограничен. Вывозить можно не более 10 000 $.

Аргентинцы - очень гостеприимная и доброжелательная нация. Они улыбчивы и всегда готовы помочь, но иногда дают обещания, которые не будут выполнять, потому что дают их сугубо из желания поддержать и ободрить человека.

Если возникнет необходимость в лечении - государственная медицина бесплатна. Одними из лучших больниц в Аргентине считаются Hospital de Urgencias (в Кордобе) и Hospital Zonal General de Agudos San Roque Manuel B. Gonnet (в Ла-Плате).

Свободный язык Аргентины

Официальным языком Аргентины является испанский, причём, его правильная форма, но с местным акцентом. Местный диалект называется Castellano Rioplatense или «argentino» и имеет существенные отличия от вариантов испанского языка, на котором говорят в Испании и в странах Центральной Америки. Большое количество итальянских иммигрантов в Аргентине и обусловило особенности её языка, поскольку местные жители используют большое количество типичных итальянских слов и разговорных выражений.

Свободный язык Аргентины

Официальным языком Аргентины является испанский, причём, его правильная форма, но с местным акцентом. Местный диалект называется Castellano Rioplatense или «argentino» и имеет существенные отличия от вариантов испанского языка, на котором говорят в Испании и в странах Центральной Америки. Большое количество итальянских иммигрантов в Аргентине и обусловило особенности её языка, поскольку местные жители используют большое количество типичных итальянских слов и разговорных выражений.

Аргентинцы понимают как большинство испанских диалектов, так и португальский, итальянский языки, так что иностранцу без проблем можно общаться с аборигенами. Более того, английский язык в обязательном порядке изучают в школе, поэтому, как правило, в туристических зонах большинство владеет разговорным английским на бытовом уровне, а так же смогут понять немецкий и французский, но разговаривать на этих языках может очень небольшой процент аргентинцев.

У местных жителей в ходу диалект «lunfardo», который можно назвать уличным сленгом. Он отличается большим количеством междометий и полным отсутствием политкорректности. Не стоит бездумно использовать местные слова в разговоре, поскольку в некоторых кругах они могут считаться расистскими.

Географически Аргентину можно разделить, по-крайней мере, на четыре основных региона: Северо-восточные равнины, Пампа, Патагония и Анды (горный регион). Поскольку Аргентина имеет большую протяженность с Севера на Юг, она пересекает сразу несколько климатических зон — от тропиков, до самой Антарктиды.

Историческая справка
До испанской колонизации территорию северо-западной Аргентины населяли многочисленные индейские племена, которые занимались земледелием, ремёслами, знали плавку цветных металлов. В начале XVI в. территория Аргентины была завоёвана испанцами, которые назвали эти земли Ла-Плата (по названию реки). Эта территория была включена в вице-королевство Перу. Индейцы были оттеснены в южные суровые районы и в предгорья Анд. В стране укрепилось крупное землевладение с использованием труда индейцев и ввозимых из Африки рабов. Большое значение имело разведение крупного рогатого скота, овец, лошадей, возделывание пшеницы и других зерновых культур, сахарного тростника. Вывозилось добываемое серебро. В XVIII в. испанские власти разрешили строить мануфактуры, отменили некоторые ограничения на торговлю. В 1776 г. создано отдельное вице-королевство Ла-Плата (территория современных Аргентины, Боливии, Парагвая и Уругвая). Буэнос-Айрес получил право свободной торговли с портами метрополии. В мае 1810 г. в Буэнос-Айресе вспыхнуло антииспанское восстание. В 1816 г. была провозглашена независимость Объединённых провинций Ла-Платы. В 1826 г. страна была объявлена конфедерацией. Только в 1862 г. Аргентина стала единым государством.

До недавнего времени Аргентина была одной из самых развитых стран в Латинской Америке. С начала 90-х годов в стране активно проводились экономические реформы. Существенную роль в этих реформах играют политика приватизации и широкое привлечение иностранного капитала. Это ‘широкое привлечение’ было настолько широким, что по мнению некоторых наблюдателей, почти все производство либо оказалось в собственности иностранцев, либо было арендовано ими.

Финансы
Денежная единица Аргентины — песо, состоит из 100 сентаво. С самого начала реформирования экономики и до января 2002г. она была жестко привязана к курсу доллара как 1:1 В январе 2002г. правительство Аргентины девальвировало песо и официальный курс стал 1:1,4. Однако почти сразу же наметилось дальнейшее падение курса песо.

Промышленность
Для Аргентины характерно преобладание обрабатывающей промышленности, а в ней доминирует тяжелая промышленность; однако традиционные отрасли легкой и особенно пищевой промышленности занимают по-прежнему важное место и имеют экспортное значение. Для размещения промышленности характерна высокая территориальная концентрация: значительная часть промышленных предприятий тяжелой промышленности сосредоточена в низовьях р.Параны, в промышленном поясе между Буэнос-Айресом и Росарио; более половины промышленной продукции производится в Большом Буэнос-Айресе.

По добыче нефти страна занимает четвертое место в Латинской Америке. Добыча полностью обеспечивает потребности страны. Аргентина входит в десятку ведущих стран по запасам урана. Страна известна своими научными разработками в области ядерной.

Черная металлургия страны — старейшая на континенте, но развивается довольно медленно, с большой нагрузкой мощностей из-за недостатка сырья.

Из отраслей цветной металлургии развиты: производство свинца, цинка, меди, алюминия на базе собственного и привозного сырья.

Машиностроение занимает ведущее место по стоимости продукции в тяжелой промышленности. Наиболее развиты транспортное машиностроение, сельскохозяйственное машиностроение, производство оборудования для пищевой промышленности, электротехника. В транспортном машиностроении лидирует автомобилестроение, развиты судостроение, авиастроение.

Среди экспортных отраслей особое место занимает мясохладобойная — традиционная и специфическая для страны отрасль. Аргентина принадлежит к числу самых значительных производителей мяса, в основном говядины, и его экспортеров.

Из других отраслей пищевой промышленности экспортное значение имеют производство растительных масел, в последние годы — соевого, мукомольная, маслобойная, виноделие. На внутренний рынок ориентирована плодоовощная, консервная, сахарная отрасли промышленности, производство напитков. Одна из типичных отраслей аргентинской промышленности — кожевенно-обувная.

Отличительной чертой сельского хозяйства Аргентины по сравнению с другими странами Латинской Америки является тот факт, что она не только полностью обеспечивает себя продовольствием, но и экспортирует его. По потреблению продовольствия на душу населения страна превосходит остальные страны региона, а по портеблению мяса — развитые страны.

По поголовью крупного рогатого скота Аргентина занимает шестое место в мире, по производству мяса на душу населения — пятое, а по его потреблению — первое. Мясо — национальная пища аргентинцев. В растениеводстве главное место традиционно занимают зерновые и масляничные культуры экспортного значения. По сбору пшеницы Аргентина — одна из ведущих стран мира.

Туризм
В сравнении с соседними странами в Аргентине не плохо развит туризм. Это, пожалуй, единственная область (если не брать во внимание не плохой спрос на компьютерных специалистов в разных областях экономики), в которой еще можно найти работу в настоящее время.

Для туристов особенный интерес представлят Буэнос-Айрес, который называют Парижем Южной Америки. Город знаменит своими многочисленныы музеями, в том числе Национальной галереей, в 34 залах которой, постоянно выставлены сотни Работ многих аргентинских художников, а также знаменитые картины Ван Гога, Пикассо, Родена, Ренуара и других. Буенос-Айрес впечатляет своей современной и древней архитектурой, его многочисленными соборами. Театр Колон – один из лучших оперных театров мира. Акустика этого зала считается идеальной. Считатется, что исторической родиной танго, является Буэнос-Айрес. Многочисленные рестораны, разместились буквально на каждом углу Буэнос-Айреса. Аргентина – настоящий рай для любителей мяса. Местные вина, особенно красные, очень хороши.

Всего в нескольких сотнях километров от этого мегаполиса начинается мир девственной природы. Грандиозные каскады водопадов, не уступающие по величине Ниагарскому буквально завораживают туристов. В многочисленных Национальных парках Аргентины сосредоточена десятая часть видов живых существ, обитающих на нашей планете, в том числе 2500 видов рыб, а также свыше пятидесяти тысяч растений. На западе Аргентины для туристов будут интересны живописнейшие подножия Анд. Огромные голубые, грохочущие ледники, среди живописной природы потрясают своим величием. В Аргентине также есть высокогорные курорты, ничем не уступающие по сервису, природе и климату Швейцарским Альпам.

Население.
Аргентина — типичная страна иммигрантов.

Коренное население было почти полностью истреблено в процессе испанской колонизации. Почти 90% населения не являются коренными жителями. Национальный состав иммигрантов очень разнообразен. В Аргентине проживает очень много испанцев и итальянцев, немало французов, немцев, англичан, а также представителей славянских народов. Большое число русских, украинцев и белорусов иммигрировало в Аргентину еще до революции. Их потомки уже давно стали как бы коренными аргентинцами. Впрочем, когда зимой 2001-2002 г.г в Аргентине разразился экономический кризис, многие вспомнили о своих корнях и буквально десятки тысяч аргентинцев устремились на «свои исторические родины», чтобы начать жизнь сначала.

По существующему в стране закону каждый родившийся на ее территории считается аргентинцем. В 70-80 годы ХХ века Аргентина превратилась в страну иммиграции. Аргентинское «экономическое чудо» привлекло в страну в начале 90-х много хороших специалистов со всего мира.

Вместе с тем, значительное количество иммигрантов прибывает в страну из соседних стран. Эти иммигранты обычно не имеют хорошего образования и готовы выполнять любую работу за очень маленькие деньги. В какой-то степени они являются причиной безработицы в стране. Правда, они не составляют конкуренции для квалифицированных специалистов. С начала 90-х годов Аргентина стала принимать иммигрантов из стран Восточной Европы. Среди населения страны преобладает нормальное отношение к "новым" иммигрантам. Можно, конечно, встретить тех, кто считает, что иммигранты отнимают работу у местных жителей. Однако, такие случаи скорее исключение, чем правило.

Иммигрантов из бывшего СССР в Аргентине много. Самой большой, пожалуй, являются украинская и еврейская общины. Организованной русской диаспоры, как таковой, в Аргентине нет, несмотря на значительное количество иммигрантов из бывшего СССР. В одной серьезной статье по этому поводу было написано буквально следующее: ” И не надейтесь на помощь русской общины: более унылого создания, чем русский эмигрант в Аргентине, сложно отыскать. Общины как таковой не существует. Есть только отдельные личности, которые в лучшем случае немного знакомы друг с другом”. Это правда, но это отдельный разговор.

Сегодня в Аргентине динамика численности населения определяется естественным приростом, а его темпы с середины 90 годов самые низкие в Латинской Америке. Как результат этого страна «стареет». Средняя продолжительность жизни в стране составляет 71 год. Уровень жизни в Аргентине до недавнего времени был значительно выше, чем в других странах Латинской Америки. Безработица (по официальным данным) составляет около 20%. Хотя экономический кризис довольно сильно отбросил страну назад, она по-прежнему более привлекательна, чем большинство ее соседей.

В городах страны проживает сегодня почти 90% всего населения, а более трети городского населения приходится на долю Буэнос-Айреса. Сегодня Буэнос-Айрес, насчитывающий ~12 млн. жителей это один из крупнейших городов мира. Сельское население — немногочисленно. Это объясняется во многом и спецификой селького хозяйства и сосредоточением производства в столице.

Медицина
Как и во всех странах здесь платное и бесплатное медицинское обслуживание. Платные врачи обязаны какое-то время отрабатывать в бесплатных муниципальных больницах. Все, кто работает по контрактам получают государственную страховку. Это дает возможность обращаться в некоторые платные клиники и покупать медикаменты по низким ценам или вообще за счет страховки. Впрочем, обслуживание в бесплатных медицинских учереждениях довольно не плохое.

Образование
Образование в Аргентине в основном бесплатное. Аргентинские дети обязаны отучиться в подготовительной (preescolar) группе в садике и уже после этого они начинают школу. Начинают учиться здесь, почти, как и у нас, в 6-7 лет. Система дальнейшего общего образования в столице страны и провинциях различаются. Однако, как и в бывшем СССР общее образование составляет 9 или 11 лет (по желанию учащегося). Дети выходцев из бывшего СССР отмечают, что учиться в аргентинских школах легче, даже несмотря на то, что испанский язык не родной.

Аргентина сегодня
В конце 2001 года Аргентину поразил тяжелейший экономический кризис. За несколько недель в стране сменилось пять президентов. Массовые беспорядки прокатились по всей стране. Почти все валютные вклады были заморожены. Десятки тысяч людей иммигрировали из Аргентины в поисках лучшей жизни. Впрочем, большинство кризисов рано или поздно заканчиваются. Хочется верить, что закончится и этот.
Аргентина это необычная страна. Кому-то она нравится, кому-то – нет. Может быть, вы уже бывали в Аргентине и у вас есть свое мнение об этой стране. Если же вам лишь предстоит побывать там, то мы надеемся, что Аргентина понравится вам.

Александр Стуков, www.immigrantclub.net

Многие слышали о том, что в Аргентине говорят немного по другому, не так как в Испании, т.е. есть свой диалект испанского языка. В этой статье хотелось дать информацию, что же из себя представляет этот «аргентинский испанский»…

За последние столетия аргентинский диалект испанского языка получил множество заимствований из тех языков, на которых общались иммигранты в Аргентине: английский, итальянский, португальский и французкий языки.

Формирование аргентинского варианта началось с 1537 года, когда было основано первое испанское поселение в Аргентине-Асунсьон. Далее, во времена наполеоновского правления далекая Аргентина начала привлекать внимание Британии, в то время и произошли вливания английского языка в формирование так называемого «аргентинского».

В начале 19 века Аргентина получила самостоятельность и стала одним из ведущих сельхоз производителей в мире, и, благодаря этому, в страну прибыло множество иммигрантов из США и Канады. А в начале 20 века население Аргентины пополнили иммигранты из славянских стран, однако, на формирование языка они не повлияли.

Ниже на фото Порт в Буэнос Айресе в 19 веке

Как ни странно, но в речи аргентинцев можно встретить множество слов и заимствований из языка Кечуа-язык коренного населения Аргентины, Уругвая и Парагвая, который являлся официальным на этих территориях до прихода испанцев. На сегодняшний день на языке Кечуа общается около 12 млн. жителей Аргентины, используя письменность кечу на основе испанского алфавита.

В аргентиском испанском можно встретить два крупных диалекта- лумфардо и кастельяно, причем официально признан лишь кастельяно. Лумфардо-это сленг криминализированных окраин Буэнос-Айреса, другими словами- блатной язык.

Аргентинский испанский отличается от классического варианта кастельяно примерно как диалекты пограничных областей России и Украины отличается от русского языка. Некоторые слова и выражения довольно интересные, но иногда сложно понять из-за различий в произношении, но общаться вполне реально.

Однако, аргентинский вариант испанского языка в Буэнос-Айресе довольно заметно отличается от произношения в других городах страны. К примеру, возьмем слово castellano. Двойное эль в Буэнос-Айресе произносится как «ж» , а в других регионах, как и в Испании «ль». Также в Аргентине не произносят межзубный звук th, передающийся буквами s или z.

Кстати, за счет этого для русскоговорящего человека аргентинский диалект испанского языка еще проще в произношении, чем классический кастильский вариант.

Формирование аргентинского испанского на базе многих языков иммигрантов принесло не только отличия в фонетике. Если произношение не всегда мешает пониманию, разные значения слов могут заметно осложнить жизнь посещающего Аргентину, и владеющего классическим испанским.

Впрочем, есть некоторые нюансы, которые сразу выдадут в Аргентине не местного жителя. Причем, самый серьезный из них на первый взгляд достаточно забавен- это всего лишь одно слово – coger . Для испанца оно означает «брать» и употребляется во многих конструкциях довольно часто. Аргентинец постарается лишний раз coger не употреблять, так как в Аргентине это означает– заниматься сексом.:) Причем, это совсем не приличный глагол. Так что, если вы захотите coger un taxi (взять такси), лучше сказать tomar un taxi .

К самым часто употребляемым словам из списка других слов относится: mantequilla (масло), которое в аргентинском варианте будет manteca , melocotón (персик) – превращающийся в durazno , patata (картошка) – по-аргентински papa. Однако, список словарных отличий намного больше.

Еще одна особенность аргентинского диалекта – это ударение на последнем слоге в глаголах, которые употребляются в единственном роде в повелительном наклонении. В испанском языке почти нет ударений на последнем слоге, и эта черта аргентинского испанского была «подарена» местным жителям их предками-иммигрантами из Франции. К примеру, в испанском варианте- tómalo, а в Аргентинском- tomálo.

Также в аргентинском варианте отсутствует слово tu-вместо него они используют форму vos, что называется- феномен « V oseo» . Еще один пример различий на этот счет:

vos cantás - tú cantas — ты поешь

vos sos - tú eres -«ты есть»

Вышеуказанный феномен « V oseo» существовал и в Испании в средние века. Форма «vos» считалась более официальной и уважительной, чем форма»tú», при этом обращение на «tú» носило несколько пренебрежительный характер. Когда возникла почтительная форма обращения «vuestra merced»(«Ваша милость»), которая затем изменилась: vuesa merced > vusted > usted, формы «vos» и «tú» начали употребляться в одном и том же значении, а, далее, форма «tú» вытеснила форму «vos» ; но в большей части Латинской Америки, в том числе в Аргентине сохранилась форма «vos» , а не «tú» .

Аргентинский испанский сложно перепутать с классическим вариантом языка. Более того, за счет разного значения многих слов, на международном лингвистическом рынке труда чрезвычайно ценятся переводчики с аргентинского испанского,особенно те, кто специализируется на ведении синхронного перевода.

Но для не профессионала эти отличия между данными диалектами не так глобальны, как кажется на первый взгляд. Человек, который знает классический испанский, легко сможет общаться с жителем Аргентины.

Если Вас интересует изучение именно аргентинского варианта испанского языка, который многих кажется куда более красивым, чем испанский кастельяно, пишите мне на почту или звоните, я Вам подскажу, где и когда проходят уроки аргентинского варианта испанского языка в Подольске .