Необходимые фразы на английском в работе стоматолога. Сочинение на английском языке с переводом

Топик по английскому языку с переводом на тему Моя будущая профессия врач (My Future Profession Doctor) расскажет об одной из самых важных профессий. Топик можно использовать при рассказе о своей будущей профессии или если у вас есть врач в семье, английский топик на тему профессия врач поможет рассказать о работе вашего родственника.

В школе мы часто обсуждаем с друзьями, кем хотим стать, очень часто ученики мечтают о такой благородной и нужной профессии. Английский топик профессия врач будет полезен для таких обсуждений.

​​-----текст​-----

My Future Profession Doctor

There are many interesting professions, doctor is one of them. It is a necessary and noble profession, that is why I want to be a doctor.

To become a doctor I need to read a lot of specialized literature and to study hard, especially in biology and chemistry. This profession requires great responsibility because doctors deal with the most precious things people have - their lives and their health.

Doctors not only operate people and prescribe medicine, but they must also listen to their parents, check them up and sometimes make quick and important decisions. A doctor has to be a kind and attentive person, because if patients trust their doctor it is easier to work.

Sometimes working day continues even after a doctor comes home from the hospital. Relatives, friends or neighbors often ask for medical advice, for example how to lower the kid`s temperature.

There are different types of doctors: cardiologists, gastroenterologists, pediatricians, traumatologists and many others.

My father is a surgeon, he works in a hospital. Sometimes I visit him at the hospital and watch him working. My father tells me a lot of stories about doctors and their profession. He is a much-respected man and I am happy that I have such a good example in my family, I will do my best to become a good doctor just like my father.

​​-----перевод​-----

Моя будущая профессия врач

Существует много интересных профессий и врач- одна из них. Эта нужная и благородная профессия, поэтому я хочу стать доктором.

Для того, чтобы стать врачом, я должен читать много специальной литературы и усердно учиться, особенно по химии и биологии. Эта профессия требует огромной ответственности потому что врачи имеют дело с самым дорогим, что есть у людей - их жизнью и здоровьем.

Врачи не только оперируют и прописывают лекарства, они еще должны слушать пациентов, осматривать и иногда принимать быстрые и важные решения. Доктор должен быть добрым и внимательным человеком, потому что если пациенты доверяют доктору, то работать намного легче.

Иногда рабочий день продолжается даже когда доктор приходит домой из больницы. Родственники, друзья или соседи часто просят медицинского совета, например, как сбить температуру у ребенка.

Есть разные виды врачей: кардиологи, гастроэнтерологи, педиатры, травматологи и многие другие.

Мой отец хирург, он работает в больнице. Иногда я навещаю его в больнице и смотрю, как он работает. Папа рассказывает много историй о врачах и их профессии. Он очень уважаемый человек, и я счастлив, что в моей семье есть такой хороший пример.
Я сделаю все возможное, чтобы стать таким же хорошим доктором, как мой отец.

Hello, Miss Stewart! How are you doing? Is anything wrong with you?

Not so good, doctor. I’m having some problems with my teeth and a bad toothache as well.

Well, nothing unusual for such a sweet tooth like you. OK. Let me check.

Is it so bad, doctor?

You’ve got another set of cavities and a chipped tooth. Besides, you have cut your third molars or so called wisdom teeth.

Yes, I got my tooth chipped last night when eating almonds. As for the cavities… How come? I’ve been taking proper care of my teeth.

That’s because the gaps between your teeth make you prone to frequent cavities. Remember that I always ask you to visit the dentist once every 6 months to maintain your oral hygiene. And you should brush your teeth at least twice a day.

Are the cavities really awful?

Well. I’ll fix them up with composite filling. And I am sure you are pretty tired of this tartar on your teeth too. I suggest you a special treatment to remove it. I can fix that with scaling and polishing.

I don’t mind. How much will it cost?

The whole treatment takes 3 sittings, 45 minutes each. Each sitting will cost you 50 dollars.

Is the procedure painful?

Not at all. It’s absolutely painless.

That’s great! Can I make an appointment for the first sitting then?

Sure. You can do it at the reception later. Well. Let me put a crown over your chipped tooth.

Will it be painful?

It could be a bit painful. We can use anaesthesia to numb your mouth if you want.

That’s OK. I hope I can bear a little pain.

OK then. Let’s get started.

Перевод

Здравствуйте, мисс Стюарт! Как дела? Что-то случилось?

Не очень хорошо, доктор. У меня проблемы с зубами и, к тому же, сильная зубная боль.

Что ж, ничего необычного для такой сладкоежки, как вы. Ладно. Давайте посмотрим.

Все очень плохо, да, доктор?

У вас снова несколько полостей в зубах и отколовшийся зуб. Кроме того, у вас прорезались третьи моляры или так называемые зубы мудрости.

Да, вчера ночью у меня откололся зуб в то время, когда я ела миндаль. Что касается полостей в зубах… Как так? Я хорошо ухаживаю за зубами.

Это оттого, что щели между вашими зубами делают вас склонными к частому образованию полостей. Помните, я говорил вам посещать дантиста раз в 6 месяцев для поддержания гигиены во рту. И необходимо чистить зубы по крайней мере дважды в день.

А полости действительно ужасные?

Ну, мы поставим вам композитные пломбы. И я уверен, что вам также сильно надоел этот налет на зубах. Предлагаю вам специальное лечение для его удаления. Я сделаю это при помощи скалирования и полировки.

Я не против. Сколько это будет стоить?

Все лечение состоит из 3 сеансов, по 45 минут каждый. Каждый сеанс стоит 50 долларов.

Процедура болезненная?

Вовсе нет. Она абсолютно безболезненная.

Здорово! Тогда можно записаться на первый прием?

Разумеется. Вы сможете это сделать попозже в регистратуре. Что ж. Давайте поставим коронку на ваш отколовшийся зуб.

Будет больно?

Возможно, немного. Мы можем сделать анестезию для того, чтобы онемел ваш рот, если хотите.

Все хорошо. Надеюсь, я смогу выдержать легкую боль.

Тогда ладно. Приступим.

Всех горячо и радостно приветствую! Мы продолжаем усваивать вторую часть серии мультимедийных (аудио + текст) уроков разговорного американского языка. Наш постоянный спутник — Мартин Лернер, — корреспондент «Голоса Америки» сопровождает нас на каждом занятии, помогая освоить курс «Так говорят в Америке» или «English USA». Вместе с Мартином, сегодня мы посетим стоматолога и научимся описывать длительные, продолжающиеся действия на английском, которые происходят в настоящем времени. Настоящее длительное время Present Continuous Tense в английском языке. У дантиста.

В ходе сегодняшнего урока мы изучим те фразы и слова, с помощью которых можно описать действия в настоящем по-английски, а также выучим выражения для общения в кабинете у зобного врача. Кроме того, вы выучите таблицу с фразами, глаголами, прилагательными, существительными и другими словами по теме, а также услышим все эти выражения на английском языке. А в конце урока вы получите краткую грамматическую справку, которую также необходимо освоить.

Посмотрите и прослушайте также похожий аудио урок другого разговорного курса На приеме у врача

Но сначала, прочитайте диалог, а затем прослушайте аудио запись урока, чтобы натренировать правильное американское произношение, ведь именно так говорят в Америке. Итак, представьте ситуацию: Мартин Лернер почувствовал острую зубную боль. Не долго раздумывая, журналист, хоть и боясь стоматологов, отправился на прием к зубному врачу или дантисту, как говорят жители США:

Dentist: I’m looking at your other teeth now. So far I don’t see anything wrong. Wait a minute… — Я смотрю сейчас на ваши другие зубы. Пока я не вижу что-то не так. Одна минута… (Ждите минуту…)
Martin: Now what? What are you doing? Are you drilling? — Теперь, какой? Что вы делаете? Вы сверлите?
Dentist: No, no. I’m just checking. I’m cleaning this tooth. It might be bad. — Нет, нет. Я только проверяю. Я чищу этот зуб. Он мог бы стать плохим
Martin: Bad? What are you saying? — Плохим? Что вы говорите?
Dentist: I’m saying it doesn’t look good. This tooth might need some work. — Я говорю, что он выглядит не хорошим. Этот зуб, возможно, нуждается в некоторой работе.

Лично я еще ни разу не видела такого человека, который бы шел на прием к зубному врачу, абсолютно спокойным? А вы боитесь стоматологов?

Теперь внимательно прослушайте онлайн аудио урок, вслушиваясь в каждый звук, произнесенный профессиональным носителем, и следуйте всем инструкциям и рекомендациям русскоязычного диктора: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Используйте аудио запись урока, чтобы научиться воспринимать на слух беглую речь носителей английского языка, а конкретнее носителей американского наречия. Обратите внимание на речевые конструкции, которые используются для описания действий по-английски, продолжающихся длительное время в настоящем — Present Continuous Tense .

Настоящее время по-английски

Удобная текстовая таблица с выражениями и отдельной лексикой на русском и английском языках поможет вам намного быстрее и проще запомнить новую информацию, а также увидеть особенности использования настоящего длительного времени в английском языке — Present Continuous Tense. Поэтому обязательно внимательно изучите грамматическую справку и примеры после таблицы.

Грамматическая справка:

Для описания на английском языке длительных, продолжающихся действий, происходящих в момент разговора, мы употребляем настоящее продолженное или длительное время — Present Continuous Tense: это время образуется с помощью глагола «be » в настоящем времени и «ing- формы » смыслового глагола. К примеру:

• I’m sitting — Я сижу
• he is reading — он читает
• we’re cleaning — мы убираем

А теперь получите Домашнее задание (Homework) , которое нужно обязательно выполнить, если вы хотите добиться результата и выучить разговорный английский:

1. Перечитайте вслух диалог Мартина и стоматолога несколько раз. Выучите его и поупражняйтесь с друзьями.
2. Выучите текстовую таблицу.

Уровень B. Прочее.

About the profession of a physician

I want to tell you about a sacred and ancient profession. This is a physician. Each of us has asked the " healer " for help. In connection with the growth of human population, the natural selection is broken. All "old" viruses, which we used to know in childhood, have mutated.

Somebody says that chickenpox has at least two strains and etc. Stabilizing selection aims to reduce the population. And then it is the physician who enters the fight between life and death.

Mortality of the working population, except incompatible with life, depends on 80% of the quality of care. It is important that all doctors should be professionals, but, unfortunately, we find the unqualified somewhere. I hope that the perpetrators will be punished and the worthy will be rewarded. Whom shall we trust if not them?

So, who is the physician?The physician is a person willing to devote himself or herself to serving other people. He takes responsibility for human life. The medical profession is one of the most noble, humane, and necessary trades on Earth.

What qualities should a man choosing a medical profession have?

The physician must love people. You can have a great knowledge, be ready for the most difficult situations, but you will not be a good physician without love and compassion because your task is to alleviate suffering and save patients from death.

The physician is called to serve and defend the health of every person and of all people. Conscience is the main controller.

The physician must be attentive and responsive. A word of the physician may frighten the patient. He will lose the faith in the recovery. But it can also heal and inspire faith in a better future.

The physician should always be calm and confident in any circumstances. His calm and confidence are transmitted to the patient and help the latter torecover.

The physician should be bold. He should not be afraid to care for seriously ill or regret that he could catch a deadly disease. The physician should be able to make a decision quickly. After all, much depends on these decisions.

The physician should also be selfless, to be always on duty, be ready to come to the patient at any time, even when he himself is sick.

The physician is sure to be inquisitive and hardworking. Medicine does not stay in one place. The physician should begin to widen his knowledge, to apply modern methods of treatment.

And what is the most important, the physician should equally treat all patients.

The doctor should be compassionate.

Let’s be thankful to them! Let"s try to compromise because we are all humans!

Я хочу рассказать вам о священной и древней профессии. Это врач. Каждый из нас обращался к «целителю» за помощью. В связи с ростом численности человеческой популяции естественный отбор нарушается. Все «старые» вирусы, которые мы знали в детстве, мутировали.

Говорят, что ветрянка имеет как минимум два штамма и так далее. Стабилизирующий отбор направлен на сокращение популяции. И тогда, в борьбу между жизнью и смертью вступает врач.

Смертность трудоспособного населения, за исключением случаев, несовместимых с жизнью, на 80 % зависит от качества медицинской помощи. Очень важно, чтобы все врачи были профессионалами, но, к сожалению, мы встречаем случаи неквалифицированности везде. Я надеюсь, что виновные будут наказаны, а достойные вознаграждены. Ведь кому как не им мы можем доверять?

Итак, кто такой врач? Врач - это человек, готовый посвятить себя служению людям. Он берет на себя ответственность за жизнь человека. Профессия врача - одна из самых благородных, гуманных и необходимых профессий на Земле.

Какими качествами должен обладать человек, который выбрал для себя профессию врача?

Врач должен любить людей. Можно иметь прекрасные знания, быть готовыми к самым трудным ситуациям, но вы не будете хорошим врачом без любви и сострадания, потому что ваша задача - облегчить страдания и спасти от смерти больных.

Врач призван служить и встать на защиту здоровью каждого человека и всего народа.Совесть- вот главный контролер.

Врачу необходимо быть внимательным и чутким. Слово врача может напугать больного. Он потеряет веру в выздоровление. Но может исцелить, внушить веру в лучшее будущее.

Врач должен быть всегда спокойным и уверенным при любых обстоятельствах.Спокойствие и уверенность врача передаются больному и помогают ему выздороветь.

Врач должен быть смелым. Он не должен бояться ухаживать за тяжелыми больными или жалеть, что он может заразиться смертельной болезнью. Врач должен уметь быстро принимать решение.Ведь от этого решения зависит многое.

Врач должен быть самоотверженным, чтобы быть всегда на посту, быть готовым прийти к больному в любое время суток даже тогда, когда он сам болен.

Также врач должен быть любознательным и трудолюбивым. Медицина не стоит на одном месте. Врач должен все время расширять свои знания, чтобы применять современные методы лечения.

И, главное, врач должен в равной степени относиться ко всем больным.

Врач должен быть милосердным.

Давайте будет благодарным им! Давайте стараться идти на компромиссы, ведь все мы люди!