New Year is the best of holydays. At New Year’s Eve always appears this strange expectation of something big, new and great. Joyful atmosphere is all around. Everybody is busy picking nice Christmas trees, presents and feasts for holyday table. It seems like fairytale since childhood.
Preparations for this celebration are starting early. Everything begins with general cleaning. Than rooms are decorating with beautiful toys, garlands, holiday lights and candles. But most beautiful decorations are New Year and Christmas wreaths with conifer branches, bright ribbons and figures of angels.
Dishes on holyday table are always special. And the most important moment of celebration is coming of New Year with chiming clock. Last toll marks beginning of grand firework which may last for whole hour. Than all guests, relatives and friends, begin celebrations with dances and contests which last for the whole night. And first thing to do at next is to check all presents.
It is best when whether at New Year is cold and snowy. Colorful lights are flashing in all windows. Everybody is celebrating and having fun. Apparently because New Year is mutual celebration it is so much fun to celebrate it.
Чудесный новогодний праздник (перевод текста)
Новый Год - лучший из праздников. В канун нового года возникает странное ожидание чего-то большого, нового и замечательного. Вокруг царит атмосфера праздника. Все заняты выбором ёлок, подарков и угощений для праздничного стола. С самого детства это время похоже на сказку.
Подготовка к празднованию начинается рано. Первый этап - генеральная уборка, а затем все комнаты украшаются красивыми игрушками, гирляндами и свечами. Но самые красивые новогодние украшения - венки с хвойными ветками, яркими лентами и ангелами.
Блюда на праздничном столе всегда особенные. А самый важный момент празднования - наступление нового года под бой курантов. Последний удар колокола служит сигналом для начала впечатляющего фейерверка, который может продолжаться целый час. Потом все гости, родственники и друзья, начинают веселиться, танцевать и устраивать конкурсы. Праздник продолжается всю ночь, а утром первым делом надо проверить подарки под ёлкой.
Лучше всего, когда погода на новый год холодная и снежная. Разноцветные огни во всех окнах кажутся ярче и теплее. Наверное новый год такой весёлый потому что он общий для всех.
Seasons (2)
There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter. Every season is beautiful in its own way.
When spring comes nature awakens from its long winter sleep. The days become longer and the nights become shorter. The ground is covered with emerald-green grass and the first flowers. The air is fresh, the sky is blue and cloudless, and the sun shines brightly. The trees are in full blossom. The nightingale begins to sing its lovely songs, and sweet melodies may be heard from every wood and park. The days are warm and everything is full of life and joy.
Spring is followed by summer. The weather is usually fine in summer, but it can be very hot, especially in July. Sometimes there are storms with thunder and lightning. In summer people try to go away from the city noise and spend more time in the open air. They pick mushrooms and berries in the forest, swim in the rivers and lakes, go fishing and boating. Most people prefer to have their holidays in summer.
Autumn begins in September. The days become shorter and the nights become longer. The leaves turn yellow» red and brown and fall to the ground. Most birds fly away to warm countries. There is a short spell of dry sunny weather in September, which is called "Indian Summer". It is a beautiful time when the sky is cloudless, the trees around are golden, the air is transparent and it is still warm. But gradually it gets colder and colder. It often rains in October and November which makes autumn an unpleasant season.
In winter the sun sets early and rises late. The rivers and lakes are frozen over. Everything is covered with snow. Some* times it is very cold, about 25-30 °C below zero. Going out in such weather isn"t very pleasant. Winter is a good time for sports. People go in for skating and skiing. Tobogganing is also popular, not as a kind of sports, but rather as a fun.
As for me, I like
all seasons, but I think - there is nothing like late spring.
Времена года (2)
В году четыре сезона: весна, лето, осень и зима. Каждое время года красиво по-своему.
Когда наступает весна, природа пробуждается от зимнего сна. Дни становятся длиннее, а ночи становятся короче. Земля покрыта изумрудно-зеленой травой и первыми цветами. Воздух свеж, небо синее и безоблачное, а солнце ярко сияет. Деревья расцветают. Соловей начинает петь свои прекрасные песни, и эти сладкие мелодии можно услышать в каждом лесу и парке. Дни теплые, и все полно жизни и радости.
За весной следует лето. Погода летом обычно чудесная, но может быть очень жарко, особенно в июле. Иногда бывают грозы с громом и молнией. Летом люди стараются уехать от городского шума и проводить больше времени под открытым небом. Они собирают грибы и ягоды в лесу, купаются в реках и озерах, рыбачат и плавают на лодке. Большинство людей предпочитает брать отпуск летом.
Осень начинается в сентябре. Дни становятся короче, а ночи - длиннее. Листья становятся желтыми, красными и коричневыми и падают на землю. Большинство птиц улетает в теплые страны. В сентябре бывает короткий период сухой солнечной погоды, который называют «бабьим летом». Это красивое время, когда небо безоблачно, деревья вокруг золотые, воздух прозрачен, и все еще тепло. Но постепенно становится все холоднее и холоднее. В октябре и ноябре часть идет дождь, делающий осень неприятным временем года.
Зимой солнце садится рано, а встает поздно. Реки и озера замерзают. Все покрыто снегом. Иногда очень холодно, приблизительно 25-30 °С ниже нуля. Выходить в такую погоду не очень приятно. Зима - хорошее время для спорта. Люди катаются на коньках и занимаются лыжным спортом. Катание на санках также популярно, не как своего рода спортивные состязания, а скорее как забава.
Что касается меня, мне нравятся все
времена года, но я думаю, что нет ничего лучше конца весны.
There are many holidays in our country. They are: New Year’s Day, Christmas, Women’s Day, Victory Day, May Day and others. I like New Year’s Day, it is my favourite holiday. The 1st of January is a winter holiday and now it is the first day of the New Year. Peter the First changed the Russian calendar in 1699. He made the 31st of December, 1699 the last day of the year. The first of January 1700 became New Year’s Day. The 1st of January is in the middle of winter. The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. As the 1st of January is a holiday I don’t go to school and my parents don’t go to work. We usually have got a very interesting New Year’s party at school. We have got it on the 28th or 29th of December. Our family prepares for this holiday beforehand. My father buys and brings home a beautiful New Year’s tree at the end of December. Our family has a tradition to buy it. I like to decorate the New Year’s tree with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top. My mother and grandmother prepare our holiday supper and lay the table. I make a cake. All the members of our family clean the flat before this nice holiday and then each of us try to dress well. We like to see the New Year in at home with our relatives. They come to see us at 11 o’clock in the evening. At 12 o’clock we are sitting at the table and we are glad to see the New Year in. We say, «Best wishes for the New Year!» I hope that next year will be better than the last one. The New Year’s Day is always connected with our new hopes and dreams. It is a pleasant moment to get presents on the New Year’s Eve. I usually get many nice useful things from my parents and relatives. My parents put their presents under the New Year’s tree. We don’t go to bed till morning, we watch TV, dance, eat tasty things and make jokes. I enjoy this holiday very much.
Машинный перевод от Yandex:
Есть много праздников в нашей стране. Они: Новый Год, Рождество, женский день, День Победы, Первомайской и других. Я люблю Новый год, это мой любимый праздник. 1 января-это зимний праздник, и теперь это-первый день нового года. Петр Первый изменил российский календарь в 1699 году. Он сделал 31 декабря 1699 на последний день года. Первого января 1700 стал Новый Год. 1 января в середине зимы. Погода обычно прекрасный и есть много снега везде. Как 1 января-это праздник, я не хожу в школу и мои родители не идут на работу. Обычно у нас есть очень интересный Новый год в школе. Мы получили его 28-го или 29-го декабря. Наша семья готовится к этому празднику заранее. Мой отец покупает и приносит домой красивое новогоднее дерево в конце декабря. В нашей семье существует традиция покупать. Я люблю украшать новогоднюю елку игрушками, маленькие цветные огни, сладости и красивой звездой на вершине. Моя мама и бабушка готовить наш праздничный ужин и накрыть на стол. Я сделать торт. Все члены нашей семьи убирать квартиру перед этим прекрасным праздником, и затем каждый из нас стремится хорошо одеваться. Мы хотели встретить Новый Год дома с нашими родственниками. Они приходят к нам в 11 часов вечера. В 12 часов мы сидим за столом и мы рады встретить Новый Год. Мы говорим, «наилучшие пожелания в Новом Году!» Надеюсь, что следующий год будет лучше чем прошлый. Новый Год всегда связан с нашими новыми надеждами и мечтами. Это приятный момент, чтобы получить подарки на Новый Год. Я обычно получаю много хороших полезных вещей от своих родителей и родственников. Мои родители положили свои подарки под новогоднюю елку. Мы не ложись спать до утра, мы смотрим телевизор, танцевать, кушать вкусные вещи и шутить. Мне очень нравится этот праздник очень много..
Слова для повторения:
New Year Celebration in my family starts in the middle of December, when we begin to decorate our apartment and buy presents. We used to decorate an artificial tree, not a real one. Artificial tree stays longer with no cutting needed. We love to decorate the tree with toys, multicolored New Year baubles, sweets and mandarins, then we put a big beautiful star on the top, and little colored lights on the tree branches.
All apartment are adorned with glittering tinsels and with hand-made fir wreath on the door. All of us hide New Year presents under the tree, we love to put the present into special boxes or in wrapping paper, so we never know what is inside. Me and my mom always cook a very sophisticated dinner, including some elaborate dishes and a cake. Our relatives come to our place, and they also put their presents under the tree.
Just before midnight at 11.55 pm our president addresses all the people with his New Year speech. He reflects on the past year, and wishes everybody happiness in New Year. Then we raise a toast while the chiming clock on the Kremlin Tower is counting down the last seconds of the year. After that my grandfather wears a costume of Grandfather Frost, he plays funny games with us, we dance together, sing New Year songs. Late at night we start to open our presents. Magical time! I usually get many nice useful things from my family and relatives!
I love to spend this holiday with my family!
Перевод:
Празднование нового года в моей семье начинается еще в середине декабря, когда мы начинаем украшать квартиру и покупать подарки. Мы привыкли ставить вместо настоящей елки искусcтвенную. Искусственная елка стоит дольше и не нужно рубить настоящие деревья. Мы любим украшать ее игрушками, разноцветными новогодними шарами, конфетами и мандаринами, на вершине мы устанавливаем красивую большую звезду, а на ветках маленькие разноцветные лампочки.
Всю квартиру мы украшаем блестящей мишурой, а на дверь вешаем венок, который сами делаем. Мы прячем подарки под елку, мы любим класть подарки в коробки или упаковывать их в бумагу — таким образом никто не видит, что внутри. Я с мамой всегда готовлю очень изысканный ужин, который состоит из сложных блюд и торта. Наши родственники приходят к нам в гости, и тоже кладут свои подарки под елку.
Прямо перед полночью, в 23.55, наш президент обращается к народу с новогодним посланием. Он размышляет над уходящим годом, и желает всем счастья в новом году. Затем мы поднимаем бокалы под бой Кремлевских курантов, отсчитывающих последние секунды старого года. После этого мой дедушка одевает костюм Деда Мороза, играет с нами в веселые игры, мы танцуем и поем новогодние песни. Поздно ночью мы приступаем к распаковыванию подарков. Волшебное время! Я всегда получаю много хороших и полезных вещей от своей семьи и родственников!
Я люблю встречать Новый год в кругу семьи!
Полезные выражения:
To decorate — украшать
to buy presents - покупать подарки
artificial tree - искусственное дерево
multicolored new year baubles - разноцветные новогодние шары
to be adorned with - быть украшенным
glittering tinsels - блестящая мишура
wreath - венок, который вешают на дверь
wrapping paper - упаковочная бумага
sophisticated dinner - изысканный ужин
elaborate dishes - сложные блюда
to raise a toast - поднять тост
the chiming clock — бой курантов
Grandfather Frost - Дед Мороз
][ ]
There are many holidays in our country. They are New Year Day, Victory Day, Christmas and others.
I"d like to tell you about my favorite holiday - New Year"s Day. Peter the First changed the Rus-sian calendar. The first of January 1700 became New Year Day. The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. Children don"t go to school because winter holidays. We usually have got very interesting party at school.
Our family prepares for this holiday before hand. My father buys and brings home a beautiful New Year"s Tree. I like to decorate the Tree with toys, little colored lights, sweets and stars.
My mother and grandmother prepare our holidays supper. I make a cake.
We like to see the New Year in at home with our relatives.
At 12 o"clock we are sitting at the table and say "Best wishes for the New Year".
The New Year is always connected with our new plans and dreams.
It is a pleasant moment to get presents on the New Year.
At night we watch TV, dance, make jokes and go for a walk with my friends.
I enjoy this holiday very much.
Перевод текста: New Year
В нашей стране есть много отпусков. Они - Новогодний День, День Победы, Рождество и другие.
Я хотел бы сказать Вам о моем любимом празднике - Новом году. Питер Первое изменил российский календарь. Первого января 1700 стал Новогодним Днем. Погода обычно прекрасна и есть много снега всюду. Дети не идут в школу потому что зимний отпуск. Мы обычно имеем очень интересную сторону в школе.
Наша семья готовится к этому празднику перед рукой. Мой отец покупает и приносит домой красивое Новогоднее Дерево. Я люблю украшать Дерево игрушками, небольшими цветными огнями, конфетами и звездами.
Моя мать и бабушка готовят наш ужин отпуска. Я делаю пирог.
Мы любим видеть Новый год в дома с нашими родственниками.
В 12 часов мы сидим за столом и говорим "Наилучшие пожелания в течение Нового года".
Новый год всегда связывается с нашими новыми планами и мечтами.
Это - приятный момент, чтобы получить подарки на Новом годе.
Ночью мы смотрим телевизор, танцуем, отпускаем шутки и выходим на прогулку с моими друзьями.
Я наслаждаюсь этим праздником очень.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Все разделы:
