Nickelback перевод названия. История Nickelback

Настоящее время

Канада

В одном из интервью в 2010 году Чед Крюгер заявил, что, закончив туры с альбомом Dark Horse , группа готовится к записи нового альбома, готово уже примерно четыре композиции, запись начнётся в феврале, пластинка выйдет в конце 2011-го - начале 2012-го года.

Новый альбом Here and Now вышел 21 ноября 2011 года. Первыми синглами стали «Bottoms Up» и «When We Stand Together», которые можно было услышать на местном радио 26 сентября. C 23 сентября композиции стали доступны для бесплатного прослушивания на сайте группы. 3 ноября на телеканале VH1 состоялась премьера видеоклипа «When We Stand Together». За первую неделю было продано 391 000 экземпляров альбома. По итогам 2011 года «Here And Now» занял 37 место в чарте «Самых успешных альбомов года» с отметкой 1 100 000 экземпляров.

Состав

• Чед Крюгер - вокал, гитара (1995 - настоящее время) ;
• Майк Крюгер - бас-гитара (1995 - настоящее время) ;
• Райан Пике - гитара, бэк-вокал (1995 - настоящее время) ;
• Дэниел Адаир - ударные, бэк-вокал (2005 - настоящее время) .

• Брэндон Крюгер - ударные (1995-1997) ;
• Митч Гиндон - ударные (1997-1998) ;
• Райан Викдэйл - ударные (1998-2005) .

Дискография

• 1996 - Hesher EP
• 1996 - Curb (повторный релиз 24 июня 2002 года)
• 2001 - Silver Side Up
• 2003 - The Long Road
• 2011 -

Награды

Основная статья: список наград Nickelback

Саундтреки к фильмам, играм

• Американский пирог 7 - Something In Your Mouth
• Сорвиголова - Learn The Hard Way
• Каратель - Slow Motion
• Побег - Savin" Me
• Крутящий момент - Someday
• Приговоренные - Savin" Me
• Царь скорпионов - Yanking Out My Heart
• Ангелы Чарли: Только вперед - Saturday Night’s Alright (For Fighting)
• Трансформеры 2: Месть падших - Burn It To The Ground
• Ведьма из Блэр 2 - Old Enough
• Клиника - Rockstar
• Тайны Смолвиля - Far away
• Герои - If Everyone Cared
• Держись до конца - Someday acoustic

• FlatOut 2 - Flat On The Floor & Believe It Or Not
• Guitar Hero: Warriors of Rock - How You Remind Me
• NEXT 2 - Not Leaving Yet
• NHL’09 - Burn It To The Ground
• WWE - Tribute to the Troops
• WWE RAW - Burn It To The Ground

Примечания

Ссылки

• Официальный сайт Nickelback (англ.)
• Официальный фан-клуб Nickelback (англ.)
• Тексты песен группы Nickelback (англ.)
• MySpace (англ.)

Продолжаем наши уроки английского по музыкальным композициям. Сегодня мы обсуждаем рок-группу Nickelback и некоторые ее песни, по которым можно изучать английский язык. Поэтому всех любителей рока и тех, кто изучает английский, просим присоединиться к нам!

Канадская группа Nickelback образовалась в 1995 году и очень быстро стала известной благодаря песням, ставшим хитами: «How you remind me», «Too bad», «Some day» и другие. Группа играет в стиле альтернативного рока, пост-гранжа, хард-рока. Канадцы могу гордиться своими земляками, потому что этот рок-коллектив имеет множество музыкальных наград и номинаций, их песни неоднократно занимали первые места музыкальных хит-парадов.

Само название группы — весьма любопытное словосочетание. Оно происходит от английского «Here" s your nickel back . — Вот ваша сдача». Или дословно: «Вот ваши пять центов сдачи». Никель (англ. nickel ) — американское название пятицентовой монеты. Почему бы не исследовать тексты группы с таким интересным названием? К тому же, произношение вокалиста и лидера группы, Чеда Крюгера, довольно отчетливое и ясное, и позволяет понять то, о чем поется в песне.

Как развивать свой английский, слушая песни?

Друзья, несколько слов о том, как слушать англоязычные песни с пользой, приобретая навыки в языке. И вообще, о том, что дает нам прослушивание песен на английском языке.

Вы развиваете свой словарный запас быстро, легко и непринужденно, читая тексты песен. Это хорошая возможность извлечь новые слова и выражения, которые вы можете использовать в речи. А также возможность слышать реальный английский с его сленгом, неформальными сокращениями и т. д. Вы улучшите свое произношение, имитируя произношение исполнителя.

Вы развиваете свой разговорный навык, слушая песню и подпевая исполнителю. Со временем вы заметите, как станете быстрее реагировать на вопросы собеседника и будете меньше задумываться над тем, что хотели бы сказать. Вы научитесь думать на английском!

«A hero can save us…»

Знаменитая песня группы Nickelback, которая называется « Hero» послужила саундтреком к фильму «Человек-паук». В тексте много повторений, поэтому песня будет легкой для рассмотрения и для освоения английского языка с ее помощью. Именно ее мы и будем анализировать сейчас.

Итак, для начала прослушайте композицию несколько раз. Обратите внимание на то, какие слова вы уловили, может быть, целые фразы или предложения, запишите их. А теперь откройте текст и проследите песню по тексту. Читая текст, сразу можно заметить, что здесь почти нет сложных, незнакомых слов или каких-то заковыристых конструкций.

I am so high. I can hear heaven.
I am so high. I can hear heaven.
Oh but heaven, no heaven don’t hear me.

Watch as we all fly away.

Someone saw me love will ALL save us.
But how can that be, look what love gave us.
A world full of killing, and blood-spilling
That world never came.

And they say that a hero can save us.
I’m not gonna stand here and wait.
I’ll hold onto the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

Now that the world isn’t ending, its love that I’m sending to you.
It isn’t the love of a hero, and that’s why I fear it won’t do.

And they say that a hero can save us.
Im not gonna stand here and wait.
I’ll hold onto the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

And they’re watching us
(Watching Us)
And they’re watching us
(Watching Us)
As we all fly away. yeahaahh

Теперь выпишите все незнакомые слова и фразы в тетрадь и переведите их. Затем попробуйте сами перевести всю песню целиком. Возможно, вы встретите трудности со связкой слов по смыслу. Но не отчаивайтесь. Сначала попробуйте сами, если же не получится, то найдите перевод в интернете и сравните с тем, что получилось у вас.

Теперь спойте песню вместе с исполнителем. Попробуйте найти минусовку этой песни, то есть музыку без слов, и спеть ее в одиночку.

Теперь давайте проанализируем сам текст, его грамматическое и лексическое построение. Обратите внимание на некоторые детали.

Автор использует разговорную конструкцию I" m gonna , причем, после нее он не использует частицу to : I" m not gonna stand here and wait .

Заметьте: And they’re watching us As we all fly away вместо And they’re watching us how we all fly away. А также: Someone saw me love will ALL save us вместо Someone saw me love will save us ALL .

Обратите внимание на то, в каких временах употреблены глаголы, как ведут себя другие части речи в тексте.

У этого коллектива найдутся и другие композиции, достойные вашего внимания: «Never Again», «Trying not to love you», «I"d come for you». Песни этой группы мелодичны и легки для восприятия, в текстах много повторов, а произношение вокалиста отчетливо и доступно для слуха. Желаем вам приятного прослушивания и дальнейшего знакомства с группой Nickelback. До новых встреч, друзья!

Группа Nickelback была создана В 1996 году в относительно небольшом городке Хана, что в Канаде, который находится севернее Калагари на 215 километров. Создали группу братья Чад (вокал, гитара) и Майк Крюгер (бас), а также их друзья Брэндон Крюгер (барабаны) и Райан Пике (гитара). Вскоре Брэндон Крюгер ушел из группы. Музыканты стали искать замену, сменилось целых 6 барабанщиков, прежде чем, в результате барабанщиком стал Райан Викдэйл.
Долгое время музыканты не могли придумать наиболее подходящее название для своей группы. Прежде чем стать “Nickelback” ребята именовались “BRICK”, перед этим – “VILLAGE IDIOT”, ну а первое название коллектива – “POINT OF VIEW”. Нынешнее название “nickelback” в переводе на русский означает “сдача”. Это слово появилось в жизни участников в то время, когда Майк Крюгер работал в кафе официантом. Сдача с чашки кофе составляла 5 центов (на слэнге – “Nickel”). Майк все время повторял фразу: “Here’s your nickel back” (в переводе – “Вот ваша сдача”) когда рассчитывал клиентов. В итоге, музыканты отказались от мудреных названий, выбрав наиболее простое и привычное “Nickelback”.

Nickelback.

Изначально группа исполняла невзрачные каверы других коллективов. В конце концов вокалисту и гитаристу Чэду Крогеру это надоело, и он решил написать собственный материал. Выпросив у родителей 4000 баксов, он отправился в Ванкувер, где у его друга была студия звукозаписи. В 1996 году к нему подтянулись его брат Майк, басист и гитарист Райан Пикер. Не теряя времени даром, музыканты в том же году записали свой первый мини-альбом “Hesher”, после чего прокатились с концертами по родной Канаде. Вокалист ранее занимался рекламной деятельностью, при этом работая в спортивном журнале, и решил применить свои навыки для раскрутки своей группы. Он попросил своих друзей почаще звонить на радиостанции и заказывать песни в исполнении “Nickelback”.
Это принесло определенные плоды, но дело продвигалось не настолько быстро, как того хотелось бы музыкантам. В 1998 году группа рассталась со своими менеджерами, так как парни решили, что сами лучше справятся с их обязанностями.

Чад Крюгер.

Майк занялся дистрибьюцией, Чэд отвечал за работу с радиостанциями, ну а Райан взял на себя связи с прессой. Насобирав 30000 долларов музыканты приступили к записи нового альбома – под названием “The State”. В январе 2000 года пластинка появилась на прилавках. Как раз это был тот период, когда канадцам надоело засилье иностранных коллективов и радиостанции отчаянно разыскивали отечественные таланты. Сингл “Leader Of Men” как раз стал той находкой, которую они так долго ждали. Эта песня, а также “Breathe” попали в лучшую десятку в мэйнстрим-чартах. В поддержку своего альбома “Nickelback” отыграли пару сотен концертов, выступив в компании с такими известными командами как “Creed”, “3 Doors Down”, “Fuel” и другими. Постгранжевый саунд группы пришелся по вкусу записывающим компаниям и ей были сделаны предложения на контракт от штатовских “Roadrunner”, “Island”, и канадской “EMI”.
В конечном итоге Nickelback отдали свое предпочтение лейблу “Roadrunner Records”, отвергнув при этом предложения “Island” и “EMI”. Свой следующий альбом Nickelback записывает 11 сентября 2001 года. В новом альбоме ребята несколько отошли от расплывчатых образов и философских изысканий, привнеся в свои тексты более четкие и реальные сюжеты. Темами нескольких песен стали неприятные моменты из жизни братьев Крюгер, а кокретно уход из семьи их отца. Вышедший “Silver Side Up” побил успех предыдущего альбома, и всего за 4 месяца в 6 раз превысил его тираж. Этот альбом стал золотым, а затем платиновым и мультиплатиновым. “Silver Side Up” позволил группе пробиться в американский эфир и завоевать любовь поклонников с помощью сингла “How You Remind Me”.

Концерт Nickelback.

Успех превзошёл все самые оптимистические ожидания. Сингл “How You Remind Me” не только прочно закрепился на американских радиостанциях, но и также возглавил хит-парады шести из них. Кроме этого, “How You Remind Me” установил рекорд по выходу в эфир, за неделю прозвучав на волнах радиостанций более 3000 раз. Группа так же привлекла к себе внимание радиостанций Германии, Великобритании, Голландии, Австралии и других стран. Для канадской группы это впечатляющий результат. Но, говоря об успехе альбома, нельзя не упомянуть Рэнди Стаубе, который занимался микшированием. Он известен своим сотрудничеством с такими знаменитыми группами как “Metallica” и “U2″. Помощь группе так же оказал продюсер Рик Парашер, который занимался раскруткой “Pearl Jam” и “Temple of the Dog”. Участие всех этих людей во многом способствовало выходу группы на новый качественный уровень, который и стал залогом мирового признания. Очередной альбом вышел в 2003 году. Несмотря на то, что к его записи не были привлечены специалисты со стороны, Nickelback лишь своими силами смогли добиться качественного во всех отношениях звука. Группа стала более серьезно и профессионально относиться к записи своих треков.

Nickelback в красных майках.

Альбом “The Long Road” был записан в том же мелодично-агрессивном стиле, что предыдущий. Он даже еще более откровенный, нежели “Silver Side Up”. Музыканты по праву гордятся этим альбомом и считают, что их творчество эволюционирует в нужном направлении, сближая их с чувствами слушателей. Так же поклонников “Nickelback” обрадовало то, что с альбомом “The Long Road” группа дала гораздо больше концертов. Этот альбом стал еще одним достижением, добавив группе еще большей известности в мировом масштабе. В 2005 году произошли небольшие изменения в составе. С дистанции сошел барабанщик Райан Викдэйл, которого заменил бывший участник группы “3 DOORS DOWN” Дэниель Адаир. В том же году, с уже обновленным составом, “Nickelback” записывает альбом под названием “All The Right Reasons”. Пластинка в очередной раз прекрасно продавалась, разошлась в 8 миллионов экземпляров, кроме этого, она подарила группе победу на Billboard Music Awards в номинации “Рок-альбом года”. Альбом продержался в первой десятке продаж более ста недель. После масштабного тура в поддержку альбома, “Nickelback” решили взять небольшой отдых. Чад Крюгер воспользовался свободным временем для того, чтобы написать еще одну песню для Карлоса Сантаны, под названием “Into the Night”. Следующий альбом группы – “Dark Horse” вышел 18 ноября 2011 года. Был выпущен первый сингл “Gotta Be Somebody”. За время своего существования группа очень многого добилась. Будем надеяться, что “Nickelback” не остановятся на достигнутом и продолжат свой творческий рост.