Русский язык на мобильный телефон. Как установить русский язык на Android

Операционная система Android умеет работать на многих языках, в том числе и на русском. И каждый пользователь может мгновенно выбрать нужный язык в настройках своего устройства – ничего сложного в этом нет. Русификация присутствует на подавляющем большинстве планшетов и смартфонов, но иногда люди сталкиваются с ее отсутствием. Как русифицировать Андроид и что для этого нужно? Попробуем пойти от самого легкого способа к самому сложному.

Русификация в сервисном центре

Самый простой способ заставить заговорить свой гаджет на русском языке – отнести его в ближайший сервисный центр. Специалисты осмотрят ваше устройство, отыщут нужный языковой пакет и применят его. Если русскоязычного пакета нет, они добавят его или выполнят перепрошивку вашего смартфона или планшета. Обращаясь в сервисный центр, вы сможете рассчитывать только на положительные результаты .

• Начинающим пользователям, не разобравшимся в устройстве операционной системы Android;
• Людям, которые не нашли в своем устройстве нужного языкового пакета и боятся предпринимать дальнейшие шаги;
• Людям, чрезвычайно далеким от современной техники (хотя непонятно, зачем им тогда смартфон или планшет).

Обратившись в сервисный центр, вы получите полностью русифицированный гаджет.

Быстрая русификация Android через меню настроек

Еще один простой способ русифицировать прошивку Андроида – залезть в его настройки. Будем полагать, что в данный момент все надписи отображаются на английском, а не на китайском, так как разобраться в иероглифах будет очень сложно. Для начала проверим, имеется ли вообще в системе русский язык, и доступен ли он для выбора. Делается это очень легко – заходим в «Settings – Language and input — Language», ищем в открывшемся списке русский язык (все надписи здесь выполнены на своем языке).

Если русский язык все-таки есть, смело выбираем его, ждем несколько секунд и наслаждаемся полной русификацией. Далее вам останется выбрать клавиатуру с возможностью ввода русского языка. При отсутствии в списке подходящей клавиатуры, скачайте ее из магазина приложения Play Market (как никак, у нас в руках не iPhone, поэтому мы можем с легкостью менять приложения с клавиатурами). Мы рекомендуем выбрать Russian Keyboard от разработчика GameWarrior.

Ваше устройство на Android «разговаривает» на неизвестном вам языке? Тогда вы можете отыскать пункт «Настройки» по характерному ярлыку со звездочкой. Для того чтобы отыскать пункт «Язык и ввод» попробуйте воспользоваться каким-нибудь онлайн-словарем – это самый простой способ найти нужный пункт.

Русификация Android 4.1 и более старых версий

Как русифицировать Android 4.1 и ниже, не прилагая к этому лишних усилий? Для этого нужно установить приложение More Locale 2, воспользовавшись магазином приложений Play Market. Оно поможет принудительно выбрать русский язык, даже если он скрыт в основных настройках . Запускаем приложение, нажимаем кнопку «ISO639» напротив поля «Language», ищем там русский язык и добавляем его в общий список. Возвращаемся обратно и пробуем установить русский как язык по умолчанию – если в прошивке есть файлы с русификацией, все пройдет успешно.

Русификация Android 4.2 и более поздних версий

Вышеуказанный способ не поможет, если ваш смартфон/планшет работает на базе операционной системы Android 4.2 и выше. Придется действовать другим способом. Для того чтобы перевести Андроид на русский язык, необходимо скачать программу ADB и соответствующие аппарату ADB-драйверы . Сначала устанавливаем драйверы, потом устанавливаем программу (не забудьте путь, например, D:ADB).

Далее берем в руки смартфон/планшет, заходим в «Settings – Developer options» и включаем режим «USB debugging». Говоря русским языком, мы зашли в «Настройки – Параметры разработчика» и включили отладку USB. Если пункта «Developer options» у вас нет, зайдите в «About device» и найдите там пункт «Build Number» и тапните по нему около 10 раз – появится надпись, оповещающая о том, что нужный пункт активирован.

Теперь подключаем телефон к компьютеру, открываем консоль Windows, вводим в ней команду cd D:ADB, после чего вводим следующую команду adb devices – программа запустится и опознает подключенное устройство. Напоследок вводим длинную команду adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION, перезагружаемся и пробуем методику, описанную для Android 4.1 и ниже.

Описывая данную методику, мы исходим из того, что ваше устройство работает на английском языке. Если оно работает на каком-то другом языке, постарайтесь переключиться на английский.

Прочие способы

Все вышеуказанные способы русификации не помогут, если прошивка на вашем устройстве в принципе не имеет русского языка (это большая редкость). Если у вас не получилось активировать русскоязычный интерфейс ни в обычном режиме, ни в принудительном, попробуйте перепрошить свое устройство – об этой процедуре мы уже писали в наших обзорах. Если нет знаний в перепрошивках, обратитесь в сервисный центр.

Как перевести Андроид-приложение на русский язык

Для того чтобы русифицировать то или иное приложение, вам понадобятся знания в устройстве APK-файлов и их внутренней структуре. Пользуясь сторонними приложениями для компиляции и декомпиляции файлов, вы сможете русифицировать выбранную программу. Следует сразу предупредить, что это будет получаться далеко не всегда – некоторые пункты могут остаться нерусифицированными. Лучше всего найти локализованную программу или ее русскоязычный аналог .

Вы можете отыскать русифицированные приложения на специализированных интернет-ресурсах. Выполняя их установку, не забудьте установить галочку «Неизвестные источники» в настройках безопасности своего устройства. А лучше всего подучить английский язык хотя бы на самом минимальном техническом уровне – это вам обязательно пригодится.

В основном современные мобильные устройства на платформе Android, которые реализовываются на нашем рынке, уже оснащены русификацией, встроенной в прошивку. Однако, не редки случаи, когда в заказанном вами (например, из Китая) аппарате отсутствует русская локализация. Для кого-то это не будет такой уж большой проблемой, но большинство пользователей наверняка хотели, чтобы любимый «Андрюха» общался на родном языке. Вот поэтому мы сейчас и расскажем, как поменять язык на Андроид планшете и телефоне.

Некоторые пользователи может быть и готовы согласиться с прошивкой, не имеющей русской локализации, но вот экранная клавиатура точно должна быть русифицирована, поскольку отправка смс-сообщений, переписка в социальных сетях и т.д. на латинице будет неудобочитаема для адресата. Поэтому сначала мы рассмотрим несколько способов, которые смогут помочь в этом вопросе.

1. С помощью настроек в телефоне. Пошагово наши действия должны быть вот такими.

На своём устройстве заходим в раздел «Settings» (или «Настройки»):

Выбираем пункт «Language & keyboard» т.е. «Язык и клавиатура», в разделе «Keyboard settings» «Настройка клавиатуры») находим «language & input» — «Язык ввода»:

жмём, и выбираем нужный язык:

После проделанных манипуляций на клавиатуре должна отобразиться клавиша переключения языка ввода, либо кнопка «пробел» будет показывать текущую раскладку, а её смена будет происходить скользящим движением пальца по пробелу в ту или иную сторону.

Оп-па! Вроде бы всё сделали правильно, а в «language & input» русского языка не нашли? Не спешите рвать на голове волосы — у нас по этой теме ещё сто дворов не хожены, поэтому, читаем далее.

2. С помощью специального приложения.

Итак, если вышеописанный способ оказался для вас неприменимым, то отличный выход – установка клавиатуры, поддерживающей русский язык. По сути, это обычная утилита, скачать и установить которую на свой аппарат не представляет никаких сложностей. Мы упомянем только две из имеющегося довольно большого ассортимента, это:

– замечательная бесплатная клавиатура, наделённая множеством функций и эмотиконов (кстати, пригодится, если вы – активный пользователь сети «Инстаграм», потому что в самом сервисе эта возможность не предусмотрена).

« » — великолепный инструмент для быстрого набора текста, имеет собственный переводчик, осуществляет проверку написанного текста и много чего ещё.

После того, как мы установим приложение, нужно зайти в «Settings» (настройки) и в пункте «Language & keyboard» поставить галочку напротив установленной только что клавиатуры. Если есть потребность, то, нажав на название, можно выставить желаемые настройки.

Несмотря на то, что, прочитав нашу статью до этого раздела, набор текста на русском теперь не будет проблемой, многие владельцы Андроид устройств наверняка захотят, чтобы любимый аппарат имел полностью дружественный интерфейс с русской локализацией. Как это можно сделать мы сейчас разберёмся.

Если у вас старая версия OS Android (до 4.2), то поступаем следующим образом.

Скачиваем и устанавливаем MoreLocale 2 — самое популярное приложение, выполняющее локализацию прошивок Android. Затем, чтобы русифицировать свою систему, выполняем следующие действия:

Запускаем MoreLocale 2 и в окне программы выбираем пункт «Custom locale»:

В появившемся поле нажимаем кнопку «ISO», которая расположена рядом с пунктом меню»Language» и выбираем язык – в нашем случае «Russian».

Затем жмём «ISO», которая находится напротив пункта «Country» и из появившегося списка стран, выбираем «Russian Federation», для подтверждения нажимаем кнопку «Set».

Вот теперь наш смартфон умеет говорить по-русски. Правда стоит отметить, что если в приложениях, которые установлены в операционной системе, русификация не предусмотрена изначально, то возможно что-то полностью русифицировать не получится, но это уже дело десятое, так ведь?

Для версий с ОС Андроид 4.2 и выше наши действия будут совсем иными, читаем:

Полная русификация для последних версий предполагает некоторые сложности, но, только не для нас, потому что в данном случае в нашем арсенале имеется пара способов, один из которых точно должен помочь.

Первый вариант. Устанавливаем программу Set Locale & Language , которая даёт возможность устанавливать системный язык, даже в том случае, если его нет в прошивке.

Однако, некоторые пользователи сетуют, что работа программы не всегда стабильна, а после перезагрузки настройки локализации могут исчезнуть. Ну, что сказать, здесь только личное тестирование сможет решить вопрос, насколько эта программа подходит для вашего аппарата.

Второй вариант – с помощью компьютера. Если вышеописанный способ был для вас бесполезен, то предлагаем использовать ещё одну возможность перевода системного языка на своём планшете или телефоне на русский.

• Качаем и устанавливаем на свой ПК свежую версию программы ADB и драйвера для своего аппарата.
• На мобильное устройство нужно установить More Locale 2
• На своём Андроиде включаем режим «USB debugging» («меню», далее «Settings», затем «Developer options», и «USB debugging»). В случае отсутствия в вашем меню пункта «Developer options», находим в «Settings» пункт «About phone», затем на наименовании модели аппарата или на самой версии прошивки жмём десять раз кряду «Developer options», чтобы появилось меню настроек.
• Распаковываем на ПК в корень диска «С» программу ADB (путь к исполняемому файлу такой: C:\adb\adb.exe).
• Подключаем к компьютеру свой смартфон.
• Запускаем на компьютере приложение командной строки (команда cmd.exe).
• Для того, чтобы перейти в папку C:\adb\ вводим команду cd c:\adb
• Ищем свой аппарат, для чего введём команду adb devices
• Ниже строки «List of devices attached» должен быть выдан идентификатор нашего мобильного устройства, после чего, вводим «adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION», дожидаемся ответа «locale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION» (если была допущена ошибка придётся внимательно ввести команду ещё раз).
• Отключаем смартфон от ПК и запускаем приложение MoreLocale 2 (последовательность действий описана в первом разделе этой статьи).

Если не удалось найти свежую версию ADB (надпись «offline» рядом с идентификатором), то можно скачать пакет для разработчиков Android SDK, после установки на ПК в папке/platform-tools/ будет находиться последняя версия ADB.

Осталось обратить ваше внимание на следующую деталь: все описанные способы локализации для Adroid работают на программном уровне, но отнюдь не на уровне ОС, поэтому, если вы решите сбросить настройки своего устройства до заводских, т.е. выполнить «hard reset», то всё, чего вы добились в плане локализации слетит к… (в общем, сами знаете куда). Но ведь у вас всегда будет возможность вернуться к этой статье и освежить в памяти как установить русский язык на Андроид, что бы ваш «Андрюха» снова смог общаться по-русски.

Бывают случаи, когда при покупке гаджета меню его на английском языке, а бывает и на китайском. Управлять им просто неудобно, ведь не знаешь расположение всех элементов или пунктов меню. И как быть в случаи, когда настройки языка отличаются от «стандартных», а навигация по меню требует полной русификации устройства. Что делать? Не понятное меню и непонятный язык. Без паники! Здесь мы расскажем о том, как добавить русский язык из сторонних русификаторов или с меню самого устройства, и добавим раскладку русской клавиатуры.

Включаем русский язык из меню Андроид

Для того чтобы установить на смартфоне русский язык в большинстве случаев нужно выполнить несколько шагов. Для достижения нужного места в настройках, мы прилагаем скриншоты на китайском и на английском языке.

Открываем «Настройки» – «Язык ввода» (Settings - Language & Input)

Потом выбираем пункт «Язык» (Language).

В списке находим «Русский» язык и выбираем его в качестве системного.

Инсталляция русификатора.

1. В смартфонах, в настройках которых не предусмотрена установка русского языка, можно установить язык с помощью утилиты MoreLocale 2 . Э ту утилиту можно скачать с приложения Google Play.
2. После установке MoreLocale 2 заходим в меню «Настройки» – «О телефоне» (Settings - About) и получаем права доступа для разработчиков.
3. Заходим в пункт меню Build Number, где указана версия прошивки.
4. Далее скользите до тех пор, пока не появится надпись You are now a developer. Оно означает «Теперь вы разработчик».
5. После чего выберите его и поставьте ползунок в положение «On» для пункта USB (Android) Debugging («Отладка по USB).
6. на диск C.
7. Дальше нам нужен компьютер с ОС Windows. Подключаем свой смартфон к нему, на ПК запускаем командную строку (В поиске пишем CMD и запускаем от админа) и вбиваем команду: cd c:\adb (переход в директорию со скачанным файлом).

Система должна была бы определить смартфон, для проверки этого вводим в строке команду: adb devices и жмем Enter.

После чего в командной строке должно появиться кодовое имя смартфона, если система его определила.

• pm list packages morelocale
• pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

После них экран строки должен выглядеть так:

Отключаем устройство от компьютера и запускаем скачанное ранее приложение MoreLocale 2.

Выбираем «Русский» язык в появившемся списке. Русификация окончена, система автоматически переведется на русский язык.

Установка русской клавиатуры

Для того чтобы установить русскую клавиатуру нужно сначала скачать на Google Play соответствующее приложение.

1. Скачиваем приложение «Google Клавиатура ».
2. Заходим «Настройки» - «Язык и ввод». В списке выбираем «Клавиатура Google».
3. В меню «Язык» переключателями отмечаем требуемые языки.

Инструкция

Самый простой вариант - через общие настройки телефона. Зайдите в меню Nokia и выберите «Настройки телефона», после чего нажмите на раздел языковых параметров и поставьте отметку возле того языка, который вам нужен в данный момент. Когда вы захотите вернуть прежние настройки, придется вновь использовать общее меню и менять язык только через «Настройки телефона».

Чаще всего переключение языка в телефоне Nokia происходит через меню редактирования текста SMS. В режиме ввода текста нажмите на опцию «Функции ввода» и выберите пункт «Изменить язык ввода», где отметьте нужный вам язык. Как только вам потребуется переключить на другой язык, используйте ту же процедуру.

Также в процессе ввода сообщения можно нажать на определенные кнопки и сменить язык телефона. Найдите в нижнем ряду клавиш те, на которых изображена звездочка либо решетка, и, когда будете набирать SMS и захотите переключить язык, нажмите одну из них. Поимо смены языка вы сможете изменить режим написания букв со строчных на заглавные, активировать режим Т9 либо другие настройки телефона.

Если ваш мобильный телефон поддерживает QWERTY-клавиатуру, используйте следующее сочетание клавиш – кнопку, где изображена пиктограмма ввода символов, и кнопку со стрелкой вверх. При этом нажмите кнопку с изображенной стрелкой чуть раньше, чем клавишу с пиктограммой. Когда на дисплее телефона Nokia появится меню, поставьте отметку возле того языка ввода, что вам нужен.

Поскольку мобильные аппараты, покупаемые за рубежом, не предусматривают русский язык в настройках, вам придется заняться не просто переключением языка, а перепрошивкой телефона. И здесь не увлекайтесь самостоятельной установкой драйверов и программного обеспечения. Лучше обратитесь к специалистам, чтобы впоследствии пользоваться телефоном без каких-либо проблем.

Источники:

• как поменять язык на nokia

Язык ввода сообщений в разных телефонах может настраиваться разным образом. Большинство современных устройств поддерживают смену языка сообщения уже при наборе в меню редактирования текста.

Вам понадобится

• - телефон;
• - инструкция к нему.

Инструкция

Если у вас обычный , зайдите в его общие настройки и укажите в языковых параметрах нужные настройки ввода сообщений, в дальнейшем изменить этот пункт вы сможете только из данного меню. Обычно это относится к телефонам старых моделей.

В меню ввода текста смс-сообщения выберите пункт «Функции ввода» и затем «Изменить язык ввода сообщений». В дальнейшем для переключения пользуйтесь той же схемой. Обратите внимание, что запуск данного меню может осуществляться при помощи кнопок быстрого доступа, что также характерно для некоторых старых моделей мобильных устройств.

Набирая сообщение в меню Самсунг, нажмите кнопку с изображением решетки или звездочки – эти кнопки отвечают за смену языка ввода, а также за изменения режима написания строчных и заглавных букв, активации Т9 и прочие настройки, в зависимости от модели телефона. То же самое характерно для обычных телефонов Nokia, Voxtel, Sony Ericsson и так далее.

Если в вашем Nokia QWERTY-клавиатура, воспользуйтесь комбинацией кнопок со стрелкой вверх с пиктограммой ввода символов и включения -соединения, при этом обратите внимание, что кнопку со стрелкой нужно нажимать немного . В появившемся меню установите отметку на нужном вам

Рынок мобильных устройств в последние несколько лет вырос во много раз. Впереди планеты всей Китай, где не только производятся смартфоны большинства именитых производителей, но и имеется большое количество своих собственных брендов. Некоторых из них уже добились мировой известности, предлагая смартфоны и планшеты в бюджетной и средней ценовых категориях. Поскольку все эти устройства построены на базе операционной системы Android, то каких-либо проблем с использованием возникнуть не должно, даже если вы решили заказать себе смартфон напрямую из Китая. Практически все прошивки поддерживают русский язык, правда, при доставке вы можете обнаружить на гаджете установленный китайский (реже — английский) язык. Как его поменять на русский?

Это несложно, особенно если вы хотя бы раз имело дели с Android-устройствами.

На рабочем столе найдите значок шестеренки — это настройки устройства. На ранних версиях используется значок в виде нескольких полосок.

Если вы не наблюдаете значка, значит, зайдите в меню приложений, нажав на кнопку, как показано на скриншоте — здесь вы найдете все приложения, уже установленные на своем устройстве. Кнопка может иметь другой вид.

Вы попали в меню настроек. Здесь все будет на китайском, поэтому понять, что и где написано, будет практически невозможно. Не переживайте. В меню вам необходимо будет найти значок с буковкой А и троеточие, как показано на картинке. Какую бы пошивку вы не использовали, в 99% случаев значок будет иметь именно такой вид — это сделано для того, что бы пользователи могли самостоятельно найти раздел меню, где меняется язык.

Итак, вы нашли нужный раздел меню. Заходим в него. В самой верхней части экрана (запомните, это важно!) находится пункт для смены языка.

А что делать в том случае, если в меню отсутствует русский язык? Скорее всего, вам нужно либо обновить ПО, либо установить прошивку, где будет встроен русский язык.

Точно таким же образом вы можете сменить любой язык на тот, который вам необходим, если он, разумеется, уже вшит в прошивку.