СЛОВЕНСКИЙ
слове нский
прил.
1) Относящийся к Словении, словенцам, связанный с ними.
2) Свойственный словенцам, характерный для них и для Словении.
3) Принадлежащий Словении, словенцам.
4) Созданный, выведенный и т.п. в Словении или словенцами.
Ефремова. Толковый словарь Ефремовой. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое СЛОВЕНСКИЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- СЛОВЕНСКИЙ в Энциклопедическом словаре:
, -ая, -ое. 1. см. словенцы. 2. Относящийся к словенцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также … - СЛОВЕНСКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
СЛОВ́ЕНСКИЙ ЯЗЫК, относится к слав. языкам (юж.-слав. группа), входящим в индоевроп. семью языков. Офиц. язык Словении. Письменность на основе лат. … - СЛОВЕНСКИЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
слове"нский, слове"нская, слове"нское, слове"нские, слове"нского, слове"нской, слове"нского, слове"нских, слове"нскому, слове"нской, слове"нскому, слове"нским, слове"нский, слове"нскую, слове"нское, слове"нские, слове"нского, слове"нскую, слове"нское, слове"нских, … - СЛОВЕНСКИЙ в словаре Синонимов русского языка.
- СЛОВЕНСКИЙ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
прил. 1) Относящийся к Словении, словенцам, связанный с ними. 2) Свойственный словенцам, характерный для них и для Словении. 3) Принадлежащий … - СЛОВЕНСКИЙ в Полном орфографическом словаре русского языка:
словенский (к Словения и словенцы; славянский, устар. и … - СЛОВЕНСКИЙ в Орфографическом словаре:
слов`енский (к слов`ения и слов`енцы; славянский, устар. и … - СЛОВЕНСКИЙ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
словенская, словенское. Прил. к словенцы и к словены (не смешивать с славенский!). Словенский … - СЛОВЕНСКИЙ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
- СЛОВЕНСКИЙ в Большом современном толковом словаре русского языка:
прил. 1. Относящийся к Словении, словенцам, связанный с ними. 2. Свойственный словенцам, характерный для них и для Словении. 3. Принадлежащий … - ТРДИНА в Литературной энциклопедии:
Янез — словенский писатель и собиратель фольклора, участник борьбы против угнетения словенского народа австрийской буржуазией и помещиками, … - ПРЕШЕРН в Литературной энциклопедии:
Франц Ксаверий [Франце Прешерен, 1800—1849] — крупнейший словенский поэт, выдающийся деятель словенского нац. движения. Р. в зажиточной крестьянской семье. Учился … - СЛОВЕНИЯ
(Slovenija), Социалистическая Республика Словения (Socijalisticka Republika Slovenija), республика в составе Югославии (СФРЮ), на крайнем С.-З. страны, на З. граничит с … - ЛЕВСТИК ФРАН в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(Levstik) Фран (28.9.1831, с. Сподне-Ретье, - 16.11.1887, Любляна), словенский писатель. Сын крестьянина. Учился в духовной семинарии, был домашним учителем, библиотекарем. … - КЛИМЕНТ ОХРИДСКИЙ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Охридский (Величский или Словенский) (около 840-916), славянский просветитель, один из основоположников древней болгарской литературы. Как ученик и ближайший сподвижник Кирилла … - ЯНЕЖИЧ АНТОНИН
(Jane?ic, род. в 1824 г.) — словенский писатель. В 1850—53 гг. был редактором юмористического журнала "Slovenska B?ela" и словенского издания … - СЛОВИНЦЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
или словенцы (сами себя они называют Slovenci, но в русской литературе больше известно старое книжное название С., которое, кстати, имеет … - СЛОВИНСКИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(словенский, словенский, виндский) язык, которым говорит славянское население Штирии, Каринтии, Крайны и т. д. (см. Словинцы), принадлежит к южно-славянской группе … - СЛОВАЦКИЙ ЯЗЫК в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(словенский) — по мнению чешских славистов, составляет наречие чешского яз., удержавшее характер древнейшего периода; но ближайшее изучение его сравнительно с … - ПРЕШЕРН ФРАНЦ-КСАВЕРИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Pre?erin или -ren) — знаменитый словенский поэт-лирик (1801—1849). Род. в семье крестьянина. Учился на юридическом факультете венского унив., занимался адвокатурой. … - МИКЛАВЕЦ ПЕТР в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Miklavec) — словенский писатель-самоучка. Род. в 1859 г. Главную заслугу М. составляют его переводы на словенский с польского (из Сенкевича, … - КУМЕРДЕЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
словенский писатель, род. в Крайне в 1744 г.; любитель народного языка и литературы, один из переводчиков Библии на словенский язык. … - ДАЛМАТИН ЮРИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Dalmatin) — вместе с Трубером и Бохоричем самый замечательный словенский писатель XVI века. Родился в нижней Крайне, учился в Тюбингене, …
Добро пожаловать в словарь словенский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
Недавние изменения
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь словенский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык словенский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 40 007 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего словенский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь словенский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.
Вы от правляетесь в туристическую поездку по Словении? Или планируете посетить Словению с деловым визитом? Вашему вниманию предлагается небольшой, но очень полезный словенско-русский словарь популярных "туристических" выражений.
Мы уверены, что этой удобный словарь словенско-русских выражений вам пригодится во время вашего посещения Словении. Постепенно словарик будет пополняться новыми словами и темами. Не забывайте в него регулярно заглядывать!
Na carini - На таможне
Vaš potni list, prosim. |
Предъявите ваш паспорт, пожалуйста. |
Imate turistični ali poslovni vizum? | У вас туристическая или бизнес виза? |
Kje je vaša prtljaga? | Где ваш багаж? |
Kaj imate v tej torbi (tem kovčku)? | Что у вас в этой сумке (этом чемодане)? |
Koliko časa boste na obisku v Sloveniji ? En teden. Dva dni. Tri mesece. |
Сколько времени вы пробудете в Словении? Одну неделю. Два дня. Три месяца. |
Taksi - Такси
V hotelu - В гостинице
Ali imate proste sobe? | У вас есть свободные номера? |
Rada bi rezervirala enoposteljno sobo. | Я хочу забронировать одноместный номер. |
Koliko stane dvoposteljna soba? | Сколько стоит двухместный номер? |
Potrebno se je prijaviti. | Вам необходимо зарегистрироваться. |
Ali je zajtrk vključen v ceno? | В цену уже включён завтрак? |
Kje je restavracija? | Где находится ресторан? |
V katerem nadstropju je kava bar? | На каком этаже находится бар? |
Prosim, zbudite me ob 7 uri zjutraj. | Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра. |
Prosim, prinesite mi kavo (čaj) v sobo. | Принесите мне кофе (чай) в номер, пожалуйста. |
Danes odhajam. Rad bi plačal za sobo. | Я хочу заплатить за номер. Я сегодня выезжаю. |
Ali ste že vrnili ključ od sobe? Kje je vaš ključ? | Вы уже сдали ключ от номера? Где ваш ключ? |
Kje imate pošto? Moram poslati telegram. | Где здесь почта? Мне нужно послать телеграмму. |
Вывески, объявления - Napisi, sporočila.
blagajna | касса |
odprto | открыто |
zaprto | закрыто |
odmor | перерыв (на обед) |
delovni čas | рабочее время |
vhod | вход |
izhod | выход |
dobrodošli | добро пожаловать |
potegni | к себе |
potisni | от себя |
klub | клуб |
nočni klub | ночной клуб |
kazino | казино |
vstop samo za zaposlene | служебный вход |
kaditi prepovedano | курить запрещено |
pozor | внимание |
prepovedano parkiranje | парковка запрещена |
parkiranje samo za goste | парковка для гостей |
pazi, poledica | осторожно, гололёд |
pazi, drsi | осторожно, скользко |
pazi, mokra tla | осторожно, мокрый пол |
cena | цена |
cenik | прейскурант |
bar | бар |
restavracija | ресторан |
babuška | матрёшка |
meni | меню |
kava bar | кафе |
samopostrežna restavracija | столовая |
vinska karta | винная карта |
račun | счёт |
Zdravje | Здоровье |
bolnišnica | больница |
zdravstveni dom | поликлиника |
nujna pomoč | скорая помощь |
rešilni avto | машина (карета) скорой помощи |
informacije | информация |
nevarno |
опасно |
kirurški oddelek | хирургическое отделение |
oddelek | отделение |
porodnišnica | родильный дом |
bolniška soba | палата |
zdravnik | врач, доктор |
sprejemni oddelek | приёмное отделение |
Hotel | Гостиница |
hotel | гостиница |
motel | мотель |
hotelska soba | номер |
dvoposteljna soba | двухместный номер |
enoposteljna soba | одноместный номер |
soba luks | номер "люкс" |
recepcija | администратор |
dvigalo |
лифт |
1. nadstropje | первый этаж |
nosač | носильщик |
frizer | парикмахерская |
savna | сауна |
Transportna sredstva | Транспорт |
vozni red | расписание (движения) |
letalo | самолёт |
letališče | аэропорт |
letalo (let) št. ... zamuja | рейс номер.... задерживается |
taksi | такси |
avtobus | автобус |
avtobusna postaja | автобусная станция (автовокзал) |
trolejbus | троллейбус |
garaža za trolejbuse | троллейбусное депо |
tramvaj | трамвай |
garaža za tramvaje | трамвайное депо |
postaja | вокзал |
železniška postaja | ЖД вокзал (железнодорожный вокзал) |
vlak | поезд |
vagon številka 5 | вагон номер 5 |
prostor številka 23 | место номер 23 |
pozor, vrata se zapirajo | осторожно, двери закрываются |
postajališče Leningrajskaja | остановка Ленинградская |
naslednje postajališče | следующая остановка |
končno postajališče | конечная остановка |
podzemna železnica (metro) | метро |
postajališče metro-ja | станция метро |
karta | билет |
vašo karto, prosim | ваш билет, пожалуйста |