будут тебе в помощь! Удачи!

I was born in a big city and I really love it.

The city amazingly combines historical buildings and all the modern tendencies. I love the center of the city. It is called the Old Town. It has these beautiful narrow streets with paving stones, beautiful colored houses and old churches. At night the city is lightened up and looks breathtaking.

We have lots of places for the young people to visit. There are a lot of cafes and interest clubs. For example, there are several English-clubs opening every year. They provide free movie-evenings and speaking clubs. There are also lots of yoga classes and sport places to attract people to healthy life.

We also have various museums and art galleries. There are some old traditional museums like The National Art Museum and the new ones like The House of Pictures. What is more, to popularize the places there are days when you can go there for free.

I like shopping and my city provides lots of shopping centers to visit. Me and my friends can go shopping, relax in the cafe and go to the movie. And all that is in one place.

There are also two aqua parks to spend the weekend at. There are a lot of visitors especially in summer. More and more people go to the dolphinarium, where you can not only watch the performance, but also swim with these amazing animals.

So my native town has a lot to show. And there is no way I’m getting away from it.

Перевод:

Я родилась в большом городе, и я очень люблю его.

Город удивительно сочетает в себе исторические здания и современные тенденции. Я люблю центр города. Он называется Старый город. Там красивые узкие улочки с брусчаткой, красивыми разноцветными домами и старинными церквями. Ночью город зажигается и выглядит захватывающим.

У нас есть мест много для посещения молодежью. Есть много кафе и клубов по интересам. Например, каждый год открывается несколько клубов по английскому языку. Они устраивают бесплатные кино-вечера и разговорные клубы. Есть также много йога-классов и спортивных мест, чтобы привлечь людей к здоровому образу жизни.

У нас также есть много музеев и художественных галерей. Есть несколько старых традиционных музеев, таких как Национальный художественный музей и новые, как Дом Картин. Более того, для популяризации этих мест, устраивают дни, когда туда можно сходить бесплатно.

Мне нравится ходить по магазинам и в моем городе есть много торговых центров. Я и мои друзья можем пройтись по магазинам, отдохнуть в кафе и пойти в кино. И все это в одном месте.

Также есть два аквапарка, где можно провести выходные. Там много посетителей, особенно летом. Все больше и больше людей идут в дельфинарий, где можно не только посмотреть представление, но и поплавать с этими удивительными животными.

Так что, мой родной город может много чего показать. И никоим образом я отсюда не уеду.

Выражения

Рябчикова Валерия. Школа №41, Тольятти, Самарская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

My place

What is my place in the world? Maybe all people ask themselves this question everywhere throughout the times of human existence. Actually, this question is not good enough. You can consider many important things. What is my role in my friends` life, in my parents` life? Who am I for older generations? What is the place of typical teenager in the adult world? Also the following questions make think about it: what do other people think of me? Am I a good person or not? Do I do good deeds or don’t I?

I care about each of these questions. And it will not be right if I only ask about myself. I think that you need to judge someone through their eyes. Isit typically for somebody to believe he is a special, another thinks that his talent is low, and others consider that everyone around them is a small fry.

I live in a small town. People are very nice here, but they love to gossip sometimes. I am very sensitive and I worry about other people’s opinions about me. I can describe myself in this way: I am a small person living in a crowded world people. And I can rely on myself only.

My appearance is distinguished by nothing; I prefer showing my inside self to the world. I make my self-expression following many different methods. For example, drawing or writing interesting tales. As for me, I belong to the following type of people. They read not because of they are interested in it, but just to be ahead of the others. To be more clever in some way, to excel in something more than others. I always realize that I know and understand a little bit more than people around me. Perhaps they call it «vanity». In my family, I amnot only beloved but I can say that I am respected. They gave me a remarkable education in my childhood. I started reading very early, I asked a lot of questions and tried to be an all-rounder.

And now I can communicate with my parents or my grandparents as equals.

Parents often say to me: «We are proud of you». Evidently they place big plans on my shoulders.

Everyone of my close relatives wishes me happiness, everyone is ready to give me all things for my education and my prosperity. I know like nobody else who I am for my family.

I have got many friends, and in each of them there is something special. They find something of their own in me and they love me for that. In my friends’ world I try to be just like a chameleon. I adapt to each of my friends, but at the same time I don’t lose myself. I love agreeing with the opinions of others and building myself a way that will be necessary for my future.

In my childhood I used to dream of becoming a writer. I dreamed to create my own world where my hero will be free to do anything he can think about.

I suppose that my goal is deserving. And now I am sixteen, the world has become much more serious. It is time to make real goals. Goals that bring fruition to me or society.

Strangely enough I never wanted to hurriedly grow up. In the position of a child the world seems better brighter anyway, but when you grow up everything becomes colourless flat and deep right away. Things that were never be important suddenly become the centre of attention, they become very necessary for living.

In addition, I may say I am not like everybody. I have my point of view I feel this world in my own way. I love the world I live in but sometimes I would like to decidedly change everything. My views are not that of vanity, for if I do not let myself say it aloud. And I know I don’t because I am of a high opinion of myself I think. But when I am surrounded by people, when I am not alone, I behave more modest. I do not even know why.

I love dreaming, I love imaging, planning for future. Many people think this is a useless way of spending my time, but in my mind the greatest human quality is ability to dream. Dreams divert from harsh reality, they help to see the world in bright colours.

And I think that I am lucky to have big and brilliant imagination or I would go mad long ago. After all this world is so cold and cruel. Small people like me stay small until the end. It is nothing if I am one of crowd but in my own world, in my family’s and friends’ world I take up a significant place. The most important thing is understand your price, your value. You need to be by yourself, to fly high, to respect other people. I thought about it a lot and now I can say about my role in this world with certainty.

Какое место я занимаю в этом мире? Этотвопрос, наверно, задают себе все люди, во всех точках земного шара, во все времена существование рода человеческого.

На самом деле вопрос достаточно хороший, тут можно надо многим задуматься. Какую роль я играю в жизни своих друзей? В жизни своих родных? Кто я для людей старшего поколения? Какой место во взрослом мире занимает обычный подросток? Заставляют задуматься также такие вопросы: А что обо мне думают другие люди? Хороший ли я человек? Правильные ли поступки я совершаю?

Конкретно меня волнует каждый из этих вопросов. И не правильно будет задать их только самому себе. Я думаю, что о человеке нужно судить со стороны. Для кого-то естественно полагать, что он особенный, для кого-то, что его способности сильно принижают, другой склонен верить, что все вокруг него лишь мелкие сошки.

Я живу в маленьком городе, люди здесь милые, но иногда любят посплетничать. Я человек чувствительный и меня очень волнует мнение других. Описать себя в этом мирея могу следующим образом: я маленький человечек в огромном мире одинаковых людей. И полагаться я могу только на себя.

Внешне я ничем не выделяюсь, больше предпочитаю показывать какая я внутри. Самовыражение провожу разными способами. Например, рисованием или сочинением историй. Могу сказать, что конкретно я из такого типа людей, которые читают не ради интереса, а просто, чтобы знать. Стать умнее в какой-то степени, быть на голову выше других. Мне всегда было приятно осознавать мысль о том, что я знаю чуточку больше остальных. Может, именно это и называют тщеславием?

В своей семье я не только любима, но и уважаема. Я получила превосходное воспитание, я рано начала читать, задавала много вопросов и старалась быть ребенком с разными интересами. Сейчас я на равных могу общаться с каждым из членов своей семьи. Родители часто мне говорят: «Мы так тобой горды». Видимо, на меня они возлагают особые надежды. Каждый из моих родных желает мне счастья, каждый готов отдать все для моего образования и благополучия. Я как никто другой знаю, кто я для своей семьи.

Друзей у меня много. И в каждом есть что-то особенное. Каждый находит во мне что-то свое и за это, наверно меня и любят. В мире моих друзей я становлюсь хамелеоном. Я старюсь подстроиться под каждого, но в тоже время не теряю саму себя. Я люблю учитывать мнение других, а так же строить о себе такое мнение, которое будет мне выгодно в будущем.

В детстве я мечтала стать писателем. Создать свой собственный мир, где мой герой будет волен делать все, что ему вдумается. Я считала это достойной целью. Сейчас мне 16 лет, мир стал куда серьезнее. И пора ставить настоящие цели. Цели, которые принесут плоды мне или обществу.

Как ни странно, мне никогда не хотелось поскорее взрослеть. В глазах ребенка мир кажется лучше, светлее, как ни крути, а когда вырастаешь все сразу становится серым, тусклым, глубоким. Вещи, которым никогда не придавала большого значения, вдруг оказываются такими важными, значительными.

Могу добавить, что я не такая, как все. Уже сейчас я вижу и чувствую мир по-воему. Мне нравится мир, в котором я существую, но иногда мне решительно хочется все изменить. Мои взгляды не будут считаться высокомерием, если я не позволю себе произнести их вслух. И я знаю, что этого не будет, потому что я признаю, что высокого мнения о себе. Но в окружении людей, когда я не одна, я веду и чувствую себя скромнее и скованней. Даже не знаю, с чем это связано.

Я люблю фантазировать, я люблю мечтать, строить планы на будущее. Многие посчитают это бесполезным занятием, но, по-моему, способность мечтать - это самое великолепное, самое лучшее умение какое только есть у человека. Мечты отрывают от суровой реальности, помогают видеть мир в лучшем свете. Мне крупно повезло, что я имею большую яркую фантазию, иначе я бы уже давно сошла с ума. Ведь мир сам по себе так холоден и жесток, маленькие люди, вроде меня так и остаются маленькими до самого конца.

Пусть я всего лишь одна из многих, но в своем мире, в мире своих близких я занимаю важное место. Самое главное это понять свою значимость, свою ценность. Нужно быть самой собой, стремиться к лучшему, уважать других. Подумав об этом, я могу с уверенностью говорить о своей роли в мире.

I know some English proverbs and here is one of them - “There is no place like home”. Really, the best place is our own town or village. We never forget it when we leave it.

There are many beautiful places where people live. They are near forests or woods, rivers or seas, lakes or ponds and even in the mountains. Very often we think that such places are the most beautiful. By the way, I think that other places have no fine parks and buildings. Not all of their streets are straight and nice. But people who live there are proud of them and like them very much. They like them because they live and work there.

The beauty of nature is a very good thing but there are things which may be more important and dear to people.

As for me, I am proud of the history of my town and its historical traditions. I hope I am prepared to do more for its future. My place is dear to me because I have so many friends here. I went to school together with my friends and did a lot of interesting things in my school clubs. Now we work together and can"t imagine our life without each other.

As an English proverb goes “Every bird likes its own nest”. Let’s hope that I will like my own “nest” and will do everything to make it the most beautiful place on earth.

Самое красивое место на земле

Я знаю некоторые английские пословицы и вот одна из них - "Нет другого такого места как дома". В самом деле, лучшее место на земле - наш город или деревня. Мы никогда не забываем о них, даже когда покидаем их.

Есть много красивых мест, где люди живут. Они вблизи леса или леса, реки или моря, озера или пруда, и даже в горах. Очень часто мы думаем, что такие места являются самыми красивыми. Кстати я думаю, что в других местах нет таких красивых парков и зданий. Не все их улицы прямые и хорошие. Но люди, которые живут там гордятся ими и очень любят их. Они любят их, потому что они живут и работают там.

Красота природы очень хорошо, но есть вещи, которые могут быть более важными и дорогим людям.

Что касается меня, я горжусь историей своего города и его историческими традициями. Надеюсь, я готов сделать большее для его будущего. Мое место дорого для меня, потому что у меня много друзей там. Я ходил в школу вместе со своими друзьями и сделал много интересных вещей в моих школьных клубах. Теперь мы работаем вместе, и не могу себе представить наши жизни друг без друга.

Как гласит английская пословица: "Каждый кулик свое болото хвалит". Будем надеяться, что я буду любить мое "гнездо" и буду делать все, чтобы сделать его самым красивым местом на земле.

My Leisure

I find it very difficult to speak about my free time. And not only because now I have practically no leisure. The thing is that I was brought up in a family where there was a motto: «It"s an early bird that catches the worm».
And speaking about spare time now, it seems like recollecting or even making up pleasurable but still fantastic stories. It"s because these «hot» days I"ve got absolutely no free time. But I can dream of it and come back to it in my memory.
Most of all I like reading. I really love it. Books of different genres give me pleasure, provided they are good. I adore reading books on history. They are very informative and make me proud of my motherland. Books about the lives of famous people suggest the idea that anyone can make his / her life honorable and worthy. Detective stories help to relax, they are so catching. And now, when I"m deeply interested in English, I try reading books in English. Recently, I"ve read a book of Oscar Wilde called «The Happy Prince and some other tales». I dream of reading his «Portrait of Dorian Gray». I was surprised to find out that his real fairy tales differ so much from their Russian versions.
In the evening I adore watching TV. It makes my life scheduled. I sometimes laugh at soap operas, but I should confess I watched «Santa Barbara» and «The Bold and the Beautiful».
On winter weekends, I enjoy going to the forest with my family. We go there to ski. And though I am not a pro in skiing, it is extremely pleasant, because nature is fascinating, air is invigorating and I have a rest from the fuss of the city. Sometimes we go to the theatre. I am fond of Opera and Ballet Theatre, it"s so beautiful inside, and the staff is wonderful. I like both opera and ballet, but operetta is not my cup of tea. Wonderful music carries me away, and every visit to the theatre is a kind of holiday for me. But I like pop music too. I often meet with my friends. Either I call on them, or they drop in. So you can see, my entertainments in my leisure time are not very sophisticated. But now I miss my free time, and hope to have some deserved rest soon.

Мой досуг

Я считаю, что говорить о своем свободном времени очень трудно. И не только потому, что у меня его практически нет. Дело в том, что я родилась в семье, где говорят: «Кто рано встает, тому Бог подает».
Когда я говорю о свободном времени сейчас, я делюсь своими воспоминаниями или даже сочиняю приятные, но фантастические истории. Все это по той причине, что в эти «жаркие» деньки у меня нет свободного времени, но я могу мечтать о нем и наслаждаться воспоминаниями.
Больше всего я люблю читать. Я особенно люблю читать вечерами. Книги разных жанров приносят мне удовольствие при условии, что они хорошие. Я обожаю читать исторические книги. Они очень информативны и побуждают меня гордиться нашей Родиной. Книги о жизни знаменитых людей пробуждают мысль, что каждый способен сделать свою жизнь благородной и достойной. Детективные истории помогают расслабиться, они такие захватывающие. И сейчас, когда я особенно интересуюсь английским, я пытаюсь читать книги на языке оригинала. Недавно я прочитала книгу Оскара Уайльда «Счастливый принц другие сказки». Я мечтаю прочесть книгу «Портрет Дориана Грея». Я была удивлена, когда обнаружила, что его настоящие истории отличаются от русских версий.
По вечерам я обожаю смотреть телевизор. Это помогает мне придерживаться расписания. Я иногда смеюсь над мыльными операми, но должна признаться, я смотрела «Санту Барбару» и «Дерзкие и красивые».
Зимой по выходным я получаю удовольствие от походов в лес с моей семьей. Мы ходим туда кататься на лыжах. Несмотря на то что я не профессионал, мне приятно кататься на лыжах, наслаждаясь великолепными пейзажами/вдыхать бодрящий воздух и отдыхать от беспокойного города. Иногда мы ходим в театр. Мне очень нравится театр оперы и балета, он прекрасен, и труппа превосходная. Я люблю как оперу, так и балет, но оперетта - это не мое. Красивая музыка увлекает меня, и каждый визит в, театр - своего рода праздник для меня. Но я люблю и популярную музыку тоже.
Я часто встречаюсь с друзьями. Как они приходят ко мне, так и я забегаю к ним.
Как вы видите, мои развлечения в свободное время незатейливы. Сейчас я скучаю о своем свободном времени, я надеюсь, что вскоре у меня будет заслуженный отдых.

Questions:

1. Do you like to speak about your free time?
2. Is it pleasant to think about it?
3. Why do you like to read?
4. What kinds of book do you prefer to read?
5. Why do you like it?
6. Do you think it is interesting to be a famous person?
7. Detective stories help to relax, don"t they?
8. What kind of books have you read?
9. When were you surprised?
10. What do you do in the evening?
11. Where do you enjoy skiing?
12. Do you like operetta?
13. How do you spend your free time with your friends?

Vocabulary:

to find находить
practically практически
recollecting воспоминания
to dream мечтать
genres жанры
to be proud of гордиться
motherland родина
to suggest предлагать
original оригинал
recently недавно, на днях
enjoy получать удовольствие
invigorating бодрящий
to сапу увлекать
sophisticated сложное, затейливое

Travelling is a special kind of human activity. People usually visit the most popular places of the city or country and lose a lot, because they don’t know about the most beautiful, but not worldwide famous places located there. There are top-3 places which could be named as the most unusual places in the world.

Путешествия - особый вид человеческой деятельности. Обычно люди посещают самые популярные места в городе и в стране, но они многое теряют, так как не знают о самых красивых, но не всем известных местах, которые там есть. Вот список из трех мест, которые можно назвать самыми необычными местами в мире.

The first incredible place is the Road of Heaven (Huashan Mountain chain) located in Huayin, China. It is composed of shaky stairs and paths with rope railings nailed on the rocks. It seems to be very dangerous to climb up and its visitors put their lives at risk to test their limits at every step. They desire to reach the famous teahouse in the top of the mountain. People could enjoy a beautiful view on picturesque mountain chain in the form of the flower and get a guaranteed rush of adrenaline, because people should always try to keep the balance.

Первое невероятное место - Дорога в Небеса (горная цепь Хуашань) в китайской провинции Хуань. Дорога состоит из шатких лестниц и троп с веревочными перилами, закрепленными на камнях. Забираться наверх кажется очень опасным занятием и посетители рискуют своими жизнями на каждом шагу, чтобы испытать себя. Их цель - дойти до чайного домика, который находится на вершине горы. Посетители могут насладиться красивыми видами на живописную горную цепь в форме цветка и получить гарантированный всплеск адреналина, так как им приходится постоянно пытаться сохранить баланс.

The second fantastic place is Hallerbos, a blue forest. This is a wide fantastic beech forest. It’s located south of the Brussels. Hallerbos is reputed to its unique beauty - a magnificent place covered with the millions of blue bellflowers that could be seen there in the spring time every year. The forest looks marvelous thanks to its enormous area. It becomes a bright blue blanket covering narrow endless paths, valleys, riversides and trees’ roots in the woods. This place is very popular with locals and foreign visitors.

Вторым потрясающим местом является синий лес Халлербос. Это огромный фантастический буковый лес. Это место находится к югу от Брюсселя. Халлербос известен своей уникальной красотой - восхитительное место, которое ежегодно весной покрыто миллионами голубых колокольчиков. Лес выглядит изумительным благодаря своим огромным размерам. Место превращается в яркое голубое одеяло, покрывающее бесконечные узкие тропы, долины, берега рек и корни деревьев в лесу. Это место очень популярно среди местных жителей и иностранных туристов.

The third unusual place is a glacier Jokulsarlon lake in Iceland. This is a place where people can see a plenty of ice-flows reflecting sky colours at arm’s end. Jokulsarlon is a gigantic glacier lake and it is considered to be the most famous and fabulous place of Iceland.

Третье необычное место - ледниковое озеро Йокульсарлон в Исландии. Это место, где на расстоянии вытянутой руки человек может увидеть, как цвет неба отражается в ледниках. Йокульсарлон - огромное ледниковое озеро. Оно считается одной из самых сказочных и знаменитых достопримечательностей Исландии.

To draw the conclusion, one can say that our world can offer us much more than three magnificent places to discover. We can find thousands places that can surprise and amaze us: Thor’s Well (the gates to the underworld), Great Barrier Reef, Issyk Kul lake, mountains of Ararat, Kamchatka’s hot springs and other places. This world will never stop showing us beautiful and unusual places.

Подводя итог, можно сказать, что наш мир может предложить нам для открытий намного больше, чем три потрясающих места. Мы можем найти тысячи мест, которые смогут удивить и поразить нас: Колодец Тора (врата в подземный мир), Большой Барьерный Риф, озеро Иссык Куль, горы Арарата, гейзеры Камчатки и прочие места. Этот мир не перестанет показывать нам прекрасные и необычные места.