Анна Коврова

Даже само слово «деньги» не все употребляют верно. Сравните:

The money is falling from the sky.

The money are falling from the sky.

Что правильно?

Если у вас за плечами языковая школа или курсы английского , то вы, конечно, выберете первый вариант. Действительно, на русском говорят во : «Деньги падают с неба», а у англичан «деньги» — , так что употребляется с глаголами в единственном числе:

В скобках заметим, что вообще-то у слова «деньги» в английском языке число может быть и множественным, но это особые, очень редкие случаи. «Monies» («moneys») означает «денежные суммы» и уместно только в официальных текстах.

Money и компания

Очень часты словосочетания с глаголами «cost» («стоить») и «spend» («тратить»), а уж выражение «make money» просто обязано присутствовать в вашем активном словаре.

Прежде чем перейти к финансовым идиомам, давайте взглянем на общую таблицу сочетаемости для слова «money»!

Что почем?

Если что-то стоит очень дорого, уместно выражение «cost an arm and a leg».

Если желаете сказать, что покупка или сделка была выгодной, к вашим услугам словосочетание «good value (for money)».

Если же вы, напротив, недовольны тратами:

У кого сколько денег?

Есть несколько выражений, чтобы описать напряженную финансовую ситуацию: «feel the pinch» (денег не хватает, потому что доходы снизились), «be in the red» («влезть в долги», «уйти в минус»), «tighten your belt» («затянуть пояса»), «be out of pocket» (когда приходится потратить на что-то больше денег, чем ожидал).

Впрочем, что же это мы все о проблемах и о проблемах?! Лучше обсудим благополучное финансовое положение!

На русском принято говорить, что человек купается в деньгах. Англичанин же скажет, что не «купается», а «катается» в них. Причем «money» можно заменить на «it»

«Иметь глубокие карманы» — так дословно переводится еще одно выражение, означающее денежное изобилие. Причем оно может применяться не только к человеку, но и к какому-либо учреждению, компании:

У русской фразы «целое состояние» есть весьма близкое соответствие в английском: «small fortune»:

– это увлекательный рассказ о том как появились деньги. Топик по английскому История денег (History of Money) очень актуален, так как мы ежедневно имеем дело с деньгами: расплачиваемся за покупки в магазине, оплачиваем обучение в университете, получаем заработную плату на работе.

Благодаря топику по английскому История денег (History of Money) вы узнаете, что деньги не всегда имели привычную нам форму монет и бумажных банкнот, а также много других интересных фактов. поможет расширить ваш кругозор и словарный запас.

Топик-----

History of Money

The use of money is almost as old as the human civilization. Money is a way of exchanging things. Nowadays money is different coins and notes, but it hasn`t always been like that, there were other various forms of money.

The early commerce was based on barter. Barter is the direct exchange of one product to another one, that has the same value. Later, plant products and cattle were used as money. The earliest evidence of banking was found in Mesopotamia. Between 3000 and 2000 B.C. temples were used to store valuable things for trade, especially grain.

Different peoples used various items as money. For example, Norwegians used butter, cacao beans were used by Aztecs and the early American colonists used animal hides and tobacco leaves. People, who lived in Paraguay, used snails. Roman soldiers got salt as a part of their salary; it was called «salarium». Rats served as money for people, who lived on the island of Nauru. Slaves were also used as currency around the world. The exchange value of a slave was about 8000 pounds of sugar in the 16th century.

With time people started exchanging items that had no intrinsic value, like cowrie shells. They agreed upon a symbolic value of these items. In China knives and spades served as money. This use of metal tools developed into using coins. They were primitive and were firstly used at the end of the Stone Age. Chinese coins often had holes in them, so they could be put together. They were made of copper. Paper money was also invented in China during the Tang Dynasty.

In other countries coins were made of silver. Just like today they were round, but there were portraits of emperors or pictures of gods stamped on them. These coins appeared in Lydia in the 7th century B.C.. The Europeans didn’t have paper, that is why paper money was adopted in Europe much later than in Asia and the Arab world.

In 1661 the Bank of Sweden issued the first paper money in Europe. It was a temporary measure. The Bank of England was founded in 1694. It began to issue promissory notes, which were handwritten at first, but later they were printed. Travelling with gold was dangerous, so jewelers and goldsmiths came up with an idea. They started writing out notes on pieces of paper. These notes said that the person who had the note could trade it for gold. It was the beginning of using paper money in Europe. Nowadays if you look at a British bank note, you can still find the following phrase on it: «I promise to pay the bearer on demand the sum of five/ten/twenty/fifty pounds.»

Перевод-----

История денег

Использование денег почти так же старо, как и человеческая цивилизация. Деньги - это метод обмена предметов. В наши дни деньги - это монеты и банкноты, но так было не всегда, были и другие формы денег.

Торговля в ранние времена была основана на бартере. Бартер - это прямой обмен одного товара на другой, имеющий равнозначную ценность. Впоследствии продукты растительного происхождения и скот использовались в качестве денег. Самые ранние свидетельства о банковской деятельности найдены в Месопотамии. В 3000 - 2000 годах до н.э. храмы использовались для хранения ценных товаров, которые использовались в торговле, в основном зерна.

Различные народы использовали различные предметы для торговли. Норвежцы использовали масло, ацтеки использовали какао бобы, а первые колонисты Америки использовали шкуры животных и табачные листья. Народы, жившие в Парагвае, использовали улиток. Римские солдаты получали часть зарплаты солью, это называлось «соляриум». Крысы служили в качестве денег жителям острова Науру. Рабы также использовались в качестве валюты во всем мире. В 16 веке раба можно было обменять примерно на 8000 фунтов сахара.

Постепенно люди начали обмениваться вещами, которые не имели собственной стоимости, такими как ракушки каури. Люди договаривались о символической стоимости таких предметов.

В Китае ножи и лопаты служили в качестве денег. Использование металлических инструментов развилось в использование монет. Они были примитивными и впервые были использованы в конце каменного века. Китайские монеты часто были с отверстиями, чтобы их можно было скрепить вместе. Бумажные деньги также были изобретены в Китае во времена династии Тан.

В других странах монеты делались из серебра. Как и сегодня, они имели круглую форму, но на них были напечатаны портреты императоров или изображения богов. Эти монеты появились в Лидии в седьмом веке до н. э. У европейцев не было бумаги, поэтому бумажные деньги появились в Европе значительно позже, чем в Азии и арабском мире.

В 1661 году Банк Швеции издал первые бумажные деньги в Европе. Это была временная мера. В 1694 году был основан Банк Англии. Он начал выпускать векселя, первоначально они были рукописными, а затем печатными. Путешествовать с золотом было опасно, поэтому ювелиры и золотых дел мастера подали идею. Они стали выдавать особые бумаги. В такой бумаге говорилось, что ее обладатель может обменять ее на золото. Это было началом использования бумажных денег в Европе. И в наши дни, если вы посмотрите на британскую банкноту, вы увидите надпись: "Я обещаю заплатить по требованию предъявителя сумму в 5/10/20/50 фунтов".

People say: Money makes the world go round and T totally agree. Frankly speaking, it’s impossible to imagine the life of people without usage of money because we should pay almost for everything in our world except for mother’s love, father’s guidance and friend’s support.
In all times money were a medium of exchange. In ancient times when money didn’t exist people used barter to satisfy their need for goods they didn’t have. Later commodity money appeared, like shells, beads, salt, tobacco, animal skins, even dog’s teeth and what not. Gradually our forefathers started to use clearly marked coins, made of precious metals. It was not until about 1000 years ago that the first paper money, which we call banknotes today, was invented in China. Today cash is widely used across the world along with credit cards and electronic money. In fact, each country has its own basic unit of money called currency, whereas the U. S. dollar is quite often regarded as the international means of payment.
What for we use money now? Well, there are three main uses. At first it is a medium of exchange as in ancient times; if you want to buy something you have to pay for it a certain sum of money. In addition to it, money is also used as a unit of account as money determines cost of all goods and services. Owing to money each person can interpret prices, costs, profits and debts; in such a way people have an opportunity to monitor their financial situations, plan their expenses and measure their future profitability. And finally, it’s a well-known fact that money is a store of value, which means that money can be saved for future purchases. Valuables, real estate, stocks and bonds are stores of wealth as well. Certainly it’s better when money works and brings its owner a profit, it’s also possible to put money into a bank account and receive interest from it if one wants to minimize the risk.
There are two different opinions about money. One people think that wealth is the most important thing in a people’s life. Other insists that there are a lot of things which have higher importance then money. Of course everyone have their own arguments.
First of all, measure of welfare can be the meter of people’s brainpower and success. As suggested by the majority only clever and brainy people can be hired on a decent position with high salary. But from other side reach people can also be a swindlers and a cheaters who bosses other persons around and has no dignity at all.
Next, money lets us fulfill our basic needs. You can’t be happy if you have no money to satisfy your natural needs. Money as commonly gives us new possibilities. But it’s not a secret that people’s requirements have no limits: the more you have, the more you want.
And the last, poverty should restrict themselves in everything. As a result it force them feel themselves miserable, angry and jealous of others’ wealth. It is said in the Bible that «The love of money is the root of all evil». Indeed, the majority of the crimes are committed because of money.
I suppose that money is very necessary thing in our world, but it is not the first. Everyone has to understand that life is worth living because of things that can’t be bought for money..
As far as I’m concerned, I get pocket money from my parents. There are different points of view on the allowance given to children by their parents, but I’m inclined to think that
pocket money is needed, because children are reasonable enough to make correct use of this money. Dealing with money is an extremely useful skill for our future life and it gives us a sense of independence. In addition to it, every teenager needs money in case he or she wants to grab a snack or gets lost in the city or lacks some stationery. Regrettably, some children do not understand the value of money and do not appreciate their parents’ labor.
In this case I’d recommend them to take a part-time job and become a babysitter, a waiter, a
cleaner and so on. Not only does this provide teenagers with earnings, but help to gain some priceless experience.
To make my long story short, I want to quote Malcom Forbes, the rich and extravagant person who seemed to have all a human wants: «Money isn’t everything according to those who have it». So enjoy every moment of your life and appreciate the things you already have.

Медведева Дарья. Лицей №10, город Химки, Московская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

The value of money

There are two contrary points of view on the topic of money. According to one of them, wealth is the most important thing in people`s life. But supporters of another statement maintain that there are many things which are much more valuable.

Firstly, the extent of well-being can be an indicator of person`s intellection. Judging by common conceptions, only educated and brainy people can be engaged on a decent job which pays well. At the same time, that is not always like this. For instance, a millionaire can also be a fraud and deceiver who bosses other people around.

Secondly, money let us fulfil our requirements. It makes the range of possibilities more various. However, it is an open secret that human`s necessities are boundless: the more of them are realised, the more are likely to occur again.

Furthermore, poor people are always bound to restrict themselves. Naturally, that makes them feel miserable and depressed. Therefore, these people tend to make a crime to a greater degree than representatives of classes with a satisfactory abundance.

In my opinion, money is one of the necessary elements in our life, yet it is not basic. Finally, the level of material security should fit moral development and education.

На тему денег существует две противоположные точки зрения. Согласно одной из них, богатство является наиболее важным в жизни людей. Но сторонники другого суждения утверждают, что есть много вещей, которые гораздо ценнее.

Во-первых, степень обеспеченности может служить показателем уровня образованности человека. Согласно общим представлениям, только образованный и умный человек может быть задействован на хорошо оплачиваемой работе. В то же время, это не всегда так. Например, миллионер также может быть мошенником и обманщиком, который пользуется другими людьми.

Во-вторых, деньги позволяют нам реализовать свои потребности. Они делают спектр наших возможностей более разнобразным. Тем не менее, ни для кого не секрет, что человеческие потребности безграничны: чем больше желаний мы удовлетворяем, тем больше их возникает снова.

Более того, бедные люди вынуждены постоянно ограничивать себя в чём-либо. Естественно, это заставляет их чувствовать себя несчастными и подавленными. Следовательно, они в большей степени склонны к совершению преступления, чем представители слоёв с удовлетворительным достатком.

С моей точки зрения, деньги - это один из необходимых компонентов в нашей жизни, но всё же они не являются самым важным. Итак, уровень материальной обеспеченности должен соответствовать нравственному развитию и образованию.

There are two points of view on money matters. Some people suppose that money makes people satisfied but others find money the evil.

On the one hand, money is really of a help to people. To start with, there are a lot of things that we can buy for money, for example different conveniences. They help us to make our life more comfortable. Secondly, what is really important is that only money can give us the feeling of independence. We create our future and if we want to live without problems we should have money. Finally, one of the best things that money can give us is power. When you have money you are in control.

On the other hand, money is only a symbol of wealth. To begin with, money is only paper, but it has been given too much importance and it has become people’s new God. In addition, money can spoil people. For instance, it’s not rare when rich people start using their money for evil purposes overusing their power and thinking that everything can be bought and everybody can be controlled. What is more, possessing big sums of money can cause lots of problems. For example, people around get envious, start doing something to get the piece of what you have and your life becomes more dangerous.

To sum up, money is really important for modern world nowadays and plays a great role, but thinking of it and earning it people should save their human face not giving money too much power.

Перевод некоторых слов :

to make satisfied - удовлетворить; on the one hand - с одной стороны; to start with - начнем с того; conveniences - удобства; comfortable - удобный; secondly - во вторых; Independence - независимость; power - сила; on the other hand - с другой стороны; to begin with - начнем с того; symbol - символ; importance - важность; in addition - в добавок; to spoil - портить; for instance - например; evil purposes - недобрые намерения; what is more - более того; to cause - вызывать, причинять; piece - кусок; human face - человеческое лицо.

Данный текст поможет вам написать дискуссионное эссе "за и против" по английскому языку на тему "Деньги", "Деньги - источник удовлетворения или проблем".

Другие темы дискуссионных эссе "за" и "против" (for and against essay):

• Деньги / Money