"Финансист" Теодора Драйзера, отзывы о котором приведены в этой статье, - один из самых известных романов этого американского писателя. Входит в знаменитую "Трилогию желания" и впервые увидел свет в 1912 году. Его продолжением стали произведения "Титан" и "Стоик". Основу повествования составляет реальная судьба американского миллионера Чарльза Йеркса.
Значение романа
Главный герой романа "Финансист" Теодора Драйзера, отзывы о котором позволяют сформировать представление об этой книге, - Фрэнк Каупервуд. Автор демонстрирует, как Фрэнк с первых лет жизни растет в финансово-экономической среде. В результате именно она формирует в нем психологию коммерсанта.
Уже в подростковом возрасте он становится коммерсантом, который понимает, что для достижения поставленной цели хороши абсолютно все средства. Только так можно добиться богатства и власти.
Каупервуд начинает с небольших биржевых спекуляций. Со временем он приобретает состояние, достаточное для того, чтобы подкупать муниципальных чиновников и проводить более крупные и прибыльные сделки. Однако финал его карьеры оказывается неутешительным. Книга "Финансист" Теодора Драйзера рассказывает о том, как главный персонаж сначала попадает в тюрьму, а затем и вовсе вынужден уехать из родной Филадельфии.
"Трилогия желания"
"Финансист" становится первой книгой "Трилогии желания" Драйзера. Во втором романе под названием "Титан" он рассказывает о жизни Каупервуда в Чикаго. Там его судьба, по сути, повторяется, но уже в более расширенном формате. Жизнь главного героя развивается по спирали.
В романе "Стоик" описываются последние годы жизни героя. стала основополагающей для американской и европейской литературы в начале XX века. Драйзер ярко рисует нравы и быт, которые царят в современной финансовой среде. То, как к бизнесу относятся в обществе, а также связи бизнесменов и политиков.
В своих романах Драйзер обнажает хищническую природу Каупервуда и подобных ему финансистов. Но при этом автор не может не любоваться финансовым гигантом, который у него получился.
Одна из главных функций трилогии "Финансист", "Титан", "Стоик" Теодора Драйзера - продемонстрировать отсутствие этики и нравственных принципов в жестоком капиталистическом мире.
В начале этого произведения описывается детство главного героя. еще в школе влечет мир финансов и больших денег. Свою первую настоящую коммерческую авантюру он проворачивает в 14 лет. Начальный капитал зарабатывает на перепродаже мыла.
В старших классах школы Фрэнк активно интересуется привлекательными девочками. Но доучиться ему было не суждено. В 17 лет он бросает школу, чтобы начать трудиться.
"Финансист" Теодора Драйзера, краткое содержание которого приведено в этой статье, дает подробное представление о его внешности. Он бросает школу рослым и широкоплечим юношей приятной наружности. У него красивые и вьющиеся каштановые волосы, а в глазах всегда видна живая мысль. Взгляд при этом остается непроницаемым.
Его отца зовут Генри. Он работает в банке, в их доме всегда много гостей. Одно время к ним зачастила супружеская пара Сэмпл. Фрэнка просто очаровывает 24-летняя Лилиан. Причем поначалу он сам не может понять, что так его привлекло в ней. Ведь по уму и способностям девушка явно не была ему ровней. Но Каупервуда покорила ее внешность. У Лилиан густые пышные волосы, которые имеют пепельный оттенок, а серые глаза в зависимости от освещения постоянно превращаются то в темные, то в светло-голубые.
Роман с Лилиан
В "Финансисте" Теодора Драйзера (из "Трилогии желаний") подробно описывается жизненный путь Каупервуда.
В его жизни происходят большие перемены, когда вскоре выясняется, что супруг Лилиан неожиданно скоропостижно скончался. Фрэнк моложе своей возлюбленной на пять лет. Но эта разница в возрасте его нисколько не смущает, он активно начинает ухаживать за предметом своих воздыханий, очаровывает более опытную женщину, в результате та соглашается выйти за него замуж. Мечта Фрэнка сбывается.
Вместе они живут четыре года. За это время у них появляется сын, которого также зовут Фрэнк, и дочка по имени Лилиан.
На вершину финансового мира Каупервуд начинает прорываться с самых низов. Он работает в небольших компаниях и фирмах, пытаясь сколотить приличный начальный капитал. Со временем открывает собственное учетно-вексельное дело.
Фрэнк в книге "Финансист" Теодора Драйзера делает ставку на развитие в ближайшем будущем конных железных дорог. Начинает активно инвестировать в эту отрасль, вкладывать большие деньги, скупать акции. В это время Каупервуд осознает, что все без исключения чиновники в Филадельфии нечисты на руку и занимаются спекуляцией. Оказывается, что честно пробиться в этой жизни просто невозможно.
Гражданская война в США
Часть событий романа Теодора Драйзера "Финансист" разворачивается в США на фоне Гражданской войны, в которой Север противостоит Югу. Главный герой заручается поддержкой Эдварда Батлера - ирландца по национальности. Он берет у него большой займ и заявляет о себе как о крупном финансисте, способном конкурировать с сильными мира сего.
На тот момент Батлер является заметной политической фигурой в США, имеет весомые связи в кругах высшего общества. Сам Батлер при этом всячески симпатизирует начинающему финансисту, который чем-то напоминает его самого в молодости, когда он был только в начале своего пути.
В романе подробно описаны взаимоотношения главного героя с новыми знакомыми. В "Финансисте" Теодора Драйзера, содержание которого позволяет получить полноценное впечатление о творчестве автора, Фрэнк начинает обращать внимание на дочь Батлера, которую зовут Эйлин. Ей всего 18 лет, у нее голубые глаза и прекрасные рыжие волосы.
Батлер вместе со всем своим большим семейством, а у него еще одна дочь и два сына, начинает часто бывать у Каупервудов. Эйлин каждый раз сильно раздражает Лилиан, которая, скорее всего, пока неосознанно, видит в ней свою соперницу. Также недовольной девушкой остается сестра Фрэнка Анна, которой не нравятся постоянный капризы и задорный нрав Эйлин.
Совсем другой точки зрения придерживается сам Фрэнк. Он считает девушку жизнерадостной, живой и привлекательной. Эйлин отвечает ему взаимностью. Она постоянно играет на рояле и поет, когда Фрэнк возвращается вечером с работы домой.
Ключевая сделка
Примерно в середине романа главный герой заключает ключевую сделку, которая становится кульминацией романа "Финансист" Теодора Драйзера. В отзывах читатели отмечают, что это, пожалуй, самые напряженные страницы произведения.
Каупервуд начинает сотрудничать с Джорджем Стинером. Это городской казначей, которого все считают игрушкой в руках опытных политиков из республиканской партии - первую очередь крупных финансовых воротил, таких как Батлер, а также сенатор Симпсон и Молленхауэр. Для них Стинер является удобным человеком, с помощью которого удается оборачивать деньги через городской бюджет. К работе привлекают и Каупервуда. Все участники этой темной сделки получают хорошие дивиденды.
При этом Фрэнк выступает с инициативой начать скупать акции конно-железнодорожных компаний через подставных лиц за спиной у трех главных воротил штата. В этом ему помогает Стинер.
Параллельно Фрэнк вместе с отцом занимается бизнесом по строительству особняков, которые соединены между собой. Также главный герой начинает коллекционировать произведения искусства, у него появляется хороший вкус.
Роман с Эйлин
В романе "Финансист" Теодора Драйзера, отзывы о котором в основном, положительные, просматривается и романтическая линия. Между Фрэнком и Эйлин завязывается роман.
У девушки строгое католическое воспитание, но при этом она не считает искреннюю любовь чем-то преступным. Фрэнку же вовсе незнакомы религиозные и моральные предрассудки. Он идет по жизни под девизом "Мои желания - прежде всего".
Тяжелый удар ждет его в 1871 году, когда чикагский пожар практически полностью разрушает его благополучие. Огонь бушует в торговой части города, на бирже возникает паника.
В это время Каупервуд пустил в оборот полмиллиона долларов из городской казны. Стинера нет в городе, поэтому он опасается, что об этом станет известно общественности. Батлер пытается помочь ему выпутаться из этой ситуации и сводит его с двумя влиятельными людьми, каждый из которых видит свою выгоду в происходящем. Оба они сочувствуют Фрэнку, но не считают необходимым помогать.
Мгновенно портятся отношения между Батлером и Фрэнком. Первый получает анонимное письмо о том, что его дочь встречается с Каупервудом. Ирландец в гневе, тем более реакция Эйлин подтверждает, что все это правда. Батлер даже решает утопить Фрэнка.
Заговор против Каупервуда
Тучи начинают сгущаться над Каупервудом, - так описывает его положение Теодор Драйзер в "Финансисте". Краткое содержание романа дает возможность получить представление о происходящем.
Фрэнка могла бы спасти еще одна ссуда от Стинера, который возвращается в город. Но безвольного сотрудника муниципалитета финансовые гиганты уговаривают не помогать Фрэнку.
В это время анонимка похожего содержания приходит и Лилиан. При этом в ней не указывается имя любовницы ее мужа. Она признается сама себе, что изначально опасалась разницы в возрасте. Теперь эти опасения оправдываются. Но из-за наличия детей и привычного устоявшегося быта она решает ничего не говорить Фрэнку и остаться с ним. Тем более сейчас, когда он находится на стадии банкротства.
Чтобы как-то спастись, Фрэнк объявляет себя банкротом, но, несмотря на это, его обвиняют в умышленном хищении из городской казны. При этом Батлер пытается уговорить дочь бросить Фрэнка, но все безрезультатно. Тогда он идет на крайние меры, нанимает частного сыщика, который выслеживает Эйлин и Каупервуда в доме свиданий.
Оскорбленная Эйлин уходит из дома и поселяется у подруги. Только Фрэнк убеждает ее вернуться домой. Отец понимает, что не в силах повлиять на свою дочь, надеется только на обвинительный приговор для Каупервуда.
Защита финансиста
Всю подноготную жизнь банкиров и дельцов Америки показал в своей трилогии Теодор Драйзер. "Финансист", "Титан", "Стоик" - три романа, которые наглядно демонстрируют, на что готовы люди ради денег и славы.
Каупервуд, чтобы спастись, нанимает опытного адвоката по имени Харпер Стеджер. Но и прокурор, и судья - люди Батлера, поэтому шансов, что он их переубедит, немного.
Единственная надежда на присяжных заседателей. Но и она не оправдывается. Присяжные выносят обвинительный приговор. Стеджер подает апелляцию, но и ее отклоняют. Фрэнка приговаривают к реальному сроку. Ему предстоит провести в заключении 4 года и 3 месяца.
Теодор Драйзер в "Финансисте", "Титане" не устает демонстрировать мужественность и силу духа своего главного героя. Он принимает этот удар, хотя для его родных это сильная трагедия. Только в юной Эйлин остается решимость бороться за судьбу Фрэнка.
В тюрьме Каупервуд становится свидетелем разительного контраста между своей прежней жизнью и той средой, в которой он оказался. В камере темно и обитают крысы. Ему приходится плести стулья, чтобы как-то скрасить тюремные будни.
Жизнь в тюрьме
Но и в тюрьме наш герой не пропадает. Буквально любуется им Теодор Драйзер в "Финансисте". В отзывах о книге многие читатели отмечали, что в этой части романа проникались искренним состраданием к судьбе Каупервуда.
Ему удается наладить близкие отношения с Десмасом. За деньги Фрэнк договаривается, чтобы ему разрешили получать вещи и лакомства из дома. Он чаще, чем остальные заключенные, может писать письма и общаться с посетителями. При первой же возможности Эйлин приходит к своему любимому.
Фрэнк теряет самообладание на этом свидании, наверное, первый раз в жизни. Он плачет на плече у возлюбленной. Эйлин помогает ему взять себя в руки.
Выйти на свободу персонажу произведения удается раньше. Всего через 13 месяцев. Во многом это связано со смертью Батлера. До самого конца Эйлин холодно относилась к отцу. А когда ее братья узнали, в чем были истинная причина этого, начинают откровенно презирать сестру.
Пока Каупервуд сидел в тюрьме, дело его продолжало жить. Его вел честный малый по имени Уингейт. Сам Фрэнк его постоянно консультировал, поэтому фирма осталась на плаву. Когда он вышел на свободу, смог продолжить работу, теперь уже в качестве маклера.
Важный момент произведения наступает, когда становится известно, что крупное кредитное учреждение, вложившее огромные деньги в строительство железных дорог на неосвоенных территориях, объявляется банкротом. На бирже паника, спокойным остается только Фрэнк. Наступает его звездный час.
За несколько дней он зарабатывает огромное состояние и становится миллионером. Теперь можно уехать из Филадельфии. Тем более что у него в этих местах больше нет прежней репутации из-за ареста и тюрьмы.
Фрэнк разводится с Лилиан и вместе с Эйлин Батлер уезжает строить новую жизнь в Чикаго.
Серия: 1 книга — Трилогия желаний
Год издания книги: 1912
Книга Драйзера «Финансист» была написана и опубликована в 1912 году. Произведение входит в цикл «Трилогия желания». Которая по сей день позволяет писателю занимать высокие места среди . Основой для написания романа послужила история жизни американского финансиста Чарльза Йеркса.
Романа «Финансист» краткое содержание
Главный герой романа Теодор Драйзер «Финансист» Фрэнк Алджернон Каупервуд родился в Филадельфии в семье мелкого банковского служащего. Генри Уортингтон Каупервуд (так звали отца маленького Фрэнка) был высоким, худощавым и очень тактичным человеком. К тому же он обладал умением не встревать в споры и способностью внушать к себе доверие.
Мама Фрэнка, миссис Каупервуд обладала невысоким ростом, светло-каштановыми волосами и чрезмерной религиозностью. Она очень тщательно подходила к воспитанию своих троих сыновей (братьев Фрэнка звали Эдвард и Джозеф) и дочери Анны-Аделаиды.
С самого детства Фрэнка интересовали политика и экономика. Он был очень независим и самоуверен, имел все качества, необходимые будущему лидеру. Постепенно Фрэнк стал вникать в дела отца. Он приходил к нему на работу, наблюдая, как проходят банковские операции. Уже между дестью и пятнадцатью годами от роду мальчик знал, что такое акции и каковы причины колебания курса валют.
Однажды в гости к главным героям приехал брат миссис Каупервуд Сенека Девис. Мистер Генри был польщен таким визитом, поскольку в те времена, когда он не имел достаточное количество денег, богатый родственник жены ни разу не утруждал себя приехать. В ходе разговора Сенека сказал, что, когда Фрэнк решит, чем он хочет заниматься, то он поможет мальчику встать на ноги.
Фрэнку было четырнадцать лет, когда, гуляя вдоль Фронт-стрит, он увидел, что там проходит аукцион. Внимательно понаблюдав за происходящим и прикинув свою выгоду, Фрэнк принимает участие в аукционе. Он покупает ящик кастильного мыла за тридцать два доллара и перепродает его знакомому бакалейщику в два раза дороже. С тех пор мальчик стал искать всевозможные способы заработать.
Чуть позже он влюбляется в соседскую девочку Пейшенс Барлоу, затем – в Дору Фитлер, а еще через некоторое время – в Марджори Стэффорд. В семнадцать лет благодаря дяде Фрэнк устраивается счетоводом в фирму «Генри Уотермен и Ко» и вскоре его назначают бухгалтером. Мальчик настолько превзошел все ожидания своих работодателей, что к Рождеству ему выписывают пятьсот долларов за хорошую службу фирме и повышают зарплату до тридцати долларов в неделю. Но, несмотря на такой щедрый жест, Фрэнк все равно планирует покинуть работу в фирме и попробовать себя в фондовых биржах.
В октябре следующего года Фрэнк устраивается в банкирскую контору «Тай и Ко». На первых порах мистер тай сказал Фрэнку работать под началом Артура Райверса – представителя конторы на биржевом рынке.
К тому времени Каупервуды уже полностью обосновались в новом доме, а мистера Генри в скором времени ожидало повышение до главного кассира.
Фрэнк знакомится с миссис Лилиан Сэмпл. Её муж, владелец обувного магазина, мистер Сэмпл явился однажды в гости к Генри Каупервуду. Он хотел обсудить с ним о развитии конной железной дороги. Это был новый и весьма перспективный способ передвижения. Тем временем Фрэнк не мог перестать думать о миссис Сэмпл. Лилиан было двадцать четыре года. Она была высокой и очень изящной. Но ни по уму, ни по красоте она не превосходила других девушек. Да и к тому же факт её замужества сильно мешал Фрэнку вывести их общение на другой уровень.
Через год мистер Сэмпл скончался от простуды. Лилиан постоянно плакала. Фрэнк был на похоронах и после заявился к вдове два раза и больше не появлялся. Где-то через полгода он снова стал навещать миссис Сэмпл. Он приходил каждую неделю и постепенно начал нравиться ей.
Далее в романе Драйзер «Финансист» читать можем о том, что на Кубе скончался дядя Фрэнка Сенека, оставив своему племяннику в наследство пятнадцать тысяч долларов. Вскоре началась война между Югом и Севером, в стране настал кризис и много маклеров обанкротились. Фрэнк принимает решение открыть собственную учетно-вексельную контору.
За откровенным разговором Фрэнк признается Лилиан в любви. Но девушку беспокоит общественное мнение, и она отторгает его. Но упорство юноши делает свое дело, и Лилиан соглашается стать его женой. В один прекрасный октябрьский день они повенчались и уехали в Нью-Йорк, а затем Бостон, где провели незабываемый медовый месяц.
По возвращении они обустроились в доме Лилиан и через некоторое время она призналась мужу, что ждет ребенка. Первенца супруги назвали Фрэнк-младший. А через пару лет у них родилась голубоглазая Лилиан.
Фрэнк хочет добиться разрешения на проведение внутреннего займа Пенсильвании. Но для этого ему нужен компаньон. Выбор падает на подрядчика Эдварда Мэлию Батлера, у которого были неплохие связи в сфере политики. Вскоре Фрэнк познакомился с семьей Батлера: с его женой, сыновьями Оуэном и Кэленом и дочерями Норой и Эйлин. В ходе долгих разговоров ему удалось склонить мистера Эдварда к заключению сделки.
Лилиан хочет организовать званый обед для Батлеров. Фрэнк начинает замечать, как сильно изменилась его жена. Уход за двумя детьми и проблемы со здоровьем забрали всю её легкость и изящество. Постепенно Фрэнк начинает засматриваться на других женщин и его взгляд останавливается на жизнерадостной Эйлин Батлер.
Каупервуд утверждает план постройки нового дома для них с Лилиан. Позже он знакомится с казначеем Джорджем Стинером, который становится его сотрудником в финансовых махинациях. Следят за всем этим Эдвард Батлер, сенатор Марк Симпсон и бизнесмен Генри Молленхауэр. Операции, которые они проворачивали и акции конной железной дороги, в которую Фрэнк все это время вкладывал деньги, принесли свои плоды. Финансовое благосостояние Каупервудов вышло на новый уровень. Фрэнк с отцом как в решили вложится в недвижимость. Они построили два дома по соседству друг с другом. В честь новоселья семья устраивает прием. На торжестве Эйлин Батлер понимает, что ей нравиться Фрэнк и начинает с ним флиртовать.
Вскоре между молодыми людьми завязывается роман. Оба они понимали, что их отношения ведут в никуда, но страсть заставила закрыть на это глаза. Недолго думая, Фрэнк снимает дом для тайных встреч с Эйлин.
Седьмого октября 1871 года произошел известный чикагский пожар. Само бедствие никак не затронуло Филадельфию, но вот паника, охватившая население, дошла до Пенсильванского городка в считанные дни. Люди стали продавать все приобретенные акции, а банки требовали погашения ссуд. Фрэнка не было в городе на тот момент, но как только он услышал о пожаре, то отправил несколько телеграмм. Он тревожился за Стиннера, карьера которого из-за афер теперь под угрозой. Коупервуду оставалось надеяться только на помощь Батлера. Но, как в все отвернулись от него. Ни Эдвард Батлер, ни Марк Симпсон с Генри Молленхауэром не хотят помогать молодому человеку. В то же время страховые и кредитные компании одна за другой объявляют о банкротстве. Фрэнк просит Стиннера о долге, но тот отказывает ему.
Далее в книге «Финансист» Теодор Драйзен рассказывается, как Мистер Батлер узнает от анонима, что его дочь тайно встречается с Каупервудом. Он требует от Фрэнка свои деньги назад, а после длительного разговора с Эйлин он убеждается, что то, что написано в анонимном письме, правда. Тогда Эдвард решает уничтожить Каупервуда, воспользовавшись его теперешним положением дел.
Фрэнку удается одолжить у знакомых семьдесят пять тысяч долларов. Но этого не хватит, чтобы вернуть всем ссуды. Потом ему удается найти еще шестьдесят тысяч. Но Каупервуд понимает, что, несмотря на все усилия, ему придется объявить свою компанию банкротом
Эйлин приходит повидать Фрэнка. Она сказала, что отец знает об их отношениях. Девушка признавалась в любви и говорила, что всю ночь переживала за своего возлюбленного.
В тот день, когда Батлер получил анонимное письмо, такое же сообщение доставили и Лилиан. Только аноним не указывал имя новой возлюбленной Фрэнка. Впрочем, миссис Каупервуд и без этого догадалась, что речь идет об Эйлин.
Фрэнку все-таки пришлось закрыть свою контору. Более того из-за ложных показаний Молленхауэра, Симпсона и Батлера его обвиняют в хищении. Теперь молодому человеку грозит тюрьма.
Миссис Моленхауэр предлагает Норе и Эйлин посетить Париж. Эйлин отказывается. Тогда у мистера Батлера не остается никаких сомнений о связи дочери с Каупервудом. Чтобы вывести любовников на чистую воду, он решает поехать в Нью-Йорк и нанять сыщиков. Через неделю детектив Олдерсон уже знал, где встречаются возлюбленные. Это был так называемый «дом для свиданий». Батлер с детективами вламываются в этот дом и разоблачают Эйлин и Фрэнка. Теперь отец переживает, что доверие дочери к нему подорвано. Он упрашивает Эйлин уехать на некоторое время в Европу, но она категорически отказывается. Девушка признается Каупервуду, что хочет уйти из семьи и пожить у знакомых, но молодой человек рекомендует ей послушать отца, чтобы их ситуация не стала еще хуже.
В результате длительного судебного процесса и горячих споров присяжных Фрэнк Каупервуд признается виновным. Шериф Эдлер Джеспис за отдельную плату предоставляет подсудимому отдельную комнату. Адвокат молодого человека хочет обжаловать решение в Верховном суде и обещает Каупервуду, что тот выйдет из тюрьмы через пять-шесть дней. По прошествии указанного срока суд соглашается пересмотреть свое решение. Фрэнк, хоть и временно, но выходит на свободу.
Эйлин обрадовалась последним новостям. Но пребывать в одном доме с отцом ей не хотелось. Поэтому, она все-таки решилась на побег, оставив своей семье записку с объяснениями. Узнав о том, что дочь сбежала, мистер Батлер направляется к Каупервуду, чтобы тот вернул ему дочь. Фрэнк находит возлюбленную и просит её вернуться домой. Девушка соглашается.
У Каупервуда было два месяца до разбора апелляции, и он решает восстановить свое доброе имя. Тем временем в обществе всплывает слух о том, что Фрэнк изменяет своей жене с Эйлин Батлер. В глазах многих людей это дискредитировало молодого человека. Он понимает, что ему не удастся избежать тюрьмы (хотя он все-таки планировал подать апелляцию в Верховный суд США) и рассказывает об этом Лилиан. Она понимает, что оказалась в довольно хрупком положении. Банкротство мужа, его арест и измена не сулили ей ничего хорошего.
За несколько дней до ареста Фрэнк видится с Эйлин. Она признается ему в любви и говорит, что будет ждать его из тюрьмы и навещать так часто, как это будет возможно. В понедельник она приходит в суд. Повторное рассмотрение дела не принесло никаких результатов, кроме смягчения приговора на три месяца. В итоге Фрэнка приговаривают к лишению свободы на четыре года и девять месяцев.
Надзиратель тюрьмы мистер Чепин показывает Каупервуду его комнату. Он сообщает, что жена имеет право приходить к нему раз в три месяца, адвокат – хоть каждый день. Отправлять письма Фрэнк может также один раз в три месяца. Но, поговорив с надзирателем, Каупервуд получает дополнительные удобства в камере: хорошее постельное белье, стол с книгами, новую одежду. Он переписывается с Эйлин, которая серьезно настроена прийти к нему повидаться.
Вскоре родители Фрэнка и Лилиан с детьми вынуждены переехать из своих шикарных особняков в дома попроще. А все имущество Каупервудов было продано на аукционе за сумму, намного меньшую, нежели его первоначальная стоимость.
Заключенного переводят в другую камеру, которая оснащена двориком. Новый надзиратель разрешает Фрэнку принимать посетителей столько, сколько ему необходимо. Каупервуд сразу же вспоминает об Эйлин. Спустя некоторое время влюбленные встречаются. К Фрэнку также начинает часто приходить его жена. Но он уже не чувствует от неё той любви, что была раньше. И через четыре месяца Фрэнк решается попросить о разводе. Но Лилиан против.
Через полгода после заключения Фрэнк узнает, что мистер Батлер скончался. Еще через полгода адвокат Каупервуда добивается его досрочного освобождения. Бывший заключенный быстро находит себе работу, снимает маленькую квартиру и часто видится с Эйлин. Влюбленные мечтают уехать на Запад. Из-за банкротства банкирского дома «Джей Кук и Ко» в городе началась паника акции начали стремительно падать.
Заканчивается Драйзер роман «Финансист» тем, что Каупервуду удается воспользоваться этой возможностью и стать миллионером. Через некоторое время Лилиан соглашается на развод и Фрэнк м Эйлин переезжают в Чикаго.
Роман «Финансист» на сайте Топ книг
Роман Теодора Драйзера «Финансист» читать было популярным еще в СССР. Эта одна из немногих книг зарубежных писателей которая проникла в нашу страну и получила здесь огромную популярность. И сейчас книга входит в , а популярность самого Теодора Драйзера в нашей стране намного превосходит интерес к его книгам на родине писателя. Поэтому первый роман «Трилогии желаний» мы наверняка еще не раз увидим на страницах нашего сайта .
Трилогия желаний:
Теодор Драйзер
Финансист
Филадельфия, где родился Фрэнк Алджернон Каупервуд, насчитывала тогда более двухсот пятидесяти тысяч жителей. Город этот изобиловал красивыми парками, величественными зданиями и памятниками старины. Многого из того, что знаем мы и что позднее узнал Фрэнк, тогда еще не существовало - телеграфа, телефона, доставки товаров на дом, городской почтовой сети и океанских пароходов. Не было даже почтовых марок и заказных писем. Еще не появилась конка. В черте города курсировали бесчисленные омнибусы, а для дальних путешествий служила медленно развивавшаяся сеть железных дорог, все еще тесно связанная с судоходными каналами.
Фрэнк родился в семье мелкого банковского служащего, но десять лет спустя, когда мальчик начал любознательно и зорко вглядываться в окружающий мир, умер председатель правления банка; все служащие соответственно повысились в должностях, и мистер Генри Уортингтон Каупервуд «унаследовал» место помощника кассира с блистательным, по его тогдашним понятиям, годовым окладом в три с половиной тысячи долларов. Он тотчас же радостно сообщил жене о своем решении перебраться из дома 21 по Батнвуд-стрит в дом 124 по Нью-Маркет-стрит: и район не такой захолустный, и дом - трехэтажный кирпичный особнячок - не шел ни в какое сравнение с нынешним жилищем Каупервудов. У них имелись все основания полагать, что со временем они переедут в еще более просторное помещение, но пока и это было неплохо. Мистер Каупервуд от души благодарил судьбу.
Генри Уортингтон Каупервуд верил лишь в то, что видел собственными глазами, и был вполне удовлетворен своим положением, - это открывало ему возможность стать банкиром в будущем. В ту пору он был представительным мужчиной - высокий, худощавый, подтянутый, с вдумчивым взглядом и холеными, коротко подстриженными бакенбардами, доходящими почти до мочек ушей. Верхняя губа, странно далеко отстоявшая от длинного и прямого носа, всегда была чисто выбрита, так же как и заостренный подбородок. Густые черные брови оттеняли зеленовато-серые глаза, а короткие прилизанные волосы разделялись аккуратным пробором. Он неизменно носил сюртук - в тогдашних финансовых кругах это считалось «хорошим тоном» - и цилиндр. Ногти держал в безукоризненной чистоте. Впечатление он производил несколько суровое, но суровость его была напускная.
Стремясь выдвинуться в обществе и в финансовом мире, мистер Каупервуд всегда тщательно взвешивал, с кем и о ком он говорит. Он в равной мере остерегался как высказывать резкие или непопулярные в его кругу мнения по социальным или политическим вопросам, так и общаться с людьми, пользовавшимися дурной репутацией. Впрочем, надо заметить, что он не имел определенных политических убеждений. Он не являлся ни сторонником, ни противником рабовладения, хотя атмосфера тогда была насыщена борьбой между аболиционистами и сторонниками рабства. Каупервуд твердо верил, что на железных дорогах можно нажить большое богатство, был бы только достаточный капитал, да еще одна странная штука - личное обаяние, то есть способность внушать к себе доверие. По его убеждению, Эндрю Джексон был совершенно не прав, выступая против Николаса Бидла 1 и Банка Соединенных Штатов, - эта проблема волновала тогда все умы. Он был крайне обеспокоен потоком «дутых денег», находившихся в обращении и то и дело попадавших в его банк, который, конечно, все же таковые учитывал и с выгодой для себя вновь пускал в оборот, выдавая их жаждущим ссуды клиентам. Третий филадельфийский национальный банк, в котором он служил, помещался в деловом квартале, в ту пору считавшемся центром всего американского финансового мира; владельцы банка попутно занимались также игрой на бирже. «Банки штатов», крупные и мелкие, возникали тогда на каждом шагу; они бескорыстно выпускали свои банковые билеты на базе ненадежных и никому не ведомых активов и с невероятной быстротой вылетали в трубу или даже приостанавливали платежи. Осведомленность во всех этих делах была непременным условием деятельности мистера Каупервуда, отчего он и стал воплощенной осторожностью. К сожалению, ему не хватало двух качеств, необходимых для преуспеяния на любом поприще: личного обаяния и дальновидности. Крупным финансистом он не мог бы сделаться, но ему все же предстояла неплохая карьера.
Миссис Каупервуд была женщина религиозная; маленькая, со светло-каштановыми волосами и ясными карими глазами, она в молодости казалась весьма привлекательной, но с годами стала несколько жеманной и вся ушла в житейские заботы. К своим материнским обязанностям по воспитанию троих сыновей и дочери она относилась очень серьезно. Мальчики, предводительствуемые старшим, Фрэнком, служили для нее источником постоянных тревог, ибо то и дело совершали «вылазки» в разные концы города, где, чего доброго, водились с дурной компанией, видели и слышали то, что в их возрасте не полагалось ни видеть, ни слышать.
Фрэнк Каупервуд в десять лет вел себя как прирожденный вожак. И в начальной и в средней школе все считали, что на его здравый смысл можно положиться при любых обстоятельствах. Характер у него был независимый, смелый и задорный. Политика и экономика привлекали его с детства. Книгами он не интересовался. С виду это был подтянутый, широкоплечий, ладно скроенный мальчик. Лицо открытое, глаза большие, ясные и серые; широкий лоб и темно-каштановые, остриженные бобриком волосы. Манеры порывистые и самоуверенные. Всех и каждого донимая вопросами, он настаивал на исчерпывающих, разумных ответах. Фрэнк не знал болезней или недомогания, отличался прекрасным аппетитом и полновластно командовал братьями: «Ну-ка, Джо!», «Живей, поворачивайся, Эд!» Его команда звучала не грубо, но авторитетно, и Джо с Эдом повиновались. Они с детства привыкли смотреть на старшего брата как на главаря, с чьими словами следует считаться.
Он постоянно размышлял, размышлял без устали. Все на свете равно поражало его, ибо он не находил ответа на главный вопрос: что это за штука жизнь и как она устроена? Откуда взялись на свете люди? Каково их назначение? Кто положил всему начало? Мать рассказала ему легенду об Адаме и Еве, но он в нее не поверил.
Каупервуды жили неподалеку от рыбного рынка; по дороге к отцу в банк или во время какой-нибудь «вылазки» с братьями после школьных уроков Фрэнк любил останавливаться перед витриной, в которой был выставлен аквариум; рыбаки с залива Делавэр нередко пополняли его всевозможными диковинками морских глубин. Однажды он видел там морского конька - крохотное животное, немного смахивающее на лошадку, в другой раз - электрического угря, чьи свойства объяснило знаменитое открытие Бенджамина Франклина. В один прекрасный день в аквариум пустили омара и каракатицу, и Фрэнк стал очевидцем трагедии, которая запомнилась ему на всю жизнь и многое помогла уразуметь. Из разговоров любопытствующих зевак он узнал, что омару не давали никакой пищи, так как его законной добычей считалась каракатица. Омар лежал на золотистом песчаном дне стеклянного садка и, казалось, ничего не видел; невозможно было определить, куда смотрят черные бусинки его глаз, надо думать, они не отрывались от каракатицы. Бескровная и восковидная, похожая на кусок сала, она передвигалась толчками, как торпеда, но беспощадные клешни врага каждый раз отрывали новые частицы от ее тела. Омар, словно выброшенный катапультой, кидался к тому месту, где, казалось, дремала каракатица, а та, стремительно отпрянув, укрывалась за чернильным облачком, которое оставляла за собой. Но и этот маневр не всегда был успешен. Кусочки ее тела и хвоста все чаще оставались в клешнях морского чудовища. Юный Каупервуд ежедневно прибегал сюда и, как зачарованный, следил за ходом трагедии.
Однажды утром он стоял перед витриной, чуть не прижавшись носом к стеклу. От каракатицы оставался уже только бесформенный клок; почти пуст был и ее чернильный мешочек. Омар притаился в углу аквариума, видимо изготовившись к боевым действиям.
«Финансист» - первая книга «Трилогии желания» выдающегося американского писателя Т. Драйзера (1871–1945). Роман начинается с юношеских лет американского капиталиста Фрэнка Каупервуда и заканчивается в тот период жизни главного героя, когда он, чувствуя силу накопленных им капитала и профессионального опыта, провозглашает свой жизненный лозунг, давший название всей трилогии «Мои желания прежде всего».
Филадельфия, где родился Фрэнк Алджернон Каупервуд, насчитывала тогда более двухсот пятидесяти тысяч жителей. Город этот изобиловал красивыми парками, величественными зданиями и памятниками старины. Многого из того, что знаем мы и что позднее узнал Фрэнк, тогда еще не существовало - телеграфа, телефона, доставки товаров на дом, городской почтовой сети и океанских пароходов. Не было даже почтовых марок и заказных писем. Еще не появилась конка. В черте города курсировали бесчисленные омнибусы, а для дальних путешествий служила медленно развивавшаяся сеть железных дорог, все еще тесно связанная с судоходными каналами.
Фрэнк родился в семье мелкого банковского служащего, но десять лет спустя, когда мальчик начал любознательно и зорко вглядываться в окружающий мир, умер председатель правления банка; все служащие соответственно повысились в должностях, и мистер Генри Уортингтон Каупервуд «унаследовал» место помощника кассира с блистательным, по его тогдашним понятиям, годовым окладом в три с половиной тысячи долларов. Он тотчас же радостно сообщил жене о своем решении перебраться из дома 21 по Батнвуд-стрит в дом 124 по Нью-Маркет-стрит: и район не такой захолустный, и дом - трехэтажный кирпичный особнячок - не шел ни в какое сравнение с нынешним жилищем Каупервудов. У них имелись все основания полагать, что со временем они переедут в еще более просторное помещение, но пока и это было неплохо. Мистер Каупервуд от души благодарил судьбу.
Генри Уортингтон Каупервуд верил лишь в то, что видел собственными глазами, и был вполне удовлетворен своим положением, - это открывало ему возможность стать банкиром в будущем. В ту пору он был представительным мужчиной - высокий, худощавый, подтянутый, с вдумчивым взглядом и холеными, коротко подстриженными бакенбардами, доходящими почти до мочек ушей. Верхняя губа, странно далеко отстоявшая от длинного и прямого носа, всегда была чисто выбрита, так же как и заостренный подбородок. Густые черные брови оттеняли зеленовато-серые глаза, а короткие прилизанные волосы разделялись аккуратным пробором. Он неизменно носил сюртук - в тогдашних финансовых кругах это считалось «хорошим тоном» - и цилиндр. Ногти держал в безукоризненной чистоте. Впечатление он производил несколько суровое, но суровость его была напускная.
«ФИНАНСИСТ»
На мысль написать роман об американском финансисте Драйзера натолкнула судьба умершего в 1905 году чикагского миллионера Чарльза Тайзона Йеркса. Писателя поразило, что нажитое этим миллионером состояние после его смерти мгновенно растаяло в тяжбах наследников, а сам Йеркс перед смертью чувствовал себя опустошенным и уставшим от жизни человеком. Замысел трилогии возник с конца — Драйзер решил написать роман о судьбе одного из богатейших людей Америки, который, создав огромное состояние, добился необузданного удовлетворения своих желаний, но не только не достиг счастья, но и утратил волю и любовь к жизни. Новое произведение писатель назвал «Финансист».
Завершив работу над «Дженни Герхардт», Драйзер начинает собирать материалы для «Финансиста».
В обращении Драйзера к миру финансов была своя глубинная внутренняя логика — с сильными мира сего приходилось сталкиваться близким сердцу писателя героиням — Керри и особенно Дженни, и столкновения эти наносили им глубокий человеческий урон, в конечном счете эти хозяева капиталистической Америки определяли трагизм судьбы людей из народа. Писатель-реалист хотел исследовать духовную анатомию не только жертв бездушной буржуазной Америки, но и тех, кто вершил их судьбами. До Драйзера уже существовала в США сусальная традиция изображения американских богачей — вспомним хотя бы «Асторию» Вашингтона Ирвинга или многочисленные романы Горацио Элджера об американских богачах, прорвавшихся к пресловутому «успеху» из бедности. Этой лубочной традиции апологетической литературы противостояли в той или иной степени Марк Твен (вспомним хотя бы написанный в соавторстве с Н. Д. Уорнером «Позолоченный век», 1873, и «Человека, который совратил Гедлиберг», 1899), Фр. Норрис («Спрут», 1901, и «Омут», изд. в 1903 г.), Джек Лондон («Железная пята», 1908), Эптон Синклер («Джунгли», 1906), наконец, многочисленные публицистические произведения «разгребателей грязи» — Линкольна Стёффенса, Давида Грэхема Филлипса, Сэмюэла Гопкинса Адамса, Иды Тарбелл. Развивая традиции своих предшественников и соратников, Драйзер в отличие от них впервые в литературе США поставил в центр повествования одного из хозяев капиталистической Америки, причем не просто богача, владельца заводов, фабрик или земельных угодий и даже не банкира, а относительно новую фигуру на тогдашнем американском капиталистическом Олимпе, но в наше время ставшую доминирующей, —финансиста. И само слово это, вынесенное в заглавие романа, было достаточно новым, но особенно необычной и оригинальной была трактовка финансиста Драйзером. Это было новое слово не только в американской литературе, но и в мировой. После «Человеческой комедии» Бальзака и «Денег» Золя «Финансист» по-новому открывал тех, кто управлял капиталистическим миром.
«Финансист» существенным образом отличается по времени действия и особенно по жизненному материалу от прежних произведений писателя.
Создавая образ Каупервуда, воскрешая обстановку его детства, его вторжения в мир бизнеса и превращения в дельца, Драйзер не мог полагаться только на свой жизненный опыт, на свои наблюдения. В семье Драйзеров были Керри и Дженни, но не было Каупервудов. С Каупервудами — миллионерами Карнеги, Армором, Филдом и другими — Драйзер познакомился в качестве репортера. Анализ опубликованных интервью показывает, что у Драйзера в руках был богатый материал о формировании типа капиталиста, но Драйзер стремился не только к внешнему правдоподобию, и этих интервью ему было недостаточно для того, чтобы создать жизненный образ финансиста. И прежде чем приступить к роману, Драйзер обстоятельно изучает чуждый ему мир финансовых тузов. Он проштудировал трехтомный труд Густавуса Майерса «История богатств Америки» и книгу Томаса Лоусона «Взбесившиеся финансы». В интервью «Нью-Йорк таймс оф букс», опубликованном 23 июня 1912 года, Драйзер сказал: «Я прочитал почти все книги, которые были написаны по финансовым проблемам,— книгу Хайда, книгу Лоусона и остальные» 1 . Писатель собрал материалы по биографиям двадцати американских крупнейших капиталистов, прежде чем остановиться на Йерксе как на прототипе своего героя — биографии остальных показались Драйзеру слишком скучными: посвятив себя стяжательству, они не знали других интересов и пытались придать своему служению бизнесу респектабельный вид ханжеской религиозностью и чуть ли не аскетизмом, за которыми трудно было обнаружить сколько-нибудь человечные черты. Их негуманность и враждебность человечности были для Драйзера слишком очевидны, чтобы он мог посвятить им свой роман.
Драйзер изучает биографию Йеркса, книги о жизни американских финансовых магнатов, знакомится с механикой биржевых операций. В 1911 году он начинает писать «Финансиста», но потом несколько меняет свой замысел — вместо одного романа о Йерксе он думает написать три, оставив общее заглавие «Финансист», затем сохраняет это название лишь за первым романом, второй называет «Титаном», третий— «Стоиком», а весь цикл— «Трилогией желания».
Взяв за основу сюжета «Трилогии желания» карьеру Чарльза Тайзона Йеркса, Драйзер довольно точно следует в своих романах за фактами биографии этого миллионера. Йеркс начал свое восхождение на финансовый Олимп в Филадельфии, затем обосновался в Чикаго, где вложил капитал в строительство уличных железных дорог и, наконец, пересек океан, чтобы попытать счастье в Лондоне, вступив там в схватку с магнатами Сити. Соответственно меняется и место действия в «Трилогии желания»: в «Финансисте» дело происходит в Филадельфии, в «Титане» — в Чикаго, в «Стоике» — в Лондоне. Перед началом работы над каждым из этих романов Драйзер въедливо и скрупулезно изучал жизнь Йеркса соответственно в Филадельфии, Чикаго, Лондоне, беседовал с людьми, знавшими его, посещал места, где бывал Йеркс, просматривал подшивки местных газет. Эта огромная подготовительная работа помогла писателю в «Трилогии желания» воссоздать детали жизни и быта его героя с той пунктуальностью, которая характерна для стиля его первых романов.
Такие герои Драйзера, как Герствуд, негр Джеф и Дженни Герхардт, были раздавлены буржуазной Америкой. Счастье оказалось для них недоступным. Ну, а счастлив ли Каупервуд? Достаточно ли для счастья безграничного богатства? Могут ли деньги, которые способны купить удовлетворение любых желаний, дать человеку счастье? Этот вопрос задает в «Трилогии желания» Драйзер и дает на него отрицательный ответ.
Кажется, что достиг вершин богатства его герой; финансист Каупервуд становится всемогущим титаном, и нет для него иных законов, кроме собственных желаний. Он презирает и с легкостью обходит государственные законы и нормы буржуазной морали. Сила, ловкость, всемогущество Каупервуда — разве в них не воплощен идеал американского буржуа? Разве не является Каупервуд воплощением безграничных возможностей личной инициативы и предприимчивости, проповедуемых отцами капиталистической Америки? И не потому ли так легко покоряет он женские сердца» что эти женщины видят в нем все тот же американский идеал победителя жизни, кулаками проложившего путь к финансовому Олимпу? Да, Каупервуд для них привлекателен и притягателен своей энергией. Он тот идеал, которого якобы может достичь каждый американец, если верить буржуазным газетам, речам президентов Америки и президентов банковских, промышленных и торговых компаний. У него есть все, чего недостает подавляющему большинству американцев,— деньги, а вместе с ними власть и слава. В отличие от многих других героев Драйзера, которые не только не могли удовлетворить свои элементарные человеческие желания, но и были лишены средств к существованию, Каупервуд не знал преград своим желаниям.
Каупервуд — хищник, злодей, не знающий угрызений совести,— не знает и счастья. Этот финансист — сильный человек, ум, ловкость и изобретательность которого не могут не вызвать у автора восхищения, внушает отвращение своими жульничествами и махинациями. В этой сильной, энергичной и незаурядной личности служение бизнесу убило человека, и это волнует писателя-гуманиста. Ведь Каупервуд для Драйзера тоже своего рода жертва- капитализма. И не поэтому ли титан становится к концу трилогии стоиком?
Структура «Трилогии желания» и ее сюжет передают сложность и размах замысла писателя.
Первый роман «Финансист» прослеживает становление бизнесмена — из бойкого мальчика герой романа Фрэнк Алджернон Каупервуд превращается в биржевика. Осуществилось его желание и особенно желание его родителей — он «выбился в люди». Рассказывая о путях, которыми Каупервуд создает свое состояние, писатель рисует картину преступных финансовых махинаций Каупервуда в Филадельфии и доводит действие до 1873 года. Драйзер рассказывает о том, какими путями создавались капиталы США в середине XIX века, и сосредоточивает затем свое внимание на эпохе, которую Марк Твен метко окрестил в 1874 году «позолоченным веком»,— эпохе после окончания войны Севера и Юга, когда в Америке закладывались основы первых корпораций и трестов.
Во втором томе — в «Титане» — сферой деятельности Каупервуда становится Чикаго, где капиталист Каупервуд постепенно превращается в крупного монополиста, миллионера. Драйзер описывает возмущение простых людей мошенничествами монополиста Каупервуда, господством финансовой олигархии. Время действия — 70—90-е годы. В «Титане» нарисован Каупервуд в зените богатства и всемогущества. Он дает волю своим желаниям, и нет у него таких прихотей, которые бы он не удовлетворил.
В заключительной книге — в «Стоике» — речь идет о событиях 90—900-х годов. Каупервуд предстает перед нами организатором экспансии американского капитала в Англию. Американский империализм вышел на большую дорогу международных авантюр. «Стоик» рисует закат Каупервуда, подводит итоги его жизни — богатство, слава, удовлетворение любых желаний не приносят Каупервуду счастья, он утрачивает интерес к жизни. Победы в жестоких схватках с конкурентами, победы над женщинами, коллекции картин, деньги не обогатили, а иссушили душу Каупервуда. Над этой итоговой книгой, полной больших философских раздумий, Драйзер работал очень много и долго, но так и не успел довести ее до конца. «Стоик» издан посмертно с послесловием вдовы писателя.
«Трилогия желания» очень многопланова и многогранна. Философия жизни, содержащаяся в ней, неразрывно связана и с философией истории. Гуманистический замысел Драйзера возникает как обобщение истории американского капитализма конца XIX — начала XX века.
Романы, составляющие «Трилогию желания», можно рассматривать и как произведения исторического жанра, и в этом также сказывается углубление реализма Драйзера, стремящегося осмыслить место Каупервудов в истории Америки, а вместе с тем и ход современной ему истории. Историзм «Трилогии желания» существенным образом отличается от историзма, скажем, романов Купера о войне за независимость. Драйзер смотрит на Каупервуда глазами современника, и, может быть, поэтому он стремится быть предельно точным в воспроизведении деталей быта своего героя. Словом, Драйзер выступает историком современности, писателем сугубо современным.
Осенью 1912 года «Финансист» был опубликован издательством «Харперс». «Никто и никогда не смог создать лучшую картину политико-финансовой каморры. Она абсолютно точная и абсолютно американская» (Письма, т. I, стр. 146), — писал Драйзеру Г. Л. Менкен, прочитавший роман в рукописи. И действительно, в романе обрисована механика создания американских миллиардов. Безудержная и нещадная эксплуатация народа, преступление, обман, спекуляция, подкупы — вот приемы, с помощью которых создается капитал Каупервуда и, ему подобных.
Американский капиталист — это преступник, поставивший себе на службу суд, печать, муниципалитеты и прочие институты буржуазного государства,— таков вывод, к которому подводит читателя роман «Финансист», но этим выводом отнюдь не исчерпывается смысл романа и смысл образа его главного действующего лица. Менкен при всей восторженности отзыва сузил значение «Финансиста», он прошел мимо гуманистического пафоса романа.
«Финансист» подобно «Сестре Керри» и «Дженни Герхардт» — роман-биография, в котором центральное место занимает развитие характера главного героя. Образ Каупервуда не статичен, он дан в развитии. Драйзер Начинает повествование портретом юного Каупервуда: «Фрэнк Каупервуд в десять лет вел себя как прирожденный вожак. И в начальной, и в средней школе все считали, что на его здравый смысл можно положиться при любых обстоятельствах. Характер у него был независимый, смелый и задорный. Политика и экономика привлекали его с детства. Книгами он не интересовался. С виду это был опрятный, широкоплечий, ладно скроенный мальчик. Лицо открытое, глаза большие, ясные и серые; широкий лоб и темно-каштановые, остриженные бобриком волосы. Манеры порывистые и самоуверенные. Всех и каждого донимая вопросами, он настаивал на исчерпывающих, разумных ответах. Фрэнк не знал болезней или недомогания, отличался прекрасным аппетитом и полновластно командовал братьями...» (III, 7). Словом, Фрэнк был симпатичным и здоровым мальчиком не склонным к книжным премудростям, но любознательным, живым. И этого мальчика, прирожденного вожака, в десять лет усвоившего повадки командира, волновал «главный вопрос: что это за наука жизнь и как она устроена?» (III, 8). Ответ на этот вопрос он находил в разговорах родителей, в уличных зрелищах, во всей окружавшей его обстановке, которая внушала ему дух индивидуализма и стяжательства. На рыбном рынке в аквариум, выставленный для всеобщего обозрения, пустили омара и каракатицу. Наблюдая вместе с толпой обывателей за тем, как омар постепенно пожирает каракатицу, Фрэнк делает вывод, что в мире «все живое и существует одно за счет другого» (III, 9). А кто же пожирает человека? И на этот вопрос смышленый мальчик дает быстрый ответ, вспомнив разговоры родителей о неграх-невольниках и погром, свидетелем которого он сам был: «Одни люди живут за счет других. Рабы они ведь тоже люди. Из-за этого-то и царило в те времена такое возбуждение. Одни люди убивали других — чернокожих». (III, 10).
И постепенно у Фрэнка складывается твердое желание принадлежать к тем, кто живет за счет других.
Наблюдая, как отец — помощник кассира в банке, считает деньги, мальчик решил, что интереснее всего банковское дело. Отец посвящал его в тайны банковских операций, и к пятнадцати годам Фрэнк «начал уяснять значение денег как средства обмена и понял, что всякая стоимость исчисляется в зависимости от основной — стоимости золота. Он был финансистом по самой своей природе и все связанное с этим трудным искусством схватывал так же, как поэт схватывает тончайшие переживания, все оттенки чувств. Золото— это средство обмена — страстно занимало его» (III, 12).
Почтение к золоту не уживается с почтением к честности, и вскоре «Фрэнк решил, что его отец не в меру честен, не в меру осмотрителен, — когда он сам вырастет, уж, конечно, не упустит такого случая» (III, 14—15).
В результате такого «воспитания» Фрэнк в тринадцать лет, отвечая на вопрос, что его интересует, заявляет: «Деньги». Его родные прочат ему блестящую карьеру. Дядя с гордостью говорит матери Фрэнка о ее тринадцатилетнем сыне: «Похоже, Нэнси, что у тебя растет финансист. Он смотрит на вещи, как настоящий делец» (III, 17).
Рисуя детство финансиста, Драйзер опирался не только на чтение биографий миллионеров, но и на суждения естествоиспытателя Джона Бэрроуза, который учился в одном классе с Джеем Гулдом и в интервью с Драйзером рассказывал, как будущий железнодорожный магнат занимался в школе торговыми операциями.
Гулд, говорил Бэрроуз, «был занят деланием денег и вел значительную торговлю среди нас — школьников — мне он продал несколько книг» 2 .
В четырнадцать лет Фрэнк Каупервуд впервые пускается в коммерческую авантюру — покупает по дешевке семь ящиков мыла и перепродает их по значительно более высокой цене. Новые операции следуют одна за другой: малолетний делец собирает подписку на журнал для юношества; работает агентом по распространению нового типа коньков; соблазняет окрестных мальчишек объединиться для закупки к лету соломенных шляп по оптовой цене. Живому и любознательному мальчику прививаются торгашеские и Деляческие взгляды. Ему внушают почтение не к человеку, а к золоту. Его заставляют поверить, что деньги и определяют смысл жизни. Так протекает детство Фрэнка.
Совершая свое открытие мира, Фрэнк усваивает обычаи мира финансовых тузов. Его прирожденная способность, его талант вожака, которые в других условиях могли принести пользу обществу, обращаются не на созидательную работу, а подчиняются страсти к наживе, к обогащению. Драйзер подчеркивает в образе Каупервуда противоречивость: данные ему от природы привлекательные человеческие черты — внешнее обаяние и силу воли, смекалку и наблюдательность — и воспринятые им от общества повадки стяжательства, которые по мере его приобщения к миру бизнеса становятся главным определяющим качеством в его характере. И если Каупервуд делается преступником, то происходит это совсем не потому, что он злодей от рождения, а потому, что преступником его делает само приобщение к миру биржевиков, финансистов, капиталистов.
Нельзя быть финансистом и не быть преступником, финансист по самой природе своей деятельности преступник — эта мысль лежит и в основе развития сюжета романа. Чем выше поднимается Каупервуд в мире финансов, тем больше и полнее усваивает он преступные и антиобщественные секреты своей профессии.
Работая в банкирском доме «Тай и К°», Каупервуд узнает о спекуляциях, в которых замешаны все чиновники города и штата. «В Филадельфии действовала целая шайка: в дело входили мэр города, несколько членов муниципалитета, казначей, начальник полиции, уполномоченный по общественным работам и другие чиновники,— пишет Драйзер,— их девиз был «рука руку моет». Вначале такая «деятельность» внушала Каупервуду брезгливое чувство, но многие из них разбогатели на его глазах, и никого это, по-видимому, не тревожило. Газеты вечно трубили о гражданском долге и патриотической гордости, но о подобных проделках не упоминали ни словом. А люди, их совершившие, оставались у власти и пользовались всеобщим уважением» (III, 70). И Каупервуд через некоторое время сам, сознательно, без всяких угрызений совести идет на участие в подобных аферах, а вместо брезгливого отношения к подобным жульничествам возникает чувство удовлетворения по поводу успешного их проведения. И ведь именно за подобные спекуляции с городскими деньгами попал Каупервуд на скамью подсудимых. Драйзер тонко показывает, как быстро отбрасывает Каупервуд понятия честности и законности, втягиваясь в мир биржевых спекуляций, Каупервуд оказывается способным учеником, он с легкостью преодолевает опасения по поводу нарушения законов и быстро усваивает основные заповеди стяжательства.
Не случайно так много места в книге уделено судебному делу Каупервуда. Каупервуд для своих темных махинаций использовал деньги, принадлежавшие городскому муниципалитету Филадельфии. За это мошенничество он попадает на скамью подсудимых, а затем в тюрьму. Мастерство Драйзера-реалиста здесь проявляется особенно ярко. Из всего содержания романа вытекает, что судебное преследование Каупервуда носит скорее случайный, чем закономерный характер. Каупервуда судят лишь потому, что он не угодил более крупным капиталистам — подлинным хозяевам города — Батлеру, Молленхауэру и Симпсону, которые стремятся избавиться от опасного конкурента, создать видимость борьбы против хищений в городском казначействе, оградить себя от разоблачения и обеспечить успех на предстоящих выборах в органы городского самоуправления.
В рассказе о процессе над Каупервудом умело раскрывается классовая сущность американского суда. Ведь на скамье подсудимых должны были предстать вместе с Каупервудом и Батлер, и Симпсон, и Молленхауэр. Все они— уголовные преступники, но их не судят, ибо суд в США призван не разоблачать капиталистов, а прикрывать их преступления.
Деньги для Каупервуда, однако, не являются самоцелью. Он не страдает манией накопительства, это не Гобсек Бальзака и не Скупой Пушкина, его манит не блеск золота, а власть и сила, которые она дает. «О том, чтобы сколотить капитал бережливостью, Фрэнк и не помышлял. Он чуть не с детства проникся убеждением, что куда приятнее тратить деньги, не считая, и что этой возможности он так или иначе добьется» (III, 24).
Основной девиз Каупервуда— «Мои желания прежде всего» (III, 149). И, добиваясь осуществления этого девиза, он убеждается, что «все затруднения разрешает сила — умственная и физическая. Ведь вот промышленные и финансовые магнаты могут же поступать — и поступают—в этой жизни, как им заблагорассудится» (III, 148). Ради этой цели он бросается в море финансовых махинаций и сделок, стремится стать финансовым магнатом и становится им. Превращение Каупервуда в финансиста меняет и его характер, в нем все больше и больше места занимает стремление к накоплению богатств, которое делается в конце концов главной его чертой. «Его призванием было «делать деньги» — организовывать предприятия, приносящие крупный доход...», — резюмирует развитие этих сторон в характере Каупервуда Драйзер (III, 485).
Писатель скрупулезно анализирует неуемные страсти своего героя. «Каупервуд от рождения был прежде всего рассудочным эгоистом» (III, 147), — отмечает Драйзер. И обогащается он благодаря своей ловкости и изворотливости. «Каупервуд, конечно, не был наделен из ряда вон выходящим интеллектом. У него был достаточно изощренный ум, с которым — как это часто бывает у людей практического склада — сочеталось неуемное стремление к личному преуспеванию. Этот ум, подобно мощному прожектору, бросал свои пронзительные лучи в Темные закоулки жизни, но ему не хватало объективности, чтобы исследовать подлинные глубины мрака» (III, 485). Писатель отмечает ограниченность и узость кругозора Каупервуда при кажущемся гигантском размахе его деятельности, поверхностность познания им жизни. В Каупервуде воплощены черты, как говорил впоследствии Драйзер, преступного индивидуализма.
Каупервуд наделен всеми отрицательными качествами американского капиталиста, но не только ими. Каупервуда не интересовали книги, зато, как отмечает Драйзер, «жизнь, картины, деревья, физическая близость любимой женщины властвовали над ним, несмотря на уже захватывавшие его сложные финансовые комбинации. Богатой, радостной, полной жизни — вот чего он жаждал всем своим существом» (III, 68). Женщины и живопись наряду с деньгами также были предметом страсти Каупервуда.
В увлечении живописью Драйзер видит проявление природного жизнелюбия Каупервуда, который «горячо любил природу, но сам не зная почему, считал, что лучше всего она познается в истолковании художника, так же как мы через других лучше уясняем себе смысл законов и политических событий» (III, 72).
То же жизнелюбие и больше того — проявление особой жизненной силы и энергии усматривает Драйзер и в страсти Каупервуда к женщинам. Для характеристики эволюции образа Каупервуда существенно проследить и изменение его отношения к женщинам.
Детские и юношеские увлечения и победы Фрэнка были следствием его обаяния: «Его взгляд неизменно останавливался на самой красивой. А так как и он был красив и обаятелен, то ему ничего не стоило заинтересовать своей особой понравившуюся ему девочку» (III, 25). Задавшись целью сделать карьеру в банковском Деле, Каупервуд несколько меняет свой взгляд на женщин. «В своих суждениях о женщинах Каупервуд руководствовался больше чувством, чем разумом. Стремясь добиться богатства, престижа и влияния, он, конечно, придавал большое значение представительности женщины, ее положению в обществе и т. д. И тем не менее некрасивые женщины никогда не привлекали его, красавицы же привлекали очень сильно» (III, 43—44). Взгляд Каупервуда по-прежнему останавливается на самой привлекательной, но теперь его интересует и богатство, и положение женщины в обществе. К его отношению к женщинам примешивается и расчет. Так пробудился интерес Каупервуда к красивой и молодой вдове владельца обувного магазина Лилиан Сэмпл. «Красивая Лилиан духовно и физически неодолимо влекла его — больше он ничего знать не знал... На деньги м-с Сэмпл он не зарился, но зная, что у нее есть собственный капитал, был уверен, что сумеет с пользой для нее же пустить их в оборот» (III, 58). Женившись на Лилиан, Каупервуд вскоре стал главой собственного дела — банкирской фирмы «Каупервуд и К°» и отцом двух детей — сына Фрэнка и дочери Лилиан. «Идея домашнего очага — в конце концов неплохая идея!» (Шг 69), — кажется Каупервуду, но эта семейная идиллия длится недолго.
Преуспевая в делах, Каупервуд расширяет свое влияние, растут его связи в деловом и политическом мире. Его внимание привлекает рыжеволосая красавица Эйлин — дочь Эдварда Мэлия Батлера, державшего в своих руках городское коммунальное хозяйство. Страсть к Эйлин заставляет Каупервуда пойти против норм буржуазной морали. «Он понимал, что совершил — или по крайней мере задумал — вероломный поступок. Согласно кодексу общественной морали, он не имел права на такое поведение. Оно противоречило раз и навсегда установленным нормам, как их понимали все вокруг. Ее отец, например, или его родители, или любой представитель их среды. Как бы часто ни нарушались тайком эти нормы, они всегда оставались в силе» (III, 145). Свои колебания Каупервуд решает просто: «для него это была проблема, мало чем отличавшаяся от сложных финансовых проблем, с которыми он сталкивается ежедневно. Она не казалась ему неразрешимой» (III, 149). Тем более что, по его глубокому убеждению, «пресса, церковь, полиция и в первую очередь добровольные моралисты, неистово поносящие порок, когда обнаруживают его в низших классах, и трусливо умолкающие, наталкиваясь на него среди власть имущих, они и пикнуть не смели, покуда человек оставался в. силе» (III, 148). Так Каупервуд приучается уважать только силу, и Драйзер демонстрирует, как общение с миром финансов формирует аморализм Каупервуда. И именно в связи с увлечением Эйлин у него возникает мысль, что магнатам промышленности и финансов все дозволено, и возникает стремление стать одним из этих всесильных магнатов.
Увлечение Эйлин завершает формирование характера Каупервуда-финансиста, не желающего ограничивать себя ни законами, ни обычаями, ни моральными нормами буржуазной Америки.
В построении романа эпизод с Эйлин заключает его экспозицию. Драйзер так ведет развитие действия в «Финансисте», чтобы подчеркнуть социальную обусловленность формирования характера Каупервуда, ответственность американской общественной системы за превращение его в циничного, не знающего преград своим желаниям финансиста. И не случайно композиционным центром романа является процесс над Каупервудом. Во время этого процесса повествование достигает кульминационного пункта; во время процесса наступает и развязка. Вместо свадебных путешествий и банкетов, смакование которых столь характерно было тогда для апологетической литературы США, Драйзер подробно описывает перипетии судебного процесса, подчеркивая не только и не столько преступность Каупервуда, сколько всей системы, всего общественного уклада, породившего Каупервуда-финансиста. Каупервуд оказался на скамье подсудимых случайно, не сумев угодить более сильным финансовым и промышленным тузам.
В образах заправлявших судьбами города Филадельфии дельцов— Батлера и подрядчика Молленхауэра — крупнейшего торговца углем и предпринимателя, Симпсона — сенатора и крупного финансиста, Драйзер подчеркивает не только их сходство с Каупервудом, но и различие.
Батлер, Молленхауэр и Симпсон безраздельно хозяйничают в муниципалитете города. «Политика, — пишет Драйзер, — была отдана на откуп клике дельцов. Должности распределялись между теми или иными лицами, теми или иными группами в награду за оказанные услуги» (III, 103). За беспрекословное выполнение приказов Молленхауэра казначеем города избирается Джордж Стинер — само олицетворение продажности. Деньгами из городской казны, находящейся в его ведении, Молленхауэр и его присные распоряжаются, как своими собственными.
Молленхауэр, Батлер, Симпсон — такие же финансисты, как и Каупервуд. Он учился на их примерах. Да кроме того, они не обладают ни его личным обаянием, ни его жизнелюбием, ни его силой характера. Они такие же, как и он, эгоисты, но у них нет того стремления к полнокровной жизни, ради которого Каупервуд стал финансистом. На их фоне Каупервуд выделяется как необычайно яркая и необузданная индивидуальность, неуемная в своих преступлениях, страстях, прихотях, в погоне за осуществлением своих желаний.
Несколько меняется и функция социального фона, который играет такую важную роль в «Сестре Керри» и в «Дженни Герхардт». В «Финансисте» фон подчеркивает и выявляет не только общественный смысл поступков главного действующего лица романа — Каупервуда, но и придает всему роману конкретно-историческую значимость. Юношеские годы Каупервуда, начало его деятельности в сфере бизнеса приходятся на канун гражданской войны Севера и Юга. Писатель правдиво рассказывает об отношении американской буржуазии к войне за освобождение негров. Буржуазия Севера была озабочена скорее устранением препятствий на пути развития капитализма в США, чем освобождением негров. Накануне войны Севера и Юга Каупервуд видит в пропаганде против рабства угрозу коммерции, его пугает деятельность аболиционистов, борцов против рабства, этих лучших представителей трудового народа Америки.
Каупервуд, как и другие капиталисты Севера, использует гражданскую войну для грязных финансовых сделок, наживается за счет усилий и лишений американского народа. Патриотизм недоступен пониманию Каупервуда: «Пусть воюют другие, на свете достаточно бедняков, простаков и недоумков, готовых подставить свою грудь под пули: они только годятся на то, чтобы ими командовали и посылали их на смерть. Что касается его, то свою жизнь он считал священной и целиком принадлежащей семье и деловым интересам» (III, 73). И не удивительно, что Каупервуду непонятен поступок молодого рабочего, в порыве патриотических чувств вступающего в армию борцов за освобождение негров от рабства. Порыв этого двадцатилетнего труженика, на лице которого сохранились еще следы масла и копоти, — он, видимо, возвращался с работы — кажется Каупервуду странным.
Подобные эпизодические образы людей из народа, тепло обрисованные Драйзером, служат резким контрастом Каупервуду, которому чужды патриотические и свободолюбивые чувства: «Эта война была не для него. Он не принимал в ней участия и знал только, что будет рад ее окончанию — не как патриот, а как финансист» (III, 94).
Рассказывая о карьере Каупервуда, писатель воспроизводит достаточно точно определенные существенные черты развития американского капитализма в 50—70-е годы XIX века. В этот период создаются огромные банковские капиталы, в 70-х годах начинается их сращивание с промышленным капиталом. Нажив свое состояние с помощью махинаций во время войны Севера и Юга, Каупервуд стремится вложить свой капитал в транспорт. Он пытается овладеть контрольными пакетами акций городских железных дорог в Филадельфии, чтобы сделаться монополистом в городском транспорте, добиться получения максимальных прибылей.
В известном смысле «Финансист» — исторический роман на тему, которая в американской историографии получила весьма превратное и ложное истолкование, и Драйзер, выступающий в роли романиста и историка, в этом романе материалами биографии Каупервуда, построенной на чрезвычайно скрупулезном изучении исторических источников, помимо всего прочего опровергает апологетические теории об «исключительности» американского капитализма. Известно, что капитализм в США развивался путем ограбления близлежащих стран, с помощью займов европейских капиталистов. США перестали быть должником Европы только в период первой мировой войны. Между тем, вопреки истинному положению вещей, многие буржуазные историки и литераторы США утверждали и утверждают, что американский капитализм якобы возник лишь путем развития внутренних ресурсов, что он будто бы может развиваться без кризисов. Эти теорий полностью опровергает содержание «Финансиста». Первоначальный капитал Каупервуду не приносят ни его личные способности, ни пресловутые «неограниченные» возможности американского внутреннего рынка. Капитал достается ему после смерти богатого дядюшки —плантатора на Кубе. Именно эти деньги, нажитые на эксплуатации кубинских тружеников, дали Каупервуду возможность начать свое дело. О значении притока капиталов извне для развития американского капитализма свидетельствует описание краха банкирского дома «Джей Кук и К°» во время экономического кризиса 1871 года. Этот крах обусловило «тяжелое время — франко-прусская война, по рукам и ногам связавшая европейский капитал и сделавшая европейских дельцов равнодушными к американским компаниям» (III, 535).
Кстати, историю жизни Джея Кука — крупнейшего американского финансиста и соперника Йеркса по финансовым операциям—Драйзер изучил чрезвычайно обстоятельно: это доказал в своем исследовании американский литературовед Филип Л. Гербер 3.
Историзм романа проявляется и в описании экономических кризисов 1857 и 1871 годов и их влиянии на экономику США. Об этих кризисах Драйзеру приходилось писать и ранее — в интервью с Драйзером о них говорил Маршалл Филд. Теперь же Драйзер опирался не только на слова миллионера, но и на многочисленные исследования экономистов, которые помогли ему точнее воспроизвести истинный смысл этих событий.
Если некоторые изменения функций социального фона, историзм, являются новыми качествами творческой манеры писателя по сравнению с первыми его романами, то в «Финансисте» вновь проявляются тщательность и детальность обрисовки образов — те черты писательского почерка Драйзера, которые мы отмечали в «Сестре Керри» и в «Дженни Герхардт». Делая авторские отступления, чтобы обрисовать портрет Каупервуда или Батлера, писатель сообщает о них массу подробностей, которые почти с документальной точностью воссоздают облик персонажей. Вводя в повествование, к примеру, Батлера, Драйзер подробно рассказывает о пути, который прошел этот подрядчик, начавший с бесплатной уборки улиц, — будучи бедняком, он использовал собранные на улице отбросы для откорма свиней — и уже затем в портрете Батлера отмечает черты, напоминающие о его трудной молодости, — «большие руки и ноги напоминали о днях, когда он еще не носил прекрасных костюмов английского сукна и желтых ботинок» (III, 79). Писатель точно называет сумму его состояния — 500 тысяч долларов и подробно повествует о современном состоянии его дел. Рассказ о Батлере, занимающий почти целиком XI главу романа, приобретает и самодовлеющее значение как своеобразная вставная новелла. Такой способ введения новых персонажей в повествование Драйзер применял и в «Сестре Керри» (Герствуд, Эмс и другие).
Большая цельность образов достигается умелой речевой характеристикой героев. Так, речь Каупервуда суха и деловита, как и его действия, она передает расчетливость финансиста. Объясняясь с Эйлин, Каупервуд говорит ей о своей любви: «Он привлек ее к себе. Я люблю тебя, люблю! — Да, да! — дрожа от волнения отвечала Эйлин. — Я тоже люблю тебя! И я ничего не боюсь. — Я нанял дом на Северной Десятой улице, — сказал он, прерывая молчание, когда они уже сели на лошадь. — Он еще не обставлен, но за этим дело не станет. У меня есть на примете одна женщина, которая возьмет на себя надзор за домом» (III, 159). В ответ на взволнованное признание Эйлин, Каупервуд быстро переходит от объяснения в любви к чисто деловому разговору.
В «Финансисте» получает развитие и реалистическая манера, и реалистический метод писателя. Драйзер продолжает в романе гуманистическую линию своего творчества — обличение античеловечности капитализма. Каупервуд для Драйзера не только воплощение пороков американского бизнесмена, дельца, финансиста, но и сильная личность, которая, отдавая свою энергию служению ложным и иллюзорным целям, растрачивает свои силы впустую. В заключительных строках романа Драйзер называет Каупервуда «безвластным властелином, князем призрачного царства» (III, 549).
Драйзер подходит к постановке большой философской проблемы— о преходящем характере капитализма, об иллюзорности власти, которую дают деньги, капитал. Само выдвижение этой проблемы было большим завоеванием реализма писателя. В решении этой проблемы, однако, полнее всего сказалась и ограниченность его, Драйзера, философии жизни. Драйзер прибегает к аллегориям, заимствованным из арсенала буржуазной философии, в частности из теории позитивиста Герберта Спенсера. Драйзер уподобляет Каупервуда черному окуню — Mycteroperca Bonaci — хищнику, обладающему редкой способностью к мимикрии, и пытается рассматривать законы буржуазного общества как некое проявление универсальных, чуть ли не биологических законов.
Так проявляются противоречия и сложная диалектика творческого метода писателя, оказавшегося одновременно способным увидеть иллюзорность основных моральных, политических и идейных ценностей буржуазного мира и неспособным осмыслить их преходящий характер, их неизбежную обреченность.
Благодаря глубине реалистического видения жизни «Финансист» стал одной из вершин американской реалистической литературы XX века. Роман «Финансист» был направлен против культа бизнесмена, дельца, который пытались создать буржуазные литераторы.
Роман Драйзера противостоит апологетической литературе и неизмеримо возвышается над ней как глубиной раскрытия темы, так и художественными достоинствами. Витиеватому и вычурному языку романов, апологетически восхваляющих американского дельца, Драйзер противопоставляет лишенный всякой выспренности стиль повествования, некоторой своей громоздкостью ниспровергающий привычные для литературы изысканной традиции высокопарные шаблоны. Роман «Финансист» сыграл значительную роль в процессе развития и закрепления в США литературного английского языка с его специфически американскими особенностями. Продолжая традиции Марка Твена, Драйзер вместе с такими писателями, как Фрэнк Норрис и Джек Лондон, содействовал обогащению литературного языка элементами живой разговорной речи. Показательно, что и Джек Лондон, и Теодор Драйзер, и Фрэнк Норрис сотрудничали в прогрессивной печати. Работа в газетах и журналах способствовала. отказу от искусственности и надуманности стиля.
«Финансист» занимает почетное место в развитии реалистической литературы США 900-х годов. Все лучшие американские писатели тех лет гневно осуждали установившееся в конце XIX века господство монополий во всех сферах общественной, политической и культурной жизни. Марк Твен, Фрэнк Норрис, Джек Лондон, Эптон Синклер, Линкольн Стеффенс — все эти замечательные художники внесли свою лепту в развенчание некоронованных королей «страны желтого дьявола».
Развивая реалистические традиции Марка Твена и Фрэнка Норриса, опираясь на художественный опыт своих современников — Джека Лондона и Эптона Синклера и на богатейшие обличительные материалы, собранные и обнародованные, «разгребателями грязи», Драйзер в «Трилогии желания» по-новому решает образ капиталиста-миллионера— хозяина буржуазной Америки.
Значение «Финансиста», как и всей «Трилогии желания», выходит за рамки американской литературу. Финансист Каупервуд стал Достоянием мировой литературы, подобно банкиру Нусингену Бальзака. Несомненно, работая над «Финансистом», Драйзер опирался не только на опыт американской литературы. В заключительной главе книги писатель апеллирует к образам Шекспира — Макбету и Макдуффу, и, конечно, не случайно в «Трилогии желания» ощутимее близость Драйзера к другому классику мировой литературы — к Бальзаку.
Драйзер познакомился с его книгами в 1893 году в Питтсбурге, где ему в руки попал роман «Шагреневая кожа». Прочитав вслед за этим «Отца Горио», «Кузена Понса», «Кузину Бетту» и другие произведения Бальзака, Драйзер был потрясен его мастерством, оно казалось ему магическим. Писателя поразила и увлекла глубина взгляда Бальзака на жизнь. «Я стал видеть мир, в котором находился, в новом наиболее драматическом свете,— писал, впоследствии Драйзер.—Питтсбург — не Париж, Америка — не Франция, но по правде и они кое-что из себя представляли, а у Питтсбурга были хотя бы некоторые аспекты, которые так или иначе, напоминали Париж. Эти очаровательные реки, эти многочисленные маленькие мосты, резкие контрасты между восточными кварталами и заводскими районами, здешняя огромная промышленность, которая имеет значение для всего мира, представлялись мне теперь более яркими, чем прежде. Я был в будничном, покрытым сажей и копотью и тем не менее ярком Париже. Тайфер, Нусинген, Валентин не отличались от некоторых здешних гигантских денежных магнатов с их свободой, роскошью, силой» 4 .
Из многих сторон, привлекавших Драйзера в Бальзаке, особенно существенны для понимания развития творческого метода Драйзера были две — гуманизм автора «Человеческой комедии» и его умение видеть глубокие контрасты жизни буржуазного общества.
Бальзак изобразил вереницу капиталистических дельцов, банкиров, предпринимателей, среди которых нельзя найти ни одного привлекательного, честного, доброго человека. И вместе с тем Бальзак, осуждая их, не может скрыть своего восхищения ими, восторгается мощным проявлением энергии, воли, ума, страсти у этих преступников. «В сущности говоря, образы Бальзака — это цветы зла»,—отмечал советский исследователь творчества Бальзака В. Р. Гриб. — Главный эффект «Человеческой комедии» состоит в удивлении перед контрастами парижской жизни, перед моральными чудовищами, которые шевелятся на дне большого города. Поэзия Бальзака — это поэзия отрицательных величин» 5 . И Драйзер в «Трилогии желания» предстает в определенной степени поэтом отрицательных величин. Следуя традиции Бальзака в обличении мира капитала, Драйзер в «Финансисте» не во всем последователен, особенно когда, пытаясь осмыслить законы буржуазного мира, идет за позитивистом Спенсером. В главном же — в раскрытии механизма буржуазного общества, в обличении преступности капитализма — Драйзер остается верным последователем реалистических традиций Бальзака.
У Драйзера поэзия отрицательных величин приобретает новые качества — иную масштабность и связанный с ней оттенок ощущения трагизма не только по поводу утраты иллюзий, но и растраты на ложные и откровенно антигуманные цели незаурядных человеческих. потенций. Нарисовав образ Каупервуда, Драйзер существенно расширил диапазон литературы США, введя в нее новый жизненный материал, и под новым углом зрения взглянув на проблемы сильных мира сего, на их место и роль в жизни американского общества. Образ Каупервуда стал в один ряд с образами французских дельцов, созданных Бальзаком, и английских, нарисованных Диккенсом. Драйзер одним из первых разрушил своеобразную «теорию исключительности», которую исповедовали многие писатели США, не желавшие признавать у американских капиталистов тех пороков, которые они видели в европейских буржуа. Для него капиталистическая Америка перестала быть Новым Светом. Отказ от героизации Америки и американского, который присутствовал и в «Сестре Керри», и в «Дженни Герхардт» и особенно осязаемо проявился в «Финансисте», сближал Драйзера с корифеями критического реализма в европейских странах — с Бальзаком и Толстым, Диккенсом и Тургеневым. Не случайно и литературная слава пришла, как известно, к Драйзеру сначала не в Америке, а в Европе.
Примечания.
1. Цит. по статье: Philip L. Gerber. Dreiser"s Debt to Jay Cooke. «The Library Chronicle», vol XXXVIII. Winter 1972, № 1, p. 67.
2. О. S. Marden. How They Succeeded, p. 334.
3. Philip L. Gerber. Dreiser"s Debt to Jay Cooke. «The Library Chronicle», vol. XXXVIII. Winter 1972, № 1, pp. 67—77.
4. Th. Dreiser. A Book about Myself. N. Y. , 1922, p. 412.
5. В. Р. Гриб., Избранные работы. М., ГИХЛ, 1956, стр. 261— 268; см. также стр. 163, 169—170, 181.
