Василь быков произведения о войне. Жизнь вдали от родины

Василий Владимирович Быков (Василь Быков) - белорусский прозаик; большую часть своих произведений сам переводил на русский язык (19.6. 1924 Череновщина Витебской обл. - 22.06.2003 Боровляны). Василий Владимирович родился в крестьянской семье. В 1941 году, студентом Витебского художественного училища, он ушел на фронт добровольцем; к концу войны находился в Австрии в чине офицера и остался еще на 10 лет в армии.

Литературную деятельность Быков начал в 1955 году с военных рассказов "Смерть человека " и "Обозник ". После того как на русском языке была опубликована повесть "Третья ракета " (1962), Василь Быков как один из писателей, изображавших войну правдиво и без прикрас, получил широкое признание. Беспощадный критический реализм его повести "Мертвым не больно " (1966) вызвал критику со стороны партии. Василий Владимирович всегда оставался верным своей теме: проверка человека на моральную стойкость в тяжких испытаниях войны, на фронте или в партизанском отряде. С 1972 он выступает также как драматург.

За две повести, "Обелиск " (1972) и "Дожить до рассвета ", писатель был награжден в 1974 году Государственной премией СССР, а в 1986 году он получил Ленинскую премию за повесть "Знак беды ". Писатель проживал в Минске и регулярно печатался в журнале «Новый мир». В 1981 году он был избран в состав правления, а в 1986 г. в бюро секретариата Союза писателей СССР.

Василь Быков продолжает традиции романа Виктора Некрасова о боях за Сталинград, направленного против псевдогероизма в литературе. В центре его творчества — военные будни с их ужасом, голодом и холодом, с готовностью одних прийти на помощь или подлостью других. Писатель изображает солдата, перед которым в непривычной, на вид безнадежной ситуации встает необходимость решения важной нравственной проблемы; автор отваживался (как, например, в "Альпийской балладе ", 1964), пойти наперекор официальной точке зрения, заявляя, что попасть в плен — это несчастье, а не вина. Василий Быков сумел психологически четко и одновременно волнующе поставить проблему жертвенной смерти в своей повести под названием "Сотников " (1970); а в "Обелиске ", где рассказывается о добровольной гибели учителя в партизанской борьбе, благодаря обрамляющему повествованию и отказу от описания мыслей главного героя, читателю предоставляется возможность делать основные выводы. В повести "Пойти и не вернуться " (1978), которая в 1980 году была также инсценирована и поставлена в театре, Быков рисует белорусский тыл осенью 1942 года и анализирует всегда волнующую его проблему стойкости человека перед лицом смертельной опасности. Герой повести "Карьер " (1986) ищет женщину, погибшую во время войны; он осознает свою вину и приходит к Богу. В повести "В тумане " (1987) автор с тонким знанием психологии анализирует проблему убийства по приказу, отношения к смерти и переплетения человеческих судеб, каким оно раскрывается в особом мире партизан во время войны.

Для произведений Быкова характерно намеренное введение повествователя; при этом автор всегда выбирает короткие отрезки времени, развивая действие неторопливо и наглядно, а затем постоянно расширяя его с помощью воспоминании героев.

Мужчин, родившихся в первой половине двадцатых годов прошлого столетия, называли "убитым поколением". Они вынесли на себе все бедствия Великой Отечественной войны, и до Победы дожили лишь немногие их них. Писатель Василий (Василь) Владимирович Быков сполна пережил все бедствия военного времени, он принадлежал ему, и книги писателя – это не просто достоверный рассказ о тех днях, это еще и отображение законов правды и совести, совершенствования человеческой души среди нечеловеческих испытаний.

Василь Быков (Васіль Быкаў) - уроженец белорусской деревни Бычки (Витебская область). Он появился на свет 19 июня 1924 года в крестьянской семье и с раннего детства очень хорошо рисовал. В 1939 году, окончив неполную среднюю школу в деревне Кубличи, Василь поступил в Витебское художественное училище. Однако овладевать профессией скульптора ему пришлось недолго – в 1940 году студенческие стипендии отменили, и чтобы прокормиться, молодой человек пошел учиться в школу ФЗО. В мае 1941 года, после окончания учебного года, Василь эскстерном сдал экзамены за курс средней школы и отправился навестить своих украинских родных. Война застала его на земле Украины.Юноша был мобилизован на оборонные работы и отступал вместе с военными частями до Белгорода, где и отстал от основной колонны инженерного батальона. Его задержал комендантский патруль, и по подозрению в шпионаже Василя несколько дней продержали под арестом. По словам Быкова, перед отходом из Белгорода были расстреляны

все его сокамерники, его же самого пожилой охранник пожалел и дал убежать, выстрелив в воздух. Быков пешком отправился к Харькову, где ему удалось присоединиться к своей оборонной команде. Так, отступая вместе с войсками, Василь дошел до Саратовской области, где обучался в железнодорожном училище. В 1942 году Быкова призвали в армию и направили в Саратовское училище пехоты, которое он закончил в 1943 году в звании младшего лейтенанта. Он участвовал в боях под Кривым Рогом, Знаменкой, Александрией. В бою под Северинкой (Кировоградская область) Василь чудом не был раздавлен немецким танком, получил тяжелейшие ранения и сумел добраться до санчасти, в то время как командир написал рапорт о его гибели, и до сих пор на братской могиле возле Северинки значится имя Быкова. После лечения в госпитале будущий писатель участвовал в Ясско-Кишиневской операции, в боях за Румынию, Венгрию, Болгарию и закончил войну в Австрии, получив орден Красного Знамени. После демобилизации в 1947 году Быков работал в редакции газеты "Гродненская правда" и опубликовал несколько рассказов. В 1949 году он опять был призван в армию и окончательно демобилизовался только в 1955 году, дослужившись до майора. Василь Быков вернулся в"Гродненскую правду" и серьезно занялся литературным трудом.

Творчество Быкова, которое рассказывало об увиденном и пережитом им на войне, относили к категории "лейтенантской прозы", представленной именами Бондарева и Нагибина. В 1959 году была опубликована пе

рвая повесть начинающего писателя под названием "Журавлиный крик", а вышедшая в свет в 1961 году "Третья ракета" принесла ему всесоюзную славу. Огромный успех имела повесть "Альпийская баллада"(1963), по которой был снят фильм, получивший несколько наград. В "Альпийской балладе" Быков первым из советских писателей показал плен как трагедию, а не как вину героя, и осмелился описать любовные чувства между советским солдатом и итальянской девушкой. Бескомпромиссность и стремление передать жестокую правду войны характеризовали повесть "Мертвым не больно" (1965), где автор без прикрас описывал войну так, как он ее видел своими глазами. Отход от идеологических штампов обошелся Василию Владимировичу дорого – на писателя была открыта настоящая травля. Кроме гневных статей в газете, жену писателя вызывали на "беседы" в органы безопасности, в их квартире разбили окна, а на собраниях Быкова клеймили и предлагали "убираться на запад". Фронтовик не отступил. Вышедшая в 1970 году повесть "Сотников" с беспощадной откровенностью раскрыла тему предательства и заставила говорить о таланте Василия Владимировича. Он был избран секретарем Гродненского отделения белорусского союза писателей. Событием литературной жизни становилась каждая новая повесть Быкова –удостоенные Государственной премии "Обелиск" (1971) и"Дожить до рассвета" (1974), "Пойти и не вернуться" (1978), на основе которой была создана популярная пьеса. Новым поворотом творчества Быкова стала повесть "Знак беды"

(1982), отмеченная Ленинской премией. Рассказ о немолодых крестьянах, переживающих немецкую оккупацию и делающих выбор в пользу добровольного ухода из жизни, литературоведы называют самым антивоенным произведением Быкова. Тема нравственного выбора и взаимоотношения человека и режима остается ведущей и в повестях "Карьер"(1986), "В тумане"(1987), "Облава " (1990).

Девяностые годы снова привели В. Быкова к противостоянию с властью. Еще в 1988 году он был у истоков создания Белорусского Народного Фронта, затем возглавлял белорусский ПЕН-Центр. После событий осени 1993 года Быков был в числе подписавших знаменитое "письмо 43" в адрес Ельцина с требованием переизбрания Верховного Совета. После победы на президентских выборах в Белоруссии А. Лукашенко писатель не раз выступал с критикой его курса. Проза Быкова этого периода продолжала оставаться документально точной и безжалостной ("Полюби меня, солдатик", "Афганец", "Волчья яма"). В 1997 году Василь Быков по приглашению ПЕН-Центра выехал в Финляндию, затем проживал в Германии и Чехии. Наиболее значительным его произведением этого периода стала автобиографическая книга "Долгая дорога домой" (2002). В этом же году Быкову был поставлен страшный диагноз – рак желудка. Он был прооперирован в пражской клинике, а в 2003 году, за месяц до своей смерти возвратился в Белоруссию. Писатель, который по утверждению критиков, так и не вернулся с войны, умер в памятную дату 22 июня. Он погребен на Восточном кладбище Минска.

Василь Быков получил звание народного писателя Беларуси в 1980 году . Правда его произведений никогда не нравилась власти, но ее ценили обычные люди. В ней практически не было черных и белых красок. Василь Быков писал не про стереотипы, а про живых людей, которые могут быть разными в разное время.

Биография Василя Быкова

Будущий писатель родился 19 июня 1924 года в деревне Бычки Витебской области в семье крестьян. С детства увлекался рисованием, поэтому после окончания восьмилетки в деревне Кубличи, поступил на скульптурное отделение Витебского художественного училища. Однако проучился там недолго, из-за того, что отменили стипендии. А у родителей не было денег на обучение сына. В июне 1941 года сдал экстерном экзамены за 10 класс.

Войну встретил на территории Украины, где занимался строительством оборонных сооружений. В Белгороде отстал от своей колоны и едва не был расстрелян своими же, как немецкий шпион. В 1941-1942 годах жил в городе Актарск (Саратовская область) и учился в железнодорожной школе.

Летом 1942 года призван в Красную Армию. Окончил Саратовское пехотное училище и получил звание младшего лейтенанта.

Участвовал в боях за Кривой Рог, Александрию, Знаменку. Во время Кировоградской операции тяжело ранен в ногу и живот. По ошибке записан погибшим. Его родители получили похоронку, а имя Быкова было написано на обелиске в Кировограде. По воспоминаниям об этих событиях написана повесть «Мёртвым не баліць». Три месяца провел в госпитале. После этого снова вернулся в регулярные войска. Участвовал в освобождении Молдовы, Румынии, Болгарии, Венгрии, Югославии, Австрии. Получил звание старшего лейтенанта.

После демобилизации жил в Гродно. Работал в мастерских, а также до 1949 года в редакции областной газеты «Гродненская правда» .

В 1949-1955 годах снова служил в армии, после чего окончательно демобилизовался в звании майора. И с 1955 до 1972 года работал в «Гродненской правде». В 1972-1978 годах исполнял обязанности секретаря Гродненского отделения Союза писателей БССР. В 1978 году переезжает в Минск. Избирался депутатом Верховного Совета БССР в 1978-1989 годах.

В 1988 году выступил как один из учредителей Белорусского народного фронта (БНФ). В 1989 году избран депутатом Съезда народных депутатов СССР, вошёл в Межрегиональную депутатскую группу. Был президентом белорусского ПЕН-центра.

В 1990-1993 годах - президент Объединения беларусов мира «Бацькаўшчына».

С конца 1997 года жил за границей в эмиграции – вначале по приглашению ПЕН-центра Финляндии проживал в окрестностях Хельсинки, затем в Германии, а затем в Чехии. Вернулся на Родину только за месяц до смерти.

Умер 22 июня 2003 года в 20 часов 30 минут в реанимационном отделении онкологического госпиталя в Боровлянах. Похоронен на Восточном кладбище в Минске. На его могиле установлен валун, который привезен из Финляндии.

Творчество Василя Быкова

Быков начал писать в 1947 году. Первое произведение «Дапякло» появляется в журнале «Вожык». Через 2 года, в 1949 году, в газете «Гродненская правда» появляется второе произведение писателя – “У першым баі” .

Однако сам Быков считает стартом своей творческой карьеры 1951 год, когда на Курильских островах, где он тогда служил, были написаны произведения «Смерць чалавека» и «Абознік» . Он сомневался в твоем творческом таланте и направил их Михасю Лынькову .

50-е годы для писателя – время поиска себя. Он начинает много писать – сатиру, приключеческие повести, новеллы, зарисовки. Можно сказать, что вплоть до 60-х Быков ищет себя, как писатель, пределяется с жанром и темой.

В 1959 году выходит повесть «Жураўліны крык» . Можно сказать, именно это произведение для Быкова стало определенным рубежом. В нем проявились те черты писателя, которые будут встречаться во всех его последующих произведениях – глубокий психологизм и отражении войны в судьбах конкретных героев.

Первый сборник произведений писателя «Ход канём» вышел в 1960 году. Он посвящен послевоенной жизни, взаимоотношениям людей. Быков показывает, как война изменила людей и как люди с опаской смотрят в будущее. А вот всесоюзную известность принесла Быкову повесть «Трэцяя ракета» , написанная в 1961 году. Всего два года спустя по ней был снят одноименный фильм.

Большой резонанс вызвало произведение Быкова «Мёртвым не баліць» , написанное в 1965 году. В повести писатель изобличает советское командовании и НКВД, которые готовы убивать своих же солдат, чтобы они не достались немцам. И писатель даже делает вывод, что, по сути, обычные немцы не плохие люди. Среди них есть как достойный личности, так и ужасные. Как и везде, в том числе и среди своих.

Повесть была напечатана в белорусском журнале «Маладосць» и российском «Новый мир». Во многом это было единоличное решение их главных редакторов – Пимена Панченки и Александра Твардовского. Быкова обвинили в искажении исторической правды, в том, что он не с тех позиций пишет о войне, искажает правду и пятнает честь советской армии. Были напечатаны разгромные статьи в газете «Советская Белоруссия». Посыпались коллективные письма «недовольных» произведением. Однако, в то же время, часть писателей встала на сторону писателя. Тем не менее, повесть запретили издавать в книжном варианте. Хотя заграницей произведение выходило отдельной книгой.

В более поздних произведениях («Знак бяды» , «Аблава» ) Быков изобличает сталинские репрессии и насильственную коллективизацию.

Затрагивает Быков и многие другие актуальные темы. Например, о Чернобыльской трагедии написано произведение «Ваўчыная яма» (1999). Пишет он и так называемые «байки жизни» с философским смыслом «Сцяна» (1995), «Музыка» (1997), «Труба» (1998) и т.д.

Обложка “Мёртвым не баліць”

Во времена перестройки и первые годы самостоятельности Беларуси Быков проявляет себя как публицист. Вышло два сборника его статей и интервью – «На крыжах» (1992) и «Крыжовы шлях» (1998).

Лебединой же песней народного писателя стало автобиографическое произведение «Доўгая дарога дадому» (2002).

Но даже после смерти книги Быкова, в том числе и неизвестные для нас, продолжают появляться. Например, в 2007 году вышла книга «Бліндаж» , в которую вошли ранее нигде не публиковавшиеся повести «Бліндаж» (написана в 1987) и «Апошні баец» (написана в 1958). В 2008 вышла книга «Дажыць да зялёнай травы» в которой собрана дружеская переписка Быкова с народным поэтом Беларуси Рыгором Бородулиным . Они переписывались с 1960 года.

И нельзя не сказать, что буквально на днях вышло две повести Быкова в оригинальном варианте, без цензуры – «Мёртвым не баліць» и «Ліквідацыя» (авторское название повести «Сотнікаў»).

По произведениям Быкова снято более 20 фильмов. Самые известные из них – «Третья ракета» (1963), «Альпийская баллада» (1966), «Дожить до рассвета» (1975), «Восхождение» (1976), «Знак беды» (1985), «Пойти и не вернуться» (1992), «В тумане» (2012).

Также по его книгам созданы балет («Альпийская баллада») и опера («Тропою жизни»).

У Быкова можно читать все – вы не останетесь разочарованными. Если же говорить о рекомендациях, то прочтите книги «Трэцяя ракета», «Сотнікаў», «Мёртвым не баліць», «Жураўліны крык», «Знак бяды», «Сцяна». И ни в коем случае не пропускайте «Доўгую дарогу дадому».

Награды и память

Улица имени Быкова есть в Белостоке (Польша) и поселке Ждановичи под Минском. В Витебске по улице Суворова 15 на здании детской художественной школы №1 установлена мемориальная табличка в честь писателя.

Ходили слухи, что улица Быкова может появиться в Гродно. Вопрос о появлении улицы писателя в Минске по-прежнему остается открытым. Говорят, что старые улицы переименовывать никто не будет, так что имя Быкова могут дать только новой улице.

Василь Быков – советский и белорусский писатель, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР.

За годы своей он был удостоен множества престижных наград. Главным лейтмотивом его творчества была военная тематика.

Поскольку Быкову неоднократно приходилось находиться в эпицентре боевых действий, ему удавалось мастерски описывать ужасающие реалии войны.

Итак, перед вами краткая биография Василя Быкова .

Биография Быкова

Василь Владимирович Быков родился 19 июня 1924 г. в белорусской деревне Бычки. Он рос в простой крестьянской семье, поэтому с раннего детства мог видеть тяжелую жизнь крестьян.

Его отец, Владимир Федорович, служил в царской армии. Во время Первой мировой войны (1914-1918) он попал в плен к немцам, однако позже был освобожден из него.

Вернувшись домой, отец рассказывал сыну разные , которые случались в его биографии.

Мать Быкова, Анна Григорьевна, также происходила из крестьянской семьи. Она была доброй и скромной девушкой. Кроме Василя, в семействе Быковых родилось еще две девочки и один мальчик.

Детство и юность

По воспоминаниям писателя, в детстве он часто недоедал и ходил в одной и той же одежде. Ему приходилось подолгу трудиться в поле, чтобы заработать хоть какие-то средства.

Когда у него появлялось свободное время, Василь сразу же брал в руки книгу и начинал ее читать. Это были одни из самых прекрасных моментов в его биографии.

Кроме этого мальчик неплохо . После прочтения какого-либо произведения, Быков часто рисовал тех героев или события, о которых узнавал из книг.

Сменив несколько школ, он смог поступить в Витебское художественное училище на отделение скульптуры. Однако в скором времени ему пришлось бросить учебу, по причине отмены выплаты стипендии.

После этого Василь Быков устроился на работу. Стоит заметить, что он все же смог сдать экзамены за 10 класс экстерном в 1941 г.

В том же году началась , которая застанет будущего писателя на Украине. Для советского народа наступление нацистских войск стало полной неожиданностью.

В период биографии 1941-1942 гг. Быков проживал в небольшом городе Аткарске, что в Саратовской области. Окончив там пехотное училище, он был призван в ряды Красной Армии, где смог проявить себя в качестве храброго и отважного солдата.

Василь Быков неоднократно участвовал в тяжелых боях и всегда был готов отдать жизнь за Родину.

Получив ранение в 1944 г. он был госпитализирован. После выздоровления Быков вновь отправился на фронт. Он принимал участие в разных военных операциях и смог дослужиться до командира взвода полковой и армейской артиллерии.

Творческая биография Василя Быкова

После окончания войны Василь Быков был уже совершенно другим человеком. В 1947 г. он проживал в белорусском городе Гродно.

Именно там он начал писать свои рассказы. Вскоре ему удалось устроиться редактором в местную газету.

Первым серьезным произведением в творческой биографии Быкова стал «Журавлиный крик», опубликованный в 1959 г.

Через несколько лет им были написаны повести «Предательство» и «Третья ракета». В них он красочно описывал ужасы войны и ее последствия.

В 1965 г. из-под его пера выходит новая повесть «Мертвым не больно». В ней рассказывалось о Кировоградской операции, проходившей в 1944 г.

Поскольку Василь Владимирович был ее участником, ему удалось во всех подробностях передать события того времени.

Интересен факт, что именно во время этой операции Быков был серьезно ранен в живот и чуть не погиб на поле битвы.

В 1974 г. его удостоили Государственной премии за повести «Обелиск» и «Дожить до рассвета». Через несколько лет Василя Быкова наградили Ленинской премией за рассказ «Знак беды», который считается одним из лучших произведений в его биографии.

По мотивам повестей Быкова было снято около 20 фильмов, среди которых наибольшую популярность получили такие картины, как «Восхождение», «Обелиск», «Пойти и не вернуться» и «В тумане».

За год до смерти он написал книгу «Долгая дорога домой», в которой описывался голод и жизнь людей в военные годы.

Личная жизнь

Первой женой в биографии Быкова была Надежда Кулагина, работавшая учителем русского языка и литературы.

В этом браке у них родилось двое мальчиков. Их союз продлился около 30 лет, после чего они решили расстаться.

Второй супругой Василя Владимировича стала Ирина Суворова.

Смерть

В последние годы жизни Быков успел пожить в Финляндии, и Чехии. Интересно, что за месяц до своей кончины он вернулся в родную Беларусь.

Василь Владимирович Быков умер 22 июня 2003 года в возрасте 79 лет. Причиной его смерти стала злокачественная опухоль желудка. Писатель был похоронен на Восточном кладбище в Минске.

Если вам понравилась краткая биография Василя Быкова – поделитесь ею в социальных сетях. Если же вам нравятся биографии великих людей вообще, и в частности – подписывайтесь на сайт . С нами всегда интересно!

Основные произведения В.В.Быкова на языке оригинала:

Быкаў В. Поўны збор твораў : у 14 т. / Васiль Быкаў; [на белорус. яз.]; прадм. А. Пашкевiча. - Мiнск: Cаюз беларускiх пiсьменьнiкаў; Масква: ТАА «Выдавецтва «Время», 2005. - 3000 экз. - ISBN 5-9691-0072-2. - В фонде Международного центра Псковской областной научной библиотеки содержится 6 первых томов из 14-ти - дар Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург). Это первое в истории Полное собрание произведений Народного писателя Белоруссии. При составлении томов в первую очередь учитывалось мнение самого автора, успевшего спланировать проспект издания своего 8-томного Собрания произведений.

Т.1: Аповесьцi, апавяданьнi i прыпавесьцi 90-х i 2000-х гадоў .- 656 с., 1 л. партр. - ISBN 5-9691-0073-0. - В первый том Полного собрания произведений вошли повести «Афганец» (1998), «Волчья яма» (1998), а также рассказы и притчи, написанные в 90-х и 2000-х годах.

Т.2: Аповесцi . - 624 с., 1 л. партр. - ISBN 5-9691-0074-9. - Во 2 том вошли повести «Знак беды» (1982), «В тумане», «Облава» (1988), «Полюби меня, солдатик» (1995), «Болото» (2001), а также некоторые рассказы 1990-х годов.

Т.3: Аповесцi . - 656 с., 1 л. партр. - ISBN 5-9691-0075-7. - В 3 томе - повести «Мертвым не больно» (1965), «Проклятая высота» (1966), «Сотников» (1970), «Стужа» (1991).

Т.4: Аповесцi . - 2006. - 600 с., 1 л. партр. - ISBN 5-9691-0121-4. - В 4 томе - повести «Последний боец» (1957), «Журавлиный крик» (1959), «Измена» (1960), «Третья ракета» (1961), «Западня» (1962), «Альпийская баллада» (1964).

Т.5: Аповесцi . -544 с., 1 л. партр. - ISBN 5-9691-0122-2. - В 5 томе - повести «Круглянский мост» (1968), «Дожить до рассвета» (1972), «Волчья стая» (1974), «Его батальон» (1974).

Т.6: Аповесцi . -560 с., 1 л. партр. - ISBN 5-9691-0123-0. - В 6 том вошли повести «Обелиск» (1971), «Пойти и не вернуться» (1978) и роман «Карьер» (1986).

Произведения В.В.Быкова в переводах на русский язык:

Герои Быкова знают о войне что-то, что выше и значительнее слов, когда корят нас: «Знаний о войне у вас хвата- ет. Но вот атмосфера времени - это та тонкость, которую невозможно постичь логически. Это постигается шкурой. Кро- вью. Жизнью. Вам же этого не дано».

Быков В. В. Альпийская баллада [Текст]: повесть/ Василь [Василий Владимирович] Быков; [пер. с белорус. М. Горбачева; худож. Е. Колоколов].- Омск: Омск. кн. изд-во, 1990. - 160 с. - 50000 экз. - ISBN 5-85540-155-3. - Говоря сухим языком критики, в центре повествования - интернациональная борьба против фашизма. По факту - «на трудных путях победной борьбы и огромных утрат» Второй мировой войны встретились белорус Иван Терешка и итальянка Джулия Новелли, чтобы разделить три дня - «три огромных, как вечность, дня побега (из концлагеря), любви и невообразимого счастья».

Быков В.В. В тумане [Текст]: повести / Василь [Василий Владимирович] Быков; пер. с белорус. авт. и М. Горбачева; [ худож. Н. Фадеева]. - М.: Сов. писатель, 1989. - 320 с. - Содерж.: В тумане; Мертвым не больно. - 200000 экз. - ISBN 5-265-00781-4. - Автор пишет не сюжет, а «атмосферу», непостижимую тонкость - из повести в повесть. Его настойчивость и желание достучаться до нашего сознания почти болезненно. Иногда кажется, что читатель в его книгах кружится на одном месте, на малом пятачке земли, никогда не знавшей солнца. Он отлично слышит плоть, материю мира, потому что до войны учился скульптуре. «В тумане» проходит короткая и бесконечная, стремительная и вязко безысходная с порога петлей затянувшаяся операция, в кото-рой партизану Бурову надо было «просто» убить предателя. А все оказывается буднично и неразрешимо, словно туман стал вечным временем действия, мысли и жизни, и поднимется он, пожалуй, только, когда через два дня все герои повести, ничего не развязав и не сумев никому ничего объяснить, будут мертвы. Честный мужественный человек погибает с клеймом предателя, и смерть навсегда уно-сит его тайну, и жена, сын, односельчане навсегда определят его в молчаливые черные списки. Так что война и по окончании доберет свое искаженными судьбами, продолжая свою страшную жатву.

Быков В. Волчья стая [Текст]: повести / Василь Быков; [пер. с белорус. авт. и Г. Куреневой]. - М.: Дружба народов, 1995. - 316, с. - Содерж.: Дожить до рассвета; Обелиск; Волчья стая. - 25000 экз. - ISBN 5-285-00237-0. - По мнению автора, каждая смерть в борьбе «должна что-то утверждать, что-то отрицать и по возможности завершить то, что не успела осуществить жизнь. Иначе - зачем тогда жизнь»? Каждый из главных героев этих повестей - лейтенант Ивановский, учитель Мороз, пулеметчик Левчук - решает эту проблему по-своему...

Быков В. Волчья яма [Текст]: повести и рассказы / Василь Быков; пер. с белорус.; предисл. Л.Лазарева; худож. Т.Иващенко.- М.: Текст, 2001.- 335 с. - Содерж.: На Черных Лядах; Желтый песочек; Политрук Коломиец; Полководец; «Катюша»; Зенитчица; Полюби меня, солдатик...;Очная ставка; Довжик; Пасхальное яичко; Бедные люди; Народные мстители; Труба; Катастрофа. - 4000 экз. - ISBN 5-7516-0264-1. - Книга повествует о трагических годах войны и сложностях сегодняшней нашей жизни, о шкурничестве, предательстве, о непреходящих усилиях людей в поиске ответа на вечный вопрос - как жить по правде.

Быков В.В. Дожить до рассвета; Обелиск [Текст]: повести/ Василь [Василий Владимирович] Быков; пер. с белорус. авт. и Г.Куреневой.- М.: Сов. писатель, 1976. - 224 с. - (Б-ка произведений, удостоен. Гос. премии СССР). - 100000 экз. - В повести «Дожить до рассвета» рассказывается о действиях советских воинов-разведчиков в тылу врага. Повесть «Обелиск», события которой происходят в оккупированной фашистами белорусской деревне, изображает героев в моменты величайшего физического и нравственного напряжения, когда каждый сам решает - отдать или нет свою жизнь за свободу Родины?

Быков В. Дожить до рассвета [Текст]: повести/ Василь [Василий Владимирович] Быков; пер. с белорус. - М.: Эксмо, 2003.- 1040 с.- (Красная книга русской прозы). - 4000 экз. - ISBN 5-699-02212-0. - Ценность именно этого издания для псковских читателей - в том, что предисловие к сборнику повестей написано виднейшим литературным критиком современной России В.Я.Курбатовым, проживающим в г. Пскове.

«Стужа» гонит вчерашнего комсомольца и молодого партий-ца, нынешнего партизана Азевича от деревни к деревне, где вчера он тяжело строил «светлое будущее», а сегодня ему нет пристани-ща, потому что он строил его слишком страшно. И теперь ему одинаково чужие и свои, и немцы. Районный инструктор Азевич, увечивший жизнь деревни гибельной коллективизацией, ло-мавший жернова, оставлявший детей без хлеба, на самом деле - обыкновенный парень, совестливый, самый-самый народ в его середине. Да только во всю его молодую жизнь «чу- жая воля правила свой дьявольский бал на человеческих жиз-нях... Он жил чужой совестью, по чужим законам. Жизнь и люди распоряжались им как хотели, он был удобным инструментом в чужих руках, всегда безвольно готовым к употреблению». И он уже давно сам увидел, что «если происходящее во вред живущим, то не на пользу и последующим», сам увидел, что «свои со своими нача- ли воевать давно и делали это с немалым успехом». Только что же, что понял, если над ним уже НКВД кружит, сжимая крути, и некуда ему деться. У немцев - стужа, у своих - стужа. И он мечется по повести, заметаемый снегом, и плетется за ним черный молчаливый пес, возросший на трупах, не подходя и не отставая, как мысль и судьба. Не знает герой, куда деть это свое понимание. Разве только на последнем пороге утешит себя надеждой, что пос-ле войны люди будут разумнее» (из вступ. статьи В.Я.Курбатова).

Быков В . Знак беды [Текст]: повесть/Василь [Василий Владимирович] Быков; [пер. с белорус.].- М.: Молодая гвардия, 1984.- 299 с. - 100000 экз. - Действие повести происходит в самом начале Великой Отечественной войны, в одной из деревень на оккупированной гитлеровцами территории Беларуси. Через поступки и действия пожилой женщины Степаниды автор показывает понимание простым человеком добра, зла, необходимости и способов сопротивления врагу.

Быков В . Карьер [Текст]: повесть / Василь [Василий Владимирович] Быков; [пер. с белорус. авт.; худож. Н. Фадеева].- М.: Сов.писатель, 1988.-300, с. - 200000 экз. - ISBN 5-265-000321-5. - Действие повести "Карьер" происходит как бы в двух измерениях - в конце XX века и в то же время в трагическую пору начала войны, куда постоянно возвращается чувствами и памятью главный герой. Старший лейтенант Агеев, кадровый командир Советской Армии, из-за тяжелого ранения вынужден остаться в немецком тылу, где он включается в подпольную борьбу против немцев. Продолжающий цикл военных повестей, "Карьер" насыщен сложной нравственной проблематикой; произведение заставляет напряженно размышлять о высокой цене человеческой жизни, о том, какими необратимыми потерями оборачивается подозрительность, утрата естественного доверия между людьми.

Быков В. Колокола Хатыни [Текст] / Василь [Василий Владимирович] Быков; предисл. И. Штокмана. - М.: Правда, 1987.- 176 с. - 250000 экз. - Включает публицистические работы, смысл которых раскрывают их названия: «На рубежах добра и любви», «Полотна, опаленные войной», «Ставшее жизнью и судьбой», «Знать то, о чем пишешь....» и др. В ряде статей Быков дает оценки новым (на тот момент) произведениям своих товарищей по военной теме в литературе - А.Адамовича, В.Астафьева, Г.Бакланова, В.Богомолова, Ю.Бондарева и др.

Быков В.В. Повести [Текст] / Василь [Василий Владимирович] Быков; [пер. с белорус. авт. и Г.Куреневой; послесл. Д. Бугаева].- Л.: Лениздат, 1987.- 606, с. - Содерж.: Cотников; Обелиск; Пойти и не вернуться; Знак беды. - 300000 экз. - ...Зоська шла на очередное задание («Пойти и не вернуться»), а встретила любовь, чтобы тут же и потерять ее, и с сознанием едва открывшейся глубины мира обреченно покатиться к гибели, пото-му что зло оказалось расчетливее и беспощаднее ее чистоты. У войны свои правила, и их впервые понимает даже и вчера еще хороший партизан, а сегодня враг и противник Зоськи: «Видно, нельзя так все сразу - жить для себя, для других, воевать, любить жен-щину и быть счастливым».

Быков В.В. Сотников [Текст]: повесть / Василь [Василий Владимирович] Быков; [пер. с белорус. авт.; предисл. В. Оскоцкого; рис. А. Слепкова].- М.: Дет. лит., 1982. - 175 с., ил. - (Шк. б-ка). - 400000 экз. - Замысел повести подсказан реальной судьбой человека, которого лейтенант Василь Быков встретил на фронтовых путях-дорогах. Эта встреча надолго запала в его память, будоражила, пока не переросла в идеи и образы повести. В ней автор доискивается ответа на два главных вопроса: «...Что такое человек перед сокрушающей силой бесчеловечных обстоятельств? На что он способен, когда возможности отстоять свою жизнь исчерпаны им до конца и предотвратить смерть невозможно»?

Быков В.В. Третья ракета; Сотников; Обелиск; Дожить до рассвета; Его батальон [Текст]: повести/ Василь [Василий Владимирович] Быков; пер. с белорус. [авт., М. Горбачева, Г. Куреневой; худож. В.Медведев]. - М.: Сов. писатель, 1986. - 592 с. - 200000 экз. - Лейтенант Никольский («Дожить до рассвета») вел людей, чтобы взорвать немецкий склад, а потерял и склад, и бойцов. И даже свою жизнь израсходовал на никчемного ты-лового немца. Кажется, лейтенант за всех своих товарищей по этой повести и за всех других быковских героев в последний час с особой тоской ухватывается за бедную мысль о неведомом, не сужденном им будущем. «Он хотел верить, что все, им совершенное в таких муках, дол-жно где-то обнаружиться, сказаться в чем-то. Пусть не сегодня, не здесь, не на этой дороге... Но ведь должна же его мучительная смерть, как и тысячи других, не менее мучительных смертей, привести к какому-то результату в этой войне. Иначе как же погибать в совер-шеннейшей безнадежности относительно своей нужности на этой земле и в этой войне? Ведь зачем-то он родился, жил, столько бо-ролся, страдал, пролил горячую кровь и теперь в муках отдавал свою жизнь. Должен же в этом быть какой-то пусть не очень значитель-ный, но все же человеческий смысл...»