Зачем мне нужны знания иностранного языка
Известный немецкий поэт Гёте писал: Кто не знает иностранного языка, тот не знает ничего о своём родном. И это действительно так. Иностранный язык является важнейшим средством общения, без которого невозможно существование и развитие человеческого общества. Я всегда с большой радостью вспоминаю мои первые шаги в изучении немецкого языка. Это было настолько интересно, занимательно. Учитель раскрыл нам понятие «иностранный язык», рассказал о его роли и месте в жизни человека, научил нас говорить, слушать, читать и писать на изучаемом языке. Изучая язык, мы познакомились с миром наших сверстников, с детским фольклором, нравами и традициями Германии. Сейчас мне уже пятнадцать лет, учусь я в девятом классе, и мне не безразлично отношение к изучению иностранного языка. Ведь знание языка способствует формированию целостной картины мира у учащихся, формированию личности, культуры общения, расширяет наш кругозор. Я не могу не сказать о том, что в настоящее время владение иностранным языком повышает и уровень гуманитарного образования школьников. Хочу отметить, что происходящие сегодня изменения в общественных отношениях, в укреплении культурных, деловых, экономических связей нашего государства со странами мира и Европы повышают статус предмета «Иностранный язык» как общеобразовательной учебной дисциплины. Важно изучать иностранный язык! Считаю, что это необходимо делать ещё в раннем возрасте, с дошкольниками, так как придерживаюсь точки зрения К.И. Чуковского « Малышам дошкольного возраста присуще изощренноё чувство языка». Я уверена, что ко времени окончания мною средней школы будет повышен спрос на высококвалифицированных специалистов, хорошо владеющих как своей специальностью, так и двумя-тремя иностранными языками. Если в предыдущие десятилетия ХХ века круг людей в стране, у которых была необходимость общаться на иностранном языке был узок, то в настоящее время ситуация изменилась. Практика показывает, что в последние годы интерес в нашей стране к иностранному языку (особенно к английскому) – быстро возрастает. Причины этого очевидны: в знании английского заинтересованы и бизнесмены, перед которыми открываются широкие перспективы экономического сотрудничества с иноязычными партнерами, и люди, стремящиеся полностью использовать открывшиеся для нас возможности международного туризма, не полагаясь в путешествиях только на услуги гидов-переводчиков. Геополитические, коммуникативные и технологические преобразования в обществе вовлекли как в непосредственное, так и опосредованное общение (например, через систему Интернет) довольно большое количество людей самых разных профессий, возрастов и интересов. Соответственно возрастут и потребности в изучении иностранных языков.УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ И СПОРТА
АДМИНИСТРАЦИИ РАКИТЯНСКОГО РАЙОНА
РАЙОННЫЙ МЕТОДИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ
Номинация: сочинение-рассуждение
«ЗАЧЕМ МНЕ НУЖНЫ ЗНАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА»
ВЫПОЛНИЛА УЧЕНИЦА 9 КЛАССА
ХОЗОВА АЛЕНА
РУКОВОДИТЕЛЬ КОСТИНОВА В.А.
С. ЗИНАИДИНО
КнигаЖивущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится. Говорит Господу: прибежище моё и защита моя, Бог на которого я уповаю! Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы; Перьями своими осенит тебя, и под крыльями Его
Пусть волею судьбы смерть вторгнется в мою ожившую жизнь и эти страницы попадут в чужие руки такая мысль ничуть меня не страшит и не мучит
Документ« Пусть волею судьбы смерть вторгнется в мою ожившую жизнь и эти страницы попадут в чужие руки - такая мысль ничуть меня не страшит и не мучит. Ибо тот, кто не изведал волшебства таких мгновений, не поймёт, - как не понял бы я сам
Самоучитель Москва «Иностранный язык»
ДокументДанный самоучитель универсален как по форме, так по содержанию. Он позволяет в максимально сжатые сроки приобрести навыки правильного немецкого произношения, усвоить наиболее употребительные в немецком языке грамматические явления,
Пособие для преподавателей русского языка, ведущих занятия с иностранными студентами, обучающимися по направлению «Информационные технологии»
Учебно-методическое пособие«Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение»
г. Астрахани
«Средняя общеобразовательная школа №13»
Сочинение
Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем.
Выполнила
ученица 8 класса
Петрова Алина
Проверила
учитель
Касаткина Е.А.
Астрахань, 2014
Перевод - это автопортрет переводчика.
(К. Чуковский)
Каждый из нас в детстве мечтает, как вырастет и станет знаменитым летчиком, или космонавтом, или врачом. По мере того, как мы взрослеем, образ того, кем мы будем, постоянно меняется. Вот на место профессии врача приходит юрист, а летчика заменяет банкир. Как правило, к моменту окончания школы мы определяемся в своем выборе целиком и начинаем осуществлять его.
Для себя я уже решила, какую профессию выберу. Я хочу стать переводчиком. Я очень люблю знакомиться с новыми людьми. Выбранная мной профессия позволит мне общаться с жителями различных стран, узнавать что-то новое о них самих, жизни в их странах. Я считаю, что обладание несколькими иностранными языками может позволить значительно улучшить уровень своих знаний. Используя эти навыки, можно прочитать великие произведения иностранных писателей и поэтов в подлиннике, ведь при переводе зачастую теряется смысл произведения, который хотел донести до нас автор.
Переводчик - профессия универсальная. Он может присутствовать при общении двух людей, говорящих на разных языках, и переводить их речь, а может заниматься переводом литературы, научных трудов, работая в одиночестве.
Почему я хочу стать переводчиком? Наверно потому, что увлекаюсь с раннего детства изучением иностранных языков. Изучая со второго класса английский язык в школе, я очень быстро его осваивала, и мне это было интересно. Чуть позже я стала дополнительно изучать английский язык в лингвистическом центре «Полиглот». Здесь очень интересно и увлекательно изучать английский язык. Мы слушаем диалоги, в форме игры и упражнений на мышление изучаем новые слова и построение предложений. Для начинающих так же сложно освоить то, что в английском языке существует шестнадцать времён, но я с легкостью их освоила. В прошлом году я начала изучать испанский язык.
Я не собираюсь останавливаться на достигнутом, ведь я хочу знать несколько мировых языков. Так я и выбрала свою будущую профессию - переводчик!
В истории рассказывается, как развивалась профессия переводчик. Впервые упоминает переводчиков в литературе Плиний, когда писал, что в Диоскурии постоянно работало около 130 переводчиков. После распада Римской империи, казалось, что профессия переводчик стала не нужной, так как святые отцы выступали со своим родным языком. Кто-то на греческом, кто-то на древнееврейском, говоря одновременно, они не могли понять друг друга. Чуть позже с развитием торговли между Востоком и Западом, эта профессия вернулась обратно.
Быть переводчиком - это не просто объяснять, что хотел сказать иностранец, что он хотел донести до своего оппонента, но и правильно передать интонацию сообщения, помочь понять второй стороне настрой собеседника. Наверно, это и есть то, чем я буду заниматься в будущем. Так хочется верить, что моя работа принесет мне радость, и, как говорят мои родители, «будет залогом» моего денежного блага. Меня привлекает в моей профессии не деньги, а возможность посмотреть мир «своими глазами», познакомиться ближе с бытом и обычаями других народов, общаясь на языке, понятным для многих, на английском. Или общаясь на том языке, который мне больше нравится - на испанском.
Я с удовольствием смотрю сериал «Виолетта», пою песни на испанском языке вместе с героями сериала. Я мечтаю о том, что когда-нибудь поеду в Испанию и посмотрю, как живут мои любимые артисты.
«Что такое переводчик?» - спросите меня вы. Это профессия человека, который помимо своего родного языка, знает и другие. Например, можно работать в консульстве, помогая людям оформлять документы. Такая профессия очень востребована в наше время. Привлекает меня в этой профессии очень многое. И потом, это своего рода развитие, ведь зная несколько языков, можно найти себе интересную работу.
На данный момент я хорошо знаю испанский и английский языки. Со следующего года начну изучать французский язык.
До института я планирую изучить ещё пару языков, ведь в будущем это облегчит мне жизнь и поможет поступить в университет. Я определилась в выборе будущей профессии и буду стремиться к достижению своей мечты.
1. Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий язык (Ричард Порсон)
2. Немецкий язык в сущности богат, но в немецкой разговорной речи мы пользуемся только десятой долей этого богатства; таким образом, фактически мы бедны словом. Французский язык в сущности беден, но французы умеют использовать все, что в нем имеется, в интересах разговорной речи, и поэтому они на деле богаты словом. (Генрих Гейне)
3. По-немецки я не понимаю ни слова. Меня учили этому языку в школе, но окончив её, я уже через два года начисто всё забыл и с тех пор чувствую себя гораздо лучше. (Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки)
4. Я могу понять немецкий язык, равно, как и маньяка, который его изобрел, но предпочту изложить эту мысль через переводчика». (Марк Твен)
5. Некоторые немецкие слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути». (Марк Твен)
6. Я упразднил бы в немецком языке непомерно длинные составные слова или потребовал бы, чтобы они преподносились по частям - с перерывами на завтрак, обед и ужин. (Марк Твен)
7. Если уж немецкий писатель нырнет во фразу, так вы не увидите его до тех пор, пока он не вынырнет на другой стороне своего Атлантического океана с глаголом во рту. (Марк Твен)
8. У глагола достаточно тяжелая жизнь в этом мире, даже если он совершенно цел. В высшей степени негуманно резать его на куски. Но именно так поступают немцы. (Марк Твен)
9. Немцы берут одну половину глагола и ставят ее как верстовой столб, берут другую и ставят второй столб. Между этими столбами они наваливают груду слов. И как наваливают! Полными лопатами! (Марк Твен)
10. Из всех языков, которые я не знаю, лучше всего я не знаю немецкий. (Сильвия Чиз)
Высказывания об английском языке:
1. Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся. (Курт Тухольский)
2. Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают их, и выплевывают, - и это называется английским языком. (Генрих Гейне)
3. Кто вызубрил англо-русский словарь, знает англо-русский язык. (Юмор)
4. Не сомневаюсь, ты удивишься, если корова вдруг заговорит по-английски. Но поверь мне: на десятый раз тебя бы уже раздражало ее далекое от оксфордского произношение. Конечно, если бы ты разбирался в этом... (Станислав Ежи Лец)
5. Познания гидов в английском языке как раз достаточны, чтобы всякое объяснение довести до полной неудобопонятности. (Марк Твен)
6. Не зря говорят, что английский язык - это окончательно изуродованный французский. (Борис Кригер)
7. Даже если вы овладеете безупречным английским языком, с кем вы собираетесь на нем разговаривать? (Кларенс Дарроу)
8. У нас, англичан, с американцами теперь и вправду все общее, кроме, разумеется, языка. (Оскар Уайльд)
9. Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам. (Джордж Бернард Шоу)
10. Английский язык — это голландский с французской вышивкой. (Джеймс Хауэлл)
Высказывания о французском языке:
1. Французский язык - это женщина. И она настолько прекрасна, горда, скромна, смела, трогательна, чувственна, целомудренна, благородна, близка, безрассудна, мудра, что мы любим ее всей душой и никогда не пытались ей изменять. (Анатоль Франс)
2. Да, у меня есть Родина: французский язык. (Альбер Камю)
3. Что сказано не ясно, то сказано не по-французски. (А. Ривароль)
4. Английский язык - это оружие, стреляющее свинцом, его выстрел рассеян. Французский язык - это оружие, стреляющее пулями, и оно бьет точно. (Отто фон Габсбург)
5. Французский язык - это благородная нищенка, она не страдает от того, что ее делают богаче против собственной воли. (Марсель Прево)
6. Французский язык - это военный трофей. А зачем нужен военный трофей, если его нужно либо выбросить, либо вернуть владельцу после окончания военных действий? (Ясин Катеб)
7. Шарм и красота французского языка часто заключаются в умении избавляться от того, что не является обязательным. (Жюль Ренар)
8. Я страстно люблю французский язык, я верю всему, что мне говорит грамматика, и смакую исключения и «неправильности» нашего языка. (Жюль Ренар)
9. Безупречно писать по-французски - это старание и развлечение, которое немного компенсирует скуку, ощущаемую от письма. (Поль Валери)
10. Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдет, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело. (Л.Н.Толстой)
Центр международного общения Язык Плюс приглашает на курсы немецкого, французского и английского языков.
Обучение возможно в группах и индивидуально.
