مجموعة من الكلمات المستخدمة في الطب. هناك ثلاثة قواميس طبية رئيسية باللغة الإنجليزية: ستيدمان، تابرز ودورلاند. تحتوي العديد من القواميس على عدة إصدارات/قراء مستهدفين: للأطباء، والطلاب، والشعبية. القاموس الطبي... ... ويكيبيديا
حاسبة طبية- ولهذا المصطلح معاني أخرى، انظر الحاسبة (المعاني). الآلة الحاسبة الطبية هي أداة تعمل على تبسيط تصرفات الطاقم الطبي من خلال توفير الوصول إلى نظام معلومات طبي متخصص و... ... ويكيبيديا
طبي- 1. تتعلق بالطب والتشخيص والعلاج والوقاية من الأمراض المختلفة. 2. علاجي. يستخدم هذا المصطلح لوصف الأمراض التي تستجيب بشكل جيد للعلاج التحفظي دون استخدام... ... المصطلحات الطبية
طبي- تقديم المساعدة الطبية.. قاموس المرادفات الروسية والعبارات المشابهة. تحت. إد. N. Abramova، M.: القواميس الروسية، 1999. القاموس الطبي والرحيم والعلاجي والطبي للمرادفات الروسية ... قاموس المرادفات
طبي- تتعلق بالشفاء أو العلوم الطبية؛ شفاء. شرح 25000 كلمة أجنبية دخلت حيز الاستخدام في اللغة الروسية مع معاني جذورها. ميخلسون أ.د.، 1865. الطب المتعلق بالشفاء أو العلوم الطبية؛... ...
نصيحة طبية- مؤسسة تقوم بإصدار السجلات الطبية، ليس من جهة إدارتها، مثل الدائرة الطبية، بل من جهة الدراسة والفحص والرقابة فقط. قاموس الكلمات الأجنبية المدرجة في اللغة الروسية. بافلينكوف ف.، 1907. نصيحة طبية... ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية
طاقم طبي- الطاقم الطبي، عزيزتي. عمال يقدمون العسل. رتبة المؤسسات. م. كبار الأطباء، أطباء الأسنان؛ م.ص متوسط الطب. ممرضون، مسعفون، مسعفون، قابلات، فنيو أسنان، فنيو أشعة، ضباط نيابة ومختبرات،... ... الموسوعة الطبية الكبرى
طبي- الطبية والطبية والطبية. صفة إلى الطب. كلية الطب. || الطبية والشفاء. الرعاىة الصحية. الإمدادات الطبية. ❖ ممرضة ترى ممرضة. قاموس أوشاكوف التوضيحي. د.ن. أوشاكوف. 1935 1940… قاموس أوشاكوف التوضيحي
الوزن الطبي- الوزن الدوائي. قاموس الكلمات الأجنبية المدرجة في اللغة الروسية. Chudinov A.N.، 1910. الوزن الطبي وزن الصيدلة. شرح 25000 كلمة أجنبية دخلت حيز الاستخدام في اللغة الروسية مع معاني جذورها. ميخلسون م.، 1865 ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية
السيطرة الطبية- راجع المراقبة الطبية. إدوارارت. معجم مصطلحات وزارة حالات الطوارئ 2010 ...
فرقة طبية- راجع الفرقة الطبية. إدوارارت. معجم مصطلحات وزارة حالات الطوارئ 2010 ... قاموس حالات الطوارئ
كتب
- القاموس الطبي المصطلحي، L.P. جرينبيرج. قاموس طبي مصطلحي باللغات اللاتينية والألمانية والفرنسية والروسية مع تضمين التعابير المتعلقة بالصيدلة والفيزياء الطبية والكيمياء وعلم الحيوان وعلم النبات... اشترِ مقابل 5003 روبية
- قاموس طبي. الروسية الألمانية والألمانية الروسية / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch، Deutsch-Russisch، A. Bolotina. يحتوي القاموس على حوالي 70.000 مصطلح في كافة مجالات الطب: التشريح، علم وظائف الأعضاء، علم الأنسجة، الجراحة، طب العيون، طب الأطفال، طب الأورام، جراحة الأعصاب، بالإضافة إلى المفاهيم الأساسية...
اليوم، يتعلم العديد من العاملين في مجال الرعاية الصحية اللغة الإنجليزية الطبية: البعض يرغب في التدريب أو العمل في الخارج، والبعض الآخر يحلم بالذهاب إلى المؤتمرات الدولية، والبعض الآخر يحلم بأن يكون أول من يقرأ المنشورات حول الاكتشافات في الطب. مهما كان هدفك، فأنت بحاجة إلى اتخاذ خطوات لتحقيقه، ونحن نريد مساعدتك في ذلك. سنقدم لك في هذه المقالة قاموسًا مختصرًا للمصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية، وعبارات للتواصل مع المريض، وقائمة بأفضل 42 مصدرًا لتعلم اللغة الإنجليزية للأطباء.
قاموس اللغة الإنجليزية الطبية موجزة
بالطبع، لن نتمكن من إدراج جميع المصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية في هذه المقالة، لكننا قررنا أن نقدم لك المفاهيم الأساسية. هل ترغب في زيادة مفرداتك بشكل كبير حول هذا الموضوع؟ سنخبرك في الجزء الثالث من مقالتنا بالكتب المدرسية والمواقع الإلكترونية التي ستساعدك على القيام بذلك. الآن دعونا نتعرف على المصطلحات الأساسية.
سنبدأ بأسماء أنواع المستشفيات المختلفة، بالإضافة إلى المباني التي قد تكون موجودة فيها.
| كلمة/عبارة | ترجمة |
|---|---|
| مستشفى | مستشفى كبير يحتوي على منشأة للمرضى الداخليين، أي أنه يأوي المرضى |
| مستوصف /ɪnˈfɜː(r)məri/ | مركز طبي، على سبيل المثال في مدرسة أو جامعة |
| عيادة | عيادة صغيرة بدون مستشفى، وغالباً ما تسمى بالعيادات الخاصة الصغيرة |
| دار رعاية | دار رعاية المسنين - منشأة تعتني بأولئك غير القادرين على رعاية أنفسهم |
| مركز يوم | مركز لمساعدة كبار السن والمعاقين، يقدم المساعدة خلال النهار فقط |
| اللجوء /əˈsaɪləm/، مستشفى للأمراض النفسية | مستشفي الامراض العقلية |
| منزل في منتصف الطريق | مركز إعادة تأهيل لأولئك الذين كانوا في عيادة الطب النفسي أو السجن لفترة طويلة وهم الآن يتأقلمون مع الحياة الطبيعية |
| دار العجزة /ˈhɒspɪs/ | تكية |
| مصحة | مصحة |
| وحدة | قسم (في المستشفى) |
| جناح /wɔː(ص)د/، غرفة المرضى | جناح |
| غرفة استشارية | عيادة الطبيب الذي يقوم بفحص المريض |
| عملية جراحية (بري) عيادة الطبيب (AmE) | غرفة انتظار الطبيب |
| A&E (قسم الحوادث والطوارئ)، الإصابات (BrE) ER (غرفة الطوارئ) (AmE) | قسم الطوارئ |
| وحدة العناية المركزة /ˌaɪsiːˈjuː/ (وحدة العناية المركزة) | وحدة العناية المركزة |
| وحدة التبعية العالية | وحدة العناية المركزة |
| غرفة/غرفة العمليات؛ جراحة | غرفة العمليات |
| غرفة الولادة | غرفة الولادة |
| مستوصف | غرفة صرف الأدوية |
| جناح الولادة | جناح في جناح الولادة للنساء الحوامل والولادة |
| دار حضانة | الجناح الذي يكمن فيه الأطفال حديثي الولادة |
| غرفة يومية | غرفة مشتركة في المستشفى حيث يمكن للمرضى القراءة ومشاهدة التلفزيون والتواصل الاجتماعي وما إلى ذلك. |
الآن دعنا ننتقل إلى طاقم المستشفى. دعونا ندرس تخصصات الأطباء الذين يعملون هناك. لن يكون من الصعب القيام بذلك، لأن الكلمات الإنجليزية تشبه إلى حد كبير الكلمات الروسية.
دعنا ننتقل إلى أسماء مجالات الطب، كما أنها تتزامن عمليا مع المصطلحات الروسية.
| كلمة/عبارة | ترجمة |
|---|---|
| التخدير /æn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒi/ | التخدير |
| أمراض القلب | أمراض القلب |
| طب الأسنان | طب الأسنان |
| الأمراض الجلدية | الأمراض الجلدية |
| حالة طوارئ /ɪˈmɜː(r)dʒ(ə)nsi/ | الرعاية العاجلة |
| الغدد الصماء | الغدد الصماء |
| أمراض الجهاز الهضمي | أمراض الجهاز الهضمي |
| أمراض النساء | أمراض النساء |
| الطب الباطني، الممارسة العامة | مُعَالَجَة |
| أمراض الكلى /nɪˈfrɒl.ə.dʒi/ | أمراض الكلى |
| طب التوليد /əbˈstetrɪks/ | التوليد |
| علم الأورام | علم الأورام |
| طب العيون /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒi/ | طب العيون |
| تقويم الأسنان /ˌɔː.θəˈdɒn.tɪks/ | تقويم الأسنان |
| جراحة العظام/جراحة العظام | طب العظام |
| طب الأنف والأذن والحنجرة /ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒi/ | طب الأنف والأذن والحنجرة |
| الطب الملطف | الطب الملطف |
| طب الأطفال | طب الأطفال |
| الطب النفسي /saɪˈkaɪətri/ | الطب النفسي |
| أمراض الروماتيزم /ˌruːməˈtɒlədʒi/ | الروماتيزم |
| جراحة | جراحة |
| جراحة المسالك البولية | جراحة المسالك البولية |
ستجد المزيد من أسماء التخصصات ومجالات الطب باللغة الإنجليزية في هذه الصفحة.
بالإضافة إلى الأطباء، يؤدي العاملون الطبيون الآخرون أيضًا قدرًا كبيرًا من العمل لنا في المستشفى. يطلق عليهم بشكل مختلف في الخارج، دعونا نلقي نظرة على المصطلحات الأكثر استخداما.
| كلمة/عبارة | ترجمة |
|---|---|
| ممرضة تهمة | ممرضة تعمل في المستشفى وتعتني بالمرضى |
| ممرضة المنطقة | ممرضة زائرة (تقدم الرعاية للأشخاص في منازلهم) |
| قابلة | قابلة |
| ممرضة ممارس | ممرضة لها الحق في إجراء ممارسة مستقلة، أي علاج الأمراض البسيطة (تشبه تقريبًا المسعف لدينا) |
| مرافق | ممرضة |
| مساعد رعاية، عامل رعاية (BrE) | الشخص الذي يعتني بكبار السن أو الأشخاص المصابين بأمراض خطيرة في المؤسسات |
| مقدم الرعاية (BrE) مقدم رعاية، مقدم رعاية (AmE) | الشخص الذي يعمل مع الأشخاص غير القادرين على الاعتناء بأنفسهم |
تأكد من مراجعة مقالتنا "". ستجد فيه أسماء الأمراض وأعراضها وكذلك الأدوية باللغة الإنجليزية.
عبارات للتواصل مع المريض باللغة الانجليزية
الآن بعد أن قمنا بتوسيع مفرداتك، دعنا نتعلم بعض العبارات الأساسية التي قد تكون مفيدة عند التواصل مع المريض. نقدم هنا مرة أخرى مجموعة صغيرة فقط من العبارات الشائعة، وستساعدك الكتب المدرسية والموارد التي سنخبرك بها بعد قليل على دراسة هذا الموضوع بمزيد من التعمق.
لذلك، لإجراء مقابلة مع المريض، يمكنك استخدام العبارات التالية:
| عبارة | ترجمة |
|---|---|
| كيف تشعر اليوم؟ | كيف تشعر اليوم؟ |
| منذ متى وانت تشعر بهذا؟ | منذ متى وأنت تشعر بهذه الطريقة؟ |
| هل يمكن أن تخبرني ما هي المشكلة؟ | من فضلك قل لي ما الذي تشكو منه؟ |
| هل لديك أي أعراض أخرى؟ | هل لديك أي أعراض أخرى؟ |
| متى لاحظت الأعراض؟ متى بدأت الأعراض؟ | متى لاحظت الأعراض؟ متى ظهرت الأعراض لأول مرة؟ |
| متى تظهر عليك الأعراض؟ | متى تظهر أعراضك؟ |
| كم من الوقت استمرت الأعراض؟ منذ متى وأنت تشعر بالمرض؟ | كم من الوقت استمرت الأعراض؟ كم مضى على مرضك؟ |
| هل لديك أي مشاكل في المشي/التنفس؟ | هل تعاني من أي مشاكل أثناء المشي/مشاكل في التنفس؟ |
| هل تشعر بأي ألم عند التنفس؟ | هل تشعر بالألم عندما تأخذ نفسا؟ |
| هل هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا؟ | هل هذه هي المرة الأولى التي يحدث لك هذا؟ |
| منذ متى وأنت تعاني من السعال؟ | منذ متى وأنت تعاني من السعال؟ |
| ماذا أكلت/شربت؟ | ماذا أكلت/شربت؟ |
| هل قمت بقياس درجة حرارتك؟ | هل قمت بقياس درجة حرارتك؟ |
| هل تناولت أية أدوية؟ | هل تناولت أي أدوية؟ |
| هل هناك أي شيء يجعل الألم أسوأ/أفضل؟ | هل هناك أي شيء يجعل الألم أسوأ/أفضل؟ |
| كيف تبدو شهيتك/سمعك؟ | كيف هي سمعك/شهيتك؟ |
| هل نظرك طبيعي؟ | هل لديك رؤية طبيعية؟ |
| هل وزنك ثابت؟ | هل وزنك مستقر؟ |
| هل تدخن؟ | هل تدخن؟ |
| ما هي الأمراض المعدية التي أصبت بها؟ | ما هي الأمراض المعدية التي أصبت بها؟ |
عند فحص المريض، قد تجد العبارات التالية مفيدة:
| عبارة | ترجمة |
|---|---|
| حيث أنها لا تؤذي؟ / أين الألم؟ أرني أين يؤلمني. | حيث أنها لا تؤذي؟ أرني أين يؤلمني. |
| هل يمكنك وصف الألم؟ | هل يمكنك وصف الألم؟ |
| متى سيبدأ؟ | متى بدأت؟ |
| كم يستغرق من الوقت؟ | كم يستغرق من الوقت؟ |
| هل استطيع ان القي نظرة؟ | هل استطيع ان القي نظرة؟ |
| هل يمكنك الاستلقاء على الأريكة فحسب؟ | هل يمكنك الاستلقاء على الأريكة؟ |
| هل يؤلمني عندما اضغط هنا؟ | هل يؤلمني عندما اضغط هنا؟ |
| هل يمكنك أن تشمر عن كمك؟ | هل يمكنك أن تشمر عن كمك؟ |
| سأقوم بقياس ضغط دمك/درجة حرارتك/نبضك. | سأقوم بقياس ضغط دمك/درجة حرارتك/نبضك. |
| ضغط دمك منخفض / طبيعي / مرتفع إلى حد ما / مرتفع جدًا. | ضغط دمك منخفض / طبيعي / مرتفع جدًا / مرتفع جدًا. |
| درجة حرارتك طبيعية / مرتفعة قليلا / مرتفعة جدا. | درجة حرارتك طبيعية/مرتفعة/مرتفعة جداً. |
يمكنك أن تطلب من المريض القيام بما يلي:
| عبارة | ترجمة |
|---|---|
| خذ نفس عميق | خذ نفس عميق |
| يستنشق | خذ نفس |
| الزفير | الزفير |
| لا تتنفس | لا تتنفس |
| افتح فمك | افتح فمك |
| اغلق عينيك | اغلق عينيك |
| الاستلقاء هنا | الاستلقاء هنا |
| استلقي على ظهرك/جانبك | استلقي على ظهرك/جانبك |
| تطلع للمستقبل | تبدو مستقيمة |
| الوقوف | الوقوف |
| انزلق قميصك | اخلع قميصك |
| خلع ملابسك | خلع ملابسك |
إذا كنت بحاجة إلى إجراء بعض التلاعبات مع المريض أو إرساله لإجراء فحص إضافي، فيمكنك استخدام العبارات التالية:
| عبارة | ترجمة |
|---|---|
| أنت بحاجة إلى إجراء فحص الدم. | تحتاج إلى إجراء فحص الدم. |
| نحن بحاجة إلى أخذ عينة الدم / البول. | نحن بحاجة إلى إجراء اختبار الدم / البول. |
| أريدك أن ترى أخصائيًا. | أريدك أن ترى أخصائيًا. |
| أنت بحاجة إلى بضع غرز. | أنت بحاجة إلى غرز. |
| أريد أن أرسلك لإجراء أشعة سينية. | أريد أن أرسلك لإجراء أشعة سينية. |
| أريد أن أرسل لك لإجراء الموجات فوق الصوتية. | أريد أن أرسل لك لإجراء الموجات فوق الصوتية. |
| سأعطيك حقنة. | سأعطيك حقنة. |
| سأصف لك بعض المضادات الحيوية. | سأصف لك المضادات الحيوية. |
| يجب أن يتم تطعيمك ضد الأنفلونزا. | أنت بحاجة إلى الحصول على لقاح الأنفلونزا. |
في نهاية الموعد يمكنك توصيل التشخيص والتوصيات باستخدام العبارات التالية:
| عبارة | ترجمة |
|---|---|
| أنت تعاني من... = لديك... | أنت... |
| يجب أن تحاول الإقلاع عن التدخين. | يجب أن تحاول الإقلاع عن التدخين. |
| تحتاج إلى محاولة فقدان بعض الوزن. | تحتاج إلى محاولة إنقاص الوزن. |
| أنت بحاجة إلى الراحة ولا داعي للقلق. | أنت بحاجة إلى الراحة ولا داعي للقلق. |
| سأعطيك وصفة طبية. تناول هذا الدواء مرتين في اليوم / قبل الوجبات / بعد الوجبة بساعة. | سأعطيك الوصفة. تناول هذا الدواء مرتين يوميًا / قبل الوجبات / بعد ساعة من تناول الوجبات. |
| أود أن أبقيك هنا طوال الليل للمراقبة. | أود أن أبقيك هنا (في المستشفى) للمراقبة. |
| سيكون عليك البقاء في المستشفى لمدة أسبوعين. | سيكون عليك البقاء في المستشفى لمدة أسبوعين. |
| هل لديك اسئلة؟ | هل لديك اسئلة؟ |
| إذا لم تشعر بالتحسن خلال 5 إلى 7 أيام، فيجب عليك العودة لرؤيتي مرة أخرى. | إذا لم تشعر بالتحسن بعد 5-7 أيام، يجب أن تأتي لرؤيتي مرة أخرى. |
ولإعلام الأقارب بحالة المريض يمكن استخدام إحدى العبارات التالية:
هل مفرداتنا وعباراتنا ليست كافية بالنسبة لك؟ ثم دعنا ننتقل إلى الجزء الأهم من مقالتنا والذي سنتحدث فيه عن المصادر المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية الطبية.
36 و 6 مصادر لتعلم اللغة الإنجليزية الطبية
كتب اللغة الإنجليزية للأطباء
نريد أن نبدأ بكتب اللغة الإنجليزية الطبية. هناك الكثير منهم، المؤلفين الروس والأجانب. نوصي دائمًا باستخدام الأدلة الأصلية لضمان حصولك على أحدث المعلومات. إذا كنت من العاملين في مجال الرعاية الصحية، نقترح عليك اختيار أحد الكتب المدرسية التالية:
- المصطلحات الشائعة للجميع: المصطلحات الطبية: دليل مصور، المصطلحات الطبية المبسطة: نهج التعلم المبرمج بواسطة نظام الجسم، المصطلحات الطبية: دورة قصيرة، تحقق من مفرداتك الإنجليزية للطب.
- للأطباء: اللغة الإنجليزية المهنية في استخدام الطب، المسارات الوظيفية: الطبية.
- للممرضات: المسارات الوظيفية: التمريض، اللغة الإنجليزية للتمريض (1، 2).
- للصيادلة: اللغة الإنجليزية لصناعة الأدوية.
قواميس اللغة الإنجليزية الطبية
ملحوظة: لقد قدمنا فقط القواميس الإنجليزية-الإنجليزية، حيث لا يتم ترجمة المصطلح والشرح إلى اللغة الروسية. إذا كان لا يزال من الصعب عليك إدراك هذه المعلومات، فيمكنك ترجمة الكلمات غير الواضحة في Multitran أو
فيديوهات تعليمية باللغة الإنجليزية للأطباء
تعد مقاطع الفيديو مصدرًا رائعًا للكلمات والعبارات الجديدة التي يسهل تذكرها بسبب الصور. ندعوك إلى الاهتمام بموارد الفيديو التالية:
- فرجينيا ألوم- مجموعة مختارة من مقاطع الفيديو للأطباء والممرضات حول كيفية التحدث مع المريض والعناية به وما إلى ذلك. من خلال مقاطع الفيديو هذه ستتعلم العديد من العبارات المفيدة باللغة الإنجليزية. - مجلة إلكترونية ممتازة للمهنيين الطبيين: يتم تقديم المعلومات بكلمات بسيطة إلى حد ما. هناك أيضًا قصص مصورة مضحكة وكتب إلكترونية ومقاطع فيديو حول موضوعات طبية.
مواقع للتطوير المهني
كما تعلمون، لا يمكن للإنترنت الترفيه فحسب، بل تثقيف أيضا. وسيكون الحل الأفضل للتحسين المهني هو منصات التعلم الخاصة. نقترح عليك الاهتمام بالمواقع التالية:
- Futurelearn.com - دورات طبية باللغة الإنجليزية، والعديد منها مجاني. من الممكن الحصول على شهادة إتمام الدورة مقابل رسوم.
- ru.coursera.org - مجموعة كبيرة من الدورات التدريبية المتعلقة بالطب. يتم الدفع لبعضها، ولكن عادةً ما تحتاج فقط إلى دفع ثمن الشهادة. يتم إجراء الدورات من قبل جامعات أجنبية مشهورة عالميًا.
ملحوظة: جميع منصات التدريب تقريباً توفر فرصة الحصول على شهادة من الجامعة المقدمة للتدريب. يتم تقدير هذه الشهادات من قبل أصحاب العمل، لذا يمكنك استخدامها للتقدم في حياتك المهنية أو العثور على عمل في الخارج.
تحدثنا في المقال “” عن أشهر المواقع التي تقدم التدريب أون لاين باللغة الإنجليزية.
المجتمعات الطبية للتواصل باللغة الإنجليزية
- forums.studentdoctor.net هو منتدى تم إنشاؤه للتواصل والتعليم لطلاب الطب. ومع ذلك، يتواصل هنا أيضًا الأطباء ذوو الخبرة ويقدمون الاستشارات، لذلك ننصحك بالبحث هنا ولا تخجل من التواصل. وفي قسم الأشياء التي أتعلمها من مرضاي، يمكنك الاستمتاع بالفكاهة الطبية الحقيقية :-)
- sermo.com هو مجتمع لتبادل الخبرات والتواصل والدعم للأطباء من أي مكان في العالم.
مسلسل تلفزيوني باللغة الإنجليزية للأطباء
نحن نعلم أن العديد من المتخصصين في المجال الطبي لديهم شكوك كبيرة بشأن البرامج التلفزيونية والأفلام التي تتحدث عن الأطباء. ولكن باسم علم تعلم اللغة الإنجليزية، لا يزال يتعين عليك تجاهل هذه المعتقدات ومشاهدة مقاطع الفيديو المفيدة. كيف هي مفيدة؟ يستخدم الممثلون المصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية في كلامهم، ويجرون حوارات مع المرضى، وما إلى ذلك - كل هذا يمكن تعلمه منهم. نوصي بالسلسلة التالية للأطباء:
- إير ("الطوارئ")
- الدعك ("العيادة")
- هاوس، دكتور في الطب ("دكتور هاوس")
- Nip/Tuck ("أجزاء الجسم")
- شيكاغو ميد
- تشريح غراي
الآن لديك كل ما تحتاجه لتعلم اللغة الإنجليزية الطبية بشكل منتج. إذا كان من الصعب عليك القيام بذلك بنفسك وترغب في الحصول على مساعدة من مرشد ذي خبرة، فنحن ندعوك إلى مدرستنا. سيساعدك مدرسونا ذوو الخبرة على إتقان الموضوعات الضرورية في الوقت المناسب.
لقد قمنا بتجميع مستند لك يحتوي على جميع الكلمات والعبارات المتعلقة بهذا الموضوع. يمكنك تنزيله من الرابط أدناه.
الكلمات الواردة في هذه المقالة ستكون مفيدة، ليس للأطباء، ولكن للأشخاص العاديين المطلعين على الطب على المستوى اليومي. لا توجد مصطلحات طبية معقدة هنا، لقد قمت باختيار كلمات طبية شائعة باللغة الإنجليزية والتي أتمنى ألا تحتاج إليها أبدًا!
| التأمين الطبي | التأمين الطبي |
| صحة | صحة |
| تشخبص | تشخبص |
| نبض | نبض |
| طبيب | |
| صحة | صحة |
| مرض وبائي) | مرض |
| استعادة | استعادة |
| إصابة | الإصابة والضرر |
| سعال | سعال |
| بارد | بارد |
| جرعة | جرعة |
| عكاز | عكاز |
| كرسي متحرك | عربة معطلة |
| مسكن للألم | مسكن للألم |
| مريض | مريض |
| قطارة | تقطر |
| التصحيح (الجص) | رقعة |
| أثر جانبي | أثر جانبي |
| حبوب منومة | منوم |
| ميزان الحرارة | ميزان الحرارة |
| جراحة | عملية (جراحة) |
| حقنة | حقنة |
| الفحص الطبي | فحص الجسم |
| ضغط الدم | ضغط الدم |
| فحص بول | تحليل البول |
| اختبار المخدرات | اختبار المخدرات |
| الأشعة السينية | الأشعة السينية |
| علاج | علاج |
| مُعَالَجَة | مُعَالَجَة |
| روشتة | وصفة |
| الطب (المخدرات) | الدواء |
| حقنة (طلقة) | حقنة |
| صيدلية (صيدلية) | مقابل |
| حبوب | حبوب |
| مرهم | مرهم |
| سياره اسعاف | سياره اسعاف |
| ضمادة | ضمادة، ضمادة |
| إسعافات أولية | إسعافات أولية |
اسماء الامراض بالانجليزي
في اللغة الإنجليزية، يمكن تسمية الألم بثلاثة مصطلحات: ألم، وجع، أذى.
- وجع- وهذا ألم بالمعنى الطبي، يتركز في مكان واحد: الصداع - الصداع، ألم الأسنان - ألم الأسنان.
- ألم– هذا هو الألم بالمعنى اليومي الأوسع، وعادة ما يكون شديدًا وغير متوقع. على سبيل المثال، إذا عض كلب أو ضرب إصبعك بمطرقة، فهذا ألم.
- يؤذي- عادة لا تستخدم كاسم، ولكن للأذى - 1) لتجربة الألم، 2) للتسبب في الألم والإصابة.
يمكن استخدام الكلمات الثلاث لوصف وجع القلب.
- لقد تسبب سلوكي في الكثير لوالدي وجع القلب. -تسبب سلوكي لوالدي في الكثير من الاضطراب العاطفي.
- استغرق الأمر سنوات لها لتجاوز ألممن طلاقها. "لقد استغرق الأمر سنوات لتتغلب على آلام الطلاق.
- كانت سالي للغاية يؤذيأن مولي لم تدعوها لحضور حفل زفافها. "تألم سالي لأن مولي لم تدعوها لحضور حفل زفافها."
| خراج | خراج، خراج |
| وجع (ألم، أذى) | ألم |
| حساسية | حساسية |
| الربو | الربو |
| التهاب شعبي | التهاب شعبي |
| كدمة | كدمة |
| يحرق | يحرق |
| سرطان | سرطان |
| بارد | بارد |
| برودة في الرأس) | سيلان الأنف |
| يقطع | قطع |
| السكري | السكري |
| إسهال | إسهال |
| حمى | حرارة عالية |
| انفلونزا (الأنفلونزا) | أنفلونزا |
| كسر | كسر |
| الدوخة (الدوخة) | دوخة |
| صداع | صداع |
| نوبة قلبية | نوبة قلبية |
| صديد | صديد |
| متسرع | متسرع |
| مرض | غثيان (أيضًا: مرض) |
| سكتة دماغية | سكتة دماغية |
| ضربة شمس | ضربة شمس |
| علامة مرض | علامة مرض |
| وجع أسنان | وجع أسنان |
| جرح | جرح |
| إصابة بعيار ناري | إصابة بعيار ناري |
الطاقم الطبي باللغة الإنجليزية
انتبه للكلمة معالج نفسي- يُساء فهمه أحيانًا على أنه "معالج"، ولكنه معالج طبيعي أو في بعض الأحيان معالج نفسي. وفي فهمنا فإن الكلمة الإنجليزية أقرب إلى كلمة "المعالج" طبيب الأسرة(طبيب الأسرة، الممارس العام) أو الطبيب المعالج.
| طبيب، طبيب | |
| ممرضة | ممرضة |
| الطبيب المعالج | طبيب (طبيب، معالج) |
| طبيب بيطري | دكتور بيطري |
| طبيب الأسرة | طبيب الأسرة (الطبيب المعالج) |
| طبيب أسنان | طبيب أسنان |
| دكتور جراح | دكتور جراح |
| طبيب التخدير | طبيب التخدير |
| طبيب القلب | طبيب القلب |
| طبيب الرضوح | طبيب الرضوح |
| جراح العظام | جراح العظام |
| طبيب الجهاز الهضمي | طبيب الجهاز الهضمي |
| طبيب الجلدية | طبيب الجلدية |
| دكتور امراض نساء | دكتور امراض نساء |
| طبيب مسالك بولية | طبيب مسالك بولية |
| اخصائي بصريات | طبيب عيون، طبيب عيون |
| معالج نفسي | أخصائي العلاج الطبيعي |
| طبيب الأطفال | طبيب الأطفال |
| المعالج | المعالج |
جسم الإنسان (من وجهة نظر طبية)
كانت الكلمات حول موضوع "جسم الإنسان" موجودة بالفعل، لكننا كنا نتحدث عن الجسم من وجهة نظر رياضية: العضلة ذات الرأسين، وعضلات الفخذ الرباعية، وما إلى ذلك. لقد أعدت هذا الاختيار بحيث يكون أكثر اتساقًا مع الموضوع الطبي. باستخدام هذه الكلمات يمكنك شرح ما يؤلمك. وإذا لم يساعد، فأشر بإصبعك :)
| ارتفاع | ارتفاع |
| وزن | وزن |
| جسم | جسم |
| رأس | رأس |
| رقبة | رقبة |
| كتف | كتف |
| ذراع | اليد (تماما) |
| يُسلِّم | ذراع اليد) |
| رسغ | رسغ |
| ساعد | ساعد |
| صدر | صدر |
| خلف | خلف |
| اسفل الظهر | صغيرة من الظهر |
| رجل | رجل |
| قدم | نعل |
| ركبة | ركبة |
| المفاصل | المفاصل | هذا الموقع الرائع - يوجد مدرسون لغة أصليون (وغير أصليين) 👅 لجميع المناسبات ولكل جيب 🙂 لقد تلقيت بنفسي أكثر من 80 درسًا مع المعلمين الذين وجدتهم هناك! أنصحك بتجربته أيضًا!
) + مفرداته الخاصة لغرض محدد.
واليوم نبدأ قسمًا لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية للعمل. في هذه السلسلة من المقالات سوف نكتشف أين يمكن العثور على تلك المفردات الاحترافية للغاية. قررنا أن نخصص العدد الأول للغة الإنجليزية الطبية (خاصة وأن اليوم هو اليوم العالمي لطبيب الأسنان).
استخدام اللغة الإنجليزية في الطب واسع جدًا: يتواصل الأطباء مع بعضهم البعض في المؤتمرات الدولية (وإذا كنت لا تعرف اللغة فلن تذهب)، وقد يواجه الطبيب مريضًا أجنبيًا، والعديد من الأدوات والأجهزة من أصل أجنبي (مع وصف باللغة الإنجليزية) وبالطبع اللغة الإنجليزية تسمح لك بقراءة الأدب المهني والبحث والأخبار العلمية العالمية، والتي لا يمكنك انتظار ترجماتها.
ملاحظة.المقالة مناسبة لأولئك الذين لديهم بالفعل مستوى كافٍ من الكفاءة اللغوية، حيث أنك تحتاج أولاً إلى إتقان اللغة الإنجليزية العامة، وفقط "تركيب" اللغة الإنجليزية الاحترافية عليها.
أين يمكنني العثور على المفردات المهنية؟
أين يمكنك ترقية مهاراتك؟
أين تجد المفردات: برنامج اللغة الإنجليزية للأطباء
أعتقد أن القارئ الطبي سيوافق على أن المفردات المهنية لمجاله لها نطاق واسع إلى حد ما: وتشمل هذه أعضاء الجسم البشري، والأعراض، وأسماء الأمراض، ومصطلحات الكيمياء، وعلم الأحياء... تتم عملية الإتقان قليلاً أسهل من ذلك أن المصطلحات العلمية تعتمد إلى حد كبير على اللاتينية، ولكن المفردات المطلوبة لا تزال معقدة للغاية. أين يمكنني الحصول عليه؟
1. كتب اللغة الإنجليزية للأطباء
تعتبر الكتب المدرسية مثالية لأولئك الذين يقررون تعلم اللغة بأنفسهم. بعد كل شيء، كان المعلم قد قام ببناء برنامج للطالب، ويمكن للكتاب المدرسي أن يحل محل هذا البرنامج جزئيا.
اللغة الإنجليزية في الطب– دورة للمهنيين الطبيين الذين يتواصلون مع المرضى والزملاء باللغة الإنجليزية. من خلال المهام المختلفة، يطور جميع المهارات الأربع.
اللغة الإنجليزية المهنية في استخدام الطب– دورة طبية أخرى من كامبريدج. يغطي مجموعة واسعة من المفردات الطبية ويعتبر رائعًا للعمل المستقل.
تحقق من المفردات الإنجليزية الخاصة بك للطب- مصنف يساعدك على إتقان المصطلحات الطبية الأساسية. تتضمن الكلمات المتقاطعة والألغاز والألعاب والاختبارات وما إلى ذلك.
أكسفورد الإنجليزية للمهن: الطب والتمريض– هاتان دورتان مخصصتان للعاملين في المجال الطبي والممرضات. يشتمل على تمارين وكتاب مرجعي لقواعد الموقف وقاموس وتسجيلات صوتية.
إل جي. كوزيريفا. اللغة الإنجليزية لكليات الطب– كتاب مدرسي باللغة الروسية مناسب لأولئك الذين تكتسب لغتهم الإنجليزية زخماً. يتضمن المفردات والقواعد الأساسية.
إم إس مورافيسكايا. اللغة الإنجليزية للأطباء– دورة مناسبة أيضًا للمبتدئين. تهدف بشكل رئيسي إلى تمكين الطالب من قراءة الأدب المهني باللغة الإنجليزية.
الممارسة الجيدة– دورة كاملة لإتقان اللغة الإنجليزية المنطوقة. يتضمن صوتًا وأقراص DVD للمحادثات بين الطبيب والمريض + أوراق عمل للعمل مع هذه التسجيلات.
وهذه ليست جميع الكتب المدرسية والدورات التدريبية المخصصة للعاملين في المجال الطبي. لكننا ننتقل إلى مواقع الويب الخاصة ودورات اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت للأطباء.
2. دورات اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت للأطباء
لقد وجدت مصدرًا رائعًا آخر للمفردات المتعلقة بأجزاء الجسم البشري: موقع التشريح التفاعلي Innerbody.com.
4. الأدب المهني: المدونات والمجلات وتسجيلات المؤتمرات
تقرأ كتابًا/أخبارًا/مقالًا عن الطب باللغة الإنجليزية وتكتب كلمات غير مألوفة ستدرسها لاحقًا. بهذه الطريقة ستكون الكلمات في سياق جيد لا يُنسى بالنسبة لك، وسوف تستوعبها بشكل أكثر قوة.
مواد عن Lingualeo: نصوص طبية باللغة الإنجليزية
نعم، خدمتنا مشهورة بمجموعتها الغنية من المواد باللغة الإنجليزية. هناك الكثير من الأشياء هناك: الكتب والمقالات العلمية وتسجيلات المؤتمرات... والجمال الرئيسي هو أنه يمكنك 1. النقر على كلمة غير مألوفة ⇒ 2. رؤية الترجمة ⇒ 3. إضافة هذه الكلمة للدراسة في Lingualeo ⇒ 4. والسيطرة عليه من خلال . وسيكون السياق الذي أُخذت منه الكلمة معك دائمًا.
لدينا أيضًا مواد مواضيعية للأطباء. على سبيل المثال، مجموعة تحتوي على ترجمات تفاعلية أو مجموعة كاملة من ملفات . قم أيضًا بإلقاء نظرة على مجموعتنا وحدد علامات الصحة والمجتمع أو علم الأحياء وعلوم الحياة على اليمين.
كيفية البحث:انتقل إلى القسم وأدخل استعلامًا باللغة الإنجليزية في شريط البحث (على سبيل المثال، الطب). يمكن تصفية المواد التي تظهر عند الطلب حسب مستوى الصعوبة والتنسيق (فيديو، صوت، نص)، إلخ. تعليمات مفصلة.
المجلات والمدونات: مقالات طبية باللغة الإنجليزية
إن قراءة المدونات والمصادر الإخبارية المهنية الأجنبية تعني البقاء على اطلاع بأحدث المستجدات. إن قراءتها باللغة الإنجليزية تعني تحسين لغتك في نفس الوقت. كما قلت من قبل، لا داعي للخوف من الكلمات غير المألوفة في موارد اللغة الإنجليزية: للمساعدة. بمساعدتها، يمكنك أيضًا إضافة كلمات للدراسة من أي موقع على الإطلاق (وكذلك من موادنا).
يمكنك أيضًا تحميل مقال يهمك إلى Lingualeo ودراسته في دقائقك المجانية. كيفية إضافة المواد - اقرأ الرابط.
سأدرج عدة روابط للمجلات الطبية باللغة الإنجليزية.
- نيو انغلاند جورنال اوف ميديسين
- مجلة الجمعية الطبية الأمريكية
- المجلات الطبية المجانية
- مجلة العلوم
- المجلة الطبية البريطانية
- المجلس الطبي العام
- المجلة الطبية الأسترالية
- www.abc.net.au
- أوميكس الدولية
- emedicine.medscape.com
- www.physiciansweekly.com
- www.thedoctorblog.com
- Medicalnewstoday.com
- أخبار طبية.نت
ستجد المزيد من المواقع في مجموعات خاصة:مجلات/مجلات صحية وطبية و10 مدونات معتمدة من الأطباء تستحق القراءة.
الارتقاء بالمهارات: ممارسة الاستماع والتحدث للأطباء
يعتمد إتقان اللغة على 4 مهارات: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث. إذا تابعت دورة تدريبية (أو مع مدرس)، فسيتم إعطاؤك تمارين لتطوير جميع الجوانب.
ولكن إذا كنت تدرس بمفردك وتستخدم المواد والمقالات العلمية حول الطب باللغة الإنجليزية المتاحة عبر الإنترنت (المذكورة أعلاه)، فستحتاج إلى موارد لتطوير ممارسة الاستماع والتحدث (التحدث والكتابة).
الاستماع
- برامج إذاعية عن الحالة الصحية في أستراليا، مليئة بالمفردات الطبية. اتبع الرابط للعثور على التسجيلات الصوتية ونصوصها.
- أخبار الصحة BBS. على اليمين سترى عمود المشاهدة/الاستماع الذي يحتوي على مواد الفيديو والصوت.
- فيديوهات صحية. مقاطع فيديو قصيرة حول مواضيع طبية مع نصوص نصية.
- بث راديو بي بي سي داخل الصحة.
- بث إذاعي آخر من بي بي سي ساينس إن أكشن.
- البودكاست الاحترافي "من وجهة نظر طبيب" من المجلس الثقافي البريطاني.
ممارسة الكلام
للتطوير الكامل للغة، هناك حاجة إلى ممارسة الكلام. إذا لم تكن لديك مواقف تواصل حقيقية باللغة الإنجليزية بعد، فيمكنك استخدام شبكات التواصل الاجتماعي للتواصل مع الأشخاص الناطقين باللغة الإنجليزية. الأطباء لديهم شبكات اجتماعية مهنية خاصة بهم!
دعونا نلخص: تعلم اللغة الإنجليزية الطبية عبر الإنترنت
- إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية للعمل، فسوف تحتاج إلى معرفتك المحددة. إلى حد كبير، هو امتلاك مفردات خاصة.
- يمكنك البحث عن هذه المفردات في مجموعات خاصة من الكلمات والقواميس، وكذلك في (خطب المؤتمرات المهنية، المقالات العلمية، أخبار العلوم، وغيرها).
- لا تنس أيضًا تطوير جميع مهاراتك: القراءة والاستماع (الاستماع إلى ملفات البودكاست والبث الإذاعي الاحترافية) والتحدث والكتابة (ممارسة الخطابة الاحترافية على شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة).
إذن أنت لم تتعلم اللغة الإنجليزية بعد!
لدينا كمية هائلة من المواد المتعلقة بالطب، بالإضافة إلى الدورات التدريبية والمفردات والتدريب على القواعد. هناك بالفعل 17 مليون منا، ولكن معك سيكون هناك المزيد! 🙂
يحتوي القاموس على حوالي 70 ألف مصطلح. يقدم القاموس مصطلحات تدل على المجموعات الرئيسية من المفاهيم والعمليات والهياكل المورفولوجية المميزة لجسم الإنسان في الظروف الطبيعية والمرضية في مراحل مختلفة من تطوره؛ الأمراض البشرية والحالات المرضية. مسببات الأمراض وناقلات الأمراض؛ طرق التشخيص والوقاية والعلاج من الأمراض؛ أسماء مجموعات الأدوية، وأسماء النباتات الطبية؛ الأجهزة والأدوات والأدوات وما إلى ذلك. وترد الاختصارات في نهاية القاموس. القاموس مخصص للأخصائيين الطبيين والمترجمين والمعلمين وطلاب الجامعات الطبية.
أ.
معقم بكتيري، خالي من البكتيريا، معقم
الاضطراب العقلي الانعزالي
apapical، موجه من القمة؛ القطب السفلي
عسل بابتيستون أولئك. تريفين مخروطي
abarognosis (فقدان القدرة على الحكم على وزن الجسم عن طريق اللمس)
مفصل فاصل، إسهال، مفصل زليلي
مفصلي 1. خارج المفصل 2. مخلوع
انفصال 1. خلع 2. مفصل، إسهال، مفصل زليلي
إغفال تحقير؛ هبوط (عضو)
العباسية (عدم القدرة على المشي، على سبيل المثال بسبب الشلل، وتشنجات العضلات)
الكوريك ~ العباسيه الكوريك
يرتجف ~ يرتجف العباسية
تخفيف، إضعاف، تليين (مثل الألم)؛ تهدأ، تضعف (على سبيل المثال، حول مظاهر المرض)
الحد من التخفيف، والإضعاف، والتخفيف (مثل الألم)
محوري الاستلقاء على المحور الطرف المقابل للمحور
مختصر 1. مختصر (على سبيل المثال، حول مسار العلاج) 2. ضعيف (على سبيل المثال، حول العدوى)؛ مجهض (حول مسار المرض)
البطن تجويف البطن. معدة
تشوه البطن الانقباضي بسبب تقصير عضلات المستقيم
حاد ~ حاد في المعدة
على شكل قارب ~ بطن على شكل قارب
انفجر ~ المعدة الحادة
الكارينات ~ البطن الزورقي
منتفخ ~ امتدت البطن.
قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مجانًا بتنسيق مناسب وشاهده واقرأه:
قم بتنزيل كتاب القاموس الطبي الإنجليزي الروسي، حوالي 70 ألف مصطلح، Akzhigitov G.N.، Benyumovich M.S.، Chikorin A.K.، 1992 - fileskachat.com، تنزيل سريع ومجاني.
- قاموس روسي إنجليزي، كوروليف ن. -
- قاموس مواقف روسي-إنجليزي وإنجليزي-روسي، Dubrovin M.I. - يعد القاموس أداة فريدة لكل من يريد تحسين مهاراته في التحدث وتوسيع مفرداته والشعور بالثقة في أي... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
- قاموس الكلمات الجديدة، جرين د.، 1996 - أكثر من 2700 كلمة و4000 تعريف. نظرة عامة رائعة على التطورات الجديدة في اللغة الإنجليزية. اللغوي والكاتب الشهير جوناثان... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
- قاموس السيارات الإنجليزي-الروسي الكبير، Lesova V.، 1998 - يحتوي قاموس السيارات الإنجليزي-الروسي الكبير على حوالي 50000 مصطلح يتعلق بالهياكل والأجزاء والتجميعات وتشغيل وإصلاح معدات السيارات. القاموس… قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
الكتب المدرسية والكتب التالية:
- القاموس الإنجليزي-الروسي للمترولوجيا وتكنولوجيا القياس الدقيق، Ignatiev B.I.، Yudin M.F.، 1981 - يحتوي القاموس على حوالي 17 ألف مصطلح ومجموعات مصطلحية حول الأنشطة المترولوجية، والقياس القانوني، والقياس التطبيقي. وشملت المصطلحات الأساسية... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
- قاموس إنجليزي-روسي حول الأتمتة وعلم التحكم الآلي والأجهزة، Ptashny L.K.، 1971 - قاموس إنجليزي-روسي حول الأتمتة وعلم التحكم الآلي والأجهزة، وهو نسخة منقحة وموسعة من القاموس الإنجليزي-الروسي حول الأتمتة و... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
- قاموس إنجليزي-باشكير-روسي، دليل للطلاب، Khasanov M.A.، Khasanov A.M.، 2009 - يحتوي القاموس على حوالي 7000 كلمة وعبارة، غالبًا ما توجد في الكتب المدرسية، وأدلة الأنشطة اللامنهجية، والعلوم الشعبية الأخرى ... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
- القاموس القانوني الإنجليزي-الروسي الكامل، Mamulyan A.S.، Kashkin S.Yu.، 2005 - تحتوي الطبعة الثانية المنقحة والموسعة من القاموس القانوني الإنجليزي-الروسي الكامل العلمي والعملي على حوالي 60 ألف كلمة ومجموعة عبارات مستخدمة في ... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
المقالات السابقة:
- قاموس علمي وتقني توضيحي إنجليزي-روسي كبير لتقنيات معلومات الكمبيوتر والإلكترونيات الراديوية، في 9 مجلدات، Kochergin V.I.، 2016 - يعد الكتاب توسعًا كبيرًا لقاموس المؤلف المكون من خمسة مجلدات (Kochergin V.I. قاموس علمي وتقني توضيحي إنجليزي-روسي كبير قاموس تكنولوجيا المعلومات الحاسوبية والالكترونيات الراديوية... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
- القاموس العلمي والتقني التوضيحي الإنجليزي-الروسي الكبير لتقنيات معلومات الكمبيوتر والإلكترونيات الراديوية، في 5 مجلدات، Kochergin V.I.، 2015 - الكتاب هو امتداد لقاموس المؤلف المكون من ثلاثة مجلدات (Kochergin V.I. القاموس العلمي والتقني التوضيحي الإنجليزي-الروسي لـ تكنولوجيا الكمبيوتر والمعلومات: - تومسك 2015 ... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
- القاموس العلمي والتقني التوضيحي الإنجليزي-الروسي لعلم التشفير الحديث، Kochergin V.I.، 2010 - يحتوي على 12 ألفًا من المصطلحات الأكثر استخدامًا في علم التشفير الحديث. ويتضمن القاموس أيضاً مصطلحات علمية عامة. القاموس مخصص للمتخصصين العاملين في... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
- قاموس علمي وتقني توضيحي إنجليزي-روسي حول تحليل الأنظمة والبرمجة والإلكترونيات والمحركات الكهربائية، في مجلدين، Kochergin V.I.، 2008 - يحتوي على 25 ألفًا من المصطلحات الأكثر شيوعًا في تحليل الأنظمة والبرمجة والإلكترونيات والمحركات الكهربائية. ويتضمن القاموس أيضاً مصطلحات علمية عامة. في... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
