قراءة الأولاد من رواية الإخوة كارامازوف. فيودور دوستويفسكي - الإخوة كارامازوف

نوفمبر في البداية. كانت درجة الحرارة حوالي إحدى عشرة درجة تحت الصفر، وكانت معها ظروف جليدية. تساقط القليل من الثلج الجاف على الأرض المتجمدة ليلاً، فتلتقطه الرياح «الجافة والحادة» وتحمله في شوارع مدينتنا المملة وخاصة في ساحة السوق. الصباح غائم لكن الثلج توقف. ليس بعيدًا عن الساحة، بالقرب من متجر عائلة بلوتنيكوف، يوجد منزل صغير، نظيف جدًا من الداخل والخارج، لأرملة الرسمية كراسوتيكينا. توفي سكرتير المقاطعة كراسوتكين نفسه منذ وقت طويل، منذ ما يقرب من أربعة عشر عاما، لكن أرملته، البالغة من العمر ثلاثين عاما وما زالت سيدة جميلة جدا، على قيد الحياة وتعيش في منزلها النظيف "مع عاصمتها". تعيش بصدق وخجول، مع شخصية لطيفة، ولكن مبهجة للغاية. لقد تركت وراءها زوجها البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا تقريبًا، بعد أن عاشت معه لمدة عام تقريبًا وأنجبت للتو ابنه. منذ ذلك الحين، منذ وفاته، كرست نفسها بالكامل لتربية طفلها الصغير، كوليا، وعلى الرغم من أنها أحبته طوال أربعة عشر عامًا بدون ذاكرة، إلا أنها بالتأكيد تحملت معه معاناة أكبر بما لا يقاس مما نجت من الأفراح والارتعاش والموت من الخوف. في كل يوم تقريبًا كان يمرض، أو يصاب بنزلة برد، أو يلعب مقالب، أو يصعد على كرسي ويسقط، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. عندما بدأ كوليا في الذهاب إلى المدرسة، ثم إلى صالة الألعاب الرياضية لدينا، هرعت والدته لدراسة جميع العلوم معه، لمساعدته وتدريب الدروس معه، وهرعت للتعرف على المعلمين وزوجاتهم، ومداعبة حتى رفاق كوليا، وأطفال المدارس ، والثعالب أمامهم حتى لا يلمسوا كوليا ولا يسخروا منه ولا يضربوه. لقد وصلت إلى النقطة التي بدأ فيها الأولاد في الاستهزاء به من خلالها وبدأوا في مضايقته قائلاً إنه ولد ماما. لكن الصبي تمكن من الدفاع عن نفسه. لقد كان فتى شجاعًا، "قويًا للغاية"، حيث انتشرت الشائعات عنه وسرعان ما ترسخت في الفصل، كان ماهرًا، وكان يتمتع بشخصية مثابرة، وروح جريئة ومغامرة. لقد درس جيدًا، وكانت هناك شائعات بأنه سيطيح بالمعلم داردانيلوف بنفسه في كل من الحساب وتاريخ العالم. لكن على الرغم من أن الصبي كان ينظر بازدراء إلى الجميع، إلا أن أنفه كان مرفوعًا إلى الأعلى، وكان رفيقًا جيدًا ولم يتفاخر. لقد اعتبر احترام تلاميذ المدارس أمرا مفروغا منه، لكنه تصرف بلطف. الشيء الرئيسي هو أنه كان يعرف متى يتوقف، ويعرف كيفية كبح جماح نفسه في بعض الأحيان، وفي العلاقات مع رؤسائه لم يتجاوز أبدًا الخط النهائي والعزيز، والذي لم يعد من الممكن بعد ذلك التسامح مع الجريمة، وتتحول إلى اضطراب وتمرد و الفوضى. ومع ذلك، كان على استعداد تام لممارسة المقالب في كل فرصة، ولعب المقالب مثل آخر صبي، وليس القيام بالمقالب بقدر ما يفعل شيئًا ذكيًا، أو يفعل شيئًا معجزة، لجعله "أضافيًا". أنيقة، للتباهي. الشيء الرئيسي هو أنه كان فخوراً جداً. حتى أنه تمكن من وضع والدته في علاقة تابعة، وكان يتصرف عليها بشكل استبدادي تقريبًا. لقد أطاعت، أوه، لقد أطاعت لفترة طويلة، ولم تستطع تحمل فكرة أن الصبي "أحبها قليلاً". بدا لها دائمًا أن كوليا كانت "غير حساسة" تجاهها، وكانت هناك أوقات بدأت فيها، وهي تذرف دموعًا هستيرية، في توبيخه على برودته. لم يعجب الصبي بذلك، وكلما طلبوا منه المزيد من العبارات الصادقة، أصبح أكثر عنادًا، كما لو كان ذلك عن قصد. ولكن هذا لم يحدث على وجه التحديد، ولكن بشكل لا إرادي - كانت تلك شخصيته. كانت والدته مخطئة: لقد أحب أمه كثيرًا، ولم يحب فقط "حنان العجل"، كما عبر عنها بلغته المدرسية. ترك والدي وراءه خزانة ملابس تم فيها تخزين العديد من الكتب؛ أحب كوليا القراءة وقد قرأ بالفعل بعضها لنفسه. لم تكن الأم محرجة من هذا الأمر، وفي بعض الأحيان كانت تتعجب فقط من كيف يقف الصبي، بدلاً من اللعب، أمام الخزانة لساعات متواصلة يقرأ بعض الكتب. وهكذا قرأ كوليا شيئًا لم يكن من المفترض أن يُسمح له بقراءته في سنه. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، على الرغم من أن الصبي لم يكن يحب تجاوز خط معين في مقالبه، إلا أن المقالب بدأت تخيف والدته بشكل خطير - ليست أي مقالب غير أخلاقية، ولكن مقالب يائسة وقاسية. في هذا الصيف فقط، في شهر يوليو، أثناء الإجازة، حدث أن ذهبت الأم وابنها للإقامة لمدة أسبوع في منطقة أخرى، على بعد سبعين ميلاً، إلى قريب بعيد، كان زوجها يعمل في محطة السكة الحديد (نفس الشيء). الأقرب من محطة مدينتنا، والتي ذهب منها إيفان فيدوروفيتش كارامازوف إلى موسكو بعد شهر). هناك، بدأ كوليا بفحص السكك الحديدية بالتفصيل، ودراسة الروتين، وأدرك أنه يمكنه إظهار معرفته الجديدة عندما يعود إلى المنزل، بين طلاب صالة الألعاب الرياضية الخاصة به. ولكن في ذلك الوقت، تم العثور على العديد من الأولاد الذين أصبحوا أصدقاء معهم؛ بعضهم يعيش في المحطة، والبعض الآخر في الحي - كان هناك ستة أو سبعة شباب تتراوح أعمارهم بين اثني عشر إلى خمسة عشر عامًا، وجاء اثنان منهم من مدينتنا. كان الأولاد يلعبون ويمارسون المقالب معًا، وفي اليوم الرابع أو الخامس من إقامتهم في المحطة، حدث رهان مستحيل على روبلين بين الشباب الغبي، وهم: كوليا، الأصغر على الإطلاق تقريبًا، وبالتالي يحتقرها إلى حد ما اقترح كبار السن، بدافع الكبرياء أو الشجاعة الوقحة، أنه في الليل، عندما يصل قطار الساعة الحادية عشرة، سوف يستلقي على وجهه بين القضبان ويستلقي بلا حراك بينما يندفع القطار فوقه بكامل قوته. صحيح أنه تم إجراء دراسة أولية، والتي تبين أنه من الممكن حقًا أن تمد وتتسطح بين القضبان بحيث يندفع القطار بالطبع ولا يصطدم بالشخص المستلقي، ولكن، مع ذلك، ما هو الشعور بالاستلقاء هناك! وقف كوليا ثابتا على أنه سوف يرقد هناك. في البداية سخروا منه، ووصفوه بأنه كاذب، لكنهم حثوه أكثر. الشيء الرئيسي هو أن هؤلاء الأطفال البالغين من العمر خمسة عشر عامًا قد رفعوا أنوفهم كثيرًا في وجهه ولم يرغبوا في البداية في اعتباره رفيقًا "صغيرًا" ، وهو ما كان بالفعل مهينًا بشكل لا يطاق. وهكذا تقرر المغادرة في المساء على بعد ميل واحد من المحطة حتى يتسنى للقطار، بعد أن غادر المحطة، أن يكون لديه الوقت للهرب تمامًا. لقد تجمع الأولاد. جاءت الليلة بدون قمر، ليس فقط مظلمًا، بل أسود تقريبًا. في الساعة المناسبة، استلقى كوليا بين القضبان. أما الخمسة الآخرون الذين راهنوا بفارغ الصبر، وأخيرا في خوف وندم، فقد انتظروا في الأدغال أسفل السد بالقرب من الطريق. وأخيرا، دوى قطار من بعيد وهو يغادر المحطة. تومض فانوسان أحمران من الظلام، وهدر الوحش المقترب. "اهرب، اهرب من القضبان!" - صرخ الأولاد، الذين يموتون من الخوف، لكوليا من الشجيرات، ولكن بعد فوات الأوان: ركض القطار واندفع. هرع الأولاد إلى كوليا: كان يرقد بلا حراك. بدأوا في جره وبدأوا في رفعه. وقف فجأة وخرج بصمت من الجسر. وعندما نزل إلى الطابق السفلي، أعلن أنه تعمد الاستلقاء فاقدًا للوعي من أجل إخافتهم، لكن الحقيقة هي أنه فقد وعيه بالفعل، كما اعترف لاحقًا لأمه، بعد فترة طويلة. وهكذا تعززت سمعته باعتباره "اليائس" إلى الأبد. عاد إلى منزله في المحطة، شاحبًا كالورقة. في اليوم التالي، أصيب بمرض حمى عصبية طفيفة، ولكن من الناحية الروحية كان مبتهجًا وسعيدًا وراضيًا للغاية. لم يتم الإعلان عن الحادثة الآن، ولكن بالفعل في مدينتنا، توغلت في صالة الألعاب الرياضية ووصلت إلى سلطاتها. لكن بعد ذلك سارعت والدة كوليا إلى توسّل السلطات من أجل ولدها وانتهى الأمر إلى أن يدافع عنه المعلم المحترم والمؤثر دردنيل ويدافع عنه، وترك الأمر سدى، وكأنه لم يحدث على الإطلاق. هذا الداردانيلوف، وهو رجل أعزب وليس عجوزًا، كان يحب مدام كراسوتكينا بشغف ولسنوات عديدة، وقد خاطر بمد يده إليها ذات مرة، منذ حوالي عام، بكل احترام وتجمد من الخوف والرقة؛ لكنها رفضت رفضًا قاطعًا، معتبرة أن الموافقة هي خيانة لابنها، على الرغم من أن داردانيلوف، وفقًا لبعض العلامات الغامضة، قد يكون له الحق في الحلم بأنه لم يكن يشعر بالاشمئزاز التام من الأرملة الجميلة، ولكنها بالفعل عفيفة ولطيفة. بدا أن مقلب كوليا المجنون قد كسر الجمود، وأعطى داردانيلوف، لشفاعته، بصيص أمل، وإن كان بعيد المنال، لكن داردانيلوف نفسه كان ظاهرة النقاء والرقة، وبالتالي كان ذلك كافيا بالنسبة له في الوقت الحالي ليكمل سعادته. لقد أحب الصبي، على الرغم من أنه كان يعتبر أنه من المهين أن يتملق له، وكان يعامله بصرامة وإصرار في الفصل. لكن كوليا نفسه أبقاه على مسافة محترمة، وأعد دروسه بشكل مثالي، وكان الطالب الثاني في الفصل، وخاطب داردانيلوف بجفاف، وكان الفصل بأكمله يعتقد اعتقادًا راسخًا أن كوليا كان قويًا جدًا في تاريخ العالم لدرجة أنه "سيسقط" داردانيلوف نفسه. . وبالفعل سأله كوليا ذات مرة السؤال: "من أسس طروادة؟" - الذي أجاب عليه داردانيلوف بشكل عام فقط عن الشعوب، وحركاتهم وهجراتهم، وعن عمق الزمن، وعن الروعة، لكنه لم يستطع الإجابة على من أسس طروادة بالضبط، أي الأفراد، ولسبب ما وجد السؤال عاطلاً ومعسراً. لكن الأولاد ظلوا واثقين من أن داردانيلوف لم يكن يعرف من أسس طروادة. قرأت كوليا عن مؤسسي طروادة من سماراجدوف، الذي كان محفوظًا في خزانة الكتب التي تركها والده وراءه. وكانت النتيجة النهائية أن الجميع، حتى الأولاد، أصبحوا مهتمين أخيرًا بمن أسس طروادة بالضبط، لكن كراسوتكين لم يكشف سره، وظل مجد المعرفة لا يتزعزع معه.

بعد الحادث الذي وقع على السكك الحديدية، شهد كوليا بعض التغيير في علاقته مع والدته. عندما علمت آنا فيدوروفنا (أرملة كراسوتكين) بإنجاز ابنها، كادت أن تصاب بالجنون من الرعب. كانت تعاني من نوبات هستيرية رهيبة استمرت بشكل متقطع لعدة أيام لدرجة أن كوليا، التي كانت خائفة بالفعل، أعطتها كلمته الصادقة والنبيلة بأن مثل هذه المقالب لن تحدث مرة أخرى أبدًا. أقسم على ركبتيه أمام الأيقونة وأقسم على ذكرى والده، كما طالبت السيدة كراسوتيكينا نفسها، وانفجر كوليا "الشجاع" نفسه في البكاء، مثل صبي يبلغ من العمر ست سنوات، من "المشاعر"، و ألقت الأم والابن نفسيهما في أحضان بعضهما البعض طوال اليوم وبكيا مرتجفين. في اليوم التالي، استيقظت كوليا وهي لا تزال "غير عاطفية"، ولكنها أصبحت أكثر صمتًا، وأكثر تواضعًا، وصرامة، وأكثر تفكيرًا. صحيح، بعد شهر ونصف، تم القبض عليه مرة أخرى في مزحة، حتى أن اسمه أصبح معروفًا لقاضينا، لكن المزحة كانت من نوع مختلف تمامًا، بل كانت مضحكة وغبية، واتضح أنه لم يكن هو هو نفسه من ارتكبها، لكنني وجدت نفسي متورطًا فيها. ولكن أكثر عن ذلك لاحقا. استمرت الأم في الارتعاش والمعاناة، ومع تزايد مخاوفها، شعر داردانيلوف بالأمل أكثر فأكثر. تجدر الإشارة إلى أن كوليا فهمت وفهمت داردانيلوف من هذا الجانب، وبالطبع، احتقرته بشدة بسبب "مشاعره"؛ في السابق، كان لديه حتى عدم الحساسية لإظهار هذا الازدراء أمام والدته، وألمح لها عن بعد أنه يفهم ما كان داردانيلوف يحاول تحقيقه. لكن بعد الحادث الذي وقع على السكة الحديد، غير سلوكه في هذا الصدد: لم يعد يسمح لنفسه بالتلميحات، حتى البعيدة منها، وبدأ يتحدث باحترام أكبر عن داردانيلوف أمام والدته، وهو الأمر الذي قالته آنا فيودوروفنا الحساسة على الفور فهمت بامتنان لا حدود له في قلبها، ولكن عند أدنى كلمة غير متوقعة، حتى من شخص غريب، أو من ضيف على داردانيلوف، إذا كانت كوليا حاضرة، فسوف تغمرها فجأة بالخجل مثل الوردة. في تلك اللحظات، كان كوليا إما ينظر عابسًا من النافذة، أو يتطلع ليرى ما إذا كانت حذائه تطلب منه العصيدة، أو ينادي بعنف على بيريزفون، وهو كلب أشعث كبير إلى حد ما وأجرب، حصل عليه فجأة من مكان ما منذ شهر، وجره. دخلت المنزل واحتفظت لسبب ما بشيء سري في الغرف، دون أن تظهره لأي من رفاقها. لقد استبد بشكل رهيب ، وعلمها كل أنواع الحيل والعلوم ، وأدى بالكلب المسكين إلى درجة أنها تعوي بدونه عندما كان بعيدًا في الفصل ، وعندما جاء ، صرخت من البهجة ، وقفزت حولها كالمجنون ، وخدمت ، سقط على الأرض وتظاهر بالموت وهكذا. باختصار، أظهرت كل الحيل التي تعلمتها، ليس عند الطلب، ولكن فقط من حماسة مشاعرها المتحمسة وقلبها الممتن.

بالمناسبة: لقد نسيت أن أذكر أن كوليا كراسوتكين كان هو نفس الصبي الذي طعنه الصبي إليوشا، المألوف للقارئ بالفعل، وهو ابن قائد الأركان المتقاعد سنيغيريف، في فخذه بسكين، وهو يدافع عن والده، الذي كان تلاميذ المدارس يضايقون بـ "منشفة".

ثانيا. أطفال

لذلك، في ذلك الصباح البارد والمتألق من شهر نوفمبر، كان الصبي كوليا كراسوتكين جالسًا في المنزل. كان يوم الأحد ولم تكن هناك دروس. لكن الساعة الحادية عشرة قد دقت بالفعل، وكان عليه بالتأكيد مغادرة الفناء "لأمر واحد مهم للغاية"، وفي هذه الأثناء بقي وحيدًا في المنزل بأكمله وبشكل حاسم كحارس له، لأنه حدث أن جميع سكانه الأكبر سنًا، لسبب ما بسبب حالة طارئة وظروف أصلية، غادروا الفناء. في منزل الأرملة كراسوتكينا، عبر الردهة من الشقة التي تشغلها بنفسها، كانت هناك شقة أخرى ووحيدة في المنزل، مكونة من غرفتين صغيرتين للإيجار، تشغلها زوجة طبيب مع طفلين صغيرين. كان هذا الطبيب في نفس عمر آنا فيدوروفنا وصديقًا عظيمًا لها، لكن الطبيب نفسه كان يزور مكانًا ما لمدة عام تقريبًا، في البداية في أورينبورغ، ثم في طشقند، ولمدة ستة أشهر لم ترد منه أي كلمة. فماذا لو لم تكن الصداقة مع السيدة كراسوتكينا التي خففت إلى حد ما من حزن الطبيب المهجور لكانت بالتأكيد قد انفجرت بالبكاء من هذا الحزن. وهكذا كان لا بد أن يحدث، لتكتمل كل ظلمات القدر، أنه في تلك الليلة بالذات، من السبت إلى الأحد، أعلنت لها كاترينا، الخادمة الوحيدة للطبيب، فجأة وبشكل غير متوقع تمامًا أن سيدتها أعلنت لها أنها تنوي إنجاب طفل. طفل بحلول الصباح. كيف حدث أن لم يلاحظ أحد ذلك مسبقًا كان بمثابة معجزة للجميع. قرر الطبيب المندهش، بينما لا يزال هناك وقت، أن يأخذ كاترينا إلى مؤسسة مكيفة لمثل هذه الحالات في مدينتنا مع قابلة. نظرًا لأنها تقدر هذه الخادمة كثيرًا، فقد نفذت مشروعها على الفور، وأخذتها بعيدًا، علاوة على ذلك، بقيت معها هناك. بعد ذلك، في الصباح، لسبب ما، كانت هناك حاجة إلى كل المشاركة الودية ومساعدة السيدة كراسوتكينا نفسها، والتي في هذه الحالة يمكنها أن تطلب شيئًا ما من شخص ما وتقدم نوعًا من الرعاية. وهكذا، كانت السيدتان بعيدًا، بينما ذهبت خادمة السيدة كراسوتكينا، بابا أغافيا، إلى السوق، وهكذا وجد كوليا نفسه لفترة من الوقت حارسًا وحارسًا لـ "الفقاعات"، أي الصبي والفتاة الطبيبين، اللذين تُركا بمفردهما. . لم يكن كوليا خائفًا من حراسة المنزل، علاوة على ذلك، كان معه بيريزفون، الذي أُمر بالاستلقاء على وجهه في القاعة تحت المقعد "دون أن يتحرك"، والذي، لهذا السبب بالتحديد، كان كوليا في كل مرة، الذي كان يسير بسرعة الغرف، دخل القاعة، وهز رأسه ووجه ضربتين قويتين ومتملقتين بذيله على الأرض، ولكن للأسف، لم تُسمع أي صفارة جذابة. نظرت كوليا بشكل خطير إلى الكلب المؤسف، وتجمد مرة أخرى في ذهول مطيع. ولكن إذا كان هناك أي شيء يربك كوليا، فهو مجرد "الفقاعات". بالطبع، نظر إلى المغامرة غير المتوقعة مع كاترينا بأعمق ازدراء، لكنه أحب الفقاعات اليتيمة كثيرًا وقد أخذ لها بالفعل بعض كتب الأطفال. ناستيا، الفتاة الكبرى، التي تبلغ من العمر ثماني سنوات بالفعل، يمكنها القراءة، وأصغرها، كوستيا البالغ من العمر سبع سنوات، أحب الاستماع عندما قرأت ناستيا له. بالطبع، كان بإمكان كراسوتكين أن يبقيهما أكثر إثارة للاهتمام، أي أن يضعهما بجانب بعضهما البعض ويبدأ في لعب دور الجنود معهم أو الاختباء حول المنزل. لقد فعل هذا أكثر من مرة من قبل ولم يتردد في القيام بذلك، لذلك حتى في الفصل سمعوا ذات مرة أن كراسوتكين كان يلعب الخيول مع سكانه الصغار في المنزل، ويقفز على الحزام ويحني رأسه، لكن كراسوتكين رد بفخر على هذا الاتهام يوضح أنه مع أقرانه، مع أطفال في الثالثة عشرة من العمر، سيكون من العار حقًا أن يلعب دور الخيول "في عصرنا"، لكنه يفعل ذلك من أجل "الفقاعات"، لأنه يحبها، ولا يجرؤ أحد على ذلك اسأليه عن مشاعره . لكن كلا "الفقاعات" كانت تعشقه. ولكن هذه المرة لم يكن هناك وقت للعب. كان لديه عمل مهم جدًا خاص به، وبدا غامضًا تقريبًا؛ في هذه الأثناء، كان الوقت يمر، وأغافيا، التي يمكن أن يُترك لها الأطفال، لا تزال غير راغبة في العودة من السوق. لقد عبر الردهة عدة مرات، وفتح الباب أمام زوجة الطبيب ونظر بقلق إلى "الفقاعات" التي كانت تجلس خلف كتاب بناءً على أوامره، وفي كل مرة يفتح الباب يبتسمون له بصمت من الأذن إلى الأذن، متوقعًا أنه سيأتي ويفعل شيئًا رائعًا ومضحكًا. لكن كوليا كانت تعاني من مشكلة عاطفية ولم تدخل. أخيرًا ضربت الساعة الحادية عشرة، وقرر بحزم وأخيرًا أنه إذا لم تعد أجافيا "الملعونة" خلال عشر دقائق، فسوف يغادر الفناء دون انتظارها، بالطبع، آخذًا الكلمة من "الفقاعات" بأنهم لن يفعلوا ذلك. الدجاج خارجا بدونه، لن يكونوا شقيين ولن يبكون من الخوف. في هذه الأفكار، كان يرتدي معطفه الشتوي المحشو مع طوق فرو من نوع ما من الختم، وعلق حقيبته على كتفه، وعلى الرغم من مناشدات والدته المتكررة السابقة، أنه في "مثل هذا البرد"، عند مغادرة الفناء، كان دائمًا ارتدوا حذاءً، إلا أنه نظر إليهم بازدراء وهو يمر في القاعة ويخرج وهو يرتدي حذاءه فقط. عندما رآه بيريزفون وهو يرتدي ملابسه، بدأ ينقر بذيله على الأرض بقوة، ويرتعش جسده كله بعصبية، بل وأطلق عواء حزينًا، لكن كوليا، عندما رأى مثل هذا الاندفاع العاطفي لكلبه، خلص إلى أن هذا مضر بالانضباط، و لقد وقف عليه لمدة دقيقة على الأقل، وكان لا يزال تحت المقعد، وبعد أن فتح للتو باب الردهة، أطلق عليه صفيرًا فجأة. قفز الكلب كالمجنون وبدأ يقفز أمامه بكل سرور. بعد أن عبرت المدخل، فتحت كوليا الباب أمام "الفقاعات". كان كلاهما لا يزالان جالسين على الطاولة، لكنهما لم يعودا يقرأان، بل كانا يتجادلان بشدة حول شيء ما. غالبًا ما كان هؤلاء الأطفال يتجادلون مع بعضهم البعض حول العديد من الموضوعات اليومية الصعبة، وكانت ناستيا، باعتبارها الأكبر سنًا، لها اليد العليا دائمًا؛ كوستيا، إذا لم يتفق معها، كان يذهب دائمًا تقريبًا إلى الاستئناف أمام كوليا كراسوتكين، وكما قرر، ظل الأمر في شكل حكم مطلق لجميع الأطراف. هذه المرة أثار الخلاف بين "الفقاعات" اهتمام كراسوتكين إلى حد ما، فتوقف عند الباب ليستمع. رأى الأطفال أنه كان يستمع، وبإثارة أكبر واصلوا مشاحناتهم.

ثرثرت ناستيا بشدة: "لن أصدق أبدًا، أبدًا، أن القابلات يجدن أطفالًا صغارًا في الحديقة، بين أسرة الملفوف". الآن هو فصل الشتاء، ولا توجد أسرة في الحديقة، ولم تتمكن الجدة من إحضار ابنتها كاترينا.

- يا! - صفير كوليا لنفسه.

- أو هكذا: يأتون به من مكان ما، ولكن فقط للمتزوجين.

نظر كوستيا باهتمام إلى ناستيا، واستمع بعناية وفكر.

"ناستيا، يا لها من أحمق،" قال أخيرًا بحزم وبدون حماسة، "كيف يمكن أن تنجب كاترينا طفلًا وهي غير متزوجة؟"

أصبحت ناستيا متحمسة للغاية.

قاطعتها بغضب: "أنت لا تفهمين شيئًا، ربما كان لها زوج، لكنه في السجن، وقد أنجبت الآن".

- هل زوجها في السجن؟ - استفسرت كوستيا الإيجابية بشكل مهم.

"أو هذا،" قاطعته ناستيا سريعًا، وتخلت تمامًا عن فرضيتها الأولى ونسيت فرضيتها الأولى، "ليس لديها زوج، أنت على حق، لكنها تريد الزواج، لذلك بدأت تفكر في كيفية زواجها،" وظلت تفكر وتفكر وحتى ذلك الحين كانت تظن أنه ليس زوجها بل طفل.

"حسنًا، حقًا،" وافق كوستيا، مهزومًا تمامًا، "وأنت لم تقل هذا من قبل، فكيف لي أن أعرف".

"حسنًا يا أطفال،" قال كوليا وهو يدخل إلى غرفتهم، "أرى أنكم أناس خطرون!"

- والرنين معك؟ - ابتسم كوستيا وبدأ في التقاط أصابعه والاتصال ببيريزفون.

"فقاعات، أنا في ورطة،" بدأ كراسوتكين بشكل مهم، "ويجب عليك مساعدتي: أغافيا، بالطبع، كسرت ساقها، لأنها لم تحضر بعد، لقد تم تحديد الأمر والتوقيع عليه، لكنني بحاجة للحصول عليه من الفناء." هل ستتركني أذهب أم لا؟

نظر الأطفال إلى بعضهم البعض بقلق، وبدأت وجوههم المبتسمة في التعبير عن القلق. ومع ذلك، فإنهم لم يفهموا بعد بشكل كامل ما هو المطلوب منهم.

"ألن تقوم بالمزح بدوني؟" إذا لم تصعد إلى الخزانة، فلن تكسر ساقيك؟ ألن تبكي من الخوف وحدك؟

وظهر الحزن الرهيب على وجوه الأطفال.

"ولهذا يمكنني أن أريكم شيئًا صغيرًا، مدفعًا نحاسيًا يمكنك من خلاله إطلاق البارود الحقيقي."

أصبحت وجوه الأطفال واضحة على الفور.

قال كوستيا وهو مبتهج بالكامل: "أرني المدفع".

مد كراسوتكين حقيبته وأخرج مدفعًا برونزيًا صغيرًا ووضعه على الطاولة.

- أرني ذلك! "انظر، إنها على عجلات،" دحرج اللعبة على الطاولة، "ويمكنك إطلاق النار". قم بتحميل واطلاق النار بالرصاص.

- وهل سيقتل؟

"سوف يقتل الجميع، عليك فقط الإشارة إليه"، وأوضح كراسوتكين مكان وضع البارود، ومكان دحرجة الحبيبات، وأشار إلى ثقب على شكل بذرة وقال إن هناك تراجعًا. استمع الأطفال بفضول كبير. لقد أذهل خيالهم بشكل خاص بحقيقة وجود تراجع.

- هل لديك البارود؟ - استفسرت ناستيا.

قالت بابتسامة متوسلة: "أرني البارود".

صعد كراسوتكين مرة أخرى إلى حقيبته وأخرج زجاجة صغيرة تحتوي بالفعل على بعض البارود الحقيقي، وفي قطعة مطوية من الورق كانت هناك عدة حبات من الطلقات. حتى أنه فتح الزجاجة وسكب القليل من البارود في راحة يده.

وحذر كراسوتكين من أجل التأثير: "حسنًا، لا تشعل النار في مكان ما، وإلا فسوف تنفجر وتقتلنا جميعًا".

نظر الأطفال إلى البارود برهبة، مما زاد من سعادتهم. لكن كوستيا أحب الكسر بشكل أفضل.

- ألا تحترق الطلقة؟ - استفسر.

- اللقطة لا تحترق.

وقال بصوت متوسل: "أعطني بعض الكسور".

"سأعطيك جزءًا صغيرًا، هنا، خذه، فقط لا تريه لأمك حتى أعود، وإلا فسوف تعتقد أنه بارود وتموت من الخوف، وسوف تجلدك".

لاحظت ناستيا على الفور أن "أمي لا تجلدنا أبدًا بعصا".

- أعلم، لقد قلت ذلك من أجل جمال الأسلوب فقط. وأنت لا تخدع والدتك أبدًا، لكن هذه المرة - بينما آتي. فقاعات، هل يمكنني الذهاب أم لا؟ ألن تبكي من الخوف بدوني؟

"من أجل البكاء"، صرخ كوستيا، وهو يستعد بالفعل للبكاء.

- سندفع، سندفع بالتأكيد! - التقطت Nastya أيضًا طقطقة خجولة.

- يا أطفال، يا أطفال، ما خطورة صيفكم. ليس هناك ما أفعله أيتها الفتيات، سأضطر إلى الجلوس معكم لأنني لا أعرف كم من الوقت. وحان الوقت، حان الوقت، واو!

سأل كوستيا: "أخبر بيريزفون أن يتظاهر بالموت".

- حسنًا، ليس هناك ما نفعله، سيتعين علينا اللجوء إلى Chime. إيسي، الرنين! - وبدأ كوليا في قيادة الكلب، وتخيل كل ما يعرفه. لقد كان كلبًا أشعثًا بحجم هجين عادي وله نوع من الفراء الرمادي الأرجواني. كانت عينها اليمنى ملتوية، ولسبب ما أصيبت أذنها اليسرى بجرح. صرخت وقفزت، وخدمت، وسارت على رجليها الخلفيتين، وألقت بنفسها على ظهرها مع رفع كفوفها الأربعة واستلقيت بلا حراك كما لو كانت ميتة. خلال هذا الأمر الأخير، انفتح الباب، وظهرت على العتبة أغافيا، خادمة السيدة كراسوتيكينا السمينة، وهي امرأة مثقوبة في الأربعين من عمرها تقريبًا، عائدة من السوق وفي يدها كيس من المؤن المشتراة. وقفت، وحملت كيسًا على خط راسيا في يدها اليسرى، وبدأت تنظر إلى الكلب. كوليا، بغض النظر عن مقدار انتظار أجافيا، لم يقاطع الأداء، وبعد أن أبقى بيريزفون ميتًا لفترة معينة، صفير له أخيرًا: قفز الكلب وبدأ في القفز من الفرح لأنه أدى واجبه.

- انظر يا كلب! - قال أغافيا بشكل بنيوي.

- لماذا تأخرت يا أنثى؟ - سأل كراسوتكين بتهديد.

- الجنس الأنثوي، أنظر إلى النتوء!

- به نتوءات؟

- وفقاعة. "ما يهمك أنني تأخرت، فهذا يعني أنه من الضروري إذا تأخرت،" تمتم أغافيا، وبدأ يتململ حول الموقد، ولكن ليس بصوت غير راضٍ أو غاضب على الإطلاق، ولكن على العكس من ذلك، مسرور جدًا، كما لو كان سعيدًا بفرصة السخرية من الشاب المبتهج.

"اسمع، أيتها المرأة العجوز التافهة،" بدأ كراسوتكين وهو ينهض من الأريكة، "هل يمكنك أن تقسم لي بكل ما هو مقدس في هذا العالم، علاوة على ذلك بشيء آخر، أنك ستشاهد الفقاعات بلا كلل في غيابي؟" سأغادر الفناء.

- لماذا أقسم لك؟ - ضحك أجافيا قائلاً: "وسأراقب ذلك".

- لا، ليس إلا بالقسم على الخلاص الأبدي لروحك. وإلا فلن أغادر.

- ولا تغادر. ما الذي يهمني، الجو بارد في الخارج، ابق في المنزل.

"فقاعات،" التفتت كوليا إلى الأطفال، "ستبقى هذه المرأة معك حتى آتي أو حتى تأتي والدتك، لأنها كان يجب أن تعود منذ وقت طويل." علاوة على ذلك، سوف يقدم لك وجبة الإفطار. هل ستعطيهم شيئًا يا أجافيا؟

- انه ممكن.

– وداعاً أيها الفراخ، سأغادر بقلبٍ هادئ. "وأنت يا جدتي،" قال بصوت خفيض والأهم من ذلك، وهو يمر بالقرب من أجافيا: "آمل ألا تكذبي عليهم بهراءك الأنثوي المعتاد بشأن كاترينا، وأنك ستحافظين على عمر الطفلة. إيسي، الرنين!

ردت أغافيا بقلبها: "حسنًا، إلى الله". - مضحك! اجلدوه، هذا ما، بسبب كلمات كهذه.

ثالثا. تلميذ

لكن كوليا لم تعد تستمع. أخيرًا يمكنه المغادرة. عند خروجه من البوابة، نظر حوله، وهز كتفيه وقال: "الصقيع!"، وتوجه مباشرة إلى أسفل الشارع، ثم مباشرة على طول الزقاق إلى ساحة السوق. لم يصل إلى منزل واحد قبل الساحة، توقف عند البوابة، وأخرج صافرة من جيبه وصفّر بكل قوته، كما لو كان يعطي إشارة تقليدية. لم يكن عليه الانتظار أكثر من دقيقة، وفجأة قفز من البوابة نحوه صبي ذو خدود وردية، يبلغ من العمر حوالي أحد عشر عامًا، ويرتدي أيضًا معطفًا دافئًا ونظيفًا وحتى أنيقًا. كان هذا هو الصبي سموروف ، الذي كان في الصف الإعدادي (بينما كانت كوليا كراسوتكين أعلى بفصلين بالفعل) ، وهو ابن مسؤول ثري ويبدو أن والديه لم يسمحا له بالتسكع مع كراسوتكين ، كما هو الحال مع البئر - رجل شقي يائس معروف، لذا من الواضح أن سموروف قفز الآن خلسةً. كان سموروف هذا، إذا لم ينس القارئ، واحدًا من مجموعة الصبية الذين ألقوا الحجارة عبر الخندق في إليوشا قبل شهرين وأخبروا أليوشا كارامازوف عن إليوشا.

قال سموروف بنظرة حاسمة: "لقد كنت أنتظرك لمدة ساعة يا كراسوتكين"، وسار الأولاد نحو الساحة.

أجاب كراسوتكين: "لقد تأخرت". - هناك ظروف. لن تُجلد، لماذا أنت معي؟

- حسنًا، هيا، هل أتعرض للضرب؟ وتتناغم معك؟

- والرنين!

- أنت وهو هناك؟

- وهو هناك.

- أوه، لو كان مجرد خطأ!

- الخطأ غير مسموح به. الخطأ غير موجود. اختفت الحشرة في ظلمة المجهول.

"أوه، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك،" توقف سموروف فجأة، "بعد كل شيء، يقول إليوشا أن Zhuchka كان أيضًا أشعثًا وأيضًا ذو شعر رمادي، ودخانيًا، مثل Perezvon، - ألا يمكننا أن نقول أن هذا هو نفس Zhuchka، هو، ربما سيصدق ذلك؟

- تلميذ، أكره الأكاذيب، هذا كل شيء؛ ولو بالعمل الصالح اثنين. والأهم من ذلك، أتمنى ألا تعلنوا أي شيء عن وصولي إلى هناك.

- معاذ الله، أنا أفهم. تنهد سموروف: "لكن لا يمكنك مواساته بالرنين". - أنت تعرف ماذا: أخبرنا هذا الأب، القبطان، المنشفة، أنه سيحضر له اليوم جروًا، مديليان حقيقي، بأنف أسود؛ يعتقد أن هذا سيعزي إليوشا، لكن هذا غير مرجح؟

- كيف هو يا إليوشا؟

- أوه، سيئة، سيئة! أعتقد أن لديه استهلاك. كل شيء في ذاكرته، إنه يتنفس ويتنفس فقط، ولا يتنفس جيدًا. في أحد الأيام طلب أن يقوده، وأن يلبسه حذاءًا، فبدأ بالذهاب، وسقط. "أوه،" يقول، "لقد أخبرتك يا أبي، أن لدي أحذية سيئة، القديمة، كان من المحرج المشي فيها من قبل." لقد كان هو من ظن أن الأحذية ستجعله يسقط من قدميه، لكنه كان ببساطة بسبب الضعف. لن يعيش اسبوعا يسافر هيرزينستوبي. والآن أصبحوا أغنياء مرة أخرى، ولديهم الكثير من المال.

- المحتالون.

- من هم المارقون؟

– الأطباء وكل الأوغاد الطبيين بشكل عام وطبعًا بشكل خاص. أنا أنكر الطب. مؤسسة عديمة الفائدة ومع ذلك، فأنا أبحث في كل هذا. ولكن ما هو نوع العاطفة التي لديك هناك؟ هل ستقيم أنت وفصلك بأكمله هناك، على ما يبدو؟

- ليس الجميع، ولكن حوالي عشرة منا يذهبون إلى هناك دائمًا وكل يوم. لا شئ.

– ما يفاجئني في كل هذا هو دور أليكسي كارامازوف: سيحاكم أخوه غداً أو بعد غد على مثل هذه الجريمة، ولديه الكثير من الوقت ليكون عاطفياً مع الأولاد!

- لا توجد عاطفة هنا على الإطلاق. أنت نفسك الآن سوف تصنع السلام مع إليوشا.

- اصنع السلام؟ تعبير مضحك. ومع ذلك، لا أسمح لأي شخص بتحليل أفعالي.

- وكيف سيكون إليوشا سعيدًا برؤيتك! إنه لا يتخيل حتى أنك ستأتي. لماذا، لماذا أخذت وقتا طويلا للذهاب؟ - صاح سموروف فجأة بحماس.

- عزيزي الولد، هذا شأني، وليس شأنك. سأذهب بمفردي، لأن هذه هي إرادتي، وقد أحضركم أليكسي كارامازوف جميعًا إلى هناك، مما يعني أن هناك فرقًا. وكيف تعرف أنني ربما لن أصنع السلام على الإطلاق؟ تعبير غبي.

- ليس كارامازوف على الإطلاق، وليس هو على الإطلاق. لقد بدأ شعبنا بالذهاب إلى هناك بأنفسهم، بالطبع، أولاً مع كارامازوف. ولم يكن هناك شيء من هذا القبيل، لا هراء. أول واحد، ثم الآخر. كان الأب سعيدًا جدًا برؤيتنا. كما تعلمون، سوف يصاب بالجنون ببساطة إذا مات إليوشا. يرى أن إليوشا سيموت. ونحن سعداء جدًا لأنني وإليوشا صنعنا السلام. سأل إليوشا عنك، لكنه لم يضف أي شيء آخر. سوف يسأل ويصمت. وسوف يصاب الأب بالجنون أو يشنق نفسه. لقد تصرف كالمجنون من قبل. كما تعلمون، إنه رجل نبيل، ثم حدث خطأ. إنه خطأ قاتل الأبوين لأنه ضربه حينها.

- ومع ذلك فإن كارامازوف يظل لغزا بالنسبة لي. كان بإمكاني أن أعرفه منذ زمن طويل، لكن في حالات أخرى أحب أن أكون فخوراً به. علاوة على ذلك، فقد كونت رأيا عنه، والذي لا يزال بحاجة إلى التحقق والتوضيح.

صمتت كوليا بشكل مهم؛ سموروف أيضا. كان سموروف، بالطبع، في حالة من الرهبة من كوليا كراسوتكين ولم يجرؤ حتى على التفكير في كونه مساويا له. لقد أصبح الآن مهتمًا للغاية، لأن كوليا أوضح له أنه سيذهب "بمفرده"، وكان هناك بالتأكيد نوع من الغموض هنا حيث قرر كوليا فجأة الذهاب بين الحين والآخر. ساروا على طول ساحة السوق، حيث كان هناك هذه المرة العديد من عربات الزيارة والكثير من الدواجن المستوردة. باعت نساء المدينة الخبز والخيوط وما إلى ذلك تحت مظلاتهن. في مدينتنا، تسمى تجمعات الأحد هذه بسذاجة المعارض، وهناك العديد من هذه المعارض سنويا. ركض الرنين في مزاج أكثر بهيجة، ويتحول باستمرار إلى اليسار واليمين لشم شيء ما في مكان ما. وعندما التقى بكلاب صغيرة أخرى، كان يشمها بشغف غير عادي وفقًا لجميع قواعد الكلاب.

تحدث كوليا فجأة: "أحب أن ألاحظ الواقعية يا سموروف".

– هل لاحظت كيف تلتقي الكلاب وتشمم؟ هناك بعض قانون الطبيعة المشترك بينهما.

- نعم، نوعاً ما مضحك.

- هذا ليس مضحكا، أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ. لا يوجد شيء مضحك في الطبيعة، مهما بدا لشخص مع تحيزاته. إذا كان بإمكان الكلاب التفكير والانتقاد، فمن المحتمل أن تجد نفس القدر من الفكاهة لأنفسها، إن لم يكن أكثر من ذلك بكثير، في العلاقات الاجتماعية بين الناس وأسيادهم، إن لم يكن أكثر من ذلك بكثير؛ أكرر هذا لأنني على قناعة راسخة بأن لدينا المزيد من الهراء. هذه هي فكرة راكيتين، فكرة رائعة. أنا اشتراكي، سموروف.

-ما هو الاشتراكي؟ - سأل سموروف.

- هذا إذا كان الجميع متساوين، والجميع لديهم ملكية مشتركة واحدة، ولا يوجد زواج، والدين وجميع القوانين مثل أي شخص آخر، ثم هناك كل شيء آخر. أنت لم تنضج على هذا بعد، فمن المبكر جدًا بالنسبة لك. الجو بارد، رغم ذلك.

- نعم. اثنتا عشرة درجة. الآن فقط كان والدي ينظر إلى مقياس الحرارة.

"ولاحظت يا سموروف أنه في منتصف الشتاء، إذا كانت درجة الحرارة خمسة عشر أو حتى ثمانية عشر درجة، لا يبدو الجو باردًا كما هو الحال الآن، على سبيل المثال، في بداية الشتاء، عندما يضرب الصقيع فجأة، كما هو الحال الآن ، عند اثنتي عشرة درجة، وحتى عندما يكون الثلج قليلًا. وهذا يعني أن الناس لم يعتادوا عليه بعد. يمتلك الناس كل شيء بالعادة، في كل شيء، حتى في العلاقات الحكومية والسياسية. العادة هي المحرك الرئيسي. يا له من رجل مضحك، رغم ذلك.

أشار كوليا إلى رجل طويل القامة يرتدي معطفًا من جلد الغنم، وله وجه طيب، ويصفق بيديه المقيدتين بجوار عربته ضد البرد. كانت لحيته البنية الطويلة مغطاة بالصقيع.

- لحية الرجل متجمدة! - صرخ كوليا بصوت عالٍ وغطرسة وهو يمر بجانبه.

قال الرجل بهدوء وحزم رداً على ذلك: "كثير من الناس متجمدون".

قال سموروف: "لا تتنمر عليه".

- لا بأس، لا تغضب، فهو بخير. وداعا ماتفي.

- مع السلامة.

- هل أنت ماتفي؟

- ماتفي. لم تكن تعرف؟

- لا اعرف؛ قلت ذلك عشوائيا.

- انظر، بعد كل شيء. تلاميذ المدارس، ربما؟

- في تلاميذ المدارس.

- لماذا يتم الضرب؟

- ليس حقا، ولكن هكذا.

- يؤذي؟

- ليس بدون ذلك!

- اه الحياة! - تنهد الرجل من كل قلبه.

- وداعا ماتفي.

- مع السلامة. أنت فتى لطيف، هذا ما.

تحدثت كوليا إلى سموروف: "هذا رجل طيب". - أحب التحدث مع الناس ويسعدني دائمًا أن أمنحهم العدالة.

- لماذا كذبت عليه أننا نجلد؟ - سأل سموروف.

- هل كان علي أن أعزيه؟

- ما هذا؟

- كما ترى، سموروف، أنا لا أحب ذلك عندما يسأل الناس مرة أخرى إذا كانوا لا يفهمون من الكلمة الأولى. ومن المستحيل تفسير خلاف ذلك. وفقًا لفكرة الفلاح ، يُجلد التلميذ ويجب جلده: يقولون أي نوع من التلميذ هو إذا لم يُجلد؟ وفجأة سأخبره أننا لا نجلد، لأن ذلك سيزعجه. ومع ذلك، أنت لا تفهم هذا. تحتاج إلى التحدث بمهارة مع الناس.

"فقط لا تتنمر علي، من فضلك، وإلا ستظهر القصة مرة أخرى، كما حدث مع تلك الإوزة."

-هل انت خائف؟

– لا تضحكي يا كوليا، والله أنا خائفة. سوف يكون الأب غاضبا للغاية. أنا ممنوع منعا باتا أن أذهب معك.

"لا تقلق، لن يحدث شيء هذه المرة." صرخ لأحد التجار تحت المظلة: "مرحبًا ناتاشا".

"أي نوع من ناتاشا تعتقد أنني أنا؟ أنا ماريا،" أجاب التاجر بصوت عال، ولم تكن امرأة عجوز بعد.

- من الجيد أن ماريا، وداعا.

- أوه، أيها مطلق النار الصغير، لا يمكنك رؤيته من الأرض، ولكن هناك!

"لا وقت، لا وقت لأكون معك، ستخبرني يوم الأحد القادم"، لوحت كوليا بيديها، كما لو كانت تضايقه، وليس هو الذي يضايقها.

– ماذا يجب أن أقول لك يوم الأحد؟ صرخت ماريا: "أنا من تعلقت بك، أيها الشقي، وليس أنا، اجلدك، هذا هو، أنت مجرم معروف، هذا هو!"

كان هناك ضحك بين التاجرات الأخريات اللاتي يبيعن في أكشاكهن بجوار ماريا، عندما فجأة، من تحت رواق متاجر المدينة، فجأة، قفز رجل غاضب، مثل كاتب تاجر، ولم يكن تاجرنا، ولكن أحد الزوار، يرتدي قفطان أزرق طويل، في قبعة ذات قناع، لا يزال شابًا، مع تجعيد الشعر الأشقر الداكن ووجه طويل شاحب ومليء بالثقوب. لقد كان في حالة من الإثارة الغبية وبدأ على الفور في هز قبضته على كوليا.

صرخ بغضب: "أنا أعرفك، أنا أعرفك!"

نظرت كوليا إليه باهتمام. لم يستطع أن يتذكر شيئًا ما عندما كان من الممكن أن يتشاجر هو وهذا الرجل من نوع ما. لكنك لا تعرف أبدًا عدد المعارك التي خاضها في الشوارع، وكان من المستحيل تذكرها جميعًا.

- أنت تعرف؟ - سأله بسخرية.

- هل أعرفك! هل أعرفك! - كان التاجر يتصرف مثل الأحمق.

- فمن الأفضل لك. حسنا، ليس لدي وقت، وداعا!

-لماذا أنت شقي؟ - صاح التاجر. -هل أنت شقي مرة أخرى؟ هل أعرفك! هل أنت شقي مرة أخرى؟

قال كوليا وهو يتوقف ويواصل النظر إليه: "ليس من شأنك الآن يا أخي أن أكون مؤذًا".

- لماذا ليس لي؟

- حسنا، ليس لك.

- لمن هو؟ لمن هو؟ حسنا، من؟

"هذا يا أخي، الآن من شأن تريفون نيكيتيش، وليس من شأنك."

- من هو تريفون نيكيتيش؟ - حدق الرجل في كوليا بمفاجأة غبية، على الرغم من أنها لا تزال ساخنة. نظرت كوليا إليه بأهمية.

- هل ذهبت إلى الصعود؟ - سأله فجأة بصرامة وإصرار.

- إلى أي صعود؟ لماذا؟ لا، لم أذهب،" كان الرجل متفاجئًا بعض الشيء.

- هل تعرف سابانييف؟ - واصل كوليا بإصرار أكبر وأكثر صرامة.

– أي نوع من سابانييف؟ لا أنا لا أعرف.

- حسنا، إلى الجحيم معك بعد ذلك! - انفجر كوليا فجأة، واستدار بحدة إلى اليمين، وسرعان ما سار في طريقه، كما لو كان يحتقر التحدث إلى مثل هذا الأحمق الذي لم يعرف حتى سابانييف.

- توقف، مهلا! أي نوع من سابانييف؟ – عاد الرجل إلى رشده، وكله قلق مرة أخرى. - ماذا قال؟ - التفت فجأة إلى التجار، ونظر إليهم بغباء.

ضحكت النساء.

قال أحدهم: "الفتى الحكيم".

- أي نوع من سابانييف هو؟ - كرر الرجل بشكل محموم وهو يلوح بيده اليمنى.

"ويجب أن يكون هذا سابانييف، الذي خدم مع كوزميتشيف، هكذا يجب أن يكون الأمر،" خمنت إحدى النساء فجأة.

كان الرجل يحدق بها بعنف.

- كوز مي تشيفا؟ - قالت امرأة أخرى - أي نوع من الرجال تريفون؟ لقد أصبح كوزما، وليس تريفون، والصبي الذي يدعى تريفون نيكيتيش، وليس هو.

"كما ترى، هذا ليس تريفون أو سابانييف، هذا تشيزوف،" فجأة التقطت المرأة الثالثة، التي كانت صامتة في السابق واستمعت بجدية، "اتصل به أليكسي إيفانوفيتش". تشيزوف، أليكسي إيفانوفيتش.

وأكدت المرأة الرابعة بإصرار: "صحيح أن تشيزوف".

نظر الرجل المذهول أولاً إلى أحدهما ثم إلى الآخر.

- سأل لماذا، سأل لماذا يا جماعة الخير؟ - هتف في حالة من اليأس تقريبًا - "هل تعرف سابانييف؟" والشيطان يعرف كيف هو سابانييف!

يقولون: "أنت شخص غبي"، ليس سابانييف، بل تشيزوف، وأليكسي إيفانوفيتش تشيزوف، هذا هو من! - صرخ عليه أحد التجار بشكل مثير للإعجاب.

- أي تشيزوف؟ حسنا، أي واحد؟ تكلم إذا كنت تعرف.

- وكان الصيف الطويل المنتصب يجلس في السوق.

- لماذا بحق الجحيم أحتاج إلى تشيزوفا، أيها الناس الطيبون، هاه؟

- كيف أعرف لماذا بحق الجحيم تشيزوف.

"ومن يعرف لماذا تحتاج إليها،" التقط آخر، "أنت نفسك يجب أن تعرف لماذا تحتاج إليها، إذا كنت تثير ضجة." بعد كل شيء، لقد قال لك، وليس نحن، أيها الرجل الغبي. ألا تعرف الحقيقة؟

- تشيزوفا.

- اللعنة عليك يا تشيزوفا معك! سوف أضربه، هذا ما! لقد ضحك علي!

- هل ستهزم تشيزوف؟ أو سوف يأخذك! أنت أحمق، هذا ما!

- ليس تشيزوفا، وليس تشيزوفا، أنت امرأة شريرة وضارة، سأضرب الصبي، هذا هو! أعطها، أعطها هنا، ضحك علي!

ضحكت النساء. وكان كوليا يسير بعيدًا بالفعل وعلى وجهه تعبير منتصر. سار سموروف جنبًا إلى جنب، وهو ينظر إلى المجموعة التي كانت تصرخ من بعيد. لقد استمتع أيضًا كثيرًا، على الرغم من أنه كان لا يزال خائفًا من الوقوع في مشكلة مع كوليا.

– من سألت سابانييف؟ - سأل كوليا متوقعا الجواب.

- كيف أعرف أي واحد؟ الآن سوف يصرخون حتى المساء. أحب إثارة الحمقى في جميع مناحي الحياة. لا يزال هناك هذا الأحمق يقف هناك، هذا الرجل. يقولون لنفسك: "لا يوجد شيء أغبى من الفرنسي الغبي"، ولكن حتى علم الفراسة الروسي يكشف عن نفسه. حسنًا، أليس مكتوبًا على وجه هذا الرجل أنه أحمق، هاه؟

"اتركيه وحده يا كوليا، دعنا نمر."

"لن أتركك من أجل أي شيء، سأغادر الآن." يا! مرحبا يا رجل!

رجل قوي البنية، يمر ببطء وربما كان في حالة سكر بالفعل، ذو وجه ريفي مستدير ولحية مخطّطة باللون الرمادي، رفع رأسه ونظر إلى الصبي.

"حسنا، مرحبا، إذا كنت لا تمزح،" قال على مهل في الرد.

- لماذا أنا أمزح؟ - ضحك كوليا.

– إذا كنت تمزح، فقط أمزح، الله معك. لا بأس، هذا ممكن. من الممكن دائمًا إلقاء مزحة.

- آسف يا أخي، كنت أمزح.

- طيب، الله يسامحك.

- هل تسامح؟

- أنا أسامحك حقاً. يذهب.

- كما ترى، ربما أنت رجل ذكي.

"أذكى منك"، أجاب الرجل بشكل غير متوقع وما زال مهمًا.

"بالكاد،" كان كوليا متفاجئًا إلى حدٍ ما.

- أنا أقول لك الحق.

- وربما كذلك.

- هذا كل شيء يا أخي.

- وداعا يا رجل.

- مع السلامة.

"الرجال مختلفون"، قال كوليا لسموروف بعد قليل من الصمت. - كيف عرفت أنني سأقابل رجلاً ذكياً؟ أنا مستعد دائمًا للتعرف على ذكاء الناس.

ومن مسافة بعيدة، دقت ساعة الكاتدرائية الثانية عشرة والنصف. أسرع الأولاد وساروا بقية الطريق الطويل إلى منزل الكابتن سنيجيرف بسرعة ودون أن يتحدثوا تقريبًا. على بعد عشرين خطوة من المنزل، توقفت كوليا وأمرت سموروف بالمضي قدمًا واستدعاء كارامازوف هنا من أجله.

قال لسمروف: "نحن بحاجة إلى الشم أولاً".

"ولكن لماذا تتصل"، اعترض سموروف، "تعال على أي حال، سيكونون سعداء للغاية معك". ولكن ماذا عن مقابلة الناس في البرد؟

"أعرف بالفعل سبب حاجتي إليه هنا في البرد،" صرخ كوليا بشكل استبدادي (وهو ما كان مغرمًا جدًا بفعله مع هؤلاء "الصغار")، وركض سموروف لتنفيذ الأمر.

رابعا. حشرة

كوليا، مع تعبير مهم على وجهه، انحنى على السياج وبدأ في انتظار ظهور اليوشا. نعم، كان يريد مقابلته لفترة طويلة. لقد سمع الكثير عنه من الأولاد، لكنه حتى الآن أظهر دائمًا جوًا من اللامبالاة الازدراء عندما أخبروه عنه، حتى أنه "انتقد" أليوشا، مستمعًا إلى ما أخبروه عنه. لكنه أراد حقًا أن يتعرفا على بعضهما البعض على انفراد: كان هناك شيء متعاطف وجذاب في كل القصص التي سمعها عن أليوشا. وبالتالي، كانت اللحظة الحالية مهمة؛ أولاً، كان علي ألا أظهر نفسي في الوحل، وأظهر الاستقلال: "وإلا فسوف يعتقد أنني في الثالثة عشرة من عمري ويعتبرني صبيًا مثل هذا. وما أهمية هؤلاء الأولاد بالنسبة له؟ سأسأله عندما أصل إلى هناك. لكن الشيء السيئ هو أنني قصير جدًا. توزيكوف أصغر مني وأطول بنصف رأس. لكن وجهي ذكي. أنا لست جيدًا، أعلم أن لدي وجهًا سيئًا، لكن وجهي ذكي. أنت أيضًا بحاجة إلى عدم التحدث كثيرًا، وإلا فسوف يفكر على الفور بعناق... آه، يا له من رجس سيكون إذا فكر!.."

كانت كوليا قلقة للغاية، وحاولت بكل قوتها أن تتخذ المظهر الأكثر استقلالية. الشيء الرئيسي هو أنه كان يتعذب بسبب قامته الصغيرة، وليس بسبب وجهه "الدنيء" بقدر ما كان بسبب طوله. في منزله، في الزاوية على الحائط، منذ العام الماضي، كان قد رسم خطًا بقلم رصاص، والذي حدد به طوله، ومنذ ذلك الحين، كان يأتي كل شهرين بالإثارة مرة أخرى لقياس نفسه: كم هل نما؟ لكن للأسف! لقد نشأ صغيرًا جدًا، وقد دفعه هذا أحيانًا إلى اليأس. أما الوجه فلم يكن «حقيراً» على الإطلاق، بل على العكس، كان جميلاً تماماً، أبيض، شاحب، به نمش. تبدو العيون الرمادية الصغيرة ولكن المفعمة بالحيوية جريئة وغالبًا ما تكون مضاءة بالمشاعر. كانت عظام الخد عريضة إلى حد ما، والشفاه صغيرة، وليست سميكة جدًا، ولكنها حمراء جدًا؛ الأنف صغير ومرفوع بشكل حاسم إلى الأعلى: "أنف أفطس تمامًا، أنف أفطس تمامًا!" - تمتم كوليا في نفسه عندما نظر في المرآة، وكان يبتعد دائمًا عن المرآة بسخط. "من غير المرجح أن يكون لديه وجه ذكي؟" - كان يعتقد أحيانًا، حتى أنه يشك في ذلك. ومع ذلك، لا ينبغي للمرء أن يفترض أن الاهتمام بوجهه وطوله قد أكل روحه كلها. على العكس من ذلك، مهما كانت اللحظات اللاذعة أمام المرآة، فقد نسيها بسرعة، وحتى لفترة طويلة، "أعط نفسه بالكامل للأفكار والحياة الحقيقية"، كما حدد هو نفسه أنشطته.

ظهر اليوشا قريبا واقترب على عجل من كوليا؛ وبعد خطوات قليلة رأى أن أليوشا كان له وجه بهيج تمامًا. "هل أنت حقا سعيدة جدا عني؟" - فكرت كوليا بسرور. هنا، بالمناسبة، نلاحظ أن اليوشا قد تغير كثيرًا منذ أن تركناه: لقد تخلى عن عباءته وأصبح الآن يرتدي معطفًا مصممًا بشكل جميل، وقبعة مستديرة ناعمة وشعر قصير. كل هذا أضاءه كثيرًا، وبدا وسيمًا تمامًا. كان وجهه الجميل دائمًا يحمل نظرة مرحة، لكن هذا البهجة كان هادئًا وهادئًا إلى حد ما. ولمفاجأة كوليا، خرج إليه اليوشا بما كان يرتديه في الغرفة، دون معطف، وكان من الواضح أنه في عجلة من أمره. ومد يده مباشرة إلى كوليا.

"ها أنت، أخيرًا، تمامًا كما كنا جميعًا في انتظارك."

- كانت هناك أسباب ستتعرف عليها الآن. على اي حال، انه من اللطيف مقابلتك. "لقد كنت أنتظر الفرصة منذ فترة طويلة وسمعت الكثير"، تمتم كوليا وقد لاهث قليلاً.

"نعم، كنا سنلتقي لولا ذلك، لقد سمعت عنك الكثير، ولكن هنا وهناك تأخرت".

- أخبرني، كيف هو هنا؟

"إليوشا سيء للغاية، سيموت بالتأكيد."

- ما يفعله لك! صاح كوليا بحماس: أوافق على أن الطب حقير يا كارامازوف.

– لقد ذكرك إليوشا في كثير من الأحيان، في كثير من الأحيان، حتى، كما تعلم، في أحلامه، في هذيانه. من الواضح أنك كنت عزيزًا جدًا عليه من قبل... قبل تلك الحادثة... بالسكين. هناك سبب آخر... أخبرني هل هذا كلبك؟

- لي. الرنين.

- وليس تشوشكا؟ – نظر اليوشا بشفقة إلى عيون كوليا. - هل اختفت بالفعل؟

ابتسمت كوليا في ظروف غامضة: "أعلم أنكم جميعًا ترغبون في Zhuchka، لقد سمعت كل شيء". "اسمع يا كارامازوف، سأشرح لك الأمر برمته، الشيء الرئيسي الذي جئت به هو أن هذا هو سبب اتصالي بك، حتى أتمكن أولاً من شرح المقطع بأكمله لك قبل أن ندخل،" بدأ بحيوية. – كما ترى يا كارامازوف، في الربيع يدخل إليوشا إلى الصف التحضيري. حسنًا، كما تعلمون، صفنا الإعدادي: الأولاد، الأطفال. بدأ إليوشا على الفور في التنمر. أنا في فئتين أعلى، وبالطبع أنظر من بعيد، من الجانب. أرى الولد صغيرًا ضعيفًا لكنه لا يطيع بل يتشاجر معهم فخورًا وعيناه تحترقان. انا احب هذا. وهم أفضل منه. الشيء الرئيسي هو أنه كان يرتدي فستانًا سيئًا في ذلك الوقت، وكانت سرواله معلقًا، وكان حذائه يطلب العصيدة. وهم من أجل ذلك أيضا. إذلال. لا، أنا لا أحب ذلك، وقفت على الفور وسألت الفائض الإضافي. لقد تغلبت عليهم، لكنهم يعشقونني، هل تعرف ذلك يا كارامازوف؟ - تفاخرت كوليا على نطاق واسع. – نعم، وبشكل عام أنا أحب الأطفال. لا يزال لديّ فراخان يجلسان على رقبتي في المنزل، حتى اليوم اعتقلوني. وهكذا توقفوا عن ضرب إليوشا وأخذته تحت حمايتي. أرى أن الصبي فخور، أقول لك إنه فخور، لكنه انتهى به الأمر إلى تسليم نفسه لي بخنوع، وتنفيذ أدنى أوامري، والاستماع إلي مثل الله، محاولًا تقليدي. أثناء الاستراحة بين الفصول الدراسية يأتي إلي الآن ونذهب معًا. في أيام الأحد أيضا. في صالة الألعاب الرياضية لدينا، يضحكون عندما ينسجم شخص كبير السن مع طفل صغير، لكن هذا تحيز. هذا هو خيالي، وهذا كل شيء، أليس كذلك؟ أعلمه وأطوره - لماذا أخبرني ألا أستطيع تطويره إذا أحببته؟ بعد كل شيء، أنت، كارامازوف، حصلت على كل هذه الكتاكيت، لذلك تريد التأثير على جيل الشباب، وتطوير، وتكون مفيدة؟ وأنا أعترف أن هذه السمة في شخصيتك، والتي تعلمتها من الإشاعات، أثارت اهتمامي أكثر من أي شيء آخر. ومع ذلك، إلى هذه النقطة: ألاحظ أن الصبي يطور نوعًا من الحساسية والعاطفة، وأنا، كما تعلمون، كنت عدوًا حازمًا لكل حنان العجل منذ ولادتي. وإلى جانب ذلك، هناك تناقضات: إنه فخور، لكنه مخلص لي، إنه مخلص للعبيد، وفجأة تتألق عيناه الصغيرتان ولا يريد حتى أن يتفق معي، يجادل، يتسلق الجدار. كنت أحيانًا أتبع أفكارًا مختلفة: ليس الأمر أنه لا يتفق مع الأفكار، لكنني أرى أنه شخصيًا يتمرد ضدي، لأنني أستجيب لحنانه برباطة جأش. وهكذا، من أجل الصمود أمامه، كلما كان أكثر رقة، كلما أصبحت أكثر برودة، أفعل ذلك عن قصد، هذه هي قناعتي. كنت أقصد تدريب الشخصية، والارتقاء بالمستوى، وإنشاء شخص... حسنًا، هناك... أنت، بالطبع، تفهمني تمامًا. فجأة لاحظت أنه لمدة يوم، اثنان، ثلاثة، كان محرجا، حزينا، ولكن ليس عن الحنان، ولكن عن شيء آخر، أقوى، أعلى. أعتقد، أي نوع من المأساة؟ أدوس عليه وأكتشف شيئًا ما: بطريقة ما كان ينسجم مع خادم والدك الراحل (الذي كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت) سميردياكوف، وعلمه، أيها الأحمق، نكتة غبية، أي نكتة وحشية ، نكتة حقيرة - أن تأخذ قطعة خبز ، تتفتت ، تلصق دبوسًا فيها وترميها لبعض كلب الفناء ، أحد أولئك الذين يبتلعون قطعة من الجوع دون مضغها ، ويرون ما يخرج منها. لذلك صنعوا مثل هذه القطعة وألقوها إلى هذه الحشرة ذات الشعر الأشعث، والتي توجد الآن مثل هذه القصة عنها، إلى كلب في ساحة واحدة لم يتم إطعامها فيها، لكنها تنبح في الريح طوال اليوم. (هل يعجبك هذا النباح الغبي يا كارامازوف؟ لا أستطيع تحمله.) فاندفعت، وابتلعت، وصرخت، ودارت وبدأت في الركض، وركضت وواصلت الصراخ، واختفت - هكذا وصف إليوشا نفسه الأمر لي. إنه يعترف لي، وهو يبكي ويبكي، يعانقني، يهزني: "يركض ويصرخ، يركض ويصرخ" - هذا كل ما يكرره، هذه الصورة أذهلته. حسنا، أرى الندم. أخذت الأمر على محمل الجد. الأهم من ذلك أنني أردت أن ألقنه درسًا، لذلك أعترف بأنني خدعت هنا، وتظاهرت بأنني في مثل هذا السخط، والذي ربما لم يكن لدي على الإطلاق: "أنت، كما أقول، فعلت شيئًا وضيعًا، أنت وغد، بالطبع، لن أفصح عن ذلك، لكن الآن سأقطع الاتصال بك. سأفكر في هذا الأمر وأخبرك من خلال سموروف (هذا الصبي الذي جاء معي الآن والذي كان دائمًا مخلصًا لي): ما إذا كنت سأواصل علاقتي معك في المستقبل، أو ما إذا كنت سأغادر أنت إلى الأبد مثل الوغد. لقد صدمه هذا بشدة. أعترف أنني شعرت حينها أنني ربما كنت صارمًا للغاية، ولكن ماذا أفعل، كان هذا هو تفكيري في ذلك الوقت. بعد يوم واحد، أرسل سموروف إليه ومن خلاله أنقل أنني "لا أتحدث معه" بعد الآن، وهذا هو ما نسميه عندما يقطع رفيقان العلاقات مع بعضهما البعض. السر هو أنني أردت أن أبقيه في حالة من الغضب لبضعة أيام فقط، وبعد ذلك، عندما أرى التوبة، سأمد يدي إليه مرة أخرى. وكانت هذه نيتي الثابتة. ولكن ما رأيك: لقد استمع إلى سموروف، وفجأة تألق عينيه. صرخ: "أخبرني إلى كراسوتكين أنني سأرمي الآن قطعًا ذات دبابيس لكل الكلاب، للجميع، للجميع!" - "أوه، أعتقد أن الروح الحرة قد انتهت، فهو يحتاج إلى التدخين،" وبدأت في إظهار ازدراء كامل له، في كل اجتماع أبتعد أو أبتسم بسخرية. وفجأة حدثت هذه الحادثة مع والده، تذكر المنشفة؟ افهم أنه كان مستعدًا مسبقًا لتهيج رهيب. عندما رأى الأولاد أنني تركته، انقضوا عليه، وأغاظوه: "منشفة، منشفة". عندها بدأت معاركهم، وهو ما يؤسفني بشدة، لأنه يبدو أنه تعرض للضرب بشكل مؤلم في ذلك الوقت. في إحدى المرات، اندفع نحو الجميع في الفناء عندما كانوا يغادرون الفصول الدراسية، وكنت أقف على بعد عشر خطوات فقط وأنظر إليه. وأقسم أنني لا أتذكر أنني ضحكت حينها، بل على العكس، شعرت بالأسف الشديد عليه حينها، وفي لحظة أخرى كنت سأسارع للدفاع عنه. لكنه فجأة التقى بنظري: لا أعرف ما الذي كان يفكر فيه، لكنه أمسك بسكين جيب، واندفع نحوي وغرزها في فخذي، هنا، في ساقي اليمنى. لم أتحرك، أعترف، أحيانًا أستطيع أن أكون شجاعًا، يا كارامازوف، نظرت فقط بازدراء، كما لو كنت أقول بعيني: "هل ترغب في المزيد، مع كل صداقتي، فأنا في خدمتك". لكنه لم يطعن في المرة الأخرى، لم يستطع التحمل، خاف، ألقى السكين، صرخ بصوت عالٍ وبدأ بالركض. بالطبع، لم أحاول أن أكون ماليًا وأمرت الجميع بالتزام الصمت حتى لا يصل الأمر إلى السلطات، حتى أنني لم أخبر والدتي إلا عندما شفي كل شيء، وكان الجرح فارغًا، وخدشًا. ثم سمعت أنه في نفس اليوم ألقى الحجارة وعض إصبعك - ولكن، كما تعلمون، ما هي حالته! حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل، لقد فعلت شيئًا غبيًا: عندما مرض، لم أذهب لأسامحه، أي أن أصنع السلام، والآن أتوب. ولكن بعد ذلك كان لدي أهداف خاصة. حسنًا، هذه هي القصة بأكملها...ولكن يبدو أنني فعلت شيئًا غبيًا...

صاح اليوشا بإثارة: "أوه، يا للأسف، أنني لم أكن أعرف علاقتك به من قبل، وإلا لكنت قد أتيت إليك منذ فترة طويلة لأطلب منك أن تأتي معي إليه". صدق أو لا تصدق، في الحر والمرض، كان يهذي بك. لم أكن أعرف كم كنت عزيزا عليه! وحقا، حقا، لم تجد هذا الخطأ؟ كان الأب وجميع الأولاد في جميع أنحاء المدينة يبحثون عنه. صدق أو لا تصدق، هو، مريض، في البكاء، كرر لوالده ثلاث مرات أمامي: "لهذا أنا مريض يا أبي، لأنني قتلت Zhuchka بعد ذلك، عاقبني الله،" لا يمكنك ضربه للخروج من هذا الفكر! وإذا تمكنوا الآن من إخراج هذه الحشرات وإظهار أنها لم تكن ميتة، بل على قيد الحياة، فيبدو أنه سيتم إحياءه بفرح. كلنا أمل فيك.

- أخبرني، لماذا بحق السماء كانوا يأملون أن أجد الحشرة، أي ما الذي سأجده بالضبط؟ – سألت كوليا بفضول شديد: “لماذا اعتمدوا عليّ وليس على شخص آخر؟”

"كان هناك بعض الشائعات بأنك كنت تبحث عنها، وعندما تجدها، سوف تحضرها." قال سموروف شيئًا على هذا المنوال. والأهم من ذلك، أننا نحاول دائمًا التأكد من أن Zhuchka على قيد الحياة، وأنها شوهدت في مكان ما. أحضر له الأولاد أرنبًا حيًا من مكان ما، لكنه نظر وابتسم قليلاً وطلب إطلاق سراحه في الحقل. هذا ما فعلناه. في تلك اللحظة بالذات، عاد الأب وأحضر له جروًا من طراز Medelyan، وقد حصل عليه أيضًا من مكان ما، واعتقد أنه سيواسيه، ولكن يبدو أن الأمر أصبح أسوأ ...

- قل لي مرة أخرى يا كارامازوف: ما هذا الأب؟ أنا أعرفه، لكن ما هو تعريفك له: مهرج، مهرج؟

- أوه لا، هناك أشخاص يشعرون بعمق، لكنهم مكبوتون بطريقة ما. إن تهريجهم يشبه السخرية الخبيثة تجاه أولئك الذين لا يجرؤون على قول الحقيقة في وجوههم من خجل مهين طويل الأمد أمامهم. صدقني يا كراسوتكين أن مثل هذا الهراء يكون في بعض الأحيان مأساويًا للغاية. لديه كل شيء الآن، كل شيء على الأرض متحد في إليوشا، وإذا مات إليوشا، فسوف يصاب بالجنون من الحزن، أو سيقتل نفسه. أكاد أقتنع بهذا عندما أنظر إليه الآن!

أضاف كوليا بعاطفة: "أنا أفهمك يا كارامازوف، أرى أنك تعرف رجلاً".

- وعندما رأيتك مع الكلب، اعتقدت أنك أحضرت نفس الحشرة.

- انتظر يا كارامازوف، ربما نجدها، لكن هذه هي بيريزفون. سأسمح لها بالدخول إلى الغرفة الآن وربما سأجعل إليوشا أكثر تسلية من جرو ميديليا. انتظر يا كارامازوف، أنت على وشك اكتشاف شيء ما. يا إلهي لماذا أعاقك! - صرخت كوليا فجأة بسرعة. «أنت ترتدي فقط معطفًا في هذا البرد، وأنا أعيقك؛ انظر، انظر كم أنا أناني! أوه، كلنا أنانيون، كارامازوف!

- لا تقلق؛ صحيح أن الجو بارد، لكني لا أعاني من البرد. دعونا نذهب، رغم ذلك. بالمناسبة: ما اسمك، أعرف أنه كوليا، وماذا بعد؟

"نيكولاي، نيكولاي إيفانوف كراسوتكين، أو، كما يقولون في المصطلحات الرسمية، ابن كراسوتكين،" ضحكت كوليا على شيء ما، لكنها أضافت فجأة: "أنا، بالطبع، أكره اسمي نيكولاي".

- لماذا؟

- تافه، رسمي...

- هل أنت في الثالثة عشرة من عمرك؟ - سأل اليوشا.

- أي الرابع عشر، في أسبوعين أربعة عشر، قريباً جداً. سأعترف لك مقدمًا بضعف واحد، يا كارامازوف، هذا هو الحال أمامك، للتعارف الأول، حتى تتمكن على الفور من رؤية طبيعتي بالكامل: أكره عندما يسألونني عن سنوات عمري، أكثر مما أكرهها. ... وأخيراً... عني مثلاً، هناك افتراء بأنني لعبت الأسبوع الماضي دور اللصوص مع طلاب الإعدادية. ما لعبته هو الحقيقة، لكن أنني لعبت لنفسي، لأمنح نفسي المتعة، هو افتراء تمامًا. لدي سبب للاعتقاد بأن هذا قد خطر ببالك، لكنني لم ألعب لنفسي، بل لعبت من أجل الأطفال، لأنهم لن يتمكنوا من اختراع أي شيء بدوني. وهنا ينشرون دائمًا الهراء. هذه مدينة القيل والقال، أؤكد لك.

– حتى لو لعبوا من أجل متعتهم الخاصة، فما المشكلة في ذلك؟

- حسنًا، لنفسك... لن تلعب دور الخيول، أليس كذلك؟

ابتسم اليوشا: "وأنت تفكر بهذه الطريقة، على سبيل المثال، يذهب البالغون إلى المسرح، وفي المسرح يقدمون أيضًا مغامرات جميع أنواع الأبطال، وأحيانًا أيضًا مع اللصوص والحرب - أليس هذا هو الحل؟ نفس الشيء، بطريقته الخاصة بالطبع؟ وممارسة الحرب بين الشباب، في أوقات الفراغ، أو لعب دور اللصوص - يعد هذا أيضًا فنًا ناشئًا، وحاجة ناشئة للفن في الروح الشابة، وفي بعض الأحيان يتم تأليف هذه الألعاب بشكل أكثر سلاسة من العروض المسرحية، والفرق الوحيد هو أن الناس يذهبون إلى المسرح لرؤية الممثلين، ولكن هنا الشباب هم الممثلون أنفسهم. ولكن هذا طبيعي فقط.

- هل تعتقد ذلك؟ هل هذا هو اعتقادك؟ - نظرت كوليا إليه باهتمام. - كما تعلم، لقد قلت فكرة مثيرة للاهتمام إلى حد ما؛ الآن سأعود إلى المنزل وأفكر في الأمر. أعترف أنني كنت أتوقع أن أتعلم شيئًا منك. "لقد جئت لأتعلم منك يا كارامازوف"، اختتم كوليا كلامه بصوت مفعم بالحيوية والتوسع.

ابتسم اليوشا وهو يصافحه: "وأنا معك".

كانت كوليا سعيدة للغاية باليوشا. لقد أذهله حقيقة أنه كان على قدم المساواة معه للغاية وأنه تحدث معه كما لو كان "الأكبر".

ضحك بعصبية: "سأريك خدعة الآن يا كارامازوف، وأيضًا عرضًا مسرحيًا، ولهذا السبب أتيت".

– دعنا نذهب أولاً إلى اليسار إلى أصحابها، فهم يتركون كل معاطفك هناك، لأن الغرفة ضيقة وساخنة.

- أوه، سأنتظر لحظة، سأدخل وأجلس مرتديًا معطفي. سيبقى بيريزفون هنا في الردهة ويموت: "إيسي، بيريزفون، الفوز بالجائزة الكبرى ويموت!" - ترى، مات. وسأدخل أولاً، وأراقب الوضع، وبعد ذلك، عند الضرورة، سأصفر: "إيسي، تشيم!" - وسوف ترى أنه سوف يطير على الفور كالمجنون. فقط تأكد من أن سموروف لا ينسى فتح الباب في تلك اللحظة. سأعطي الأمر، وسترى الخدعة...

V. في سرير إليوشا

في الغرفة المألوفة لنا بالفعل، والتي تعيش فيها عائلة الكابتن المتقاعد سنيجيريف، المعروفة لنا، كانت في تلك اللحظة خانقة ومزدحمة من الحشد الكبير الذي تجمع. كان العديد من الأولاد يجلسون مع إليوشا هذه المرة، وعلى الرغم من أنهم كانوا جميعًا على استعداد، مثل سموروف، لإنكار أن أليوشا قد صالحهم وجمعهم مع إليوشا، فقد كان الأمر كذلك. كان فنه كله في هذه الحالة هو أنه جمعهم مع إليوشا واحدًا تلو الآخر دون "حنان العجل" وليس على الإطلاق عن قصد أو عن طريق الصدفة. جلب هذا راحة كبيرة لإليوشا من معاناته. عندما رأى الصداقة والتعاطف تقريبًا من كل هؤلاء الأولاد، أعدائه السابقين، تأثر كثيرًا. فقط كراسوتكين كان في عداد المفقودين، وهذا يضع عبئا رهيبا على قلبه. إذا كان هناك شيء أكثر مرارة في ذكريات إليوششكا المريرة، فهو على وجه التحديد هذه الحلقة بأكملها مع كراسوتكين، صديقه الوحيد السابق وحاميه، الذي هرع إليه بعد ذلك بسكين. يعتقد ذلك أيضًا الصبي الذكي سموروف (أول من جاء ليصنع السلام مع إليوشا). لكن كراسوتكين نفسه، عندما أبلغه سموروف عن بعد أن أليوشا يريد أن يأتي إليه "لمسألة واحدة"، قاطعه على الفور وقطع النهج، وأمر سموروف بإبلاغ "كارامازوف" على الفور بأنه يعرف هو نفسه ما يجب فعله، وأنه لا توجد نصيحة الذي يأتي من أحد لا يسأل، وأنه إذا ذهب لرؤية مريض يعرف متى يذهب، لأن لديه "خططه الخاصة". كان لا يزال قبل أسبوعين من هذا الأحد. ولهذا السبب لم يذهب إليه اليوشا بنفسه كما كان ينوي. ومع ذلك، على الرغم من أنه انتظر، إلا أنه أرسل سموروف إلى كراسوتكين مرارا وتكرارا. لكن في كلتا المرتين رد كراسوتكين برفض شديد ونفاد صبر، وأخبر أليوشا أنه إذا جاء من أجله بنفسه، فلن يذهب أبدًا إلى إليوشا من أجل هذا، وبالتالي لن يزعجوه بعد الآن. حتى هذا اليوم الأخير، لم يكن سموروف نفسه يعلم أن كوليا قررت الذهاب إلى إليوشا في ذلك الصباح، وفي الليلة السابقة فقط، وداعًا لسموروف، أعلن له كوليا فجأة أنه يجب أن ينتظره في المنزل صباح الغد. لأنه سيذهب معه إلى Snegirevs، لكن لا يجرؤ على إخطار أي شخص بوصوله، لأنه يريد أن يأتي بالصدفة. أطاع سموروف. ظهر الحلم بأنه سيحضر Bug المفقود لـ Smurov على أساس كلمات Krasotkin غير الرسمية التي كانت ذات يوم "إنهم جميعًا حمير إذا لم يتمكنوا من العثور على كلب ، فقط إذا كان على قيد الحياة". عندما ألمح سموروف على استحياء، بعد انتظار وقته، لكراسوتكين إلى تخمينه بشأن الكلب، أصبح فجأة غاضبًا للغاية: "أي نوع من الحماقة أنا أبحث عن كلاب الآخرين في جميع أنحاء المدينة عندما يكون لدي بيريزفون خاص بي؟ وهل يمكنك أن تحلم بأن الكلب الذي ابتلع دبوسًا سينجو؟ حنان لحم العجل، لا أكثر!

في هذه الأثناء، لم يكد إليوشا يغادر سريره لمدة أسبوعين، في الزاوية، بالقرب من الأيقونات. لم أذهب إلى الفصل منذ الحادثة ذاتها عندما التقيت بأليوشا وعضضت إصبعه. ومع ذلك، منذ ذلك اليوم، مرض، على الرغم من أنه لمدة شهر آخر كان بإمكانه المشي بطريقة أو بأخرى في جميع أنحاء الغرفة وفي الردهة، والخروج من السرير في بعض الأحيان. وأخيرا، أصبح مرهقا تماما، بحيث لم يعد يستطيع التحرك دون مساعدة والده. كان والده يشعر بالرهبة منه، حتى أنه توقف عن الشرب تمامًا، وكاد أن يصاب بالجنون من الخوف من أن يموت ابنه، وفي كثير من الأحيان، خاصة بعد أن كان يقوده حول الغرفة من ذراعه ويعيده إلى السرير، كان يفعل ذلك. نفد فجأة إلى الردهة ، في زاوية مظلمة ، وبدأ يبكي بنوع من الصراخ المتدفق ، ويهتز ، ويقمع صوته حتى لا يسمع تنهده من إليوشا.

عند عودته إلى الغرفة، يبدأ عادةً في الترفيه عن ولده العزيز ومواساته بشيء ما، فيروي له حكايات خرافية أو حكايات مضحكة أو يتظاهر بأنه مختلف الأشخاص المضحكين الذين التقى بهم، أو حتى تقليد الحيوانات، وطريقة عواءهم أو صراخهم المضحك. . لكن إليوشا لم يعجبه حقًا عندما قام والده بتحريف نفسه وتظاهر بأنه مهرج. على الرغم من أن الصبي حاول ألا يظهر أن هذا الأمر غير سار بالنسبة له، إلا أنه أدرك بألم في قلبه أن والده تعرض للإهانة في المجتمع، وكان دائمًا يتذكر باستمرار "المنشفة" وذلك "اليوم الرهيب". نينوشكا، أخت إليوشكا عديمة الأرجل والهادئة والوديعة، لم يعجبها أيضًا عندما أساء والدها تمثيل نفسه (كما هو الحال بالنسبة لفارفارا نيكولاييفنا، فقد ذهبت منذ فترة طويلة إلى سانت بطرسبرغ لتلقي الدورات التدريبية)، لكن الأم المجنونة كانت مسلية للغاية وضحكت من كل قلبها عندما بدأ زوجها، كان يتخيل شيئًا ما أو يقوم ببعض الإيماءات المضحكة. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعزيها، لكن بقية الوقت كانت تتذمر وتبكي باستمرار لأن الجميع قد نسواها الآن، ولم يحترمها أحد، وأنهم يسيئون إليها، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. لكن في الأيام الأخيرة، بدا أنها فجأة تغيرت تمامًا. غالبًا ما بدأت تنظر إلى إليوشا في الزاوية وبدأت في التفكير. أصبحت أكثر صمتًا، وصمتت، وإذا بدأت بالبكاء، كان ذلك بهدوء حتى لا يسمع أحد. لاحظ الكابتن هذا التغيير فيها بحيرة مريرة. في البداية لم تكن تحب زيارات الأولاد ولا تزيدها إلا غضبا، ولكن بعد ذلك بدأت صرخات الأطفال المبهجة وقصصهم تسليها، وكانت تحبها كثيرا لدرجة أنها لو توقف هؤلاء الأولاد عن الزيارة لشعرت بحزن شديد. وعندما قال الأطفال شيئًا ما أو بدأوا باللعب، كانت تضحك وتصفق بيديها. ودعت الآخرين وقبلتهم. وقعت سموروفا بشكل خاص في حب الصبي. أما بالنسبة للكابتن ، فإن ظهور الأطفال الذين جاءوا لتسلية إليوشا في شقته ملأ روحه منذ البداية بالفرح المتحمس وحتى الأمل في أن يتوقف إليوشا الآن عن الحزن وربما يتعافى عاجلاً. ولم يشك ولو لدقيقة واحدة، حتى وقت قريب جدًا، رغم كل خوفه على إليوشا، في أن ابنه سوف يتعافى فجأة. لقد استقبل الضيوف الصغار بإجلال، وتجول حولهم، وخدمهم، وكان مستعدًا لحملهم بنفسه، بل وبدأ في حملهم، لكن إليوشا لم يعجبه هذه الألعاب وتم التخلي عنه. بدأ بشراء الهدايا لهم، خبز الزنجبيل والمكسرات، وترتيب الشاي، وتوزيع السندويشات. وتجدر الإشارة إلى أنه خلال كل هذا الوقت لم يتم تحويل أي أموال منه. لقد قبل المائتي روبل من كاترينا إيفانوفنا تمامًا كما توقع أليوشا. وبعد ذلك، بعد أن اكتشفت كاترينا إيفانوفنا المزيد عن ظروفهم وعن مرض إليوشا، زارت شقتهم بنفسها، والتقت بالعائلة بأكملها وتمكنت حتى من سحر قبطان الأركان المجنون. منذ ذلك الحين، لم تصبح يدها ضعيفة، وقبطان المقر نفسه، الذي قمعه الرعب من فكرة أن ابنه سيموت، نسي طموحه السابق وقبل الصدقات بكل تواضع. طوال هذا الوقت، قام الدكتور هيرزينستوبي، بدعوة من كاترينا إيفانوفنا، بزيارة المريض بشكل مستمر ومنتظم كل يوم، لكن زياراته كانت قليلة الفائدة، وأطعمه الأدوية بشكل رهيب. لكن في هذا اليوم، أي صباح يوم الأحد هذا، كان من المتوقع وجود طبيب جديد في مكتب القبطان، الذي جاء من موسكو ويعتبر من المشاهير في موسكو. لقد تم تسريحه خصيصًا ودعوته من موسكو من قبل كاترينا إيفانوفنا مقابل الكثير من المال - ليس من أجل إليوششكا، ولكن لغرض آخر، والذي سيتم مناقشته أدناه وفي مكانه، ولكن منذ وصوله، طلبت منه زيارة إليوششكا، والتي حولها تم إخطار كابتن الأركان مسبقًا. لم يكن لديه أي فكرة عن وصول كوليا كراسوتكين، على الرغم من أنه كان يريد منذ فترة طويلة أن يأتي هذا الصبي، الذي كان إليوششكا يعذبه بشدة، أخيرًا. في تلك اللحظة بالذات، عندما فتح كراسوتكين الباب وظهر في الغرفة، احتشد الجميع، قبطان الأركان والأولاد، حول سرير الرجل المريض ونظروا إلى جرو Medelyan الصغير الذي تم إحضاره حديثًا، والذي ولد للتو بالأمس، ولكن بأمر من قبطان الأركان قبل أسبوع للترفيه وعزاء Ilyushechka، الذي كان لا يزال حزينًا على المختفين، وبالطبع، Bug الميت بالفعل. لكن إليوشا، الذي سمع بالفعل وعرف قبل ثلاثة أيام أنه سيحصل على كلب صغير، وليس مجرد كلب عادي، ولكن ميديليان حقيقي (والذي، بالطبع، كان مهما للغاية)، على الرغم من أنه أظهر من خفية وشعور دقيق بأنه سعيد بهذه الهدية، ولكن مع ذلك، رأى كل من الأب والأولاد بوضوح أن الكلب الجديد، ربما، أثار بقوة أكبر في قلبه ذكرى الخطأ المؤسف، الذي عذبه. كان الجرو مستلقيًا ومضطربًا بجانبه، وهو يبتسم بشكل مؤلم، وضربه بيده الرقيقة الشاحبة الذابلة؛ كان من الواضح أنه يحب الكلب، ولكن... ومع ذلك، لم يكن هناك حشرة، ولم يكن حشرة، ولكن إذا كانت الحشرة والجرو معًا، فستكون هناك سعادة كاملة!

- كراسوتكين! - صرخ أحد الأولاد فجأة، وكان أول من رأى كوليا تدخل. كانت هناك إثارة واضحة، وافترق الأولاد ووقفوا على جانبي السرير، وفجأة تم الكشف عن إليوشكا بأكملها. اندفع قائد الأركان بسرعة نحو كوليا.

- من فضلك، من فضلك... عزيزي الضيف! - ثرثر له. - إليوشكا، السيد كراسوتكين جاء لرؤيتك...

لكن كراسوتكين، مد يده على عجل، أظهر على الفور معرفته غير العادية باللياقة العلمانية. التفت على الفور وقبل كل شيء إلى زوجة الكابتن، التي كانت تجلس على كرسيها (التي كانت في تلك اللحظة غير راضية للغاية وكانت تتذمر من أن الأولاد كانوا يسدون سرير إليوشا ولا يسمحون لها بالنظر إلى الكلب الجديد) و بأدب شديد، حرك قدمه أمامها، ثم التفت إلى نينوتشكا، وأعطاها نفس القوس، مثل سيدة. لقد ترك هذا الفعل المهذب انطباعًا لطيفًا على نحو غير عادي لدى السيدة المريضة.

قالت بصوت عالٍ وهي تبسط يديها: "يمكنك الآن رؤية شاب متعلم جيدًا، ولكن ماذا عن ضيوفنا الآخرين: يصلون واحدًا تلو الآخر".

- إزاي يا ماما واحد فوق بعض، إزاي ده ممكن؟ - وإن كان بمودة، ولكن قليلا من الخوف على "الأم"، تلعثم قائد الأركان.

- وهكذا ينتقلون للعيش. سيجلس في الردهة، ويركب على أكتاف بعضهم البعض، ويركب في عائلة نبيلة، ويجلس على ظهور الخيل. أي نوع من الضيف هذا؟

- لكن من، يا أمي، انتقل للعيش بهذه الطريقة، من؟

- نعم، هذا الصبي ركب على هذا الصبي اليوم، ولكن هذا ركب على هذا ...

لكن كوليا كانت واقفة بالفعل بجوار سرير إليوشا. يبدو أن المريض أصبح شاحبًا. جلس على السرير ونظر باهتمام إلى كوليا. لم ير صديقه الصغير السابق منذ شهرين، وتوقف فجأة أمامه، مندهشًا تمامًا: لم يستطع حتى أن يتخيل أنه سيرى مثل هذا الوجه النحيف والأصفر، مثل هذه العيون المشتعلة في الحرارة المحمومة ويبدو أنها متضخمة بشكل رهيب ، مثل هذه الأيدي الرفيعة. وبمفاجأة حزينة، نظر إلى حقيقة أن إليوشا كان يتنفس بعمق شديد وفي كثير من الأحيان وأن شفتيه كانتا جافتين للغاية. تقدم نحوه ومد يده وقال وهو ضائع تمامًا:

- حسنا أيها العجوز... كيف حالك؟

لكن صوته توقف، ولم يكن هناك ما يكفي من التبجح، وارتعش وجهه فجأة، وارتجف شيء بالقرب من شفتيه. ابتسم إليوشا له بألم، ولم يكن قادرًا على قول كلمة واحدة. رفع كوليا يده فجأة، ولسبب ما مرر كفه في شعر إليوشا.

- لا شئ! - تمتم له بهدوء إما مشجعا له أو لا يعرف لماذا قال ذلك. كان هناك صمت مرة أخرى لمدة دقيقة.

- ماذا لديك أيها الجرو الجديد؟ - سأل كوليا فجأة بصوت غير حساس.

- نعم! – أجاب إليوشا بهمس طويل، لاهثًا.

"الأنف الأسود يعني أنه من الأشرار، من الأشرار"، قال كوليا بأهمية وحزم، كما لو كان الأمر كله يتعلق بالجرو وأنفه الأسود. لكن الشيء الرئيسي هو أنه ما زال يبذل قصارى جهده للتغلب على الشعور بداخله حتى لا يبكي مثل "الصغير" وما زال غير قادر على التغلب عليه. "عندما يكبر، يجب أن يتم ربطه بسلسلة، وأنا أعلم بالفعل."

- وسوف تكون ضخمة! - صاح صبي واحد من الحشد.

"كما تعلم، Medelyan، ضخمة، مثل هذا، حجم العجل،" رن عدة أصوات فجأة.

"من عجل، من عجل حقيقي، يا سيدي،" قفز الكابتن، "لقد وجدت هذا عمدًا، وهو الأكثر مشاكسة، ووالداه أيضًا ضخمان وأكثرهما مشاكسين، وهما طويلان مثل الأرضيات. ... اجلس، يا سيدي، هنا على السرير.» في منزل إليوشا، أو هنا على المقعد. مرحبًا بك أيها الضيف العزيز، الضيف الذي طال انتظاره... هل تكرمت بالحضور مع أليكسي فيدوروفيتش؟

جلس كراسوتكين على السرير عند قدمي إليوشا. على الرغم من أنه قد يكون قد أعد طريقة باهظة الثمن لبدء المحادثة بوقاحة، إلا أنه الآن فقد الخيط بالتأكيد.

- لا... أنا مع بيريزفون... لدي مثل هذا الكلب الآن، بيريزفون. الاسم السلافي. إنه ينتظر هناك... سأصفر وسيطير إلى الداخل. "أنا أيضًا مع الكلب،" التفت فجأة إلى إليوشا، "هل تتذكر، أيها الرجل العجوز، تشوشكا؟" - ضربه فجأة بسؤال.

كان وجه إليوششكا ملتويًا. نظر إلى كوليا بألم. وقف أليوشا عند الباب، وعبس وأومأ برأسه بشكل خفي إلى كوليا حتى لا يتحدث عن الحشرة، لكنه لم يلاحظ أو لم يرغب في أن يلاحظ.

- حسنًا يا أخي، حشرتك - واو! الخلل الخاص بك مفقود!

ظل إليوشا صامتًا، لكنه نظر باهتمام شديد إلى كوليا مرة أخرى. أومأ أليوشا، الذي لفت انتباه كوليا، برأسه مرة أخرى بكل قوته، لكنه نظر بعيدًا مرة أخرى، متظاهرًا أنه حتى الآن لم يلاحظ ذلك.

"لقد هربت إلى مكان ما واختفت." "كيف لا يمكنك أن تدمر بعد هذه الوجبة الخفيفة،" قطع كوليا بلا رحمة، وفي الوقت نفسه بدا أنه هو نفسه يختنق من شيء ما. - لكن لدي بيريزفون... اسم سلافي... أحضرتك إلى...

- لا حاجة! - قال إليوششكا فجأة.

- لا، لا، يجب عليك، بالتأكيد أن تنظر... سوف تستمتع. لقد أحضرت عمدا... نفس الأشعث مثل ذلك... هل تسمحين لي، سيدتي، باستدعاء كلبي هنا؟ - التفت فجأة إلى السيدة سنيجيريفا في حالة من الإثارة غير المفهومة تمامًا.

- لا حاجة، لا حاجة! - هتف إليوشا بدمعة حزينة في صوته. أضاء اللوم في عينيه.

"يمكنك يا سيدي،" اندفع قائد الأركان فجأة من الصندوق إلى الحائط الذي كان يجلس عليه، "يمكنك، يا سيدي، في وقت آخر، يا سيدي،" تمتم، لكن كوليا، يصر دون حسيب ولا رقيب وفي على عجل، صرخ فجأة إلى سموروف: "سموروف، افتح الباب!" - وبمجرد أن فتحه أطلق صفيرًا. طار الرنين بسرعة إلى الغرفة.

- القفز، الرنين، خدمة! يخدم! - صرخ كوليا وهو يقفز من مقعده، وكان الكلب واقفًا على رجليه الخلفيتين ممتدًا أمام سرير إليوشا مباشرةً. حدث شيء غير متوقع: ارتجف إليوشا وتقدم فجأة بقوة إلى الأمام، وانحنى نحو بيريزفون، ونظر إليه كما لو كان متجمدًا.

- هذا... خطأ! – صرخ فجأة، وصوته متشقق من المعاناة والسعادة.

- بص يا شيخ كما ترى العين معوجة والأذن اليسرى مقطوعة، نفس العلامات التي أخبرتني بها بالضبط. لقد وجدته يستخدم هذه العلامات! ثم وجدته بسرعة. لقد كان تعادلاً، لقد كان تعادلاً! - وأوضح، والتحول بسرعة إلى قبطان المقر، إلى زوجته، إلى أليوشا، ثم مرة أخرى إلى إليوشا، - كانت في الفناء الخلفي لفيدوتوف، وقد ترسخت هناك، لكنهم لم يطعموها، وهي هاربة، إنها هاربة من القرية... لقد وجدتها... كما ترى أيها الرجل العجوز، لم تبتلع قطعتك حينها. إذا ابتلعتها، فإنها ستموت بالتأكيد، بالطبع! هذا يعني أنها تمكنت من بصقها، إذا كانت على قيد الحياة الآن. ولم تلاحظ حتى أنها بصقتها. بصقتها، لكنها وخزت لسانها، ولهذا صرخت. ركضت وصرخت، فظننت أنها ابتلعتها بالكامل. لا بد أنها صرخت كثيرًا، لأن جلد الكلب رقيق للغاية في فمه... أكثر رقة من جلد الإنسان، وأكثر رقة بكثير! - صاح كوليا بغضب، واحمر وجهه وأشرق من البهجة.

لم يتمكن إليوشا حتى من الكلام. نظر إلى كوليا بعينيه الكبيرتين المنتفختين بشكل رهيب، وفمه مفتوح وشاحب مثل الملاءة. ولو كان كراسوتكين، الذي لم يشك في أي شيء، يعرف مدى الألم والقاتل الذي يمكن أن تؤثر به هذه اللحظة على صحة صبي مريض، فلن يقرر أبدًا التخلص من مثل هذا الشيء كما فعل. ولكن ربما كان اليوشا فقط في الغرفة هو من فهم هذا. أما قائد الأركان، فيبدو أنه تحول إلى الصبي الأصغر.

- حشرة! إذن هذا خطأ؟ - صاح بصوت سعيد. - إليوشكا، هذه Zhuchka، Zhuchka الخاصة بك! ماما، إنها جوتشكا! "لقد بكى تقريبا."

- لم أخمن حتى! - صاح سموروف بحزن. - أوه نعم كراسوتكين، لقد قلت أنه سيجد الحشرة، فوجدها!

- هكذا وجدته! - استجاب شخص آخر بفرح.

- أحسنت، أحسنت! - صرخ جميع الأولاد وبدأوا بالتصفيق.

"نعم، انتظر، انتظر"، حاول كراسوتكين الصراخ على الجميع، "سأخبركم كيف كان الأمر، الأمر كما كان، ولا شيء غير ذلك!" بعد كل شيء، وجدته، وسحبته إليّ وأخفته على الفور، وأغلقت المنزل، ولم أره لأحد حتى اليوم الأخير. اكتشف Smurov واحدًا فقط منذ أسبوعين، لكنني أكدت له أنه كان بيريزفون، ولم يخمن، وأثناء الاستراحة قمت بتدريس Zhuchka جميع العلوم، فقط انظر، فقط انظر إلى الأشياء التي يعرفها! لهذا السبب علمته، حتى يتمكن من أن يحضر إليك، أيها الرجل العجوز، شخصًا مدربًا وسلسًا: هنا، كما يقولون، أيها الرجل العجوز، أي نوع من الأخطاء لديك الآن! ليس لديك أي قطعة من اللحم البقري، فسوف يُظهر لك شيئًا من هذا القبيل الآن بعد أن ستنفجر من الضحك - لحم البقر، قطعة، حسنًا، أليس كذلك؟

اندفع الكابتن بسرعة عبر المدخل المؤدي إلى الكوخ إلى أصحابه، حيث كان يتم طهي طعام الكابتن. كوليا، حتى لا تضيع وقتا ثمينا، في عجلة من أمرها، صرخت بيريزفون: "يموت!" وفجأة استدار واستلقى على ظهره وتجمد بلا حراك مع رفع كفوفه الأربعة. ضحك الأولاد، ونظر إليوشا بابتسامته القديمة المتألمة، لكن "ماما" أعجبت أكثر بوفاة بيريزفون. ضحكت على الكلب وبدأت تفرقع أصابعها وتنادي:

- الرنين، الرنين!

"لن ينهض من أجل أي شيء، ولا من أجل أي شيء،" صرخ كوليا منتصرًا وفخرًا مبررًا، "على الرغم من أن العالم كله يجب أن يصرخ، لكنني سأصرخ، وفي لحظة سوف يقفز!" إيسي، الرنين!

قفز الكلب وبدأ بالقفز وهو يصرخ من الفرح. ركض الكابتن بقطعة من اللحم البقري المسلوق.

- ليس ساخنا؟ - استفسرت كوليا على عجل وانشغال، وأخذت قطعة، - لا، إنها ليست ساخنة، وإلا فإن الكلاب لا تحب الطعام الساخن. انظروا جميعًا، إليوشكا، انظروا، انظروا، انظروا، أيها الرجل العجوز، لماذا لا تنظرون؟ لقد أحضرته، لكنه لا ينظر!

وكانت الحيلة الجديدة هي وضع قطعة لذيذة من اللحم البقري على أنف كلب يقف بلا حراك ويمد أنفه. كان على الكلب المؤسف، دون أن يتحرك، أن يقف بقطعة على أنفه للمدة التي أمر بها المالك، دون أن يتحرك، دون أن يتحرك، لمدة نصف ساعة على الأقل. لكن بيريزفون نجا فقط لأصغر دقيقة.

- قشر! - صاح كوليا، وطارت القطعة في لحظة من أنفه إلى فم بيريزفون. وبطبيعة الحال، أعرب الجمهور عن دهشته الحماسية.

"وهل هذا حقًا، هل هذا حقًا لأنك لم تأت طوال الوقت لتدريب الكلب فقط!" - هتف اليوشا بتوبيخ لا إرادي.

صرخ كوليا بطريقة بسيطة: "هذا هو السبب بالتحديد". – أردت أن أظهرها بكل مجدها!

- الرنين! الرنين! – فجأة نقر إليوشا بأصابعه الرقيقة، يومئ للكلب.

- ماذا تريد! دعه يقفز على سريرك بنفسه. إيسي، الرنين! - ضرب كوليا السرير بكفه، وطار بيريزفون مثل السهم نحو إليوشا. عانق رأسه بسرعة بكلتا يديه، ولعق بيريزفون على الفور خده لهذا الغرض. احتضن إليوشكا نفسه وتمدد على السرير وأخفى وجهه عن الجميع بفروه الأشعث.

- يا رب يا رب! - صاح قائد الأركان.

جلست كوليا مرة أخرى على سرير إليوشا.

– إليوشا، أستطيع أن أريك شيئاً آخر. لقد أحضرت لك مدفعاً. تذكر أنني أخبرتك عن هذا المدفع في ذلك الوقت، فقلت: "أوه، أتمنى أن أراه!" حسنًا، لقد أحضرته الآن.

وأخرج كوليا مدفعه البرونزي من حقيبته على عجل. لقد كان في عجلة من أمره لأنه هو نفسه كان سعيدًا جدًا: في وقت آخر كان سينتظر حتى يتلاشى التأثير الناتج عن الرنين، لكنه الآن سارع، محتقرًا أي ضبط النفس: "إنهم سعداء بالفعل، لذا فهذه المزيد من السعادة". لك!" هو نفسه كان في حالة سكر شديد.

"لقد رأيت هذا الشيء منذ وقت طويل في متجر موروزوف الرسمي - لك أيها الرجل العجوز، لك." لقد حصل عليه مجانًا، وحصل عليه من أخيه، واستبدلته به بكتاب من خزانة والدي: «قريب محمد، أو شفاء الحماقة». تم نشر كتاب منسي عمره مائة عام في موسكو عندما لم تكن هناك رقابة بعد، وكان موروزوف مغفلًا لهذه الأشياء. شكرًا لك مرة أخرى...

أمسك كوليا المدفع بيده أمام الجميع، حتى يتمكن الجميع من المشاهدة والاستمتاع. وقف إليوشا واستمر في معانقة بيريزفون بيده اليمنى ونظر إلى اللعبة بإعجاب. وبلغ التأثير درجة عالية عندما أعلن كوليا أن لديه بارودًا وأنه يستطيع إطلاق النار على الفور "إذا لم يزعج ذلك السيدات". طلبت "ماما" على الفور السماح لها بإلقاء نظرة فاحصة على اللعبة، وهو ما تم على الفور. لقد أحببت حقًا المدفع البرونزي على العجلات وبدأت في دحرجته على حجرها. وعندما طُلب منها الإذن بالتصوير، استجابت بالموافقة الكاملة، غير أنها لم تفهم ما سُئل عنها. أظهر كوليا البارود وأطلق النار. تخلص نقيب الأركان، بصفته عسكريًا سابقًا، من التهمة بنفسه، وسكب أصغر جزء من البارود، وطلب تأجيل إطلاق النار إلى وقت آخر. وضعوا المدفع على الأرض، مع توجيه كمامة إلى مساحة فارغة، وضغطوا ثلاث حبيبات من المسحوق في البذرة وأشعلوها بعود ثقاب. حدثت اللقطة الأكثر روعة. بدأت ماما، لكنها ضحكت على الفور من الفرح. نظر الأولاد بانتصار صامت، ولكن الأهم من ذلك كله أن قائد المقر كان سعيدًا بالنظر إلى إليوشا. التقطت كوليا المدفع وسلمته على الفور إلى إليوشا مع الطلقة والبارود.

- هذا أنا لك، لك! كرر مرة أخرى بسعادة غامرة: "لقد أعددتها منذ وقت طويل".

- أوه، أعطني إياها! لا، أعطني مدفعًا بدلاً من ذلك! - فجأة، مثل فتاة صغيرة، بدأت والدتي تسأل. كان وجهها يصور قلقًا حزينًا من الخوف من عدم حصولها على هدية. كانت كوليا محرجة. أصبح قائد الفريق مضطربًا.

- أمي، أمي! - قفز إليها، - المدفع لك، لك، لكن دع إليوشا يحصل عليه، لأنه أُعطي له، لكنه لا يزال ملكك، سيسمح لك إليوشا دائمًا باللعب، فليكن شائعًا، شائعًا ...

"لا، لا أريد أن يكون الأمر شائعًا، لا، حتى يكون ملكًا لي بالكامل، وليس إليوشينا،" تابعت الأم، وهي تستعد للبكاء.

- أمي، خذيه لنفسك، خذيه لنفسك! - صاح إليوشا فجأة. - كراسوتكين، هل يمكنني أن أعطيه لأمي؟ - التفت فجأة بنظرة متوسلة إلى كراسوتكين، كما لو كان يخشى أن يشعر بالإهانة لأنه أعطى هديته لشخص آخر.

- ممكن تماما! - وافق كراسوتكين على الفور، وأخذ البندقية من يدي إليوشا، وسلمها بنفسه إلى والدته بقوس مهذب للغاية. حتى أنها انفجرت في البكاء من العاطفة.

- إليوشكا، عزيزي، هذا الذي يحب أمه! - صرخت بشكل مؤثر وبدأت على الفور في دحرجة المدفع على ركبتيها مرة أخرى.

"ماما، اسمحوا لي أن أقبل يدك،" قفز الزوج إليها وحقق نيته على الفور.

- ومن غيره أحلى شاب، الولد الطيب هذا! - قالت السيدة الممتنة مشيرة إلى كراسوتكين.

"والآن سأحمل لك القدر الذي تريده من البارود يا إليوشا." الآن نصنع البارود بأنفسنا. تعرف بوروفيكوف على التركيبة: أربعة وعشرون جزءًا من الملح الصخري، وعشرة أجزاء من الكبريت وستة من فحم البتولا، يطحنون كل شيء معًا، ويسكبون الماء، ويخلطون في اللب ويفركون عبر جلد الطبل - هذا هو البارود.

أجاب إليوشا: "لقد أخبرني سموروف بالفعل عن البارود الخاص بك، لكن أبي فقط قال إنه ليس بارودًا حقيقيًا".

- كيف أنها ليست حقيقية؟ - احمر خجلا كوليا - مكاننا مشتعل. ومع ذلك، لا أعرف...

"لا يا سيدي، أنا بخير،" قفز الكابتن فجأة بنظرة مذنب. "صحيح، قلت إن البارود الحقيقي لا يُصنع بهذه الطريقة، لكن لا بأس يا سيدي، يمكن صنعه بهذه الطريقة."

- لا أعرف، أنت تعرف أفضل. أشعلناها في جرة ماسونية، واحترقت جيدًا، واحترقت بالكامل، وبقي أصغر السخام. لكن هذا مجرد لب، وإذا فركته عبر الجلد... لكن بالمناسبة، أنت تعرف أفضل، لا أعرف... وقد مزقه والد بولكين من أجل البارود الخاص بنا، هل سمعت؟ – التفت فجأة إلى إليوشا.

أجاب إليوشا: "سمعت". لقد استمع إلى كوليا باهتمام وسرور لا نهاية له.

"لقد أعددنا زجاجة كاملة من البارود، واحتفظ بها تحت السرير". رأى الأب ذلك. ويقول إنه يمكن أن ينفجر. نعم، وجلده هناك. أردت أن أشتكي إلى صالة الألعاب الرياضية عني. الآن لا يسمحون له معي، الآن لا يسمحون لأحد معي. Smurov غير مسموح به أيضا، فقد أصبح مشهورا بين الجميع؛ يقولون إنني "يائسة"، ابتسمت كوليا بازدراء. "بدأ الأمر كله بالسكك الحديدية هنا."

– أوه، لقد سمعنا عن مقطعك هذا أيضًا! - صاح قائد الأركان - كيف كذبت هناك؟ وهل كنت حقًا غير خائف على الإطلاق عندما كنت مستلقيًا تحت القطار؟ هل كنت خائفاً يا سيدي؟

كان قائد الفريق غاضبًا جدًا أمام كوليا.

– ن-ليس بشكل خاص! - ردت كوليا عرضا. "تلك الإوزة اللعينة أضرت بسمعتي أكثر من أي شيء آخر هنا"، التفت مرة أخرى إلى إليوشا. ولكن على الرغم من أنه ألقى نظرة غير رسمية أثناء حديثه، إلا أنه لا يزال غير قادر على السيطرة على نفسه واستمر في فقدان لهجته.

- أوه، سمعت عن الإوزة! - ضحك إليوشا مبتهجًا - قالوا لي، لكنني لم أفهم، هل حاكمك القاضي حقًا؟

"الشيء الأكثر عبثًا، والأكثر أهمية، والذي، كالعادة، صنعنا منه فيلًا كاملاً"، بدأ كوليا بوقاحة. "كنت أسير عبر الساحة عندما أحضروا الإوز." توقفت ونظرت إلى الأوز. وفجأة، نظر إليّ رجل محلي، يُدعى فيشنياكوف، يعمل الآن كصبي توصيل لعائلة بلوتنيكوف، وقال: "لماذا تنظر إلى الإوز؟" أنظر إليه: كوب غبي، مستدير، الرجل يبلغ من العمر عشرين عاما، كما تعلمون، أنا لا أرفض الناس أبدا. أحب مع الناس... لقد تخلفنا عن الناس - هذه بديهية - يبدو أنك تضحك يا كارامازوف؟

"لا، لا سمح الله، أنا أستمع إليك حقًا،" أجاب اليوشا بنظرة بسيطة التفكير، وابتهج كوليا المشبوه على الفور.

"نظريتي يا كارامازوف واضحة وبسيطة"، أسرع على الفور بفرح مرة أخرى. – أنا أؤمن بالناس وأسعد دائمًا بمنحهم العدالة، ولكن دون إفسادهم بأي حال من الأحوال، فهذا أمر لا بد منه. نعم، أنا أتحدث عن أوزة. لذا التفت إلى هذا الأحمق وأجيبه: "لكنني أتساءل عما تفكر فيه الإوزة". ينظر إلي بغباء تام: "ما الذي تفكر فيه الإوزة؟" - "لكن كما ترى، أقول، هناك عربة مع الشوفان. الشوفان ينسكب من الكيس، والإوزة تمد رقبتها أسفل العجلة وتنقر على الحبوب - هل ترى؟" يقول: "أستطيع أن أرى ذلك بوضوح". - "حسنًا، أقول، إذا قمت بتحريك هذه العربة للأمام قليلاً الآن، فهل ستقطع العجلة رقبة الإوزة أم لا؟" يقول: "سوف يقطعك بالتأكيد"، وهو يبتسم بالفعل من الأذن إلى الأذن، وقد ذاب تمامًا. "حسنًا، دعنا نذهب، أقول لك يا فتى، دعنا نذهب". - يقول: "هيا". ولم يكن علينا العبث لفترة طويلة: لقد وقف بشكل غير واضح بالقرب من اللجام، وأنا وقفت على الجانب لتوجيه الإوزة. لكن في ذلك الوقت كان الرجل فاغرًا ويتحدث إلى شخص ما، لذلك لم يكن علي توجيهه على الإطلاق: لقد مدت الإوزة رقبتها بشكل طبيعي للحصول على الشوفان، تحت العربة، أسفل العجلة مباشرة. لقد رمشت في الرجل، فسحبه و- كسر، وقطع رقبة الإوزة إلى النصف! ويجب أن يكون الأمر كذلك، ففي تلك اللحظة بالذات، رآنا جميع الرجال، وبدأوا في الصراخ على الفور: "لقد فعلت هذا عن عمد!" - "لا، ليس عن قصد". - "لا، عمدا!" حسنًا، إنهم يصرخون: "نحو العالم!" لقد أسروني أيضًا: "ويقولون أنك كنت هنا وساعدت والسوق كله يعرفك!" وأضاف كوليا بفخر: "لكن لسبب ما، يعرفني السوق بأكمله حقًا". "لقد تواصلنا جميعًا مع العالم، وهم حملوا الإوزة". نظرت، وشعر صديقي بالبرد وبدأ في الزئير، حقًا، إنه يزأر مثل المرأة. فيصرخ سائق القطيع: «بهذه الطريقة، يمكنك دهس أي عدد تريده من الإوز!» حسنا، بالطبع، الشهود. انتهى العالم على الفور: أعط الراعي روبلًا مقابل الإوزة، ودع الرجل يأخذ الإوزة لنفسه. نعم، في المستقبل، لا تسمح لنفسك بمثل هذه النكات. ويستمر الرجل في الزئير مثل المرأة: "لست أنا"، يقول، "إنه هو من أقنعني بذلك"، ويشير إليّ. أجب برباطة جأش تام أنني لم أدرّس على الإطلاق، وأنني أعربت فقط عن الفكرة الرئيسية وتحدثت فقط في المسودة. ابتسم عالم نيفيدوف، والآن كان غاضبًا من نفسه لأنه ابتسم: "أنا أشهد لك،" أخبرني، "الآن لرؤسائك حتى لا تشارك في مثل هذه المشاريع في المستقبل، بدلاً من الجلوس في منزلك". الكتب وتعليم دروسك." " لم يشهدني لدى السلطات، إنها مزحة، لكن الأمر انتشر بالفعل ووصل إلى آذان السلطات: بعد كل شيء، لدينا آذان طويلة! ارتقى كولباسنيكوف الكلاسيكي بشكل خاص إلى مستوى المناسبة، لكن داردانيلوف دافع مرة أخرى عن موقفه. والآن أصبح كولباسنيكوف غاضبًا منا جميعًا، مثل الحمار الأخضر. أنت، إليوشا، سمعت أنه تزوج، وأخذ مهرًا قدره ألف روبل من عائلة ميخائيلوف، وكانت العروس مستهترة من الدرجة الأولى والدرجة الأخيرة. قام طلاب الصف الثالث على الفور بتأليف قصيدة:

اندهش طلاب الصف الثالث من الخبر،

أن الساذج كولباسنيكوف تزوج.

- ومع ذلك، فقد أسقطته على من أسس طروادة! - استدار سموروف فجأة، وكان فخورًا جدًا بكراسوتكين في تلك اللحظة. لقد أحب حقًا قصة الإوزة.

- هل حقا تم إسقاطهم يا سيدي؟ – التقط كابتن الموظفين بالإطراء. – هل يتعلق الأمر بمن أسس طروادة يا سيدي؟ لقد سمعنا بالفعل أنهم أسقطوا، يا سيدي. أخبرني إليوششكا حينها...

"هو، أبي، يعرف كل شيء، فهو يعرف أفضل من أي شخص آخر!" - التقط إليوشكا أيضًا - إنه يتظاهر بذلك فقط، لكنه أول طالب لنا في جميع المواد...

نظر إليوشا إلى كوليا بسعادة لا حدود لها.

- حسنًا، هذا هراء بشأن تروي، هراء. أجاب كوليا بتواضع فخور: "أنا نفسي أعتبر هذا السؤال فارغًا". لقد تمكن بالفعل من الوصول إلى النبرة بالكامل، على الرغم من أنه كان غير مرتاح إلى حد ما: لقد شعر أنه كان في حالة من الإثارة الشديدة وأنه تحدث عن الإوزة، على سبيل المثال، بكل إخلاص، ومع ذلك كان أليوشا صامتًا طوال الوقت. في الوقت الذي كان يروي فيه القصة وكان جديًا، وشيئًا فشيئًا بدأ الصبي الفخور يحك قلبه: «أليس لأنه صامت لأنه يحتقرني، ويظن أنني أبحث عن مديحه؟ في هذه الحالة، إذا تجرأ على التفكير في هذا، فأنا..."

قال بفخر مرة أخرى: "أنا أعتبر هذا السؤال فارغًا تمامًا".

"وأنا أعرف من أسس طروادة"، قال فجأة، وبشكل غير متوقع تمامًا، صبي لم يقل شيئًا تقريبًا من قبل، صامتًا وخجولًا على ما يبدو، وسيم جدًا، يبلغ من العمر حوالي أحد عشر عامًا، يُدعى كارتاشوف. جلس عند الباب مباشرة. نظرت إليه كوليا بمفاجأة وأهمية. الحقيقة هي أن السؤال هو: "من أسس طروادة بالضبط؟" - لقد حوله بالتأكيد إلى سر في جميع الطبقات، ومن أجل اختراقه، كان من الضروري قراءته من سماراغدوف. لكن لم يكن هناك أحد باستثناء كوليا لديه سماراغدوف. وفي أحد الأيام، استدار الصبي كارتاشوف بهدوء، عندما استدار كوليا، بسرعة حول سماراجدوف، الذي كان مستلقيًا بين كتبه، وذهب مباشرة إلى المكان الذي تحدثوا فيه عن مؤسسي طروادة. لقد حدث ذلك منذ وقت طويل، لكنه كان محرجا إلى حد ما ولم يجرؤ على الكشف علنا ​​​​عن أنه يعرف أيضا من أسس تروي، خوفا من أن يأتي شيء ما وأن كوليا ستحرجه بطريقة أو بأخرى بسبب هذا. والآن، لسبب ما، لم يستطع المقاومة وقال: نعم، لقد أراد ذلك لفترة طويلة.

- طيب من أسسها؟ - التفت إليه كوليا بغطرسة وغطرسة، وخمن بالفعل من وجهه أنه يعرف حقًا، وبالطبع، يستعد على الفور لجميع العواقب. كان هناك ما يسمى بالتنافر في المزاج العام.

قال الصبي على الفور: "لقد أسس طروادة تيوسر، وداردانوس، وإيلوس، وتروس"، وفي لحظة احمر خجلًا في كل مكان، واحمر خجلًا كثيرًا لدرجة أنه كان من المثير للشفقة النظر إليه. لكن الأولاد كانوا يحدقون فيه جميعًا، يحدقون فيه لمدة دقيقة كاملة، ثم فجأة تحولت كل هذه العيون المحدقة في الحال إلى كوليا. هو، مع رباطة جأش ازدراء، استمر في قياس الصبي الوقح بنظرته.

- يعني كيف وجدوه؟ - أخيرًا تنازل ليقول - وماذا يعني تأسيس مدينة أو دولة؟ حسنًا، هل جاؤوا ووضعوا لبنة واحدة في كل مرة، أم ماذا؟

كان هناك ضحك. تحول الصبي المذنب من اللون الوردي إلى اللون القرمزي. كان صامتا، وكان على استعداد للبكاء. أمسكت كوليا بهذه الطريقة لمدة دقيقة أخرى.

وقال بصرامة من أجل التنوير: "للحديث عن أحداث تاريخية مثل تأسيس الجنسية، عليك أولاً أن تفهم ما يعنيه ذلك". "ومع ذلك، فأنا لا أعلق أهمية على كل حكايات النساء هذه، وبشكل عام، أنا لا أحترم تاريخ العالم حقًا"، أضاف فجأة عرضًا، متوجهًا إلى الجميع بشكل عام.

– هل هذا تاريخ العالم يا سيدي؟ - استفسر قائد الأركان فجأة ببعض الخوف.

- نعم، تاريخ العالم. دراسة عدد من الغباء البشري، وليس أكثر. "أنا أحترم فقط الرياضيات والعلوم الطبيعية"، قال كوليا بقوة وألقى نظرة سريعة على أليوشا: كان يخشى رأيًا واحدًا فقط هنا.

لكن اليوشا ظل صامتا وكان لا يزال جادا. لو قال اليوشا شيئًا الآن، لكان الأمر قد انتهى عند هذا الحد، لكن اليوشا ظل صامتًا، و"كان من الممكن أن يكون صمته ازدراءً"، وأصبح كوليا منزعجًا تمامًا.

"مرة أخرى، لدينا الآن هذه اللغات الكلاسيكية: مجرد جنون، ولا شيء أكثر من ذلك... يبدو أنك لا تتفق معي مرة أخرى، يا كارامازوف؟"

ابتسم اليوشا بتحفظ: "أنا لا أوافق".

"اللغات الكلاسيكية، إذا كنت تريد رأيي الكامل عنها، هي إجراء بوليسي، وهذا هو السبب الوحيد لظهورها،" شيئًا فشيئًا بدأت كوليا في الاختناق مرة أخرى، "لقد تم تقديمها لأنها مملة ولأنها تبلد اللغة". قدرات." لقد كان الأمر مملاً، فكيف يمكنني أن أجعله أكثر مللاً؟ لقد كان الأمر غبيًا، فكيف يمكننا أن نجعله أكثر غباءً؟ لذلك اخترعوا اللغات الكلاسيكية. "هذا هو رأيي الكامل عنهم، وآمل ألا أغيره أبدًا"، أنهى كوليا فجأة. ظهرت نقطة حمراء من أحمر الخدود على كلا الخدين.

– وهو نفسه الأول في اللاتينية! - صاح صبي فجأة من بين الحشد.

أجاب إليوشا: "نعم يا أبي، يتحدثها بنفسه، وهو هو الأول في صفنا باللغة اللاتينية".

- ما هذا؟ - رأى كوليا أنه من الضروري الدفاع عن نفسه رغم أنه كان سعيدًا جدًا بالثناء. "أنا أدرس اللغة اللاتينية لأنني مضطر لذلك، لأنني وعدت والدتي بأنني سأنهي الدورة، وفي رأيي، مهما كان ما درسته، سأقوم بعمل جيد، ولكن في قلبي أنا أكره الكلاسيكية بشدة وأكرهها". كل هذه الخسة... ألا توافقني الرأي يا كارامازوف؟

- حسنًا، لماذا "الخسة"؟ - ابتسم اليوشا مرة أخرى.

- بحق السماء، لقد تُرجمت جميع الكلاسيكيات إلى جميع اللغات، لذلك لم يكن الأمر يتعلق باللاتينية على الإطلاق لدراسة الكلاسيكيات، ولكن فقط لإجراءات الشرطة وإضعاف قدراتهم. وكيف لا يكون خسة بعد ذلك؟

- حسنًا، من علمك كل هذا؟ - صرخ اليوشا أخيرًا متفاجئًا.

- أولاً، أنا نفسي أستطيع أن أفهم، دون تدريس، وثانياً، أعرف أن هذا هو نفس الشيء الذي شرحته لكم للتو عن الكلاسيكيات المترجمة، المعلم كولباسنيكوف نفسه تحدث بصوت عالٍ للصف الثالث بأكمله...

- لقد وصل الطبيب! - صاح نينوشكا، الذي كان صامتا طوال هذا الوقت، فجأة.

وبالفعل، وصلت عربة السيدة خوخلاكوفا إلى بوابة المنزل. هرع قائد الطاقم، الذي كان ينتظر الطبيب طوال الصباح، إلى البوابة لمقابلته. نهضت ماما وأخذت الأهمية. ذهب اليوشا إلى إليوشا وبدأ في تقويم وسادته. كانت نينوشكا تراقب بقلق من كرسيها وهو يقوم بتسوية السرير. بدأ الأولاد على عجل في توديعهم، ووعد بعضهم بالحضور في المساء. صاح كوليا في وجه بيريزفون، فقفز من السرير.

- لن أرحل، لن أرحل! - قال كوليا على عجل إلى إليوشا - سأنتظر في الردهة وأعود مرة أخرى، عندما يغادر الطبيب، سآتي مع بيريزفون.

لكن الطبيب كان يدخل بالفعل - وهو شخصية مهمة ترتدي معطفًا من فراء الدب، وله سوالف داكنة طويلة وذقن حليق لامع. بعد أن عبر العتبة، توقف فجأة، كما لو كان مندهشًا: ربما بدا له أنه لم يذهب إلى المكان الصحيح: "ما هذا؟ ما هذا؟ " أين أنا؟" - تمتم دون أن يخلع معطف الفرو من كتفيه ودون أن يزيل غطاء الختم مع حاجب الختم من رأسه. الحشد، وفقر الغرفة، والغسيل المعلق على حبل في الزاوية أربكه. انحنى قائد الأركان أمامه.

تمتم بخنوع: "أنت هنا يا سيدي، هنا، أنت هنا يا سيدي، معي، يا سيدي، أتيت إلي يا سيدي..."

- سنو جي هدير؟ - قال الطبيب بشكل مهم وبصوت عال. - السيد سنيجيريف - هل هذا أنت؟

- هذا أنا يا سيدي!

نظر الطبيب حول الغرفة باشمئزاز مرة أخرى وخلع معطفه من الفرو. تومض الميدالية المهمة على رقبته في أعين الجميع. التقط الكابتن معطفه من الفرو أثناء الطيران، وخلع الطبيب قبعته.

-أين المريض؟ - سأل بصوت عال وبشكل عاجل.

السادس. التنمية في وقت مبكر

– ماذا تعتقد أن الطبيب سيقول له؟ - قال كوليا بسرعة - يا له من كوب مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟ لا أستطيع تحمل الدواء!

- إليوشا سيموت. "يبدو لي أن هذا أمر مؤكد"، أجاب اليوشا بحزن.

- المحتالون! الطب وغد! ومع ذلك، فأنا سعيد لأنني تعرفت عليك يا كارامازوف. لقد كنت أرغب في التعرف عليك لفترة طويلة. من المؤسف أننا التقينا بكل حزن ...

كان كوليا يود بشدة أن يقول شيئًا أكثر سخونة، بل وأكثر توسعًا، ولكن يبدو أن شيئًا ما أساء إليه. لاحظ اليوشا ذلك، وابتسم وصافحه.

- "لقد تعلمت منذ زمن طويل أن أحترم هذا المخلوق النادر الذي أنت عليه"، تمتم كوليا مرة أخرى، مرتبكًا ومرتبكًا. - سمعت أنك متصوف وكنت في دير. أعرف أنك متصوف، لكن هذا لم يمنعني. اللمسة مع الواقع ستشفيك... مع طبائع مثلك، لا يختلف الأمر.

-ماذا تسمي الصوفي؟ ماذا سيعالج؟ - كان اليوشا متفاجئًا بعض الشيء.

- حسنًا، هناك الله، وهكذا.

- ماذا، ألا تؤمن بالله؟

– على العكس من ذلك، ليس لدي أي شيء ضد الله. طبعا الله مجرد فرضية...ولكن...أعترف أنه ضروري للنظام...لنظام العالم وهكذا...ولو لم يكن موجودا لوجب علينا اختراعه أضافت كوليا وقد بدأت تحمر خجلاً. لقد تخيل فجأة أن اليوشا سيعتقد الآن أنه يريد التباهي بمعرفته وإظهار مدى "ضخامة" هو. "لكنني لا أريد أن أظهر معرفتي أمامه"، فكر كوليا بسخط. وفجأة أصبح منزعجًا جدًا.

قال بغضب: "أعترف أنني لا أستطيع تحمل التورط في كل هذه المشاحنات. من الممكن أن تحب الإنسانية دون الإيمان بالله، ما رأيك؟" فولتير لم يؤمن بالله بل أحب الإنسانية؟ ("مرة أخرى، مرة أخرى!" فكر في نفسه.)

"آمن فولتير بالله، لكن يبدو أنه أحب الإنسانية قليلاً، ويبدو أنه قليل"، قال أليوشا بهدوء وضبط النفس وبطبيعة الحال تمامًا، كما لو كان يتحدث إلى رجل في نفس العمر أو حتى إلى رجل أكبر سنًا. لقد اندهش كوليا من عدم ثقة أليوشا الواضح في رأيه بفولتير، وبدا الأمر كما لو كان، كوليا الصغير، يسلم هذه المسألة للبت فيها.

- هل قرأت فولتير؟ - اختتم اليوشا.

- لا، ليس أنني قرأته... ولكنني قرأت كانديد، بترجمة روسية... بترجمة قديمة قبيحة، مضحكة... (مرة أخرى!)

- وهل فهمت؟

- أوه نعم، كل شيء... أي... لماذا تعتقد أنني لن أفهم؟ هناك، بالطبع، الكثير من الأشياء الدهنية هناك... أنا، بالطبع، قادر على فهم أن هذه رواية فلسفية وقد كتبت لنقل فكرة... - كان كوليا مرتبكًا تمامًا. "أنا اشتراكي، يا كارامازوف، أنا اشتراكي لا يمكن إصلاحه"، قاطعه فجأة دون أي سبب على الإطلاق.

- الاشتراكي؟ - ضحك اليوشا - متى تمكنت من القيام بذلك؟ بعد كل شيء، لا يزال عمرك ثلاثة عشر عامًا فقط، على ما يبدو؟

تراجعت كوليا.

"أولاً، ليس ثلاثة عشر، بل أربعة عشر، في غضون أسبوعين سأكون في الرابعة عشرة من عمري،" احمر وجهه، "وثانيًا، لا أفهم على الإطلاق سبب وجود سنواتي هنا؟" إنها مسألة ما هي معتقداتي، وليس ما عمري، أليس كذلك؟

– عندما تكبر، سترى بنفسك مدى أهمية العمر في الإقناع. "يبدو لي أيضًا أنك لا تتحدث بكلماتك الخاصة،" أجاب اليوشا بتواضع وهدوء، لكن كوليا قاطعته بشدة.

- للرحمة تريد الطاعة والتصوف. هل توافق، على سبيل المثال، أن الإيمان المسيحي يخدم فقط الأغنياء والنبلاء لإبقاء الطبقة الدنيا في العبودية، أليس كذلك؟

"أوه، أعرف أين قرأت هذا، ولا بد أن شخصًا ما علمك!" - صاح اليوشا.

- بحق الله، لماذا عليك أن تقرأه؟ ولم يعلمني أحد حقًا. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي... وإذا أردت، فأنا لست ضد المسيح. لقد كان إنساناً تماماً، ولو عاش في عصرنا لانضم مباشرة إلى الثوار، وربما لعب دوراً بارزاً... وهذا أمر مؤكد.

- حسنًا، أين، أين التقطت هذا! ما نوع الأحمق الذي تعبث معه؟ - صاح اليوشا.

- من المؤسف أنك لا تستطيع إخفاء الحقيقة. بالطبع، في إحدى المناسبات، كنت أتحدث كثيرًا مع السيد راكيتين، لكن... يقولون إن بيلينسكي العجوز تحدث أيضًا.

- بلنسكي؟ انا لا اتذكر. ولم يكتب هذا في أي مكان.

- إذا لم يكتب، يقولون أنه تكلم. سمعت هذا من واحد...ولكن اللعنة...

– هل قرأت بيلينسكي؟

- كما ترى... لا... لم أقرأه تمامًا، لكن... قرأت الجزء الخاص بتاتيانا، ولماذا لم تذهب مع Onegin.

- لماذا لم تذهب مع Onegin؟ هل حقا... تفهم ذلك؟

"من أجل الله، يبدو أنك تخطئ بيني وبين الصبي سموروف"، ابتسمت كوليا بغضب. "ومع ذلك، من فضلك لا تعتقد أنني ثوري". كثيرا ما أختلف مع السيد راكيتين. إذا كنت أتحدث عن تاتيانا، فأنا لست مع تحرير المرأة على الإطلاق. أعترف أن المرأة مخلوق تابع ويجب عليها الطاعة. "Les femmes tricottent"، كما قال نابليون، ابتسم كوليا لسبب ما، "وعلى الأقل في هذا أشارك تمامًا قناعة هذا الرجل العظيم الزائف. أنا أيضًا، على سبيل المثال، أعتقد أن الهروب إلى أمريكا من الوطن هو الذل، وأسوأ من الذل هو الغباء. لماذا نذهب إلى أمريكا عندما نتمكن من جلب الكثير من الفوائد للإنسانية؟ الآن. مجموعة كبيرة من النشاط المثمر. هذا ما أجبته.

- كيف أجابوا؟ إلى من؟ هل دعاك أحد بالفعل إلى أمريكا؟

– أعترف أنهم حرضوا علي، لكنني رفضت ذلك. هذا بالطبع بيننا يا كارامازوف، كما تسمع، ولا كلمة لأحد. هذا أنا فقط من أجلك. أنا حقًا لا أريد أن أقع في براثن القسم الثالث وأتلقى دروسًا في جسر السلسلة،

سوف تتذكر المبنى

عند جسر السلسلة!

يتذكر؟ خلاب! لماذا تضحك؟ ألا تعتقدون أنني كذبت عليكم جميعاً؟ ("ماذا لو اكتشف أنه لا يوجد في خزانة والدي سوى هذا العدد الوحيد من "الجرس"، ولم أقرأ أي شيء آخر منه؟" فكرت كوليا لفترة وجيزة، ولكن بقشعريرة.)

- أوه لا، أنا لا أضحك ولا أعتقد على الإطلاق أنك كذبت علي. هذا كل ما في الأمر، لا أعتقد ذلك، لأن كل هذا، للأسف، هو الحقيقة المطلقة! حسنًا، أخبرني، هل قرأت بوشكين، أونجين... هل كنت تتحدث للتو عن تاتيانا؟

– لا، لم أقرأها بعد، لكني أريد أن أقرأها. ليس لدي أي تحيزات، كارامازوف. أريد أن أستمع إلى كلا الجانبين. لماذا سألت؟

- قل لي يا كارامازوف، هل تحتقرني بشدة؟ - انقطعت كوليا فجأة وامتدت أمام اليوشا وكأنها تتخذ موقفا. - اصنع لي معروفًا، دون تنميق الكلمات.

- هل أحتقرك؟ - نظر إليه اليوشا متفاجئًا. - نعم لاجل ماذا؟ أنا حزين فقط لأن طبيعة جميلة مثل طبيعتك، والتي لم تبدأ بعد في الحياة، قد انحرفت بالفعل بسبب كل هذا الهراء الفظ.

قاطعه كوليا، دون أن يشعر بالرضا عن نفسه: "لا تقلق بشأن طبيعتي، ولكنني أشك في ذلك، هذا هو الحال". مشبوهة بغباء، مشبوهة بشكل صارخ. لقد ابتسمت للتو، وبدا لي أنك تبدو...

- أوه، ابتسمت لشيء مختلف تماما. ترى لماذا ابتسمت: لقد قرأت مؤخرًا مراجعة من أحد الألمان المقيمين في روسيا عن طلابنا الشباب الحاليين: "أظهر لتلميذ المدرسة الروسي،" كما كتب، "خريطة للسماء المرصعة بالنجوم، والتي لم يكن لديه أي فكرة عنها حتى ذلك الحين". "، وسيعيد إليك هذه الخريطة مصححة غدًا." لا معرفة ولا غرور نكران الذات - هذا ما أراد الألماني أن يقوله عن التلميذ الروسي.

- أوه، ولكن هذا صحيح تماما! - انفجرت كوليا فجأة بالضحك - فيرنيسيمو، بالضبط! برافو، الألمانية! ومع ذلك، فإن تشوخنا لم تفكر حتى في الجانب الجيد، ولكن ما رأيك؟ الغرور شيء، يأتي من الشباب، سيتم تصحيحه، إذا كان يحتاج فقط إلى تصحيح، ولكن أيضًا روح مستقلة، منذ الطفولة تقريبًا، ولكن شجاعة الفكر والقناعة، وليس روح خنوعهم الشبيه بالنقانق من قبل السلطات... لكن كل شيء- قالها الألماني جيدًا! برافو، الألمانية! على الرغم من أن الألمان ما زالوا بحاجة إلى الخنق. حتى لو كانوا أقوياء في العلوم هناك، فلا يزالون بحاجة إلى الخنق...

- لماذا الاختناق؟ - ابتسم اليوشا.

- حسنًا، لقد كذبت، ربما أوافق. أحيانًا أكون طفلًا فظيعًا، وعندما أكون سعيدًا بشيء ما، لا أستطيع المقاومة وأكون مستعدًا لقول الهراء. اسمع، أنا وأنت نتحدث عن تفاهات هنا، وهذا الطبيب عالق هناك لفترة طويلة. ومع ذلك، ربما سيفحص "الأم" هناك ونينوشكا عديمة الأرجل. كما تعلمون، لقد أحببت هذا Ninochka. همست لي فجأة وأنا أغادر: "لماذا لم تأتي مبكراً؟" وبهذا الصوت مع اللوم! يبدو لي أنها لطيفة للغاية ومثيرة للشفقة.

- نعم نعم! عندما تتجول، سترى أي نوع من المخلوقات هو هذا. "من المفيد جدًا بالنسبة لك التعرف على مثل هذه المخلوقات حتى تتمكن من تقدير العديد من الأشياء الأخرى التي تتعلمها على وجه التحديد من خلال التعرف على هذه المخلوقات"، أشار اليوشا بشغف. - وهذا سوف يغيرك إلى الأفضل.

- أوه، كم أنا نادم وأوبخ نفسي لأنني لم آتي مبكراً! - صاحت كوليا بمرارة.

- مؤسف جدا. لقد رأيت بنفسك ما هو الانطباع البهيج الذي تركته لدى الطفل الفقير! وكيف كان يقتل نفسه في انتظارك!

- لا تقل لي! أنت تزعجني. لكن هذا يخدمني بشكل صحيح: لم أخرج من الكبرياء، من الكبرياء الأناني والاستبداد الدنيء، الذي لا أستطيع التخلص منه طوال حياتي، على الرغم من أنني كنت أحطم نفسي طوال حياتي. أرى ذلك الآن، أنا وغد في كثير من النواحي يا كارامازوف!

"لا، أنت ذات طبيعة ساحرة، وإن كانت منحرفة، وأنا أفهم جيدًا لماذا يمكن أن يكون لديك مثل هذا التأثير على هذا الصبي النبيل والحساس بشكل مؤلم!" - أجاب اليوشا بحرارة.

– وأنت تقول لي هذا! - بكت كوليا، - وأنا أتخيل، اعتقدت - لقد فكرت بالفعل عدة مرات، الآن بعد أن أصبحت هنا، أنك تحتقرني! لو تعلم كم أقدر رأيك!

- ولكن هل أنت حقا مشبوهة إلى هذا الحد؟ في مثل هذه السنوات! حسنًا، تخيل فقط أن هذا بالضبط ما اعتقدته هناك في الغرفة، عندما كنت أنظر إليك عندما كنت تخبرني أنك لا بد أن تكون شديد الشك.

- هل فكرت في ذلك بالفعل؟ يا لها من عين لديك، مع ذلك، انظر، انظر! أراهن أنها كانت في نفس المكان عندما تحدثت عن الإوزة. في هذه المرحلة تخيلت أنك تحتقرني بشدة لأنني كنت في عجلة من أمري للتباهي كزميل جيد، حتى أنني كرهتك فجأة بسبب هذا وبدأت في التحدث بالهراء. ثم تخيلت (هذا الآن، هنا) في اللحظة التي قلت فيها: "إذا لم يكن هناك إله، فلا بد من اختراعه"، أنني كنت في عجلة من أمري لكشف تعليمي، خاصة وأنني قرأت هذه العبارة في كتاب . لكني أقسم لك أنني كنت في عجلة من أمري للإظهار ليس من باب الغرور، ولكن لا أعرف لماذا، من باب الفرح، والله كأنه من الفرح... مع أن هذه صفة مخزية للغاية عندما يتسلق الشخص على رقبة الجميع بفرح. أنا أعلم أنه. لكنني الآن مقتنع أنك لا تحتقرني، وأنا اختلقت كل هذا بنفسي. أوه، كارامازوف، أنا حزين للغاية. أتخيل أحيانًا، والله أعلم، أن الجميع يسخرون مني، ومن العالم كله، وبعد ذلك، أنا على استعداد لتدمير نظام الأشياء برمته.

ابتسم اليوشا: "وأنت تعذب من حولك".

"وأنا أعذب من حولي، وخاصة والدتي". كارامازوف، أخبرني، هل أنا مضحك جدًا الآن؟

- لا تفكر في الأمر، لا تفكر فيه على الإطلاق! - صاح اليوشا. - وما هو المضحك؟ كم مرة يظهر الشخص أو يبدو مضحكا؟ علاوة على ذلك، في الوقت الحاضر، يخشى جميع الأشخاص ذوي القدرات تقريبًا بشكل رهيب من أن يكونوا مضحكين، وبالتالي فهم غير سعداء. إنه يفاجئني فقط أنك بدأت تشعر بهذا مبكرًا جدًا، على الرغم من أنني لاحظت ذلك منذ فترة طويلة وليس فيك فقط. في الوقت الحاضر، حتى الأطفال بدأوا يعانون من هذا. إنه مجنون تقريبًا. "لقد تجسد الشيطان في هذا الكبرياء وتغلغل في الجيل بأكمله، في الواقع الشيطان"، أضاف أليوشا، دون أن يبتسم على الإطلاق، كما اعتقد كوليا، الذي كان ينظر إليه باهتمام. واختتم أليوشا حديثه قائلاً: "أنت مثل أي شخص آخر، أي مثل الكثير من الناس، لكن ليس من الضروري أن تكون مثل أي شخص آخر، هذا هو الأمر".

- رغم أن الجميع هكذا؟

- نعم رغم أن الجميع كذلك. أنت الوحيد وكن مختلفًا. أنت حقًا لست مثل أي شخص آخر: الآن لا تخجل من الاعتراف بشيء سيء وحتى مضحك. والآن من يعترف بهذا؟ لم يتوقف أحد، ولا حتى الحاجة، عن إدانة الذات. لا تكن مثل أي شخص آخر؛ حتى لو لم تكن وحدك هكذا، فلا تكن كذلك.

- خلاب! لم أكن مخطئا عنك. أنت قادر على المواساة. أوه، كم اشتقت إليك يا كارامازوف، كم كنت أبحث عن لقاء معك! هل فكرت حقا بي أيضا؟ قلت الآن أنك كنت تفكر بي أيضا؟

- نعم، سمعت عنك وفكرت فيك أيضًا... وإذا كان الكبرياء جزئيًا أجبرك على طرح هذا السؤال الآن، فهذا لا شيء.

قال كوليا بصوت مريح وخجول إلى حد ما: "كما تعلم يا كارامازوف، تفسيرنا يشبه إعلان الحب". - هذا ليس مضحكا، أليس كذلك؟

"إنه ليس مضحكا على الإطلاق، ولكن حتى لو كان مضحكا، فلا بأس، لأنه جيد،" ابتسم اليوشا بشكل مشرق.

"كما تعلم، كارامازوف، يجب أن تعترف بأنك أنت الآن تخجل مني قليلاً... أستطيع أن أرى ذلك في عينيك،" ابتسم كوليا بطريقة ماكرة، ولكن أيضًا بنوع من السعادة تقريبًا.

- لماذا هذا محرج؟

- لماذا تحمر خجلا؟

- نعم، لقد فعلت ذلك بطريقة جعلتني احمر خجلاً! - ضحك اليوشا واحمر خجلا حقا في كل مكان. "حسنًا، نعم، إنه أمر محرج بعض الشيء، الله وحده يعلم السبب، لا أعرف السبب..." تمتم، حتى أنه كان محرجًا تقريبًا.

- أوه، كيف أحبك وأقدرك في هذه اللحظة، على وجه التحديد لأنك تخجل من شيء معي! لأنك بالتأكيد أنا! - صرخت كوليا في فرحة حاسمة. احمرت خديه، وتألقت عيناه.

"اسمع، كوليا، بالمناسبة، سوف تكون شخصا غير سعيد للغاية في الحياة"، قال أليوشا فجأة لسبب ما.

- اعلم اعلم. كيف تعرف كل هذا مقدما! - أكد كوليا على الفور.

- ولكن بشكل عام، لا يزال يبارك الحياة.

- بالضبط! مرحا! أنت نبي! أوه، سوف نتفق، كارامازوف. كما تعلم، أكثر ما يسعدني هو أنك متساوٍ معي تمامًا. ونحن لسنا متساوين، لا، غير متساوين، أنت متفوق! لكننا سوف نتفق. كما تعلمون، قضيت الشهر الماضي أقول لنفسي: "إما أن نصبح أصدقاء إلى الأبد، أو سنكون أعداء من أول مرة حتى القبر!"

- وقول ذلك، بالطبع، أحبوني! - ضحك اليوشا بمرح.

"لقد أحببتك، أحببتك بشكل رهيب، أحببتك وحلمت بك!" وكيف تعرف كل شيء مقدما؟ باه، هنا يأتي الطبيب. يا رب، سيقول شيئًا، انظر إلى وجهه!

سابعا. إليوشا

خرج الطبيب من الكوخ مرة أخرى، ملفوفًا بالفعل في معطف من الفرو وقبعة على رأسه. كان وجهه غاضبًا ومشمئزًا تقريبًا، كما لو كان لا يزال خائفًا من أن يتسخ على شيء ما. ألقى نظرة سريعة حول المظلة وفي نفس الوقت نظر بصرامة إلى أليوشا وكوليا. لوح أليوشا للسائق من الباب، وتوجهت العربة التي أقلت الطبيب إلى أبواب الخروج. اندفع قائد الطاقم بسرعة خلف الطبيب، وانحنى، وكاد يتلوى أمامه، وأوقفه لإلقاء كلمته الأخيرة. كان وجه الرجل الفقير مقتولا، وكانت نظراته خائفة:

"صاحب السعادة، معالي الوزير.. حقا؟.." بدأ ولم يكمل، بل شبك يديه في يأس، رغم أنه لا يزال ينظر إلى الطبيب بتوسل أخير، وكأن كلمة الطبيب الحالية قد تغير الحكم. على الولد الفقير .

- ما يجب القيام به! "أنا لست الله"، أجاب الطبيب بصوت عادي، رغم أنه مثير للإعجاب عادة.

– دكتور.. معالي الوزير.. وقريباً قريباً؟

"استعد لكل شيء"، صرخ الطبيب، مؤكدا على كل مقطع لفظي، وأنحنى بصره، واستعد هو نفسه لتجاوز عتبة العربة.

– صاحب السعادة، بحق المسيح! - أوقفه النقيب مرة أخرى خوفًا، - يا صاحب السعادة!.. فهل لا شيء، لا شيء حقًا، لا شيء على الإطلاق، سينقذه الآن؟

قال الطبيب بنفاد صبر: "الأمر لا يعتمد علي الآن، ومع ذلك، توقف فجأة، "إذا كنت، على سبيل المثال، تستطيع... توجيه... مريضك... بين الحين والآخر. على الإطلاق." دون تأخير (عبارة "الآن وليس على الإطلاق" نطقها الطبيب ليس فقط بصرامة، ولكن بغضب تقريبًا، حتى أن قائد الأركان ارتجف) في سير-را-كو-زي، إذن... نتيجة للظروف المناخية الجديدة المواتية... يمكن، ربما يحدث...

- إلى سيكاروزا! - بكى قائد الأركان وكأنه لم يفهم شيئًا بعد.

"سيراكيوز في صقلية"، صرخ كوليا فجأة بصوت عالٍ للتوضيح. نظر إليه الطبيب.

- إلى صقلية! يا أبتاه، يا صاحب السعادة، كابتن الأركان كان ضائعًا، “لكنك رأيت ذلك!” - أشار بكلتا يديه في دائرة، مشيراً إلى محيطه - ماذا عن المومياء، وماذا عن العائلة؟

- لا، العائلة ليست إلى صقلية، بل عائلتك إلى القوقاز، في أوائل الربيع... ابنتك إلى القوقاز، وزوجتك... مع الحفاظ على مجرى المياه أيضًا إلى القوقاز بسببها الروماتيزم... مباشرة بعد ذلك أرسل إلى باريس، إلى مستشفى الطبيب النفسي لو بيلي ليتييه، يمكنني أن أعطيك ملاحظة له، وبعد ذلك... ربما يحدث ذلك...

- دكتور يا دكتور! لماذا ترى! - لوح الكابتن فجأة بيديه مرة أخرى، وأشار بيأس إلى الجدران الخشبية العارية للمدخل.

"أوه، هذا ليس من شأني،" ابتسم الطبيب، "لقد قلت فقط ما يمكنني قوله ردًا على سؤالك حول الملاذ الأخير، والباقي... لسوء الحظ بالنسبة لي..."

"لا تقلق يا دكتور، كلبي لن يعضك"، صرخت كوليا بصوت عالٍ، وهي تلاحظ نظرة الطبيب القلقة إلى حد ما على بيريزفون، الذي كان يقف على العتبة. رنّت نغمة غاضبة في صوت كوليا. لقد قال كلمة "طبيب" بدلاً من "دكتور" عمداً، وكما أعلن هو نفسه لاحقاً، "لقد قالها للإهانة".

- ماذا حدث؟ - هز الطبيب رأسه، وهو يحدق في كوليا في مفاجأة. - أيها؟ - التفت فجأة إلى اليوشا وكأنه يطلب منه تقريرا.

قال كوليا مرة أخرى: "هذا هو مالك بيريزفون، الطبيب، لا تقلقوا بشأن هويتي".

- رنين؟ - تحدث الطبيب ولم يفهم ما هو بيريزفون.

- لا يعرف أين هو . الوداع أيها الطبيب، أراك في سيراكيوز.

-من هذا؟ من من؟ - فجأة بدأ الطبيب يغلي بشكل رهيب.

قال أليوشا وهو عابس ويتحدث بسرعة: "هذا تلميذ محلي، دكتور، إنه رجل شقي، لا تنتبه له". - كوليا، كن هادئا! - صرخ لكراسوتكين. كرر بنفاد صبر إلى حد ما: "لا تنتبه يا دكتور".

- أنت بحاجة إلى الجلد، تحتاج إلى الجلد، تحتاج إلى الجلد! - بدأ الطبيب، الذي أصبح الآن غاضبًا للغاية لسبب ما، في الضرب بقدميه.

"أتعلم أيها الطبيب، ربما يعضني بيريزفون!" - قال كوليا بصوت مرتجف وشحبت وتألقت في عينيه. - إيسي، الرنين!

- كوليا، إذا قلت كلمة واحدة فقط، فسوف أنفصل عنك إلى الأبد! - صاح اليوشا بقوة.

"المعالج، هناك كائن واحد فقط في العالم كله يمكنه أن يأمر نيكولاي كراسوتكين، هذا هو هذا الرجل"، أشار كوليا إلى أليوشا، "أطيعه، وداعًا!"

قفز وفتح الباب ودخل بسرعة إلى الغرفة. هرع الرنين من بعده. وقف الطبيب هناك لمدة خمس ثوانٍ أخرى، كما لو كان في حالة ذهول، وهو ينظر إلى أليوشا، ثم بصق فجأة وسار بسرعة نحو العربة، وهو يكرر بصوت عالٍ: "إيتا، إيتا، إيتا، لا أعرف ما هي إيتا!" سارع قائد الأركان إلى جلوسه. تبع اليوشا كوليا إلى الغرفة. لقد كان واقفاً بالفعل بجانب سرير إليوشا. أمسك إليوشا بيده واتصل بوالده. وبعد دقيقة عاد قائد الأركان أيضًا.

"أبي، أبي، تعال إلى هنا... نحن..." تلعثم إليوشا في حماسة شديدة، ولكن، على ما يبدو، لم يتمكن من الاستمرار، ألقى فجأة ذراعيه الهزيلتين إلى الأمام واحتضنهما بأقصى ما يستطيع، كوليا وأبي. ويوحدهم في حضن واحد ويضغط عليهم. فجأة بدأ قائد الأركان يرتعش من تنهدات صامتة، وبدأت شفتا كوليا وذقنها ترتجفان.

- ابي ابي! كم أشعر بالأسف عليك يا أبي! - تأوه إليوشا بمرارة.

"إليوشكا... عزيزتي... قال الطبيب... ستكون بصحة جيدة... سنكون سعداء... دكتور..." بدأ الكابتن في الكلام.

- يا أبي! أعرف ما قاله لك الطبيب الجديد عني... لقد رأيته! - صرخ إليوشا وضغط عليهما بقوة مرة أخرى بكل قوته، وأخفى وجهه على كتف أبيه.

- أبي، لا تبكي... وعندما أموت، خذ ولداً صالحاً، وآخر... اختر الصالح من بينهم جميعاً، واسمه إليوشا وأحبه بدلاً مني...

- اصمت أيها العجوز، سوف تتعافى! – صاح كراسوتكين فجأة وكأنه غاضب.

وتابع إليوشا: "وأنا يا أبي، لا تنساني أبدًا، اذهب إلى قبري... ولكن هذا كل شيء يا أبي، ادفنني عند حجرنا الكبير، الذي ذهبنا إليه أنا وأنت في نزهة على الأقدام، واذهب إلي هناك". مع كراسوتكين في المساء... ورنين... وسأكون في انتظارك... أبي، أبي!

- إليوششكا! إليوششكا! - فتساءلت.

فجأة حرر كراسوتكين نفسه من حضن إليوشا.

قال بسرعة: "وداعا أيها الرجل العجوز، والدتي تنتظرني على العشاء". - يا للأسف أنني لم أحذرها! سيكون قلقًا للغاية... لكن بعد العشاء سأأتي إليك على الفور، طوال اليوم، طوال المساء، وسأخبرك كثيرًا، سأخبرك كثيرًا! وسأحضر بيريزفون، والآن سأخذه معي، لأنه سيبدأ بالعواء بدوني وسيزعجك؛ مع السلامة!

وركض إلى الردهة. لم يكن يريد البكاء، لكنه بكى في الردهة. وجده اليوشا في هذه الحالة.

قال اليوشا بإصرار: "كوليا، يجب عليك بالتأكيد أن تفي بكلمتك وتأتي، وإلا فإنه سيكون في حزن رهيب".

- قطعاً! "أوه، كيف ألعن نفسي أنني لم آتي من قبل،" تمتم كوليا وهو يبكي ولم يعد يشعر بالحرج لأنه كان يبكي. في تلك اللحظة، بدا أن قائد الأركان فجأة قفز من الغرفة وأغلق الباب خلفه على الفور. كان وجهه محموما، وارتجفت شفتيه. وقف أمام الشابين ورفع كلتا يديه.

- لا أريد ولداً صالحاً! لا أريد ولدا آخر! - همس همسًا جامحًا، وهو يصر بأسنانه. - إذا نسيتك يا قدس فلتلتصق...

لم يكمل كلامه، كما لو كان يختنق، وسقط على ركبتيه، عاجزًا، أمام المقعد الخشبي. بعد أن ضغط رأسه بكلتا قبضتيه ، بدأ ينتحب ، ويصرخ بطريقة سخيفة إلى حد ما ، محاولًا بكل قوته حتى لا يُسمع صراخه في الكوخ. ركضت كوليا إلى الشارع.

- وداعا كارامازوف! هل ستأتي بنفسك؟ - صرخ بحدة وغضب في وجه اليوشا.

– سأكون هناك بالتأكيد في المساء.

– ماذا يتحدث عن القدس.. ما هذا أيضاً؟

- هذا من الكتاب المقدس: "إن نسيتك يا أورشليم"، أي إذا نسيت كل ما هو ثمين عندي، إذا استبدلته بشيء فليضرب...

- أنا أفهم، بما فيه الكفاية! تعال بنفسك! إيسي، الرنين! - صرخ للكلب بشدة وعاد إلى المنزل بخطوات كبيرة وسريعة.

حالة لا غنى عنها (lat.).

عمل المرأة هو الحياكة (بالفرنسية).

تقدم هذه المقالة ملخصًا لرواية "الأولاد" لدوستويفسكي. هذا ليس عملاً منفصلاً، بل جزء من رواية "الإخوة كارامازوف". ويتحدث الفصل العاشر عن كوليا كراسوتكين وإليوشا، ابن سنيغيريف، وهو الرجل الذي تعرض للإذلال العلني من قبل ديمتري كارامازوف. وبطبيعة الحال، أحد الشخصيات الرئيسية، أليكسي، موجود هنا أيضا.

لماذا تحتاج إلى ملخص؟

خلال العطلات المدرسية، ينصح المعلمون الأطفال بمواصلة قراءة اليوميات. ربما ينبغي إدراج ملخص لرواية "الأولاد" لدوستويفسكي في مثل هذا الدفتر أولاً. ليس سراً أن نثر هذا الكاتب معقد للغاية. تحتوي كتبه على عدد كبير من الشخصيات والمناقشات المطولة. يُنصح بتسجيل المعلومات الأساسية حول ما تقرأه، وكذلك رأيك الخاص حول شخصيات العمل وأحداثه، على الورق. وهذا لا ينبغي أن يتم من أجل المعلم بل من أجلك.

"الأولاد" لدوستويفسكي، والذي سيتم إدراج ملخص له في مذكرات القارئ، سيتذكر تلميذ المدرسة بعد سنوات، بالفعل كشخص بالغ، عندما يفتح واحدة من أشهر روايات الأدب الروسي.

لماذا نعتبر الفصل العاشر عملاً منفصلاً؟ نتحدث هنا عن الشخصيات الموجودة أيضًا في الرواية، بينما الأحداث الواردة في هذا الجزء ترتبط بالأحداث الرئيسية بشكل غير مباشر فقط. قصة كوليا كراسوتكين وصداقته مع الصبي إليوشا مؤثرة للغاية. سيكون ممتعًا حتى لأولئك الذين لم يقرؤوا الرواية وليسوا على دراية بملخصها. غالبًا ما يتم نشر رواية "الأولاد" لدوستويفسكي كجزء من مجموعة أعمال للأطفال. غالبًا ما أظهر الكاتب مصائر الطفولة الصعبة في كتبه. دعونا نتذكر "الإذلال والإهانة"، "Netochka Nezvanova".

في تلخيص موجز لرواية الإخوة كارامازوف إف إم دوستويفسكيملخص "الأولاد" لا يتجاوز جملتين أو ثلاث، في حين يمكن اعتبار الفصل العاشر من الكتاب بمثابة قصة كاملة. هناك مشاكل هنا، ونظام الصور، والخاتمة المأساوية. لا يمكن تخصيص سوى القليل من الوقت لتقديم ملخص لرواية "الأولاد" لدوستويفسكي، والتي تتحدث فقط عن الأحداث الرئيسية. ولكن من الأفضل تقديم وصف أكثر تفصيلاً للشخصيات والأحداث.

يخطط

عند تقديم ملخص لرواية "الأولاد" لدوستويفسكي، يُنصح بالالتزام بخطة معينة. يجب أن تبدأ إعادة السرد، بالطبع، بخصائص الشخصية الرئيسية. وهي كوليا كراسوتكينا. ثم تحدث عن علاقات طالب المدرسة الثانوية مع الأطفال الآخرين، وكذلك مع أليشا كارامازوف. سيكون ملخص "الأولاد" لدوستويفسكي حسب الفصل على النحو التالي:

• كوليا كراسوتكين.
• أطفال.
• التلاميذ.
• حشرة.
• في سرير إليوشا.
• التنمية في وقت مبكر.

لذلك، دعونا نبدأ في إعادة سرد المحتوى الموجز لقصة دوستويفسكي "الأولاد".

كوليا كراسوتكين

توفي المسؤول كراسوتكين منذ سنوات عديدة. وكانت زوجته تبلغ من العمر 18 عامًا فقط في ذلك الوقت. وجهت كل طاقتها وحبها لابنها الصغير الذي لم يكن قد بلغ السنة الأولى من عمره عندما أصبحت المرأة أرملة. كان اسم الأم كوليا كراسوتكينا آنا فيدوروفنا. أحبت الأرملة الصبي بشغف، لكنه خلال حياته القصيرة سبب لها معاناة أكثر من الفرح. كانت تصاب بالجنون كل يوم خوفًا من أن يسقط فجأة أو يصيب ركبته أو لا سمح الله أن تحدث له مصيبة أخرى. ولما نضج ودخل صالة الألعاب الرياضية بدأت تدرس معه جميع العلوم لمساعدة ابنها وتقديم المشورة له.

حظيت كوليا كراسوتكين بكل الفرص لاكتساب سمعة ولد ماما. ولكن هذا لم يحدث. واتضح أنه لم يكن شخصا خجولا. كان يعرف كيفية كسب احترام أقرانه، ويتصرف بكرامة مع المعلمين، ويحب أن يلعب المقالب، لكنه لم يتجاوز الحدود المقبولة أبدًا. كانت آنا فيدوروفنا قلقة، وكان يبدو لها في كثير من الأحيان أن ابنها لم يحبها بما فيه الكفاية. لقد وبخته لكونه باردًا وغير حساس. لكن أرملة كراسوتكين كانت مخطئة. لقد أحببتها كوليا كثيرًا، لكنها لم تتسامح مع ما كان يُطلق عليه عادةً في لغة تلاميذ المدارس "حنان العجل".

حادث على السكك الحديدية

كانت كوليا فخورة جدًا. وقد عانى كثيرا من هذا. وتسبب كبريائه في مصيبة والدته أكثر. في أحد أيام الصيف، وقعت حادثة كادت أن تصيبها بالجنون. راهن كوليا مع الأولاد المحليين على أنه يستطيع الاستلقاء على القضبان تحت قطار مسرع. لقد كانوا أكبر سناً منه ورفعوا أنوفهم كثيراً. وكان هذا لا يطاق. فازت كوليا بالحجة. ولكن بينما كان مستلقيا على القضبان تحت قطار مسرع، فقد وعيه لمدة دقيقتين فقط. كان الأولاد خائفين، ثم قبلوه في شركتهم ولم يعودوا يعتبرونه صغيرا.

وصلت هذه الحادثة أيضًا إلى صالة الألعاب الرياضية. كان من الممكن أن تندلع فضيحة قد تؤدي إلى طرد كوليا كراسوتكين. ولكن تدخل مدرس يدعى داردانيلوف. وكان لهذا الرجل مصلحة شخصية. لسنوات عديدة، كان داردانيلوف في حالة حب مع آنا فيدوروفنا، وربما كان هذا الشعور متبادلا. لكن الأرملة اعتبرت الزواج خيانة لابنها الحبيب. في المساء اندلعت دراما حقيقية في منزل عائلة كراسوتكين. وبكت الأم وتوسلت إلى ابنها ألا يكرر مثل هذه التصرفات مرة أخرى. انتهى كل شيء مع كوليا نفسه، مثل طفل صغير، انفجر في البكاء ووعد والدته بعدم إزعاجها أبدًا في المستقبل.

أطفال

بعد فترة وجيزة من الحدث الذي أزعج والدة كوليا، لكنه نال احترام أقرانه، أحضر الصبي هجينًا إلى المنزل. أطلق على الكلب اسم بيريزفون ويبدو أنه كان يحلم بتربيته ليكون كلبًا ذكيًا، لأنه كان يقضي ساعات في تدريبه. في فصل "الأطفال" لا تحدث أي أحداث بشكل أساسي. يُقال فقط كيف أُجبرت كوليا ذات يوم على رعاية أطفال الجيران.

أخذت والدة ناستيا وكوستيا الخادمة إلى المستشفى، وذهب أغافيا، الذي كان يعتني بابن كراسوتيكينا، إلى السوق. لم يستطع التلميذ ترك "الفقاعات"، كما كان يسمي الأطفال بمودة، حتى عاد أحدهم. لكن كان لديه، في رأيه، بعض الأمور المهمة جدًا. لذلك، دون انتظار أجافيا، خرج كوليا إلى الشارع، وأجبر الأطفال على الوعد بأنهم بدونه لن يكونوا شقيين ولا يبكون.

التلاميذ

ما نوع الأمور العاجلة التي كانت لدى كوليا كراسوتكين؟ الخروج إلى الشارع، ذهب للقاء صبي يدعى سموروف. كان فتى من عائلة ثرية. منعه والده من التواصل مع كوليا، لأنه كان يتمتع بسمعة طيبة كرجل يائس. تجدر الإشارة إلى أن الأولاد لم يتجهوا نحو السكة الحديد على الإطلاق، بل نحو منزل سنيغيريف. نفس الرجل المثير للشفقة الذي ظن في الحي مخطئًا أنه مهرج والذي عامله ديمتري كارامازوف بقسوة شديدة ذات يوم. لكن القارئ لا يعرف كل هذا إلا إذا كان على دراية بمحتوى رواية دوستويفسكي بأكملها. لكن هذه القصة غير السارة مذكورة أيضًا في الفصل العاشر.

في هذا اليوم، كان من المفترض أن يزور الأولاد إليوشا سنيجيريف، الذي كان يعاني من مرض خطير لفترة طويلة. هذه الرغبة لم تنشأ بشكل عفوي. طلب منهم أليكسي الحضور إلى إليوشا كارامازوف رجل، من وجهة نظر كوليا، غريب جدًا. وبحلول ذلك الوقت، كانت أخبار اعتقال شقيقه الأكبر قد انتشرت بالفعل في جميع أنحاء المنطقة. كانت الدراما الحقيقية تتكشف في عائلة أليكسي. وفي الوقت نفسه، وجد الوقت لمساعدة الغرباء تمامًا. هذا فاجأ وأذهل كراسوتكين. كان الصبي يحلم منذ فترة طويلة بلقاء كارامازوف.

حشرة

من الواضح أن كونك منبوذًا هو مصير كل فرد من أفراد عائلة Snegirev. لم يأخذ أحد الشيخ على محمل الجد في المنطقة. وكان أصغرهم، إليوشا، يعاني أيضًا من مشاكل مع أقرانه. التقى كراسوتكين بهذا الصبي عندما كان في الصفوف الإعدادية. لقد لاحظ أن إليوشا يتعرض للإهانة من قبل شيوخه، لكنه يحاول مقاومة ذلك بكل طريقة ممكنة. أحب كوليا استقلال الصبي وسرعان ما أخذه تحت جناحه. ولكن في أحد الأيام وقعت حادثة تسببت في الشجار بينهما.

يدرس لاكي كارامازوف سنيجيريف جونيور.خدعة قاسية. وهي: إدخال دبوس في فتات الخبز، ومن ثم إطعام هذا الخبز لكلب جائع. كان ضحية إليوشا هو الهجين Zhuchka، الذي اختفى دون أن يترك أثرا بعد وقت قصير من هذا الإفطار. قرر كوليا معاقبة صديقه الأصغر على القسوة وتوقف عن التواصل معه. وسرعان ما مرض إليوشا.

في سرير إليوشا

كان سكن Snegirev بائسًا للغاية. في الزاوية تجلس أم نصف مجنونة، وأب توقف عن الشرب مؤخرًا، أحياناًركض إلى الردهة، غير قادر على كبح تنهداته. أحب Snegirev ابنه كثيرًا وبدا أنه سيفقد عقله تمامًا عندما يموت.

جلس كوليا بجانب سرير إليوشا، وبعد دقائق قليلة اتصل ببيريزفون. لقد وصف الكلب بأنه "الحشرة المفقودة" وأكد للصبي أنها لم تظهر لفترة طويلة لأنها خضعت لدرسه التدريبي.

التنمية في وقت مبكر

بعد زيارة إليوشا، خرج كوليا إلى الشارع، حيث أجرى محادثة طويلة مع أليكسي كارامازوف. كان لهذه الأحداث تأثير كبير على كراسوتكين. وفي غضون أيام قليلة أصبح أكثر نضجًا ورحمة وحكمة. قضى إليوشا الأيام الأخيرة من حياته في منزل عائلة سنيجيريف. في أحد الأيام، تم فحص صبي مريض من قبل طبيب حضري وصل إلى هنا بناءً على طلب كاترينا إيفانوفنا، العروس المحتملة لديمتري كارامازوف. أصدر الطبيب جملة على إليوشا: كان أمامه بضعة أسابيع ليعيشها. عند سماع ذلك، قفز كراسوتكين إلى الردهة وانفجر في البكاء.

الكتاب العاشر
أولاد

أنا
كوليا كراسوتكين

مكرسة لآنا غريغوريفنا دوستويفسكايا

الحق الحق أقول لكم: إن لم تقع حبة الحنطة في الأرض وتمت فهي تبقى وحدها. وإذا ماتت تأتي بثمر كثير.

(إنجيل يوحنا، الفصل الثاني عشر، المادة 24).

عند بدء سيرة بطلي أليكسي فيدوروفيتش كارامازوف، أنا في حيرة إلى حد ما. وهي: على الرغم من أنني أدعو أليكسي فيدوروفيتش بطلي، إلا أنني أعرف بنفسي أنه ليس شخصًا عظيمًا بأي حال من الأحوال، وبالتالي أتوقع أسئلة لا مفر منها مثل هذه: ما هو الشيء الرائع في أليكسي فيدوروفيتش الذي اخترته كبطلك؟ ؟ ماذا فعل؟ من يعرف وماذا؟ لماذا عليّ أنا القارئ أن أضيع وقتي في دراسة حقائق حياته؟

السؤال الأخير هو الأكثر خطورة، لأنني لا أستطيع الإجابة عليه إلا: "ربما ترى بنفسك من الرواية". حسنًا، إذا قرأوا الرواية ولم يروها، فلن يتفقوا مع روعة أليكسي فيدوروفيتش؟ أقول هذا لأنني أتوقع ذلك مع الأسف. بالنسبة لي، إنه أمر رائع، لكنني أشك بشدة فيما إذا كان سيتاح لي الوقت لإثبات ذلك للقارئ. الحقيقة هي أن هذا ربما يكون رقمًا، لكنه رقم غير مؤكد وغير واضح. ومع ذلك، سيكون من الغريب أن نطالب بالوضوح من الناس في زمن مثل عصرنا. ربما يكون هناك شيء واحد مؤكد تمامًا: هذا رجل غريب، بل وغريب الأطوار. لكن الغرابة والغرابة من المرجح أن تضر أكثر من إعطاء الحق في الاهتمام، خاصة عندما يسعى الجميع إلى توحيد التفاصيل وإيجاد بعض المنطق السليم على الأقل في الارتباك العام. غريب الأطوار هو في معظم الحالات خاص ومعزول. أليس كذلك؟

الآن، إذا كنت لا توافق على هذه الأطروحة الأخيرة والإجابة: "ليس كذلك" أو "ليس كذلك دائما"، فربما سأشجع روحيا حول معنى بطلي أليكسي فيدوروفيتش. لأن غريب الأطوار ليس فقط "ليس دائما" خاصا ومنعزلا، بل على العكس من ذلك، يحدث أنه ربما يحمل في داخله أحيانا جوهر الكل، وبقية الناس في عصره - كل شيء، من قبل البعض. الرياح العائمة، لفترة من الوقت لسبب ما انفصلوا عنه ...

ومع ذلك، فإنني لن أنغمس في هذه التفسيرات غير المثيرة للاهتمام والغامضة للغاية، وسأبدأ ببساطة دون ديباجة: إذا أعجبك الكتاب، فسيقرأونه على أي حال؛ لكن المشكلة أن لدي سيرة ذاتية واحدة وروايتين. الرواية الرئيسية للثانية هي نشاط بطلي بالفعل في عصرنا، وبالتحديد في لحظتنا الحالية. حدثت الرواية الأولى قبل ثلاثة عشر عامًا، ولا توجد رواية تقريبًا، بل لحظة واحدة فقط من الشباب الأول لبطلي. من المستحيل بالنسبة لي الاستغناء عن هذه الرواية الأولى، لأن الكثير في الرواية الثانية سيصبح غير مفهوم. لكن بهذه الطريقة، تصبح الصعوبة الأولية التي أواجهها أكثر تعقيدًا: إذا وجدت أنا، كاتب السيرة الذاتية، أنه حتى رواية واحدة ربما تكون غير ضرورية لمثل هذا البطل المتواضع وغير المحدد، فكيف سيكون الأمر عندما تظهر مع اثنتين وكيف؟ لشرح هذه الغطرسة من جهتي؟

فقدت في حل هذه القضايا، قررت تجاوزها دون أي إذن. بالطبع، لقد خمن القارئ الثاقب منذ فترة طويلة ما كنت أقود إليه منذ البداية، وكان منزعجًا فقط من سبب إهدار الكلمات غير المثمرة والوقت الثمين. سأجيب على هذا بالضبط: لقد أهدرت كلمات غير مثمرة ووقتًا ثمينًا، أولاً من باب الأدب، وثانيًا من باب الماكرة: بعد كل شيء، يقولون، لقد حذرتك من شيء ما مسبقًا. ومع ذلك، فأنا سعيد لأن روايتي انقسمت إلى قصتين "مع الوحدة الأساسية للكل": بعد أن يتعرف القارئ على القصة الأولى، سيقرر بنفسه: هل يستحق الأمر أن نتناول الثانية؟ وبطبيعة الحال، لا أحد ملزم بأي شيء؛ يمكنك إسقاط الكتاب من صفحتين من القصة الأولى، حتى لا تكشف المزيد. ولكن هناك مثل هذا القراء الدقيقين الذين سيرغبون بالتأكيد في القراءة حتى النهاية، حتى لا يخطئوا في حكم محايد؛ مثل، على سبيل المثال، كل النقاد الروس. لذلك، أمام هؤلاء الأشخاص، لا يزال قلبي يشعر بالخفة: رغم كل دقتهم وضميرهم، ما زلت أعطيهم العذر الأكثر شرعية للتخلي عن القصة في الحلقة الأولى من الرواية. حسنا، هذا هو كل المقدمة. أوافق تماما على أنه غير ضروري، ولكن بما أنه قد تم كتابته بالفعل، فليكن.

الآن دعونا ننتقل إلى العمل.

كان أليكسي فيدوروفيتش كارامازوف هو الابن الثالث لمالك الأرض في منطقتنا، فيودور بافلوفيتش كارامازوف، المشهور جدًا في عصره (وحتى الآن نتذكره بيننا) بسبب وفاته المأساوية والمظلمة، التي حدثت قبل ثلاثة عشر عامًا بالضبط والتي سأتحدث عنها في مكانه المناسب . الآن سأقول عن "مالك الأرض" هذا (كما أطلقنا عليه، على الرغم من أنه لم يعيش في منزله طوال حياته تقريبًا) إلا أنه كان نوعًا غريبًا، ومع ذلك، يتم مواجهته كثيرًا، أي نوع الشخص الذي ليس فقط تافهًا ومنحرفًا، ولكنه في نفس الوقت غبي - ولكنه أحد هؤلاء الأشخاص الأغبياء الذين يعرفون كيفية إدارة شؤون ممتلكاتهم بشكل مثالي، ويبدو أن هؤلاء هم فقط. على سبيل المثال، بدأ فيودور بافلوفيتش بلا شيء تقريبًا، وكان أصغر مالك للأرض، وكان يركض لتناول العشاء على طاولات الآخرين، ويسعى جاهداً ليصبح متسكعًا، ومع ذلك كان لديه وقت وفاته ما يصل إلى مائة ألف روبل بالمال النقي. وفي الوقت نفسه، استمر طوال حياته في كونه أحد أكثر الأشخاص جنونًا في منطقتنا. وأكرر مرة أخرى: هذا ليس غباءً؛ معظم هؤلاء المجانين أذكياء وماكرون للغاية - أي الغباء وحتى نوع خاص من الغباء الوطني.

تزوج مرتين، وله ثلاثة أبناء: الأكبر ديمتري فيدوروفيتش من زوجته الأولى، والاثنان الآخران إيفان وأليكسي من زوجته الثانية. كانت الزوجة الأولى لفيودور بافلوفيتش من عائلة النبلاء الغنية والنبيلة إلى حد ما، عائلة ميوسوف، وهم أيضًا ملاك الأراضي في منطقتنا. كيف حدث بالضبط أن فتاة ذات مهر، وجميلة في ذلك، والأكثر من ذلك، واحدة من الفتيات الذكيات المفعمات بالحيوية، والشائعات بيننا في الجيل الحالي، ولكنها ظهرت في الماضي، يمكن أن تتزوج مثل هذا؟ "عقل" تافه مثله جميعًا في ذلك الوقت، لن أشرح الكثير. بعد كل شيء، كنت أعرف فتاة واحدة، تعود إلى الجيل "الرومانسي" الأخير، والتي، بعد عدة سنوات من الحب الغامض لرجل نبيل، ومع ذلك، يمكنها دائمًا الزواج منه بأكثر الطرق هدوءًا، انتهى بها الأمر باختراع مشاكل لا يمكن التغلب عليها لنفسها عقبات وفي ليلة عاصفة ألقت بنفسها من ضفة عالية، مثل منحدر، في نهر عميق وسريع إلى حد ما وماتت فيه بالكامل بسبب أهواءها، فقط لأنها كانت مثل أوفيليا شكسبير، وحتى لذا، حتى لو كان هذا الجرف، الذي خططته وأحبته منذ فترة طويلة، ليس رائعًا جدًا، وإذا لم يكن في مكانه سوى ضفة مسطحة نثرية، فربما لم يكن الانتحار ليحدث على الإطلاق. هذه الحقيقة صحيحة، ويجب على المرء أن يعتقد أنه في حياتنا الروسية، في آخر جيلين أو ثلاثة أجيال، حدثت العديد من الحقائق المشابهة أو المشابهة. وبالمثل، كان تصرف أديلايدا إيفانوفنا ميوسوفا، بلا شك، صدى لاتجاهات الآخرين وفكرًا أسيرًا للانزعاج. ربما أرادت إعلان استقلال المرأة، ومخالفة الظروف الاجتماعية، وضد استبداد أقاربها وعائلتها، وأقنعها الخيال اللطيف، دعنا نقول للحظة واحدة فقط، أن فيودور بافلوفيتش، على الرغم من رتبته كشخص متطفل، ولا يزال من أشجع أهل ذلك العصر وأكثرهم سخرية، منتقلًا إلى كل شيء أفضل، بينما كان مجرد مهرج شرير، لا أكثر. الشيء المثير هو أن الأمر قد تم ترحيله، وقد أغوى هذا الأمر أديليدا إيفانوفنا كثيرًا. كان فيودور بافلوفيتش، حتى بسبب وضعه الاجتماعي، مستعدًا جدًا لجميع هذه المقاطع في ذلك الوقت، لأنه أراد بشغف بناء حياته المهنية بأي طريقة ممكنة؛ كان من المغري للغاية التشبث بالأقارب الطيبين وأخذ المهر. أما بالنسبة للحب المتبادل، فيبدو أنه لم يكن هناك شيء على الإطلاق - لا من جانب العروس ولا من جانبه، على الرغم من جمال أديلايد إيفانوفنا. لذلك، ربما كانت هذه الحادثة هي الوحيدة من نوعها في حياة فيودور بافلوفيتش، الشخص الأكثر شهوانية في حياته كلها، في لحظة مستعدة للتشبث بأي تنورة، فقط إذا استدعته. ومع ذلك، فإن هذه المرأة وحدها لم تترك أي انطباع خاص عليه من الجانب العاطفي.

فيدور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي

الإخوة كارامازوف

مكرسة لآنا غريغوريفنا دوستويفسكايا

الحق الحق أقول لكم: إن لم تقع حبة الحنطة في الأرض وتمت فهي تبقى وحدها. وإذا ماتت تأتي بثمر كثير.

إنجيل يوحنا، الفصل الثاني عشر، 24.

عند بدء سيرة بطلي أليكسي فيدوروفيتش كارامازوف، أنا في حيرة إلى حد ما. وهي: على الرغم من أنني أدعو أليكسي فيدوروفيتش بطلي، إلا أنني أعلم أنه ليس شخصًا عظيمًا بأي حال من الأحوال، وبالتالي أتوقع أسئلة لا مفر منها مثل هذا: ما هو الشيء الرائع في أليكسي فيدوروفيتش الذي اخترته كبطل لك؟ ماذا فعل؟ من يعرف وماذا؟ لماذا عليّ أنا القارئ أن أضيع وقتي في دراسة حقائق حياته؟

السؤال الأخير هو الأكثر خطورة، لأنني لا أستطيع الإجابة عليه إلا: "ربما ترى بنفسك من الرواية". حسنًا، إذا قرأوا الرواية ولم يروها، فلن يتفقوا مع روعة أليكسي فيدوروفيتش؟ أقول هذا لأنني أتوقع ذلك مع الأسف. بالنسبة لي، إنه أمر رائع، لكنني أشك بشدة فيما إذا كان سيتاح لي الوقت لإثبات ذلك للقارئ. والحقيقة أن هذا ربما يكون رقما، ولكنه رقم غير مؤكد، ولم يتم توضيحه. ومع ذلك، سيكون من الغريب أن نطالب بالوضوح من الناس في زمن مثل عصرنا. ربما يكون هناك شيء واحد مؤكد تمامًا: هذا رجل غريب، بل وغريب الأطوار. لكن الغرابة والغرابة من المرجح أن تضر أكثر من إعطاء الحق في الاهتمام، خاصة عندما يسعى الجميع إلى توحيد التفاصيل وإيجاد بعض المنطق السليم على الأقل في الارتباك العام. غريب الأطوار هو في معظم الحالات خاص ومعزول. أليس كذلك؟

الآن، إذا كنت لا توافق على هذه الأطروحة الأخيرة وأجبت: "ليس كذلك" أو "ليس كذلك دائمًا"، فربما سأشعر بالفرح بشأن معنى بطلي أليكسي فيدوروفيتش. لأن غريب الأطوار ليس فقط "ليس دائمًا" خاصًا ومعزولًا، بل على العكس من ذلك، يحدث أنه يحمل أحيانًا في داخله جوهر الكل، وبقية الناس في عصره - كل ذلك، عن طريق بعض الرياح العائمة، لسبب ما ابتعدت عنه..

ومع ذلك، لن أنغمس في هذه التفسيرات غير المثيرة للاهتمام والغامضة للغاية وسأبدأ ببساطة، ببساطة، بدون مقدمة: إذا أعجبك، فسوف يقرأونه على أي حال؛ لكن المشكلة أن لدي سيرة ذاتية واحدة وروايتين. الرواية الرئيسية للثانية هي نشاط بطلي بالفعل في عصرنا، وبالتحديد في لحظتنا الحالية. حدثت الرواية الأولى قبل ثلاثة عشر عامًا، ولا توجد رواية تقريبًا، بل لحظة واحدة فقط من الشباب الأول لبطلي. من المستحيل بالنسبة لي الاستغناء عن هذه الرواية الأولى، لأن الكثير في الرواية الثانية سيصبح غير مفهوم. لكن بهذه الطريقة، تصبح الصعوبة الأولية التي أواجهها أكثر تعقيدًا: إذا وجدت أنا، كاتب السيرة الذاتية، أنه حتى رواية واحدة ربما تكون غير ضرورية لمثل هذا البطل المتواضع وغير المحدد، فكيف سيكون الأمر عندما تظهر مع اثنتين وكيف؟ لشرح هذه الغطرسة من جهتي؟

فقدت في حل هذه القضايا، قررت تجاوزها دون أي إذن. بالطبع، لقد خمن القارئ الثاقب منذ فترة طويلة ما كنت أقود إليه منذ البداية، وكان منزعجًا فقط من سبب إهدار الكلمات غير المثمرة والوقت الثمين. سأجيب على هذا بالضبط: لقد أهدرت كلمات غير مثمرة ووقتًا ثمينًا، أولاً من باب الأدب، وثانيًا من باب الماكرة: "بعد كل شيء، يقولون، لقد حذرتك من شيء ما مقدمًا". ومع ذلك، فأنا سعيد لأن روايتي انقسمت إلى قصتين "مع الوحدة الأساسية للكل": بعد أن يتعرف القارئ على القصة الأولى، سيقرر بنفسه: هل يستحق الأمر أن نتناول الثانية؟ بالطبع لا أحد ملزم بأي شيء، يمكنك رمي الكتاب بعيدًا عن صفحتين من القصة الأولى، حتى لا تكشف المزيد. ولكن هناك مثل هذا القراء الحساسين الذين سيرغبون بالتأكيد في القراءة حتى النهاية، حتى لا يخطئوا في حكم محايد، مثل، على سبيل المثال، جميع النقاد الروس. لذلك، أمام هؤلاء الأشخاص، لا يزال قلبي يشعر بالخفة: رغم كل دقتهم وضميرهم، ما زلت أعطيهم العذر الأكثر شرعية للتخلي عن القصة في الحلقة الأولى من الرواية. حسنا، هذا هو كل المقدمة. أوافق تماما على أنه غير ضروري، ولكن بما أنه قد تم كتابته بالفعل، فليكن.

الآن دعونا ننتقل إلى العمل.

الجزء الأول

احجز واحدا

"قصة عائلة واحدة"

أولا فيودور بافلوفيتش كارامازوف.

كان أليكسي فيدوروفيتش كارامازوف هو الابن الثالث لمالك الأرض في منطقتنا، فيودور بافلوفيتش كارامازوف، المشهور جدًا في عصره (وحتى الآن نتذكره بيننا) بسبب وفاته المأساوية والمظلمة، التي حدثت قبل ثلاثة عشر عامًا بالضبط والتي سأتحدث عنها في مكانه المناسب . الآن سأقول عن "مالك الأرض" هذا (كما كنا نسميه، على الرغم من أنه لم يعيش في أرضه طوال حياته) إلا أنه كان من النوع الغريب، وهو النوع الذي نواجهه كثيرًا، أي نوع الشخص الذي ليس كذلك. فقط تافه ومنحرف، ولكن في نفس الوقت غبي - ولكن يبدو أن واحدًا من هؤلاء الأشخاص الأغبياء الذين يعرفون كيفية إدارة شؤون ممتلكاتهم بشكل مثالي، وهؤلاء فقط. على سبيل المثال، بدأ فيودور بافلوفيتش بلا شيء تقريبًا، وكان أصغر مالك للأرض، وكان يركض لتناول العشاء على طاولات الآخرين، ويسعى جاهداً ليصبح متسكعًا، ومع ذلك كان لديه وقت وفاته ما يصل إلى مائة ألف روبل بالمال النقي. وفي الوقت نفسه، استمر طوال حياته في كونه أحد أكثر الأشخاص جنونًا في منطقتنا. وأكرر مرة أخرى: هذا ليس غباءً؛ معظم هؤلاء المجانين أذكياء وماكرون للغاية - أي الغباء وحتى نوع خاص من الغباء الوطني.

تزوج مرتين وأنجب ثلاثة أبناء - أكبرهم ديمتري فيدوروفيتش من زوجته الأولى، والاثنان الآخران إيفان وأليكسي من زوجته الثانية. كانت الزوجة الأولى لفيودور بافلوفيتش من عائلة النبلاء الغنية والنبيلة إلى حد ما، عائلة ميوسوف، وهم أيضًا ملاك الأراضي في منطقتنا. كيف حدث بالضبط أن فتاة ذات مهر، وحتى جميلة، علاوة على ذلك، واحدة من الفتيات الأذكياء المفعمات بالحيوية، لذلك ليس من غير المألوف في جيلنا الحالي، ولكنها ظهرت في الماضي، يمكن أن تتزوج بمثل هذا التافه " "الدماغ"، كما كان يناديه الجميع آنذاك؟ لن أشرح الكثير. بعد كل شيء، كنت أعرف فتاة واحدة، في الجيل "الرومانسي" الأخير، والتي، بعد عدة سنوات من الحب الغامض لرجل نبيل، ومع ذلك، يمكنها دائمًا الزواج منه بأكثر الطرق هدوءًا، ومع ذلك، انتهى بها الأمر باختراع عقبات لا يمكن التغلب عليها لنفسها، وفي ليلة عاصفة، اندفعت من ضفة عالية تشبه منحدرًا إلى نهر عميق وسريع إلى حد ما وماتت فيه بالكامل بسبب أهوائها، فقط لأنها تشبه أوفيليا شكسبير، وحتى لو كان هذا الجرف، لقد خططت لها منذ فترة طويلة وأحببتها، وهي ليست رائعة جدًا، وإذا لم يكن هناك سوى ضفة مسطحة مبتذلة في مكانها، فربما لم يحدث الانتحار على الإطلاق. هذه الحقيقة صحيحة، ويجب على المرء أن يعتقد أنه في حياتنا الروسية، في آخر جيلين أو ثلاثة أجيال، حدث عدد قليل من الحقائق المشابهة أو المشابهة. وبالمثل، كان تصرف أديلايدا إيفانوفنا ميوسوفا، بلا شك، صدى لاتجاهات الآخرين وفكرًا أسيرًا للانزعاج. ربما أرادت إعلان استقلال المرأة، ومخالفة الظروف الاجتماعية، وضد استبداد أقاربها وعائلتها، وقد أقنعها خيال لطيف، دعنا نقولها للحظة واحدة فقط، أن فيودور بافلوفيتش، على الرغم من رتبته كشماعة -أون، لا يزال من أشجع أهل ذلك العصر وأكثرهم سخرية، منتقلًا إلى كل شيء أفضل، بينما كان مجرد مهرج شرير لا أكثر. الشيء المثير هو أن الأمر قد تم ترحيله، وقد أغوى هذا الأمر أديليدا إيفانوفنا كثيرًا. كان فيودور بافلوفيتش، حتى بسبب وضعه الاجتماعي، مستعدًا جدًا لجميع هذه المقاطع في ذلك الوقت، لأنه أراد بشغف تأسيس حياته المهنية، على الأقل بطريقة ما؛ كان من المغري للغاية التشبث بالأقارب الطيبين وأخذ المهر. أما بالنسبة للحب المتبادل، فيبدو أنه لم يكن هناك شيء على الإطلاق - لا من جانب العروس ولا من جانبه، على الرغم من جمال أديلايد إيفانوفنا. لذلك ربما كانت هذه الحادثة هي الوحيدة من نوعها في حياة فيودور بافلوفيتش، الشخص الأكثر شهوانية في حياته كلها، الذي كان مستعدًا في لحظة للتشبث بأي تنورة، إذا كانت فقط تغريه. ومع ذلك، فإن هذه المرأة وحدها لم تترك أي انطباع خاص عليه من الجانب العاطفي.

رأت أديلايدا إيفانوفنا، فور أخذها بعيدًا، على الفور أنها تحتقر زوجها فقط ولا شيء أكثر من ذلك. وهكذا ظهرت عواقب الزواج بسرعة فائقة. على الرغم من أن الأسرة سرعان ما تصالحت مع الحدث وخصصت مهرًا للهارب، إلا أن الحياة الأكثر فوضوية والمشاهد الأبدية بدأت بين الزوجين. قالوا إن الزوجة الشابة أظهرت نبلًا وسموًا أكبر بما لا يقاس من فيودور بافلوفيتش، الذي، كما هو معروف الآن، أخذ منها كل أموالها دفعة واحدة، حتى خمسة وعشرين ألفًا، كانت قد تلقتها للتو، وبالتالي آلاف هؤلاء منذ ذلك الحين لقد غرقت بالتأكيد في الماء لها. لفترة طويلة وبكل قوته، حاول بكل قوته نقل القرية ومنزل المدينة الجيد إلى حد ما، والذي ذهب إليها أيضًا كمهر، إلى اسمه من خلال ارتكاب بعض الأعمال المناسبة، ومن المحتمل أن لقد حقق ذلك من باب الازدراء وكراهية الذات، إذا جاز التعبير، الذي كان يثيره في زوجته كل دقيقة بابتزازه وتوسله المخزي، من منطلق التعب العقلي المطلق، فقط للتخلص منه. لكن لحسن الحظ، تدخلت عائلة أديليدا إيفانوفنا وقيدت المختطف. من المعروف بشكل إيجابي أن معارك متكررة حدثت بين الزوجين، ولكن وفقًا للأسطورة، لم يكن فيودور بافلوفيتش هو الذي تغلب، ولكن أديلايد إيفانوفنا، وهي سيدة سريعة الغضب وشجاعة وذات بشرة داكنة ونفاد صبر، موهوبة بقوة بدنية ملحوظة. أخيرًا، تركت المنزل وهربت من فيودور بافلوفيتش مع مدرس إكليريكي كان يموت بسبب الفقر، تاركة فيودور بافلوفيتش في أحضان ميتيا البالغة من العمر ثلاث سنوات. بدأ فيودور بافلوفيتش على الفور حريمًا كاملاً في المنزل وأفظع حالات السكر، وأثناء فترات الاستراحة سافر في جميع أنحاء المقاطعة تقريبًا وشكا بالدموع للجميع والجميع من أديلايد إيفانوفنا التي تركته، وذكر تفاصيل من هذا القبيل أنه سيكون من المحرج جدًا أن يخبر زوجته عن حياته الزوجية. الشيء الرئيسي هو أنه بدا سعيدًا بل وممتعًا للعب دوره المضحك كزوج مُهين أمام الجميع وحتى رسم تفاصيل إهانته بالزخرفة. قال له المستهزئون: "فقط أعتقد أنك، فيودور بافلوفيتش، قد حصلت على الرتبة، لذا فأنت سعيد رغم كل حزنك". حتى أن الكثيرين أضافوا أنه كان سعيدًا بالظهور في المظهر المتجدد للمهرج وأنه تظاهر عمدا بعدم ملاحظة وضعه الكوميدي لتكثيف الضحك. لكن من يدري ربما كان الأمر ساذجًا فيه. وأخيراً تمكن من اكتشاف آثار هاربه. انتهى الأمر بالمسكينة في سانت بطرسبرغ، حيث انتقلت مع مدرستها اللاهوتية وحيث شرعت في التحرر الأكثر اكتمالًا. انشغل فيودور بافلوفيتش على الفور وبدأ في الاستعداد لسانت بطرسبرغ - من أجل ماذا؟ - بالطبع هو نفسه لا يعرف. حقا، ربما كان قد ذهب بعد ذلك؛ ولكن بعد أن اتخذ مثل هذا القرار، اعتبر نفسه على الفور أن له حق خاص، من أجل البهجة، قبل الطريق، ليغرق مرة أخرى في السكر الذي لا حدود له. وفي هذا الوقت تلقت عائلة زوجته نبأ وفاتها في سانت بطرسبرغ. لقد ماتت بطريقة أو بأخرى فجأة، في مكان ما في العلية، وفقا لبعض الأساطير من التيفوس، ووفقا للآخرين، كما لو كان من الجوع. يقولون إن فيودور بافلوفيتش علم بوفاة زوجته وهو في حالة سكر، فركض في الشارع وبدأ بالصراخ، رافعًا يديه إلى السماء بفرح: "الآن اتركها"، وبالنسبة للآخرين بكى بمرارة مثل طفل صغير. طفل وإلى درجة أنهم يقولون إنه كان من المؤسف أن نشاهده رغم كل الاشمئزاز تجاهه. ومن المحتمل جدًا أن يكون الأمران معًا، أي أنه فرح بتحريره وبكى على المحرر، معًا. في معظم الحالات، يكون الناس، وحتى الأشرار، أكثر سذاجة وبساطة في التفكير مما نفترضه عمومًا عنهم. وكذلك نحن أنفسنا.