مرحبا بكم في القاموس الفرنسي الروسي. يرجى كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.
التغييرات الأخيرة
Glosbe هي موطن لآلاف من القواميس. نحن لا نقدم قاموسًا فرنسيًا روسيًا فحسب، بل نقدم أيضًا قواميس لجميع أزواج اللغات الموجودة - عبر الإنترنت ومجانًا. تفضل بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا الإلكتروني للاختيار من بين اللغات المتاحة.
ذاكرة الترجمة
قواميس Glosbe فريدة من نوعها. في Glosbe، لا يمكنك مشاهدة الترجمات إلى الفرنسية أو الروسية فحسب: فنحن نقدم أمثلة للاستخدام، ونعرض عشرات الأمثلة للجمل المترجمة التي تحتوي على عبارات مترجمة. وهذا ما يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدًا للمترجمين. لا يمكنك رؤية ترجمة الكلمة فحسب، بل يمكنك أيضًا رؤية كيفية تصرفها في الجملة. إن ذاكرتنا للترجمات تأتي بشكل رئيسي من مجموعات موازية قام بها الناس. يعد هذا النوع من ترجمة الجمل إضافة مفيدة جدًا للقواميس.
إحصائيات
لدينا حاليًا 210,625 عبارة مترجمة. لدينا حاليًا 5,729,350 ترجمة جملة
تعاون
ساعدونا في إنشاء أكبر قاموس فرنسي - روسي على الإنترنت. ما عليك سوى تسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع مشترك ويمكن للجميع إضافة (أو حذف) الترجمات. وهذا يجعل قاموسنا الروسي الفرنسي حقيقيًا، حيث تم إنشاؤه بواسطة متحدثين أصليين يستخدمون اللغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من أنه سيتم تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأً أو كنت قادرًا على إضافة بيانات جديدة، فيرجى القيام بذلك. الآلاف من الناس سيكونون ممتنين لهذا.
يجب أن تعلم أن Glosbe ليس مليئًا بالكلمات، بل بالأفكار حول معنى تلك الكلمات. وبفضل هذا، بإضافة ترجمة واحدة جديدة، يتم إنشاء عشرات الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الأشخاص حول العالم.
سيقوم المترجم المجاني عبر الإنترنت Transеr® بترجمة الكلمات والعبارات والجمل والنصوص الصغيرة بشكل صحيح من أي لغة من لغات العالم الـ 54 الأجنبية المعروضة على الموقع. يعتمد تنفيذ برنامج الخدمة على تقنية الترجمة الأكثر شيوعًا Microsoft Translator، لذلك هناك قيود على إدخال النص يصل إلى 3000 حرف. سيساعد Transёr في التغلب على حاجز اللغة في التواصل بين الأشخاص وفي التواصل بين الشركات.مزايا مترجم Transёr
مترجمنا يتطور
يعمل فريق تطوير Microsoft Translator بلا كلل لتحسين جودة النصوص المترجمة وتحسين تقنيات الترجمة: يتم تحديث القواميس وإضافة لغات أجنبية جديدة. بفضل هذا، يصبح مترجمنا عبر الإنترنت أفضل يومًا بعد يوم، ويتعامل مع وظائفه بشكل أكثر فعالية، وتصبح الترجمة أفضل!مترجم عبر الإنترنت أم خدمات ترجمة احترافية؟
تتمثل المزايا الرئيسية للمترجم عبر الإنترنت في سهولة الاستخدام وسرعة الترجمة الآلية وبالطبع مجانًا!) إن الحصول بسرعة على ترجمة ذات معنى كامل بنقرة واحدة فقط بالماوس وبضع ثوانٍ أمر لا يضاهى. ومع ذلك، ليس كل شيء ورديا جدا. يرجى ملاحظة أنه لا يوجد نظام ترجمة آلي واحد، ولا يمكن لمترجم واحد عبر الإنترنت ترجمة النص بنفس الجودة التي يتمتع بها المترجم المحترف أو وكالة الترجمة. ومن غير المرجح أن يتغير الوضع في المستقبل القريب، لذلك من أجل تقديم ترجمة طبيعية وعالية الجودة - وهي شركة أثبتت نفسها بشكل إيجابي في السوق ولديها فريق من ذوي الخبرة من المترجمين واللغويين المحترفين.أنت بحاجة إلى ترجمة مستند من الفرنسية إلى الروسية أو الأوكرانية، ولا تعرف إلى أين تتجه، وكيفية اختيار المترجم الفرنسي المحترف المناسب، أثناء وجودك في بلد أجنبي. سيساعدك قسم "كل ما يتعلق بالترجمات والمترجمين" على حل هذه المشكلة.
الترجمة من الفرنسية وتصنيفها.
تتم الترجمة من الفرنسية بعدة فئات، مثل:
- ترجمة
- ترجمة
- ترجمة فورية
- ترجمة معتمدة
- الترجمة الرسمية
- ترجمة عاجلة
- ترجمة الوثائق (القانونية، التقنية، الطبية، الخ)
- ترجمة مواقع الويب وتكييفها لتحسين محركات البحث، وما إلى ذلك.
كيف ينبغي أن يكون المترجم الفرنسي؟
يجب أن يتمتع المترجم الفرنسي بصفات معينة حتى يتمكن من تنفيذ أنواع مختلفة من الترجمات.
دعونا نفكر في متطلبات المترجم:
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة أي وثيقة من الفرنسية إلى الروسية - التقنية والطبية والقانونية، وما إلى ذلك، فسيتعين عليك الاتصال بمترجم في أي حال. يجب أن يتقن مثل هذا المترجم مواصفات ضيقة، مما يعني أنه إذا طلبت ترجمة المستندات القانونية، فيجب أن يكون الشخص ماهرًا في المصطلحات القانونية والكليشيهات اللغوية (الكليشيهات) وأسلوب العمل باللغتين الروسية والفرنسية. ينطبق هذا الشرط على جميع أنواع الوثائق. ففي نهاية المطاف، لن يتمكن المترجم الذي لا يعرف مصطلحات معينة من نقل معنى النص كتابيًا بشكل صحيح.
الترجمة المجانية لأي نصوص فرنسية إلى اللغة الروسية ممكنة بالفعل. تتيح لك التقنيات الحديثة ترجمة أي نص أو مستند أو مدونة أو موقع ويب أو منتدى من الفرنسية إلى الروسية في ثوانٍ معدودة. وكل هذا مجاني تماما.
هذه الترجمة ممكنة باستخدام مترجمين فرنسيين-روسيين مجانيين عبر الإنترنت، والذين يتم نشرهم على هذه الصفحة. يكفي تحديد أي منها، وإدراج النص الفرنسي في المترجم، وفي بضع ثوان سوف تتلقى ترجمة جاهزة. استخدم كل إنجازات التقنيات الحديثة لترجمة النصوص!
مترجم حر من الفرنسية إلى الروسية من جوجل
الترجمة الآلية الفرنسية الروسية من جوجل - ترجمة سريعة للنصوص بجودة نتائج مقبولة.مترجم فرنسي-روسي على الإنترنت pereklad.online.ua
إليك مترجم مجاني عبر الإنترنت لترجمة النصوص من الروسية إلى الفرنسية من شركة Pragma. بفضل العدد الكبير من موضوعات الترجمة، يمكنك التأثير بشكل كبير على جودة النتائج التي تم الحصول عليها. يكفي فقط اختيار الموضوع الأنسب قبل الترجمة.لدى المترجم قيود - يمكنك ترجمة 1000 حرف كحد أقصى في المرة الواحدة. إذا كان النص الفرنسي أكبر حجمًا، فيمكنك ببساطة تقسيمه إلى عدة أجزاء قبل ترجمته، وترجمة كل جزء على حدة.
مترجم فرنسي-روسي على الإنترنت perevod.dneprcity.net
مترجم النصوص من الفرنسية إلى الروسية من موقع perevod.dneprcity.net. الحد الأقصى 500 حرف في المرة الواحدة. سرعة التشغيل السريعة. لا توجد إعدادات معقدة، مجرد الضغط على زر واحد يكفي لبدء الترجمة.مترجم فرنسي-روسي على الإنترنت ImTranslator
باستخدام هذا المترجم الفرنسي المجاني، يمكنك ترجمة النصوص بأي تعقيد تقريبًا إلى اللغة الروسية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاستفادة من الوظائف الإضافية: القاموس، ولوحة المفاتيح الافتراضية، والترجمة الصوتية، والتدقيق الإملائي.يمكنك نسخ نتائج ترجمة النص إلى اللغة الروسية أو طباعتها أو حتى إرسالها عبر البريد الإلكتروني. يتيح لك المحرك الصوتي المدمج في المترجم أيضًا التعبير عن نتائج الترجمة. جميع ميزات هذا المترجم عبر الإنترنت مجانية تمامًا لجميع المستخدمين.
[+] توسيع المترجم ImTranslator [+]
لكي يعمل المترجم الفرنسي-الروسي بشكل صحيح، يجب عليك تمكين دعم الإطار في متصفحك.
لكي يعمل المترجم الفرنسي-الروسي بشكل صحيح، يجب عليك تمكين الدعم في متصفحك جافا سكريبت.
مترجم فرنسي-روسي على الإنترنت Agooka.com
إمكانية ترجمة النصوص من الفرنسية إلى الروسية مجاناً بضغطة زر.مترجم فرنسي-روسي على الإنترنت perevod.bizua.com.ua
يكتشف هذا المترجم المجاني تلقائيا لغة النص الذي تم إدخاله، لذلك لا تحتاج حتى إلى تحديده. يتيح لك اختيار موضوع الترجمة المناسب تحسين جودة الترجمة إلى اللغة الروسية. يقوم المترجم بعمله بشكل جيد.مترجم فرنسي-روسي على الإنترنت InterTran
هذا المترجم الفرنسي-الروسي المجاني عبر الإنترنت معروف جيدًا لمستخدمي الإنترنت النشطين. لقد ظهر على الإنترنت منذ عدة سنوات، وقام بعمله بنجاح كبير طوال هذا الوقت. يتم الحصول على أفضل جودة ترجمة عند ترجمة النصوص الفرنسية الصغيرة.مترجم فرنسي-روسي على الإنترنت Voila
يعتمد مترجم Voila عبر الإنترنت على تقنيات PROMT، وهذا يسمح له بترجمة النصوص بشكل فعال من الفرنسية إلى الروسية. قد يعمل المترجم بتأخير طويل.يتيح لك Voila أيضًا ترجمة مواقع الويب من الفرنسية إلى الروسية:
إدخال النص واختيار اتجاه الترجمة
النص المصدر على فرنسيتحتاج إلى الطباعة أو النسخ في النافذة العلوية وتحديد اتجاه الترجمة من القائمة المنسدلة.على سبيل المثال، ل الترجمة الفرنسية الروسية، فأنت بحاجة إلى إدخال نص باللغة الفرنسية في النافذة العلوية وتحديد العنصر من القائمة المنسدلة فرنسي، على الروسية.
القادمة تحتاج إلى الضغط على المفتاح يترجم، وسوف تتلقى نتيجة الترجمة تحت النموذج - النص الروسي.
قواميس فرنسية متخصصة
إذا كان النص المصدر المراد ترجمته يتعلق بصناعة معينة، فاختر موضوع قاموس فرنسي متخصص من القائمة المنسدلة، على سبيل المثال الأعمال والإنترنت والقانون والموسيقى وغيرها. بشكل افتراضي، يتم استخدام قاموس المفردات الفرنسية العامة.لوحة المفاتيح الافتراضية للتخطيط الفرنسي
لو تخطيط فرنسيليس على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، استخدم لوحة المفاتيح الافتراضية. تتيح لك لوحة المفاتيح الافتراضية إدخال حروف الأبجدية الفرنسية باستخدام الماوس.الترجمة من الفرنسية.
عند الترجمة من الفرنسية إلى الروسية، يجب ألا ننسى ظاهرة مثل أصدقاء المترجم الزائفين. نظرًا لأن اللغة الفرنسية، كما نعلم، نشأت من اللاتينية، فغالبًا عند الترجمة كمعادل نختار تلقائيًا كلمات متشابهة جدًا من اللغة الروسية، دون التفكير في أن معناها قد لا يكون صحيحًا تمامًا.عند الترجمة، ينبغي للمرء أيضًا أن يأخذ في الاعتبار السمات النحوية للغة الفرنسية، ومن بينها تنوع الأزمنة والحالات المزاجية، فضلاً عن الرغبة في الاختصار في الكلام العامي. ومن السمات المميزة للغة الفرنسية النفي المزدوج بشكل عام، على سبيل المثال، je ne suis pas jeune.
يوجد في اللغة الفرنسية العديد من أشكال الفعل بأزمنة وأصوات مختلفة. حتى لوصف الأحداث التي قد تحدث في المستقبل في ظل ظروف معينة، هناك أزمنة منفصلة في اللغة الفرنسية. يقولون أنه حتى الفرنسيين أنفسهم لا يستخدمون جميع صيغ التوتر المتوفرة في اللغة في الحياة اليومية.
كما هو الحال مع أي لغة أخرى، عند ترجمة نص فرنسي، تذكر أن مهمتك هي نقل المعنى، وليس ترجمة النص كلمة بكلمة. من المهم أن تجد في اللغة الهدف - الروسية- المعادلات الدلالية، بدلا من اختيار الكلمات من القاموس.
