Etre تصريف الفرنسية جميع الأزمنة. الفعل etre: الاقتران والاستخدام

تذكر أن كل ما تتعلمه يجب أن يتم نطقه بصوت عالٍ، والاستماع إلى التعليق الصوتي للدرس نفسه وإجابات التمارين. لا تخف إذا لم تكن قويًا بعد في قواعد القراءة - ما عليك سوى تكرار ذلك بعد المذيع والعودة إلى دورة الصوتيات الفرنسية.
سيتم تحسين النطق من تلقاء نفسه أثناء العمل مع اللغة الفرنسية.

  استمع للدرس الصوتي مع الشروحات الإضافية

في اللغة الفرنسية، كما هو الحال في جميع اللغات الأوروبية الأخرى، لا يمكنك أن تقول ببساطة:

أنا جميلة، وهو غريب، هم في المنزل، وأنت في العمل.

تعتاد على ما سيقوله أي أجنبي:

أنا هنالكجميلة يا هي هنالكغريب هم هنالكفي المنزل، أنت هنالكفي العمل.

ما يسمى الفعل يكون– أحد أهم الأفعال في أي لغة أجنبية.

اللغة الإنجليزية يجب أن تكون "." الألمان لديهم خطيئة.
الإيطاليون لديهم جوهر. بالنسبة للفرنسيين، être تعني أن تكون.

تصريف الفعل être (ليكون)

تحتوي اللغة الفرنسية على الضمائر التالية:

صيغة سلبية من الفعل être (ليكون)

قبل الفعل - ne، بعد الفعل - pas:

ني + الفعل+pas

صيغة الاستفهام من الفعل être (ليكون)

تعتمد كيفية طرح السؤال على الموقف وعلى من تسأل.

أفضل عبارة استفهام هي تلك التي تحتوي على est-ce que.

تعيين التعبيرات مع الفعل être (ليكون)

هناك الكثير من التعابير الثابتة مع الفعل être باللغة الفرنسية والتي من شأنها أن تزين وتثري كلامك بشكل كبير في بداية تعلم اللغة الفرنسية:

جيد، فعل يكونستستخدم دائمًا مع:

• الأسماء- "من؟ ماذا؟": je suis femme au foyer (أنا ربة منزل)، il est un chômeur (هو عاطل عن العمل)، c"est ma soeur (هذه أختي)، c"est mon mari (هذا زوجي)، c"est notre maison (هذا منزلنا) ؛
• الصفات- "أيّ؟ أيّ؟ أي واحدة؟": elle est gaie (هي مبهجة)، il est riche (إنه غني)، la maison est vieille (المنزل قديم)؛
• ظرف- "كيف؟": c"est compliqué (إنه صعب)، c"est intéressant (إنه مثير للاهتمام)، c"est bien / bon (هذا جيد)، c"est mauvais / mal (هذا سيء)؛
• أو متى اجب على السؤال "أين؟": il est dans le parc (إنه في الحديقة)، je suis à la maison (أنا في المنزل)، mon mari est au travail (زوجي في العمل), ils sont en vacances (هم في إجازة).

تنسيق

ما يجب الانتباه إليه. بالروسية نقول:

أنا بصحة جيدة، أنا بصحة جيدة أ، انهم اصحاء س,
أنا مشغول، أنا مشغول أ، إنهم مشغولون س.

وهذا ما يسمى في اللغة النحوية توافق الصفة في الجنس والعدد. إذا كان الأمر أبسط، فأنت بحاجة إلى وضع النهايات الصحيحة.

لقد أتضح أن:

الرجل سوف يتحدث دائما دون انتهاء
(أي كما هو مكتوب في تعبيرات ثابتة)،
امرأة - تنتهي -e،
هم، نحن - مع النهاية -s.

أنا المحتوى(-). - أنا مسرور.
أنا راضٍ. - أنا مسرور.
محتوياته. - يرضون (رجال، م + و).
إنها مضمونة. - إنهم سعداء (النساء).

لتلخيص ما تحتاج إلى تعلمه في هذا الدرس:

• تصريفات الفعل يكونوالحالات التي يجب أن تكون في جملة،
• النفي: قبل الفعل – ne، بعد الفعل – pas،
• سؤال: حجم التداول est-ce que،
• موافقة:
  - يقول الرجل دون انتهاء,
  - امرأة - مع نهاية -e،
  - الرجال - مع النهاية -s،
  - النساء - مع النهاية -es.

هذا كل شئ!

بالإضافة إلى ذلك، تعلم الكلمات من الدرس ومن التمارين، وانظر إلى موضوعات القواعد الإضافية على الموقع، واستمع إلى دورة الصوتيات، والأهم من ذلك، ابدأ في التحدث واستخدام المعرفة من هذا الدرس الآن في حياتك.

مساء الخير يا أصدقاء! سأخبركم اليوم عن أحد الأفعال المستخدمة بشكل متكرر في اللغة الفرنسية - être. تُظهر هذه الكلمة تمامًا كل الغرابة والتنوع والتقلب. بعد كل شيء، لا يمكن أن يكون مجرد فعل، ولكن أيضا اسما، ويمكن ترجمته أو حذفه أثناء الترجمة، ويمكن قراءته بالكامل أو إعطاء صوت واحد فقط.

هناك شيء واحد مؤكد: الفعل الفرنسي être هو أول كلمة عمل نتعرف عليها عندما نبدأ في تعلم اللغة.

من هذه المقالة سوف تتعلم:

الدقيقة من التغيير

في الكلام الفرنسي، على عكس اللغة الروسية، لا توجد أي بيانات بدون مسند. لذلك، غالبًا ما يكون être هو الذي يحل محل المسند غير القابل للترجمة. يمكن ترجمتها (أو تعني): يكون، يعيش، يمثل، يكون، موجود.

إذا كان بعد "هو" تعريف، فيجب أن يكون شخصه ورقمه هو نفس الفاعل:

إنها عظيمة. - أنها عالية.

إنه عظيم. - إنهم طوال القامة.

إذا كنت تريد أن تقول جملة غير شخصية، فاستخدم الضمير Il كموضوع: Il est matin. - صباح.

في كل هذه الأمثلة، يتم استخدام "is" في زمن المضارع البسيط. لكن اقترانه لا يتم حسب القواعد، لأنه ينتمي إلى المجموعة الثالثة، أي غير صحيح. لاستخدامه في الكلام، عليك أن تتذكر جداول التصريف، والمضارع البسيط (العمود الأول) مهم بشكل خاص:

تصريف الفعل etre

انتبه إلى الفعل الثالث. الفعل المستخدم لتشكيل Passé compose باللغة الفرنسية هو، لذلك ستجد في هذا العمود تصريف avoir مع الفعل être بالشكل المناسب، été.

إذا قمت بدراسة الجدول بمزيد من التفاصيل، فسترى أنه في جميع الأزمنة المعقدة، يتكون المسند المكون من جزأين من جزء تصريف، وهو متأصل دائمًا في زمن معين وشكل الفعل être. وأنت ؟
بشكل عام، قواعد الاقتران بسيطة جدًا وليس من الصعب تذكرها.

كيف تسأل؟

يتم بناء جمل الاستفهام التي تستخدم "is، to be" بنفس الطريقة كما في جميع الحالات الأخرى:

1. استخدام الترتيب العكسي للكلمات: Êtes-vous à la maison? – هل أنت في المنزل؟
2. استخدام عبارة الاستفهام est-ce que: Est-ce que tu es marié? - هل أنت متزوج؟
3. الإدلاء ببيان مع التجويد استجواب.

النفي

إذا كنت ترغب في الحصول على عبارة سلبية، فاستخدم قاعدة الجزأين السلبيين، وهي سمة من سمات الكلام الفرنسي. سيساعدك الرسم البياني على:

موضوع (اسم أو ضمير) +ne+ فعل+pas+ مفعول به، ظرف.

وفي الوقت نفسه، تذكر قواعد استبدال المقالات (un/une بحرف الجر de). وبالطبع كل ما يتعلق بدمج الصوت الأول والأخير للكلمة مناسب في مثل هذه العبارات. هذا ما حصلنا عليه:

دعونا نتحقق من النتيجة

إذا قرأت قصتي بعناية ونظرت إلى الجداول، فجرب التمرين التالي:
قم بمطابقة صيغ être المترافقة في Imparfait مع الضمير الصحيح.

أ) ي '
ب) ايل
ج) إلي
د) العقل
ه) لك

حسنًا، كيف سار كل شيء؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فارجع إلى الجدول الأول وابحث عن الوقت المناسب هناك. إذا كان لا يزال لديك أسئلة، فاكتب في التعليقات، وسأجيب بالتأكيد.

حاولت اليوم أن أخبركم عن أهمية être باللغة الفرنسية وقواعد استخدامها. ستساعدك دورة اللغة الفرنسية الأساسية عبر Skype، المصممة لمدة 20 أسبوعًا، على إتقان هذه القواعد بشكل أفضل واستخدامها بسهولة في الكلام.

فيما يلي إجابات التمرين أعلاه:

في المقالة الجديدة سوف تتعلم الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام والمفيدة حول اللغات الأجنبية بكلمات بسيطة.

لا تنسى الاشتراك حتى لا يفوتك أي شيء. سوف تحصل أيضًا كهدية، مجانًا تمامًا، على كتاب تفسير العبارات الشائعة الأساسي الممتاز بثلاث لغات، الإنجليزية والألمانية والفرنسية. ميزته الرئيسية هي وجود النسخ الروسي، لذلك حتى بدون معرفة اللغة، يمكنك بسهولة إتقان العبارات العامية.

كنت معك يا كاترينا معلمة اللغة الفرنسية أتمنى لك يوما سعيدا!

شارك المعلومات المفيدة من مدونتنا مع أصدقائك وعائلتك وتعلم لغة أجنبية معًا.

في جميع اللغات تقريبًا، تتغير الأفعال وفقًا للأشخاص والأرقام. وهذا ما يسمى الاقتران. يحدث هذا أحيانًا وفقًا للقواعد العامة، ولكن غالبًا ما يجب تعلم أكثرها استخدامًا عن ظهر قلب، لأن تكوين أشكال معينة لا يخضع لأي منطق. ومن بينها بالطبع "etre".

تصريف الأفعال المنتظمة في اللغة الفرنسية

من الصعب على الشخص المعاصر الاستغناء عن معرفة اللغة الإنجليزية على الأقل في المستوى الابتدائي. أي سفر أو لقاء مع أجانب أو مقالات مثيرة للاهتمام متخصصة للغاية - لكل هذا تحتاج إلى تعلم لغة أجنبية. في أغلب الأحيان، يتم تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس، على الرغم من أن اللغة الفرنسية لا تقل أهمية - حيث يتم تكرار المعلومات الموجودة في رخصة القيادة. كما أنها إحدى لغات العمل في الأمم المتحدة وأمانتها، وأخيراً فهي ببساطة جميلة ورومانسية. لكن تعلمها ليس بالمهمة السهلة، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى القواعد.

ليس من الصعب أن نتذكر كيف تتغير الأفعال "العادية" المزعومة. هناك مجموعتان رئيسيتان لهما نهايات مختلفة، والتي يتم ربطها وفقًا لمبادئ مختلفة. أسهل طريقة لتوضيح ذلك هي باستخدام جدول:

من الواضح أن تذكر هذه القواعد ليس بالأمر الصعب. لكن لسوء الحظ،

ليست كل الأفعال بهذه البساطة في تغييراتها. وهذه، بالطبع، تشمل être.

تصريف الأفعال الشاذة الأساسية

قد يبدو أنه لا توجد صعوبات خاصة في قواعد اللغة الفرنسية. ولكن هذا ليس صحيحا تماما. الأفعال الرئيسية - etre (ليكون) و avoir (ليكون) تنتمي إلى فئة الأفعال الشاذة. أي أن أشكالها لا يمكن تعلمها إلا، ومن المستحيل بنائها على أساس قواعد التصريف العامة. وما يزيد المشكلة تفاقما هو أن هذه الأفعال غالبا ما تكون بمثابة "روابط"، أي أنها تشارك في تكوين هياكل نحوية أكثر تعقيدا. لكن لا ينبغي عليك الخوض في السؤال على الفور، فأنت بحاجة أولاً إلى معرفة كيفية تغير هذين الفعلين.

أشكال مختلفة تمامًا يجب أيضًا تعلمها.

الزمن الماضي والمستقبل

تحتوي اللغة الفرنسية على 8 أشكال للأزمنة، اثنان منها يستخدمان في الكتابة فقط. هناك أيضًا 4 حالات شرطية، شرطية وأمر، بالإضافة إلى النعوت والإنشاءات التي تدل على الصوت الرحيم. أي أن هناك إجمالي 21 لكل فعل، بما في ذلك صيغة المصدر. هذا الرقم مخيف بعض الشيء. وكل هذا يجب إتقانه إذا كنت تريد معرفة اللغة الفرنسية جيدًا. إن تصريف الفعل etre، كما سبق ذكره، لا يتبع القواعد العامة، مما يعني أنه يجب حفظ جميع أشكاله عن ظهر قلب

سيبدو الجدول الكامل كما يلي:

نعم، تنوع أشكال الأفعال الفرنسية مذهل. وكل هذا يجب أن يتم حفظه. يوضح الجدول فقط etre، ويعتبر اقترانها مثالًا ممتازًا على مدى عدم انتظامها بشكل غير متوقع
أفعال. ولكن هناك عدد كبير منهم. في الواقع، الخوف من الأفعال الشاذة لا ينبغي أن يمنع أي شخص يريد إتقان اللغة الفرنسية. لا يتم استخدام كل هذه النماذج بنشاط حتى من قبل المتحدثين الأصليين، ويمكن حفظ كل ما هو ضروري من خلال الممارسة المنتظمة.

استخدام إتر

قد يبدو تصريف هذا الفعل معقدًا - وهو كذلك بالفعل. ولكن سيتعين عليك أن تتعلم جميع أشكالها، حيث سيتعين عليك استخدامها باستمرار.

أولاً، فهو موجود في العبارات التي تدل على المهنة أو الجنسية أو الصفات الأخرى للشخص:
أنا طالب. أنا طالب.

ثانياً: يتم استخدامه لتعيين الدول:
أنا مريض. أنا مريض.

وأخيرًا، يتم استخدامه لتكوين أشكال بعض الأفعال:
أنا كلي. انا ذهبت.

لذلك لا ينبغي عليك بالتأكيد إهمال دراسة مثل هذا الفعل المهم. ويمكن تذكر أشكالها في عملية إتقان بعض الأزمنة والحالات المزاجية والهياكل النحوية الأخرى. ثم تصريف الفعل etre لن يكون هكذا

مخيف - الشيء الرئيسي هو أن تفعل كل شيء تدريجياً.

أمثلة من لغات أخرى

الفرنسية ليست استثناء من حيث أشكال الفعل الشاذة. بالنسبة للغات الأوروبية فهذه قاعدة. الإنجليزية ليكون، السين الألمانية، وحتى الروسية "ليكون"! لا يتم استخدام هذا الأخير كثيرًا مثل نظيراته في اللغات الأخرى، لكنه غير صحيح بلا شك. يمكنك التحقق من ذلك بسهولة من خلال محاولة اقترانه. في المضارع، يغير الأساس تمامًا إلى "هو"، في الماضي والمستقبل يعود، ويبدو أن التغيير يحدث وفقًا للقواعد. لكن الأصح تصنيفها على أنها "غير صحيحة". لذا، قبل أن تفكر في مقدار المعاناة التي ستعاني منها أثناء تعلم اللغات الأجنبية، يجب أن تفهم أن لغتك الأم - الروسية - لا يمكن وصفها بالبسيطة.

في الفرنسية، الفعل être (ليكون) يستخدم لوصف ظاهرة، حالة كائن حي أو جماد، لتحديد نوع النشاط، المهنة، المهنة. يستخدم الفعل être أيضًا كمساعد عند تصريف الأفعال الأخرى في الأزمنة المعقدة باللغة الفرنسية.
الفعل être ينتمي إلى المجموعة الثالثة من الأفعالولها أشكال تصريف خاصة في جميع الأزمنة تقريبًا. في هذه الحالة، يتم استخدام جذر الفعل الأصلي أو مورفيم مختلف عن جذر الفعل كأساس. كقاعدة عامة، يتم حفظ تصريف الفعل عن ظهر قلب. يوجد أدناه تصريف الفعل être في المضارع (Présent)، الماضي الكامل (Passé composé)، الماضي غير المكتمل (Imparfait)، بالإضافة إلى زمن المستقبل البسيط (Futur simple).

عادة في الجمل لا يتم ترجمة الفعل être إلى اللغة الروسية. على سبيل المثال، فإن عبارة "il est directeur" باللغة الروسية ستبدو وكأنها "هو مدير"، وليس "هو مدير"، حيث أن الفعل "to be" مدمج مع أسماء المهن وأوصاف الظروف وما إلى ذلك. . في اللغة الروسية، كقاعدة عامة، تم حذفه. على عكس اللغة الروسية، يوجد في الفرنسية موضوع يشير إلى نوع المهنة والوصف وما إلى ذلك. يفترض دائمًا وجود الفعل être :
Nous sommes enfants - نحن أطفال.
بيير، أنت ذكي جدًا - بيير، أنت ذكي جدًا.
La maison est grande - المنزل كبير.

في بعض الإنشاءات باللغة الفرنسية، قد لا تتم ترجمة الفعل être إلى اللغة الروسية على الإطلاق، أو تتم ترجمته بواسطة أفعال أخرى مناسبة في المعنى في هذه الحالة بالذات. على سبيل المثال:
Ton stylo est sur la table - قلمك على الطاولة أو قلمك على الطاولة؛
mon complet est dans l"armoire - بدلتي معلقة في الخزانة أو بدلتي في الخزانة؛
nous sommes en huitième - نحن في الصف الثامن.

الفعل être يستخدم كمساعد عند تصريف جميع الأفعال الانعكاسية(se séparer، s"arrêter، وما إلى ذلك) و15 فعلًا في الأزمنة المعقدة. وتشمل هذه الأفعال ما يسمى بالأفعال "اللازمة"، التي تشير إلى الحالة أو الحركة:
ألير (للذهاب)، وصل (للوصول)، هازل (للنزول)، ديفينير (ليكون)،

entrer (للدخول)، monter (للنهوض)، mourir (للموت)، naître (ليولد)، Partir (للمغادرة)،

المستأجر (العودة)، الراحة (البقاء)، ريفينير (العودة)، سوتير (المغادرة)،

تومبر (ليسقط)، فينير (ليأتي).

على سبيل المثال: je me suis arrêté - توقفت؛ je suis venu - لقد أتيت؛ elle estsortie - لقد خرجت.

النعت المتكون من فعل مترافق سوف يتوافق في العدد والجنس مع الفاعل الذي يشير إليه. على سبيل المثال: il ​​est venu، nous sommes venus، elles sont places.

نظرًا لأن بعض الأفعال الخمسة عشر المذكورة يمكن أن يكون لها معاني مختلفة، فمن الممكن أن تترافق هذه الأفعال مع الفعل المساعد avoir :
قارن: il est monté - قام؛ il a monté sa valise dans l’armoire - رفع (وضع) حقيبته في الخزانة.
يتم استبدال الفعل المساعد être بـ avoir أيضًا في حالة مفعول به في الحالة المضاف إليها، أي. عندما يصبح الفعل المرافق متعديا :
il monté l’escalier - صعد الدرج.

الفعل الفرنسي "être" المترجم إلى اللغة الروسية يعني "أن يكون". هذا الفعل هو جزء من المجموعة الثالثة من الأفعال، لذلك له أشكال تصريف خاصة في جميع الأزمنة. للقيام بذلك، خذ الجذر الأصلي للفعل، أو الصرف اللفظي. للتحدث بشكل صحيح، عليك أن تتذكر هذه النماذج.

يتم استخدام الفعل "être" كفعل دلالي عند تحديد المهنة أو الحالة أو نوع النشاط، وكذلك عند وصف ظاهرة أو حالة معينة لكائن ما.

عادة، في الجمل التي يحمل فيها الفعل "être" حمولة دلالية، لا يتم ترجمته إلى اللغة الروسية. على سبيل المثال:
. أنا أستاذ. - أنا مدرس. (ليس "أنا مدرس")
. Elle est très rich. - إنها غنية جدا.
. زجاجة الدردشة هي هدفي للأبطال. - Puss in Boots هو بطلي المفضل.

في اللغة الفرنسية، هناك عدد من العبارات التي يمكن أيضًا حذف الفعل “être” منها أثناء الترجمة، أو ترجمته بفعل آخر يرتبط في المعنى بالفكرة الرئيسية للجملة المستخدمة فيها. على سبيل المثال:
. L'auto est à côt é de la maison - سيارة بالقرب من المنزل. السيارة متوقفة بالقرب من المنزل.
. Les serviettes sont dans la commode. - مناشف في الخزانة ذات أدراج. المناشف في خزانة ذات أدراج.
. إنه جاردينير. - إنه بستاني. يعمل بستاني.

بالإضافة إلى ذلك فإن الفعل "être" هو أحد الأفعال المساعدة في اللغة الفرنسية. لذلك، سيكون الفعل المساعد عند تصريف جميع الأفعال الانعكاسية (الضمير). يجب أن يكون النعت (participe passé)، الذي يتكون من تصريف الفعل الدلالي، متسقًا من حيث العدد والجنس مع الموضوع. لذا:
. Il s"est réveillé. - استيقظ.
. Elle ne s’est pas lavée. - لم تغسل وجهها.

يجدر الانتباه إلى حقيقة أن الجملة الأولى تستخدم اسم النعت المذكر، والثانية - اسم المؤنث. والدليل على ذلك إضافة "e" في اسم الفعل "se laver".

أيضًا، سيكون الفعل "être" مساعدًا عند تشكيل الأزمنة المعقدة باستخدام الأفعال "اللازمة" التي تشير إلى الحركة أو الحالة:
. نايتر - أن يولد
. مورير - للموت
. تومبر - للسقوط
. aller - للذهاب، للذهاب
. قادم - ليأتي، ليصل
. جزء - ارحل، ارحل
. فينير - ليأتي، ليصل
. Survenir - تظهر، تلبية
. apparaître - للظهور
. فرز - خروج
. و اخرين
على سبيل المثال:
. ولد بوشكين عام 1799. - ولد بوشكين عام 1799.
. يصل القطار إلى الرصيف. - وصل القطار إلى الرصيف.

ومع ذلك، الفعل être يمكن استبداله بالفعل تجنب إذا كان الفعل في الجملة يتبعه مفعول به مباشرة (بدون حرف جر). ثم يصبح الفعل "متعديا":
لقد قمت بالفرز من بورت موناي. - أخرجت محفظتي.

يمكن أيضًا استخدام الفعل être في عبارات مستقرة. في ضمير الغائب المفرد، بالاشتراك مع الضمير il، فإنه يشكل عبارة غير شخصية غير قابلة للترجمة il est، والتي تستخدم بشكل أساسي للإشارة إلى الوقت. على سبيل المثال:
. ما هي الساعة؟ - كم الوقت الان؟
. Il est quatre heures. - إنها الساعة الرابعة الآن.

يعد استخدام الفعل "être" شائعًا جدًا في اللغة الفرنسية، سواء بشكل مستقل أو كمساعد عند تشكيل الأزمنة، لذا كن حذرًا عند استخدامه. إذا اخترت النموذج الخاطئ، فيمكنك تشويه أفكارك عن غير قصد.

في الفرنسية، كما هو الحال في العديد من اللغات الأوروبية، هناك فعل "ليكون، هو"، والذي في المضارع، كقاعدة عامة، لا يترجم إلى اللغة الروسية.
إذا كانت في الجمل الروسية مثل "المنزل كبير"، "المرأة جميلة جدًا"، "إنها مريضة" بدون فعل، فإن ما يسمى بالفرنسية سيظهر بالتأكيد - الفعل "etre". وهذا هو فعل الربط الذي سنتحدث عنه في هذا الدرس.

الفعل "etre" مترافق مع الأشخاص والأرقام.

الضمائر الشخصية

لتصريف هذا الفعل بشكل صحيح، راجع جدول الضمائر الشخصية باللغة الفرنسية. كما هو الحال في اللغة الروسية، يوجد في اللغة الفرنسية ثلاثة أشخاص (الأول والثاني والثالث) ورقمين (المفرد والجمع) من الضمائر. لا يوجد جنس محايد في اللغة الفرنسية - فقط المذكر والمؤنث.

يرجى ملاحظة أنه في اللغة الفرنسية لا يوجد ضمير واحد لصيغ الجمع المذكر والمؤنث.
كل جنس جمع له ضميره الخاص.

تصريف الفعل "Etre" (استمع)

والآن دعونا نصرف الفعل "etre". هذا الفعل له ستة أشكال مختلفة - لكل ضمير.

* تتم الإشارة إلى أصوات الأنف من خلال علامات النسخ الواردة في الدرس 4. ويتم الإشارة إلى أصوات النسخ المتبقية بواسطة الأصوات الروسية.

من المهم ملاحظة ذلك عند نطق العبارة "vous ets"ويحدث ما يسمى بالربط: [vuzet]. عبارات "ايل إست"و "إيلي إست"يتم نطقها أيضًا معًا: [tyue] و [ile].

لتشكيل النفي باللغة الفرنسية، يتم استخدام هذه العبارة "ني...باس"، حيث "ني"يجب أن يأتي قبل الفعل، و "التقييم"- بعد.

على سبيل المثال: tu n'es pas malade(أنت لست مريضا).

كما لاحظت، يتم تقصير الحرف "e" قبل حرف متحرك آخر واستبداله بفاصلة عليا "".

لطرح سؤال، لا يمكنك استخدام طريقة واحدة، بل ثلاث طرق!

• أولا، تحتاج إلى تبديل الفاعل والمسند، في هذه الحالة، الضمير والشكل المطلوب من الفعل "etre". في هذه الحالة، سيتم كتابة شرطة بين هاتين الكلمتين.

على سبيل المثال:
هل أنت مريض؟[هذا الرجل الصغير] (هل أنت مريض؟)

هل هو مرض؟[إيثيل مالياد] (هل هو مريض؟)

لاحظ نطق حرف "t" قبل حرف العلة.

• الطريقة الثانية هي الأسهل. ليست هناك حاجة لتغيير أي شيء، فقط أضف نغمة السؤال إلى الجملة. بالطبع، هذه الطريقة شائعة في الكلام العامي.
• وأخيرا، لطرح سؤال باللغة الفرنسية يمكنك استخدام التعبير الشعبي "إست-سي-كيو"[إيسكو]. لم يتم ترجمته إلى اللغة الروسية، ولكنه يسمح لك بالحفاظ على ترتيب الكلمات المباشر للجملة الفرنسية.

على سبيل المثال:
Est-ce qu'il est malade؟[اسكيل مالياد] - هل هو مريض؟

هل أنت مصاب بمرض ما؟[esko vuzet malyad] - هل أنت مريض؟

لاحظ أنه تم إسقاط حرف العلة "e" قبل الضمير "il" مرة أخرى.

ولكن من أين أتت النهاية "s" في كلمة "malade"؟ وهذه ميزة أخرى للغة الفرنسية - تنسيق . في اللغة الروسية نفعل نفس الشيء، فنقول "أنا مريض"، "إنه مريض"، "نحن مريضون". في اللغة الفرنسية، لا يتلقى الجنس المذكر أي نهايات، ويضاف الجنس المؤنث بالنهاية "e"، والجمع - النهاية "s".
على سبيل المثال:
Il est ذكي [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - إنه ذكي.

Elle est Intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - انها ذكية.Elles sont Intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - إنهم أذكياء. (عن النساء)

يرجى ملاحظة أن الحرف الساكن الأخير "t" غير القابل للنطق في الجنس المؤنث يتم نطقه بسبب إضافة حرف "e".

هل أنت مستعد لتعزيز ما تعلمته؟ قم ببعض التمارين!

مهام الدرس

التمرين 1.استخدم الصيغة الصحيحة للفعل "etre".

1. إيل... تعب (متعب).
2. جي... étudiante (طالب).
3. Ma chambre (غرفتي) ... غراندي (كبيرة).
4. إيلس... سحر.
5. هل أنت... طبيب؟ (طبيب).
6. نوس...سور (بالتأكيد).
7. Elle... désolées (حزين).
8. إل... ماري (متزوج).
9. ...- هل أنت متخلف؟
10. إيل ... برون (امرأة سمراء).

تمرين 2.قم بتكوين أسئلة للجمل باستخدام الانقلاب أو عبارة "Est-ce que".

1. Tu es mariée (متزوج).
2. Il est libre (مجاني).
3. تفضلوا بقبول فائق الاحترام.
4. Elle est triste (حزين).
5. نحن نعاني من العلل.

التمرين 3.أكمل الجمل من خلال مطابقة الصفات مع الضمائر.

1. العلل ابن…. (المحتوى - الرضا).
2. Elle est... (التعب).
3. ابن إليس…. (الحصن).
4. Il est... (كبير).
5. العلل ابن... (طب).

الإجابة 1.
الأول
2. سويس
3.est
4. الابن
5.es
6. سومس
7. الابن
8.est
9. سومس
10.est الإجابة 2.
1. هل أنت متزوج؟ - Es-tu mariee؟
2. هل هذا حر؟ - هل هو حر؟
3. ما هي أسعارك؟ - هل لديك أطفال؟
4. هل هذا أمر مؤسف؟ - هل تشعر بالحزن؟
5. هل لدينا أمراض؟ - أمراض بعضنا؟ الإجابة 3.
1. المحتويات
2. متعب
3. الحصون
4. جراند
5. الأدوية