لا تمشي تحت نافذتي. "ابتعد عن النافذة" ج

*****
(من سلسلة "اكتشافاتي الصغيرة")

"لا تأتي تحت نافذتي
ولا تدوس العشب الأخضر،
لقد توقفت عن حبك منذ زمن طويل
لكن لا تبكي، فقط كن هادئًا وصامتًا..." – إلخ.

كم هو محزن!.. و... اليأس التام!..
ربما كنت تعتقد (كما فعلت ذات مرة!) أن هذه أغنية شعبية/نسائية/، أليس كذلك؟

لكن لا!
قرأت ذات مرة بالصدفة (منذ زمن طويل) هذه القصيدة الرائعة والحزينة للغاية (اتضح أنها كانت تسمى "ابتعد عن النافذة...")، وهي تذكرنا حقًا بأغنية شعبية روسية، ثم بمفاجأة (وبشيء من عدم التصديق!) اكتشفت أنه ينتمي إلى قلم... سيرجي يسينين!

نعم نعم له! مثل Yesenin الشهير وغير المعروف تمامًا! (كم نعرف عنه القليل بعد قراءة قصائده الرائعة!..)

وقد تمت كتابته، كما لاحظتم أيضًا، بطريقة غير عادية إلى حد ما بالنسبة لشاعر بالغ / بطريقة بسيطة جدًا، وحتى ساذجة وبدائية بعض الشيء! /.
وأيضا... نيابة عن البطلة فتاة! - لا ترى هذا غالبًا في يسينين (حسنًا، دون احتساب "رسالة من والدته" الشهيرة، المكتوبة... لنفسه، كما لو كانت نيابة عنها!)

لذلك: في الآونة الأخيرة، أثناء العمل على "WINDOW" المصغرة الخاصة بي، عثرت مرة أخرى على هذه القصيدة بالصدفة على الإنترنت - ومرة أخرى باسم سيرجي يسينين. إذن فهو بالتأكيد له؟ لكن لسبب ما لم أجد واحدًا في المجموعات "المحددة"!

وهكذا، بعد إعادة قراءة قصيدة المونولوج هذه عدة مرات، أصبحت مهتمًا بتاريخ الكتابة والنماذج الأولية للشخصيات الرئيسية، وخاصة البطلة.

نشأ عدد من الأسئلة: من هي؟ من يحظر المشي تحت نافذتها؟ لماذا الآن لا يحب، ولكن يندم فقط؟

لقد بدأت البحث و/مرحبًا بالإنترنت!/ لقد وجدت الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام التي لم تكن معروفة من قبل.

اتضح ، وفقًا لمذكرات شهود العيان ، أن سيريوزا يسينين كان صغيرًا جدًا (يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا!) كان يحب بجنون فتاة ، زميلته القروية أنيا ساردانوفسكايا. اختبر الصبي لأول مرة شعورًا بالحب حلوًا ومستهلكًا بالكامل.
الحب الاول!

وقت رائع من نصف المراهقة ونصف الشباب!.. أمسيات صيفية طويلة رائعة، وليالي شتوية لا نهاية لها، عندما تغلي الروح، والمحادثات، والانجذاب والنفور، خجولة، وبالتالي حب أكثر حماسة ولا يمكن السيطرة عليه.
آنا ساردانوفسكايا! لاحقًا، أصبح الشاعر الشهير بالفعل، وقد اتخذ هذا الاسم لأفضل قصائده "آنا سنيجينا".

وبعد ذلك، في كونستانتينوفو، كان هناك غمرة من المشاعر والفرح والشك! - والخطوط والخطوط والخطوط! (اتضح أن قصيدة سيرجي الشهيرة "ما وراء الجبال، ما وراء الوديان الصفراء..." مخصصة أيضًا لآنا.)

ومع ذلك، فإن الفتاة المعقولة (التي تتجاوز سنواتها!) والمتطلبة للغاية اعتبرت صديقها الشاب أشعل النار، ولا يمكن أن يصبح زوجًا جديرًا لها أبدًا. تم الحفاظ على المعلومات أنه بعد مغادرته إلى موسكو، لا يزال يسينين يزور موطنه الأصلي كونستانتينوفو، على أمل أن يترك انطباعًا لا يمحى على الشخص المختار بأخلاقه الحضرية وشهرة الشاعر التي وصلت إليه بسرعة.
لكن... تم رفضي مرة أخرى!..

وفي الوقت نفسه، حدث خلاف بين الشباب في وقت سابق بكثير، وفي عام 1911، كتب يسينين شاب صغير جدًا (16 عامًا!) قصيدة "ابتعد عن النافذة!.."

ومن الجدير بالملاحظة أنها مبنية على شكل مونولوج لفتاة صغيرة تلجأ إلى حبيبها: وتطلب منه أن يتركها وشأنها. "لا تأتي تحت نافذتي ولا تدوس على العشب الأخضر" ، يوبخ الرجل المختار الرجل. وتفسر الفتاة رفضها بالقول إنها "سقطت من الحب منذ زمن طويل". تدرك بطلة القصيدة أنها تعامل بقسوة شديدة الشخص الذي لا يزال لديه مشاعر لطيفة تجاهها، وهي تشعر بالأسف تجاه الشاب بصدق.
ولكن يبدو أنه أساء إلى هذه الفتاة كثيراً، فبدلاً من الارتعاش والإثارة، استقر الحزن والفراغ في قلبها!؟..
"على أي حال، لن أكون لك، أنا لا أحب أي شخص الآن،" تقول بطلة القصيدة، مما يحرم معجبها المستمر من أمله الأخير.
تفهم الفتاة أنه إذا اختفت المشاعر، فإن التطوير الإضافي لعلاقتها يفقد كل المعنى: "الآن أنا لا أحب، لكنني أشعر بالأسف،" تعترف بالجمال الريفي (هي بالضبط هكذا في الصورة!).
وفي هذه العبارة يتم الكشف عن روح أنثوية سلافية ورحيمة ولطيفة حقًا! حتى الاستياء لا يستطيع أن يحل محل المشاعر الطيبة تجاه الشخص الذي كان عزيزًا على بطلة هذا العمل (هكذا نحن النساء!..).

ومن المثير للاهتمام أن يسينين نفسه لم يذكر علانية أبدًا آنا ساردانوفسكايا، التي تزوجت بعد وقت قصير من مغادرته إلى موسكو ثم ماتت فجأة أثناء الولادة... عن عمر يناهز 25 عامًا فقط...
بعد عام من الزفاف!..

اكتشف يسينين ذلك قبل مغادرته إلى تركستان. وكانت هذه الصدمة الثانية في حياة الشاعر بعد وفاة صديقه جليب بانفيلوف. (ربما قصيدة "هل أنت جانبي يا جنب..."؟)*

والأخيرة والرابعة زوجة الشاعر صوفيا تولستايا تدعي أن سيرجي يسينين استمر في حب هذه الفتاة الريفية البسيطة ... حتى وفاته ولم يخصص لها واحدة بل العديد من أفضل قصائده!
لذلك، في عام 1913، تذكر مرة أخرى اختياره وأهدى لها قصيدة "الملكة".

يشار إلى أنها كتبت في وقت كان فيه الشاعر في زواج مدني مع آنا إيزريادنوفا التي كانت تنتظر منه طفلاً. ومع ذلك، فإن هذا لم يمنع يسينين من الانغماس في أحلام وذكريات الشباب، والتوق ليس فقط إلى قريته الأصلية، ولكن أيضًا إلى ساكنها الجميل. مخاطبًا آنا ساردانوفسكايا، يلاحظ الشاعر بإعجاب كيف كان يواعدها في أمسيات الصيف الدافئة ("الفتاة ذات الرداء الأبيض"). لكن الشاعر لا يريد أن تبقى هذه الفترة السعيدة من حياته في الماضي. لذلك، فإن القصيدة نفسها مكتوبة بصيغة المضارع، مما يخلق الوهم بوجود المؤلف خارج مشارف القرية، حيث فجأة "تحول فستان الشمس الخاص بك إلى اللون الأبيض عند السياج على المنحدر". آنا له، وهذا هو!..

مثل العديد من المراهقين، تعهد سيرجي وآنا بالحب الأبدي لبعضهما البعض. وعلى الرغم من أن القدر قضى بخلاف ذلك، وفصل بينهما إلى الأبد، إلا أنه بعد مرور سنوات، لم يفقد الشاعر الأمل في لقاء جديد ويقول: "أعلم أنك أيتها الملكة تنتظرين الملك الشاب". وبطبيعة الحال، يرى نفسه في دور الأخير، دون أن يفكر في أن اللعب بمشاعر شخص آخر أمر لا يغتفر. لكن في اللحظة التي تم فيها تأليف هذه القصيدة، كان الشاعر مؤمناً بمشاعره صادقاً، فيعد: “سوف يأخذك بجرأة إلى المدن الأجنبية”.

في الواقع، يقوم Yesenin بمثل هذه المحاولة وفي صيف عام 1912 يلتقي بحبه الأول. لكن هذا التاريخ يصبح الأخير، حيث ترفض آنا ساردانوفسكايا حبيبها السابق. تطلب الفتاة من Yesenin أن تظل أصدقاء، لأنها تفهم أنه ليس لديها أي شيء مشترك مع هذا أشعل النار الشاب من العاصمة.
حتى شهرته لا تغري آنا!..

ومع ذلك، فإن كل ما في العلاقة بين هذين الشخصين لن يتم تحديده أخيرًا إلا في عام 1916، عندما أعلنت آنا ساردانوفسكايا خلال اجتماعها التالي مع يسينين أنها ستتزوج. ولكن لا يزال هناك ما يقرب من 7 سنوات قبل هذا الحدث المشؤوم، ولا يفقد الشاعر الأمل في أنه سيتمكن مرة أخرى من الفوز بقلب الشخص الذي أقسم له الولاء ذات مرة. لذلك التفت إلى بطلته وسألها:

"أوه، انتظر على المنحدر
الملكة عند السياج..."
("ملكة")

هذه هي الصورة العزيزة عليه التي يريد سيرجي يسينين الاحتفاظ بها إلى الأبد في ذاكرته كنوع من التعويذة ورمز للشباب الهادئ.

في فبراير 1924، أكمل يسينين العمل على قصيدة "طريقي"، والتي تحتوي على المقطع التالي المخصص لها:

"في الخامسة عشرة من عمره
لقد وقعت في الحب إلى أجزاء
وفكرت بلطف
سأكون وحدي فحسب،
ما أنا على هذا
أفضل الفتيات
عندما أبلغ سن الزواج سأتزوج..."

عندما ذهب كل شيء غير ضروري وسطحي، أدرك الشاعر أنه فقط مع صديقة شبابه كان سعيدا حقا. ذكر المؤلف نفسه عدة مرات أنه أحب حقًا، ثم أمضى حياته كلها في محاولة إحياء هذا الشعور المذهل، وبدء شؤون وشؤون جديدة مع مجموعة متنوعة من النساء و... أصبح محبطًا فيهن وفي الحب بشكل عام!. .

كانت آنا ساردانوفسكايا هي التي أهدت الشاعر هذه الأبيات الشعرية المذهلة والمعروفة لدى العديد من محبي شعره:

"لا تتجول، لا تتجول في الشجيرات القرمزية..."

تبين أن كل شيء لم ينجح، ثم توصل يسينين إلى استنتاج مفاده أن الحب الحقيقي يُمنح للإنسان مرة واحدة فقط في الحياة، والأقوى هو الحب الأول!..
(من المؤسف أنها ليست سعيدة دائمًا!.. وفي أغلب الأحيان يكون الأمر على العكس من ذلك!..)

ولكن ربما هذا هو كل شيء!..
الشاعر على حق!

لهذا السبب عليك أن تقدر ما لديك وتعتني به، ولا تطارد باستمرار شيئًا أكبر (وغير قابل للتحقيق!) - وإلا فقد تفقد كل ما هو أكثر قيمة وحميمية يمنحه القدر لشخص ما!.. - ومرة واحدة فقط.

ملحوظة

* كخاتمة جديرة بالاهتمام لهذا الحب الغامض، فلتكن هناك كلمات يسينين، المسجلة في مذكرات آي. جروزينوف: “يسنين منزعج. متعب، مصفر، أشعث. يتجول في أنحاء الغرفة ذهابًا وإيابًا. ينتقل من غرفة إلى أخرى.
وأخيراً جلس على الطاولة في زاوية الغرفة:
- كان لدي حب حقيقي... لامرأة بسيطة. في القرية. لقد أحببتها لفترة طويلة. أنا حزين. من المؤسف. لقد ماتت. لم أحب أحداً بهذا القدر من قبل. لم أعد أحب أحداً هكذا بعد الآن!.."

الصورة المجمعة هي لي! لوحة التطريز "بجانب النافذة" وصورة الشاب أ. ساردانوفسكايا مأخوذتان من الإنترنت.
شكرا للمؤلفين!

لقصائد سيرجي يسينين "لا تدخل تحت نافذتي"

مرافقة - ستاس بيرجيتش (ستاس، شكرًا جزيلاً لمساهمتك الرائعة في الرومانسية)

قصائد سيرجي يسينين لها اسمان في مصادر مختلفة
"لا تأتي تحت نافذتي" أو "ابتعد عن نافذتي"
"وفقًا لمذكرات شهود العيان، كان الشاب سيرجي يسينين يحب بجنون زميلته القروية آنا ساردانوفسكايا.
يسينين نفسه لم يذكر آنا ساردانوفسكايا علانية في قصائده. ومع ذلك، فإن زوجة الشاعر الأخيرة، صوفيا تولستايا، تدعي أن يسينين استمر في حب هذه الفتاة الريفية حتى وفاته. عندما ذهب كل شيء غير ضروري وسطحي، أدرك الشاعر أنه فقط مع صديقة شبابه كان سعيدا حقا. ذكر المؤلف نفسه عدة مرات أنه أحبه حقًا، ثم حاول طوال حياته إحياء هذا الشعور المذهل من خلال بدء جميع الروايات الجديدة والجديدة. لكن كل شيء تبين أنه غير ناجح، ثم توصل يسينين إلى استنتاج مفاده أن الحب الحقيقي يُعطى للإنسان مرة واحدة فقط في حياته. لذلك، عليك أن تقدر ما لديك ولا تسعى وراء المزيد، وإلا فقد تفقد كل ما هو أكثر قيمة وحميمية يمنحه القدر لشخص ما.

اللحن والأداء - سفيتلانا شتراوسوفا

لا تأتي تحت نافذتي
ولا تدوس العشب الأخضر،
توقفت عن حبكلفترة طويلة،
ولكن لا تبكي، فقط كن هادئا.

أشعر بالأسف عليك من كل روحي،
ما الذي يهمك بجمالي؟
لماذا لا تعطيني السلام
ولماذا أنت المعذبة جدا؟

لن أكون لك على أي حال
أنا لا أحب أحدا الآن,
أنا لا أحبلكني أشعر بالأسف من أجلك
ابتعد عن نافذتي!

أنسى أنني كنت لك
ماذا أحببتك بجنون,
انا لا اعرف أنا أحبلكني أشعر بالأسف -
اذهب بعيدا ولا تعذبني.

"ابتعد عن النافذة" سيرجي يسينين

(من سلسلة خواطر مريضة)

لا تأتي تحت نافذتي
ولا تدوس العشب الأخضر،
لقد توقفت عن حبك منذ زمن طويل
ولكن لا تبكي، فقط كن هادئا.

أشعر بالأسف عليك من كل روحي،
ما الذي يهمك بجمالي؟
لماذا لا تعطيني السلام
ولماذا أنت المعذبة جدا؟

لن أكون لك على أي حال
أنا لا أحب أحدا الآن
أنا لا أحبك، ولكني أشعر بالأسف من أجلك
ابتعد عن نافذتي!

أنسى أنني كنت لك
بأنني أحببتك بجنون
الآن أنا لا أحب، ولكني نادم -
اذهب بعيدا ولا تعذب نفسك.

تحليل قصيدة يسينين "ابتعد عن النافذة"

وفقًا لشهود عيان، كان الشاب سيرجي يسينين يحب بجنون زميلته القروية آنا ساردانوفسكايا. ومع ذلك، اعتبرت الفتاة صديقها أشعل النار، والذي لا يمكن أن يصبح زوجا يستحق. تم الحفاظ على المعلومات أنه بعد مغادرته إلى موسكو، زار يسينين ذات مرة موطنه الأصلي كونستانتينوفو، على أمل أن يترك انطباعًا لا يمحى على الشخص المختار بأخلاقه الحضرية، ولكن تم رفضه مرة أخرى.

وفي الوقت نفسه، حدث الخلاف بين الشباب في وقت سابق بكثير، وفي عام 1911، كتب الشاب يسينين قصيدة "الابتعاد عن النافذة". يتميز هذا العمل بأنه مبني على شكل مونولوج لفتاة صغيرة تلجأ إلى عشيقها وتطلب منه تركها وشأنها. "لا تأتي تحت نافذتي ولا تدوس على العشب الأخضر" ، يوبخ الرجل المختار الرجل. وتفسر الفتاة رفضها بقولها: "لقد توقفت عن حبك منذ زمن طويل". تدرك بطلة القصيدة أنها تعامل بقسوة شديدة الشخص الذي لا يزال لديه مشاعر لطيفة تجاهها، وهي تشعر بالأسف تجاه الشاب بصدق. ولكن، على ما يبدو، أساء إليها كثيرا، لأنه بدلا من الارتعاش والإثارة، استقر الحزن والفراغ في قلبها.

"على أي حال، لن أكون لك، أنا لا أحب أي شخص الآن"، تقول بطلة القصيدة، وبالتالي حرمان معجبها المهووس من أمله الأخير. ومع ذلك، تفهم الفتاة أنه إذا اختفت المشاعر، فإن التطوير الإضافي للعلاقة يفقد كل المعنى. "الآن أنا لا أحب، لكنني أشعر بالأسف"، يعترف الجمال الريفي، وفي هذه العبارة يتم الكشف عن الروح السلافية الحقيقية. حتى الاستياء غير قادر على استبدال المشاعر الطيبة تجاه الشخص الذي كان عزيزًا على بطلة هذا العمل.

لم يذكر يسينين نفسه علانية في قصائده عن آنا ساردانوفسكايا، التي تزوجت بعد وقت قصير من مغادرته إلى موسكو وتوفيت أثناء الولادة. ومع ذلك، فإن زوجة الشاعر الأخيرة، صوفيا الدهون، تدعي أن يسينين استمر في حب هذه الفتاة الريفية حتى وفاته. عندما ذهب كل شيء غير ضروري وسطحي، أدرك الشاعر أنه فقط مع صديقة شبابه كان سعيدا حقا. ذكر المؤلف نفسه عدة مرات أنه أحبه حقًا، ثم حاول طوال حياته إحياء هذا الشعور المذهل من خلال بدء جميع الروايات الجديدة والجديدة. لكن كل شيء تبين أنه غير ناجح، ثم توصل يسينين إلى استنتاج مفاده أن الحب الحقيقي يُعطى للإنسان مرة واحدة فقط في حياته. لذلك، عليك أن تقدر ما لديك ولا تطارد المزيد، وإلا فقد تفقد كل ما هو أكثر قيمة وحميمية يمنحه القدر للإنسان.

وبحسب شهود عيان، فإن الشاب سيرجي يسينينكان يحب بجنون زميلته القروية آنا ساردانوفسكايا. ومع ذلك، اعتبرت الفتاة صديقها أشعل النار، والذي لا يمكن أن يصبح زوجا يستحق. تم الحفاظ على المعلومات أنه بعد مغادرته إلى موسكو، زار يسينين ذات مرة موطنه الأصلي كونستانتينوفو، على أمل أن يترك انطباعًا لا يمحى على الشخص المختار بأخلاقه الحضرية، ولكن تم رفضه مرة أخرى.

وفي الوقت نفسه، حدث خلاف بين الشباب في وقت سابق بكثير، وفي عام 1911، كتب الشاب يسينين قصيدة. يتميز هذا العمل بأنه مبني على شكل مونولوج لفتاة صغيرة تلجأ إلى عشيقها وتطلب منه تركها وشأنها. "لا تأتي تحت نافذتي ولا تدوس على العشب الأخضر" ، يوبخ الرجل المختار الرجل. وتفسر الفتاة رفضها بقولها: "لقد توقفت عن حبك منذ زمن طويل". تدرك بطلة القصيدة أنها تعامل بقسوة شديدة الشخص الذي لا يزال لديه مشاعر لطيفة تجاهها، وهي تشعر بالأسف تجاه الشاب بصدق. ولكن، على ما يبدو، أساء إليها كثيرا، لأنه بدلا من الارتعاش والإثارة، استقر الحزن والفراغ في قلبها.

هو نفسه لم يذكر علانية في قصائده عن آنا ساردانوفسكايا، التي تزوجت بعد وقت قصير من مغادرته إلى موسكو وتوفيت أثناء الولادة. ومع ذلك، فإن زوجة الشاعر الأخيرة، صوفيا تولستايا، تدعي أن يسينين استمر في حب هذه الفتاة الريفية حتى وفاته. عندما ذهب كل شيء غير ضروري وسطحي، أدرك الشاعر أنه فقط مع صديقة شبابه كان سعيدا حقا. ذكر المؤلف نفسه عدة مرات أنه أحبه حقًا، ثم حاول طوال حياته إحياء هذا الشعور المذهل من خلال بدء جميع الروايات الجديدة والجديدة. لكن كل شيء تبين أنه غير ناجح، ثم توصل يسينين إلى استنتاج مفاده أن الحب الحقيقي يُعطى للإنسان مرة واحدة فقط في حياته. لذلك، عليك أن تقدر ما لديك ولا تطارد المزيد، وإلا فقد تفقد كل ما هو أكثر قيمة وحميمية يمنحه القدر للإنسان.