أسماك حكيمة. ميخائيل سالتيكوف-شيدرين: الجيران نقص عام في المناهج المدرسية

رام نيبومنياشي
Nepomnyashchy Ram هو بطل الحكاية الخيالية. بدأ يرى أحلاماً غير واضحة تقلقه، مما جعله يشك في أن «العالم لا ينتهي عند جدران الإسطبل». بدأ الخراف ينادونه بسخرية بأنه "ذكي" و"فيلسوف" وتجنبوه. والكبش جف ومات. وأوضح الراعي نيكيتا ما حدث، وأشار إلى أن المتوفى "رأى كبشًا حرًا في المنام".

بوجاتير
البطل هو بطل الحكاية الخيالية ابن بابا ياجا. أرسلتها إلى مآثره، فاقتلع شجرة بلوط، وسحق أخرى بقبضته، وعندما رأى شجرة ثالثة مجوفة، صعد إليها ونام، مرعبًا المنطقة المحيطة بشخيره. وكانت شهرته عظيمة. كلاهما كانا خائفين من البطل وكانا يأملان أن يكتسب القوة أثناء نومه. لكن مرت القرون، وهو لا يزال نائما، لا يأتي لنجدة بلاده مهما حدث لها. عندما اقتربوا منه أثناء غزو العدو لمساعدته، اتضح أن البطل كان ميتًا وفاسدًا منذ فترة طويلة. وكانت صورته موجهة بشكل واضح ضد الاستبداد لدرجة أن الحكاية ظلت غير منشورة حتى عام 1917.

المالك البري
مالك الأرض البرية هو بطل الحكاية الخيالية التي تحمل الاسم نفسه. بعد أن قرأ صحيفة "فيست" الرجعية، اشتكى بغباء من أن "هناك الكثير من الرجال المطلقين"، وحاول بكل طريقة ممكنة قمعهم. سمع الله صلوات الفلاحين الدامعة، و"لم يكن هناك رجل في كامل مساحة مالك الأرض الغبي". لقد كان مسرورًا (أصبح الهواء "نظيفًا")، ولكن اتضح أنه الآن لا يستطيع استقبال الضيوف، ولا تناول الطعام، ولا حتى مسح الغبار عن المرآة، ولم يكن هناك من يدفع الضرائب للخزينة. ومع ذلك، فهو لم ينحرف عن "مبادئه"، ونتيجة لذلك، أصبح متوحشًا، وبدأ يتحرك على أربع، وفقد الكلام البشري وأصبح مثل الوحش المفترس (بمجرد أن لم يرفع كاذبة الشرطي). وخوفًا من نقص الضرائب وإفقار الخزانة، أمرت السلطات "بالقبض على الفلاح وإعادته". وبصعوبة كبيرة، قبضوا أيضًا على مالك الأرض وأعادوه إلى حالة لائقة إلى حد ما.

المثالي الكروشي
مبروك الدوع المثالي هو بطل الحكاية الخيالية التي تحمل الاسم نفسه. يعيش في منطقة منعزلة هادئة، فهو راضٍ ويعتز بأحلام انتصار الخير على الشر وحتى فرصة التفكير مع بايك (التي رآها منذ ولادتها) بأنه ليس لها الحق في أكل الآخرين. إنه يأكل الأصداف، ويبرر نفسه بالقول إنها "تزحف إلى فمك فقط" وأنها "ليست لها روح، بل بخار". وبعد أن قدم نفسه أمام بايك بخطبه، أطلق سراحه للمرة الأولى مع النصيحة: "اذهب ونم!" في المرة الثانية، كان مشتبهًا به في "الصقلية" وتعرض للعض أثناء استجواب أوكون، وفي المرة الثالثة تفاجأ بايك بشدة بتعجبه: "هل تعرف ما هي الفضيلة؟" - أنها فتحت فمها وابتلعت محاورها بشكل لا إرادي تقريبًا." تجسد صورة كاراس بشكل غريب سمات الليبرالية المعاصرة للكاتب.

الأرنب العاقل
الأرنب العاقل، بطل الحكاية الخيالية التي تحمل الاسم نفسه، "كان يفكر بشكل معقول لدرجة أنه كان مناسبًا للحمار". كان يعتقد أن "كل حيوان يُعطى حياته الخاصة"، وأنه على الرغم من أن "الجميع يأكل الأرانب البرية"، إلا أنه "ليس من الصعب إرضاءه" و"سيوافق على العيش بأي شكل من الأشكال". وفي خضم هذه الفلسفة، قبض عليه الثعلب، الذي مل من خطاباته، فأكله.

كيسل
كيسيل، بطل الحكاية الخيالية التي تحمل الاسم نفسه، "كان ناعمًا وناعمًا جدًا لدرجة أنه لم يشعر بأي إزعاج من تناوله. لقد سئم السادة منه لدرجة أنهم أعطوا الخنازير شيئًا لتأكله، لذلك في في النهاية، "كل ما تبقى من الهلام كان عبارة عن خدوش مجففة." في شكل بشع، تم سرقة كل من تواضع الفلاحين وإفقار القرية بعد الإصلاح، ليس فقط من قبل ملاك الأراضي "السادة"، ولكن أيضًا من قبل الحيوانات المفترسة البرجوازية الجديدة. الذين، بحسب الساخر، كالخنازير "لا يعرفون الشبع...".

الجنرالات هم الشخصيات في "حكاية كيف أطعم رجل واحد جنرالين". وبأعجوبة، وجدنا أنفسنا على جزيرة صحراوية لا نرتدي سوى قمصان النوم والميداليات حول أعناقنا. لم يعرفوا كيف يفعلون أي شيء، وكانوا جائعين، وكادوا يأكلون بعضهم البعض. بعد أن عادوا إلى رشدهم، قرروا البحث عن الرجل، وبعد أن وجدوه، طالبوه بإطعامهم. وفي وقت لاحق كانوا يعيشون على أعماله، وعندما شعروا بالملل، بنى "سفينة حتى يتمكن المرء من الإبحار عبر المحيط". عند العودة إلى سانت بطرسبرغ، تلقى G. المعاش التقاعدي المتراكم على مدى السنوات الماضية، وأعطى معيلهم كوبًا من الفودكا ونيكلًا من الفضة.

راف هو شخصية في الحكاية الخيالية "الصليبي المثالي". إنه ينظر إلى العالم برصانة مريرة، ويرى الفتنة والوحشية في كل مكان. يسخر كاراس من تفكيره، متهماً إياه بالجهل التام بالحياة وعدم الاتساق (كروسيان غاضب من بايك، لكنه يأكل القذائف بنفسه). ومع ذلك، فهو يعترف أنه "على كل حال، يمكنك التحدث معه بمفردك كما يحلو لك"، وفي بعض الأحيان يتردد قليلاً في شكوكه، حتى تؤكد النتيجة المأساوية لـ "الخلاف" بين كاراس وبايك أنه على حق.

الليبرالي هو بطل الحكاية الخيالية التي تحمل الاسم نفسه. "كنت حريصًا على القيام بعمل صالح"، ولكن بدافع الحذر، خففت بشكل متزايد من مُثُلي وتطلعاتي. في البداية تصرف فقط "إن أمكن" ، ثم وافق على الحصول على "شيء ما على الأقل" وأخيرًا تصرف "فيما يتعلق بالخسة" ، وعزّيه الفكر: "اليوم أنا أتخبط في الوحل ، وغدًا الشمس سوف أخرج وأجفف الوحل - أنا بخير مرة أخرى." -أحسنت!" النسر الراعي هو بطل الحكاية الخيالية التي تحمل الاسم نفسه. لقد أحاط نفسه بطاقم المحكمة بأكمله ووافق حتى على إدخال العلم والفن. ومع ذلك، سرعان ما سئم من هذا (ومع ذلك، تم طرد العندليب على الفور)، وتعامل بوحشية مع البومة والصقر، الذين كانوا يحاولون تعليمه القراءة والكتابة والحساب، وسجن المؤرخ نقار الخشب في جوفاء، وما إلى ذلك. البلمة الحكيمة هي بطل الحكاية الخيالية التي تحمل الاسم نفسه "المستنيرة والمعتدلة الليبرالية". منذ طفولتي، كنت خائفًا من تحذيرات والدي بشأن خطر الإصابة بضربة في الأذن، وخلصت إلى أنه "عليك أن تعيش بطريقة لا يلاحظها أحد". لقد حفر حفرة ليتلاءم مع نفسه، ولم يقم بتكوين أصدقاء أو عائلة، وعاش وارتعد، وفي النهاية نال الثناء: "لو أن الجميع عاشوا هكذا، لكان النهر هادئًا!" فقط قبل وفاته، أدرك "الحكيم" أنه في هذه الحالة "ربما تكون عائلة الدججون بأكملها قد ماتت منذ فترة طويلة". قصة البلمة الحكيمة بشكل مبالغ فيه تعبر عن معنى، أو بالأحرى كل هذا الهراء، للمحاولات الجبانة لـ”التكريس لعبادة الحفاظ على الذات”، كما ورد في كتاب “في الخارج”. تظهر ملامح هذه الشخصية بوضوح، على سبيل المثال، في أبطال "The Modern Idyll"، في Polozhilov وأبطال Shchedrin الآخرين. ومن المميز أيضًا الملاحظة التي أدلى بها الناقد آنذاك في صحيفة "روسكي فيدوموستي": "نحن جميعًا أسماك صغيرة إلى حد ما ..."

بيسكار الحكيم
البلمة الحكيمة هي بطل الحكاية الخيالية "المستنير والليبرالي المعتدل". منذ طفولتي، كنت خائفًا من تحذيرات والدي بشأن خطر الإصابة بضربة في الأذن، وخلصت إلى أنه "عليك أن تعيش بطريقة لا يلاحظها أحد". لقد حفر حفرة ليتلاءم مع نفسه، ولم يقم بتكوين أصدقاء أو عائلة، وعاش وارتعد، وفي النهاية نال الثناء: "لو أن الجميع عاشوا هكذا، لكان النهر هادئًا!" فقط قبل وفاته، أدرك "الرجل الحكيم" أنه في هذه الحالة "ربما تكون عائلة بيس براون بأكملها قد ماتت منذ فترة طويلة". قصة البلمة الحكيمة بشكل مبالغ فيه تعبر عن معنى، أو بالأحرى كل هذا الهراء، للمحاولات الجبانة لـ”التكريس لعبادة الحفاظ على الذات”، كما ورد في كتاب “في الخارج”. تظهر ملامح هذه الشخصية بوضوح، على سبيل المثال، في أبطال "The Modern Idyll"، في Polozhilov وأبطال Shchedrin الآخرين. ومن المميز أيضًا الملاحظة التي أدلى بها الناقد آنذاك في صحيفة "روسكي فيدوموستي": "نحن جميعًا أسماك صغيرة إلى حد ما ..."

Pustoplyas هي شخصية في الحكاية الخيالية "الحصان"، "أخ" البطل، الذي، على عكسه، يعيش حياة خاملة. تجسيد النبلاء المحليين. إن حديث الراقصين الفارغين عن كونياجا باعتبارها تجسيدًا للفطرة السليمة، والتواضع، و"حياة الروح وروح الحياة"، وما إلى ذلك، هو، كما كتب ناقد معاصر للكاتب، "المحاكاة الساخرة الأكثر هجومًا" للكاتب. النظريات التي سعت آنذاك إلى تبرير وحتى تمجيد الفلاحين "الأشغال الشاقة" واضطهادهم وظلامهم وسلبيتهم.

روسلانتسيف سيريوزا هو بطل "حكاية عيد الميلاد"، وهو صبي يبلغ من العمر عشر سنوات. بعد خطبة حول ضرورة العيش بالحقيقة، قال، كما يبدو أن المؤلف يشير عرضًا، "في العطلة"، قرر "س" أن يفعل ذلك. لكن والدته والكاهن نفسه والخدام يحذرونه من أنه "عليك أن تعيش مع الحقيقة إذا نظرت إلى الوراء". صدم البطل من التناقض بين الكلمات النبيلة (حكاية عيد الميلاد الخيالية حقًا!) والحياة الواقعية، قصص عن المصير المحزن لأولئك الذين حاولوا العيش في الحقيقة، مرض البطل ومات. الأرنب المتفاني هو بطل الحكاية الخيالية التي تحمل الاسم نفسه. تم القبض عليه من قبل الذئب ويجلس مطيعًا في انتظار مصيره، ولا يجرؤ على الركض حتى عندما يأتي شقيق خطيبته من أجله ويقول إنها تموت حزنًا. تم إطلاق سراحه لرؤيتها، وعاد مرة أخرى، كما وعد، وتلقى الثناء الذئبي المتعالي.

Toptygin 1st هو أحد أبطال الحكاية الخيالية "الدب في المحافظة". كان يحلم بحفر نفسه في التاريخ بجريمة بارعة، ولكن بسبب مخلفاته، أخطأ في اعتبار السيسكين غير المؤذي "خصمه الداخلي" وأكله. لقد أصبح أضحوكة عالمية ولم يتمكن من تصحيح سمعته حتى مع رؤسائه، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته - "لقد صعد إلى دار الطباعة ليلاً، وحطم الآلات، وخلط الحروف، وألقى بأعمال الطباعة" العقل البشري في حفرة النفايات." "ولو كان قد بدأ مباشرة من المطابع لكان... جنرالا".

Toptygin 2nd هي شخصية في الحكاية الخيالية "The Bear in the Voivodeship". بعد أن وصل إلى المحافظة مع توقع تدمير المطبعة أو حرق الجامعة، اكتشف أن كل هذا قد تم بالفعل. قررت أنه لم يعد من الضروري القضاء على "الروح"، بل "الوصول مباشرة إلى الجلد". بعد أن صعد إلى فلاح مجاور، قتل جميع الماشية وأراد تدمير الفناء، ولكن تم القبض عليه ووضعه على الرمح في عار.

Toptygin 3rd هي شخصية من الحكاية الخيالية "The Bear in the Voivodeship". واجهت معضلة مؤلمة: “إذا قمت بأذى بسيط، فسوف يضحكون عليك؛ إذا قمت بالكثير من الأذى، فسوف يرفعونك إلى الرمح..." عند وصوله إلى المقاطعة، اختبأ في وكر، دون الدخول في السيطرة، واكتشف أنه حتى بدون تدخله، كل شيء في الغابة كان يسير على ما يرام. على النحو المعتاد. لقد بدأ بمغادرة الجحر فقط "ليحصل على البدل المخصص له" (رغم أنه كان يتساءل في أعماق روحه "لماذا يرسلون الوالي"). ولاحقاً قُتل على يد الصيادين، مثل "كل الحيوانات ذات الفراء"، وفقاً للروتين أيضاً.

في قرية معينة عاش جاران: إيفان الغني وإيفان الفقير. ثري
كان يُطلق عليهم اسم "سيدي" و"سيميونيتش"، وكان الرجل الفقير يُدعى ببساطة إيفان، وأحيانًا
إيفاشكا. كلاهما كانا أشخاصًا طيبين، وكان إيفان بوجاتي ممتازًا. كما هو
فاعل خير بكل أشكاله. لم ينتج الأشياء الثمينة بنفسه، بل عن التوزيع
الفكر الثروة نبيلة جدا. "وهذا، كما يقول، هو مساهمة من جانبي.
والآخر، كما يقول، لا ينتج القيم، بل ويفكر بطريقة حقيرة - هذا هو الحال
هذا مقرف. لكنني لم أصل إلى شيء بعد." وإيفان بيدني عن توزيع الثروة
لم يفكر على الإطلاق (لم يكن لديه وقت لذلك)، لكنه بدلاً من ذلك أنتج
قيم. وقال أيضًا: «وهذا مساهمة مني».
سوف يجتمعون في المساء في عطلة، عندما يكون كل من الفقراء والأغنياء - الجميع
سيجلسون بلا عمل على مقعد أمام قصر إيفان الغني ويبدأون في الخربشة.
- ماذا لديك حساء الملفوف غدا؟ - سوف يسأل إيفان بوجاتي.
"بلا غرض"، سوف يجيب إيفان بيدني.
- وعندي مشكلة في الذبح.
يتثاءب إيفان الغني، ويعبر فمه، وينظر إلى إيفان الفقير، وهو أمر مؤسف
هو سوف.
يقول: "إنه لأمر رائع في العالم أن يكون الشخص موجودًا فيه باستمرار
إنه في المخاض، وفي أيام العطلات لديه حساء ملفوف فارغ على الطاولة؛ وأي واحد في
الترفيه المفيد هو - حتى في أيام الأسبوع، حساء الملفوف مع الذبح. لماذا حصل هذا؟
"ولقد كنت أفكر لفترة طويلة:" لماذا يحدث ذلك؟ " - نعم، ليس لدي الوقت للتفكير في الأمر.
بمجرد أن أبدأ في التفكير، أحتاج إلى الذهاب إلى الغابة للحصول على الحطب؛ جلبت الحطب -
انظر، لقد حان الوقت لنقل الروث أو الخروج بالمحراث. لذا، في هذه الأثناء،
الأفكار تذهب بعيدا.
- ومع ذلك، نحن بحاجة إلى الحكم على هذا الأمر.
- وأنا أقول: سيكون من الضروري.
إيفان بيدني، من جانبه، سوف يتثاءب، يعبر فمه، ويذهب إلى السرير و
يرى في المنام حساء الكرنب الفارغ غدًا. وفي اليوم التالي يستيقظ وينظر،
أعد له إيفان الغني مفاجأة: الذبح في حساء الملفوف من أجل العطلة
مرسل.
وفي عشية العطلة التالية، سيجتمع الجيران معًا مرارًا وتكرارًا
سيتم قبول المادة القديمة.
"هل تصدق،" يقول إيفان بوجاتي، "في الواقع، وفي الأحلام، هناك أنا واحد فقط. "
أرى كم أنت مستاء مني!
"وشكرًا على ذلك،" سيجيب إيفان بيدني.
- مع أنني أحقق فائدة كبيرة للمجتمع بأفكار نبيلة
لأنك... إذا لم تخرج في الوقت المحدد مع المحراث، ربما كان عليك أن تعيش بدون خبز
أود الحصول على ما يكفي من الوقت. هل هذا ما أقوله؟
- هذا صحيح. لكن لا أستطيع أن أغادر، لأنه في هذا
إذا كان الأمر كذلك، سأكون أول من يتضور جوعا.
- حقيقتك: تم تصميم هذه الآليات بذكاء. ومع ذلك، لا أعتقد أنني
أنا أوافق عليها - يا إلهي! أنا فقط حزين على شيء واحد: "يا رب! كيف يمكن أن يكون ذلك؟ "
جعل إيفان بور يشعر بالارتياح؟! حتى يكون لي نصيبي، وهو -
نصيبك."
- وبهذا سيدي أشكرك على اهتمامك. هذا هو حقا ما
لولا فضيلتكم لكنت جالساً في إجازة على أحد...
- ماذا أنت! ما أنت! هل هذا ما أعنيه! انسَ الأمر، ولكن هذا ما أتحدث عنه.
كم مرة قررت: "سأذهب وأعطي نصف ممتلكاتي للفقراء!" وأعطى بعيدا.
و ماذا! لقد تخليت اليوم عن نصف ممتلكاتي، وغدًا سأستيقظ بدلاً مني
وقد اختفى مرة أخرى نحو النصف، أو ما يصل إلى ثلاثة أرباعهم.
- يعني بنسبة...
- لا يمكن فعل شيء يا أخي. أنا من المال، والمال يأتي إلي. أنا
يحصل الرجل الفقير على حفنة، وبدلاً من واحدة، حصلت أنا من العدم على اثنتين. صحيح
يا لها من معجزة!
سوف يتحدثون ويبدأون في التثاؤب. وبين محادثة إيفان بوجاتي
ومع ذلك، يفكر مجلس الدوما: «ما الذي يمكن فعله غدًا في منزل إيفان بيدني؟
"هل كان هناك أي حساء ملفوف مع الذبح؟" إنه يفكر ويفكر، وحتى يأتي بفكرة.
- اسمع يا عزيزي! - فيقول - الآن لا يطول الليل حتى يبقى -
اذهب إلى حديقتي واحفر سريرًا. أنت تمزح لمدة ساعة بالمجرفة
التقطها، وسأكافئك، بأفضل ما أستطيع، كما لو كنت أنت
عملت حقا.
وبالفعل، سيلعب إيفان بور بالمجرفة لمدة ساعة أو ساعتين، وغدا هو
عطلة سعيدة، كما لو أنني "عملت حقًا".
ما المدة أو المدة التي قضاها الجيران في الخربشة بهذه الطريقة، فقط في النهاية
بدأ قلب إيفان الغني يغلي لدرجة أنه لم يستطع تحمله.
أصبح. يقول: سأذهب إلى الأعظم، وسأسقط أمامه وأقول: "لقد فعلت ذلك
عين الملك علينا! هنا عليك أن تقرر وتتماسك وتعاقب وترحم! أخذونا معهم
يقع إيفان بيدني على بعد ميل واحد. للتجنيد منه - ومني
تجنيد، عربة منه - وعربة مني، فلس واحد من عشره - ومني
عشر البنسات وحتى تكون روحه وروحي معفاة من ضريبة الإنتاج على حد سواء
كان!"
وكما قال فقد فعل. لقد جاء إلى الأعظم، وسقط أمامه و
وأوضح حزنه. وأشاد العظيم بإيفان الغني على هذا. قال
له: "سأعاقبك أيها الرفيق الطيب على حقيقة أن جارك إيفاشكا
أيها الفقير، لا تنسى. لا يوجد شيء أكثر متعة للسلطات من صاحب السيادة
تعيش الرعايا في وئام جيد وفي حماسة متبادلة، ولا يوجد مثل هذا الشر
أكثر غضبًا مما لو كانوا في شجار وكراهية واستنكار لبعضهم البعض في وقت واحد
تم تنفيذه!" قال الكبير هذا، وعلى مسؤوليته الخاصة، أمر
مساعدين، بحيث يحصل كلا الإيفان، في شكل خبرة، على نفس القدر من المحاكمة والجزية
متساويان، لكن سيكون الأمر كما كان من قبل: أحدهما يحمل أعباءً والآخر يغني الأغاني
يغني - مهما حدث في المستقبل.
عاد إيفان الغني إلى قريته، وليس تحته أرض للفرح.
يسمع.
يقول لإيفان البيدني: "هنا يا صديقي العزيز، استدرت،
من رحمة الزعيم ثقل الحجر عن روحي! الآن أصبح الأمر ضدي
أنت، في شكل خبرة، لن يكون لديك أي فوائد. أنت مجند - وأنا كذلك
تجنيد، منك عربة - ومني عربة، من عشرك فلس - ومن
قرش بلدي قبل أن يكون لديك الوقت للنظر إلى الوراء، ستحصل على هذا الخنزير الصغير
سيكون هناك ذبح في حساء الملفوف كل يوم!
قال إيفان بوجاتي هذا، وغادر هو نفسه إلى هناك على أمل المجد والخير
المياه الدافئة، حيث قضيت عامين على التوالي وقت فراغ مفيد.
كنت في وستفاليا - أكلت لحم خنزير وستفاليا؛ كان في ستراسبورغ - أكل
فطائر ستراسبورغ؛ كنت في بوردو - شربت نبيذ بوردو؛ وصلت أخيرا
باريس - شرب الجميع وأكلوا. باختصار، عشت بسعادة بالغة لدرجة أنني لم أستطع ذلك
حملت ساقيه. وطوال الوقت كنت أفكر في إيفان بيدني: "الآن بعد ذلك
إنه متساوٍ إلى حد ما، فهو يتبول على كلا الخدين!"
وفي الوقت نفسه، عاش إيفان بيدني في المخاض. اليوم سيتم حرث الشريط وغدا
سوف السياج. اليوم سيتم جز الأخطبوط، وغدا، إذا أعطى الله دلواً،
يمكن تجفيف القش. لقد نسي الطريق إلى الحانة، لأنه يعرف أن الحانة
- هذه وفاته. وتعمل معه زوجته ماريا إيفانوفنا:
فيحصدون ويحصدون ويعصرون القش ويقطعون الحطب. وأطفالهم كبروا
- وهم حريصون فقط على العمل قدر الإمكان. باختصار العائلة بأكملها
من الصباح إلى الليل يبدو الأمر وكأن المرجل يغلي، ومع ذلك فإن حساء الملفوف الفارغ لا يختفي
من الطاولة. ومنذ أن غادر إيفان بوجاتي القرية، حتى
لا يرى إيفان بيدني أي مفاجآت خلال العطلات.
يقول الرجل الفقير لزوجته: "إنه حظ سيء بالنسبة لنا، فسووني على هيئة
تجربة، في المصاعب مع إيفان بوجاتي، ونحن جميعا لدينا نفس الاهتمام
نحن. نحن نعيش بثراء، والفناء منحدر؛ مهما كان الأمر، الجميع مرحب بهم
تتخذ مطية.
شهق إيفان الغني عندما رأى جاره في فقره السابق.
بصراحة، كان أول ما فكر فيه هو أن إيفاشكا ستستفيد من الحانة
يحمل بلده. "هل هو حقا راسخ إلى هذا الحد؟ هل هو حقا غير قابل للإصلاح؟ " -
صاح في محنة عميقة. ومع ذلك، لم يكلف إيفان بيدني أي شيء
من الصعب إثبات أنه ليس لديه دائمًا ما يكفي من المال، ليس فقط لشراء النبيذ، ولكن أيضًا لشراء الملح
هناك أرباح كافية. وأنه ليس مبذرًا، وليس مبذرًا، بل سيدًا
اجتهد، وكان الدليل على ذلك واضحا. أظهره إيفان بيدني
معداتك المنزلية، وتبين أن كل شيء سليم، بنفس الشكل
كيف كان الوضع قبل أن يغادر الجار الغني إلى المياه الدافئة. حصان الخليج
مشلول - 1؛ بقرة بنية مع تان - 1؛ الأغنام - 1؛ محراث,
مسلفة. حتى جذوع الأشجار القديمة - وهم متكئون على السياج، على الرغم من ذلك
في فصل الصيف، ليست هناك حاجة لهم، وبالتالي، سيكون من الممكن، دون
الأضرار التي لحقت بالمزرعة، ووضعهم في الحانة. ثم قاموا بفحص الكوخ - وهناك
كل شيء موجود، فقط القش تم سحبه من السقف في بعض الأماكن؛ ولكن هذا حدث أيضا
لأن الربيع قبل الماضي لم يكن هناك ما يكفي من العلف، لذلك من القش الفاسد
ويجري إعداد قصاصات للماشية.
باختصار، لم تكن هناك حقيقة واحدة من شأنها أن تتهم إيفان
فقراء في الفسق أو الإسراف. لقد كان مواطنًا روسيًا مضطهدًا
رجل بذل كل جهده لممارسة كل حقه
الحياة، ولكن بسبب بعض سوء الفهم المرير، نفذها فقط في
الدرجة الأكثر عدم كفاية.
- إله! لماذا هذا؟ - حزن إيفان بوجاتي - فسوونا بالأرض
معك، ولدينا نفس الحقوق، وندفع الجزية المتساوية، ومع ذلك الفوائد
أنت لست في الأفق - لماذا؟
- أنا نفسي أفكر: "لماذا؟" - رد إيفان بيدني بحزن.
بدأ إيفان الغني بالتفكير بشكل جامح، وبالطبع وجد السبب.
لأنه، كما يقولون، اتضح أنه ليس لدينا عام ولا خاص
مبادرة. المجتمع غير مبال. الأشخاص العاديون - الجميع يهتمون بأنفسهم؛
والحكام وإن استنزفوا قواهم فإنهم يفعلون ذلك عبثا. لذلك، أولا وقبل كل شيء
نحن بحاجة إلى ابتهاج المجتمع.
لا قال في وقت أقرب مما فعله. اجتمع إيفان سيمينيتش بوجاتي في القرية و
وبحضور جميع أهل البيت، ألقى خطابا رائعا عن فوائد الجمهور
والمبادرة الخاصة... لقد تحدث بإسهاب، بشكل فضفاض وواضح،
مثل رمي اللؤلؤ قبل الخنازير. أثبت بالأمثلة أن تلك فقط
فالمجتمعات تمثل ضمانة الرخاء والحيوية التي تخص نفسها
يعرفون كيف يصطادون السمك؛ نفس تلك التي تسمح للأحداث أن تحدث بعيدًا عن بعضها البعض
المشاركة العامة، فإنهم يحكمون على أنفسهم مقدمًا بالتدرج
الانقراض والموت النهائي. باختصار، كل ما هو موجود في ABC هو بنس واحد
قرأته وعرضته كله أمام الجمهور.
النتيجة تجاوزت كل التوقعات. ولم يرَ سكان البلدة النور فحسب، بل أيضًا
وأصبح واعيا بذاته. لم يسبق لهم تجربة مثل هذا الجو الحار
تدفق الأحاسيس المتنوعة. بدا الأمر كما لو أنها تسللت إليهم فجأة
موجة حياة طال انتظارها، ولكن لسبب ما، باقية في مكان ما،
الذي رفع هؤلاء الأشخاص المظلمين عالياً، عالياً. ابتهج الحشد
تتمتع ببصيرتك. تم تكريم إيفان البوغاتي ووصفه بالبطل.
وفي الختام صدر الحكم بالإجماع: 1) إغلاق الحانة
للأبد؛ 2) إرساء أسس المساعدة الذاتية من خلال إنشاء الجمعية التطوعية
البنسات.
وفي نفس اليوم وحسب عدد النفوس المخصصة للقرية مكتب صرف الجمعية
وصل ألفان وثلاثة وعشرون كوبيل، علاوة على ذلك، إيفان بوجاتي،
تبرع بمئة نسخة من الأبجدية كوبيكا للفقراء قائلاً: "اقرأوا،
آحرون! كل ما تحتاجه موجود هنا!
مرة أخرى غادر إيفان بوجاتي إلى المياه الدافئة، وبقي إيفان بور مرة أخرى
بجهد مفيد، وهذه المرة بفضل الظروف الجديدة
المساعدة الذاتية والمساعدة ABC-بيني، مما لا شك فيه ينبغي أن جلبت
والثمرة مئة ضعف.
مر عام، ومضى آخر. هل أكل إيفان بوجاتي خلال هذا الوقت؟
في وستفاليا يوجد لحم خنزير وستفاليا، وفي ستراسبورغ - فطائر ستراسبورغ،
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. لكني أعلم أنه عندما، في نهاية فترة ولايته،
وعندما عاد إلى المنزل، كان مذهولاً بكل معنى الكلمة.
كان إيفان بور يجلس في كوخ متهدم، نحيفًا وهزيلًا؛ على الطاولة
كان هناك كوب به سجن فيه ماريا إيفانوفنا بمناسبة العيد
أضفت ملعقة من زيت القنب للنكهة. جلس الأطفال حول الطاولة
فأسرعوا ليأكلوا، كأنهم يخافون أن يأتي غريب ويطلب
نصيب اليتيم .
- لماذا حصل هذا؟ - صاح إيفان بمرارة، تقريبا باليأس.
ثري.
- وأنا أقول: "ولماذا يكون ذلك؟" - رد إيفان بيدني بدافع العادة.
بدأت المقابلات قبل العطلة مرة أخرى على مقاعد البدلاء أمام القصور
إيفان بوجاتي؛ ولكن بغض النظر عن مدى شمولية نظر المحاورين إلى الاكتئاب
سؤالهم، لم يأتِ شيء من هذه الاعتبارات. اعتقدت في البداية إيفان
غني أن هذا يحدث لأننا لم ننضج بعد؛ ولكن بعد أن عقل،
لقد أصبحت مقتنعا بأن تناول فطيرة مليئة بالحشوة ليس بالعلم الصعب على الإطلاق
كانت بحاجة إلى شهادة الثانوية العامة. لقد حاول التعمق أكثر
حفر، ولكن من أول abtsug، قفزت هذه الفزاعات من الأعماق
لقد تعهد على الفور لنفسه - بعدم الوصول إلى جوهر أي شيء. أخيراً
قررت كملاذ أخير: طلب التوضيح من المحلي
إلى الحكيم والفيلسوف إيفان البسيط.
كان الساذج قرويًا محليًا، وهو أحدب أعرج، وفقًا لـ
وفي حالة القذارة، لم ينتج أشياء ثمينة، بل أكل ما هو متاح على مدار السنة
ذهب إلى قطع. لكن في القرية قالوا عنه إنه ذكي مثل الكاهن سيميون.
وقد برر هذه السمعة تمامًا. لا أحد يستطيع أن يفعل الفول أفضل منه
تمييع وإظهار المعجزات في الغربال. سوف يعد المغفل بالديك الأحمر -
وها هو الديك يرفرف بجناحيه بالفعل في مكان ما على السطح؛ سوف نعد حائل من
بيضة حمامة - وها قطيع مجنون يركض من الحقل من البرد.
كان الجميع يخافون منه، وعندما سمع صوت عصا المتسول تحت النافذة،
كانت المضيفة الطاهية في عجلة من أمرها لتقديم أفضل قطعة له في أسرع وقت ممكن.
وهذه المرة برر Simpleton تمامًا سمعته كرائي.
بمجرد أن أوجز إيفان بوجاتي ملابسات القضية أمامه وبعد ذلك
اقترح السؤال: "لماذا؟" - الساذج على الفور، لا على الإطلاق
أجاب وهو يفكر:
- لأنه يقول ذلك في الخطة.
يبدو أن إيفان بيدني فهم على الفور خطاب سيمبليتون ويائس
هز رأسه. لكن ريتش إيفان كان في حيرة من أمره.
"يوجد مثل هذا النبات"، أوضح البسيط، وهو ينطق بكل وضوح
كلمة وكأنه يستمتع ببصيرته - وفي هذا النبات
يبدو: يعيش إيفان الفقراء على مفترق الطرق، ومسكنه إما كوخ أو
المنخل مليء بالثقوب. لهذا السبب تتدفق الثروة في الماضي والحاضر، لأن
لا أرى أي تأخير. وأنت. ريتش إيفان، أنت تعيش بجوار المكدس، حيث
تيارات تجري من جميع الجهات. قصورك فسيحة واضحة حواجز
لقد تم إخراج الأقوياء من كل مكان. سوف تتدفق تيارات الثروة إلى مكان إقامتك
- سوف يتعثرون هنا. وإذا، على سبيل المثال، بالأمس، تنازلت عن نصف ممتلكاتك، إذن
واليوم، جاء ما يصل إلى ثلاثة أرباعكم للعمل في مناوبتهم. أنت من المال، و
المال لك. مهما كانت الأدغال التي تنظر إليها، هناك ثروة في كل مكان.
هذا هو ما يشبه هذا النبات. ومهما خربشتم فيما بينكم فكم
لا تبعثر عقلك حتى، فلن تتوصل إلى أي شيء طالما كان الأمر كذلك في هذا النبات
يبدو.

في قرية معينة عاش جاران: إيفان الغني وإيفان الفقير. كان الرجل الغني يُدعى "سيدي" و"سيميونيتش"، وكان الفقير يُدعى ببساطة إيفان، وأحيانًا إيفاشكا. كلاهما كانا أشخاصًا طيبين، وكان إيفان بوجاتي ممتازًا. كما هو المحسن في كل شكل. ولم ينتج أي أشياء ثمينة بنفسه، لكنه فكر بنبل شديد في توزيع الثروة. "وهذا، كما يقول، هو مساهمة من جانبي. والآخر، كما يقول، لا ينتج أي قيمة، بل ويفكر بطريقة حقيرة - وهذا أمر مثير للاشمئزاز حقًا. ولكنني مازلت بخير." ولم يفكر إيفان بيدني على الإطلاق في توزيع الثروة (لم يكن لديه الوقت لذلك)، لكنه في المقابل أنتج أشياء ثمينة. وقال أيضًا: «وهذا مساهمة مني».

سوف يجتمعون في المساء في عطلة، عندما يكون كل من الفقراء والأغنياء في أوقات فراغهم، سيجلسون على مقعد أمام قصر إيفان الغني ويبدأون في الخربشة.

ماذا ستتناول حساء الملفوف غدًا؟ - سوف يسأل إيفان بوجاتي.

"بلا غرض"، سوف يجيب إيفان بيدني.

ولدي مشكلة مع الذبح.

سوف يتثاءب إيفان الغني، ويعقد فمه، وينظر إلى إيفان الفقير، ويشعر بالأسف عليه.

يقول: "إنه لأمر رائع في العالم أن يكون الشخص في العمل باستمرار، وفي أيام العطل يكون هناك حساء ملفوف فارغ على الطاولة؛ ولكن في أيام العطلات يكون هناك حساء ملفوف فارغ على الطاولة". ومن يقضي وقت فراغ مفيد - فهو يتناول أيضًا حساء الملفوف مع الذبح في أيام الأسبوع. لماذا حصل هذا؟

ولقد كنت أفكر لفترة طويلة: "ولماذا يحدث ذلك؟" - نعم، ليس لدي الوقت للتفكير في الأمر. بمجرد أن أبدأ في التفكير، أحتاج إلى الذهاب إلى الغابة للحصول على الحطب؛ أحضرت الحطب - انظر، حان الوقت للخروج بالسماد أو المحراث. لذا، في هذه الأثناء، تختفي الأفكار.

ومع ذلك، نحن بحاجة إلى الحكم على هذه المسألة.

وأنا أقول: سيكون من الضروري.

ومن جانبه، سوف يتثاءب إيفان بيدني، ويعقد فمه، ويذهب إلى السرير، ويرى في أحلامه حساء الملفوف الفارغ غدًا. وفي اليوم التالي يستيقظ ويرى أن إيفان الغني أعد له مفاجأة: من أجل العطلة أرسل ذبحًا في حساء الملفوف.

في عشية ما قبل العطلة التالية، سيجتمع الجيران معًا مرارًا وتكرارًا ويبدأون في تناول الأمر القديم.

يقول إيفان بوجاتي: "هل تصدق ذلك؟ في الواقع، وفي الأحلام، أرى شيئًا واحدًا فقط: كم تشعر بالإهانة تجاهي!"

وأشكرك على ذلك،" سوف يجيب إيفان بيدني.

على الرغم من أنني أحقق فائدة كبيرة للمجتمع بأفكاري النبيلة، إلا أنك... لو لم تخرج في الوقت المحدد مع المحراث، ربما كان عليك أن تعيش بدون خبز. هل هذا ما أقوله؟

انها دقيقة جدا. لكن لا أستطيع ألا أغادر، لأنه في هذه الحالة سأكون أول من يتضور جوعا.

حقيقتك: تم تصميم هذا الميكانيكي بذكاء. ومع ذلك، لا تظن أنني أوافق عليها - وليس إلهي! أنا قلق بشأن شيء واحد فقط: "يا رب! كيف يمكننا أن نفعل هذا حتى يشعر إيفان بور بالارتياح؟! ليكون لي نصيبي، وله نصيبه».

وبهذا يا سيدي، أشكرك على اهتمامك. صحيح أنه لولا فضيلتكم لتمكنت من الجلوس وحدي في العطلة ...

ما أنت! ما أنت! هل هذا ما أعنيه! انسَ الأمر، ولكن هذا ما أتحدث عنه. كم مرة قررت: "سأذهب وأعطي نصف ممتلكاتي للفقراء!" وأعطى بعيدا. و ماذا! لقد تخليت اليوم عن نصف ممتلكاتي، وفي اليوم التالي استيقظت - بدلاً من النصف المفقود، ظهرت ثلاثة أرباع كاملة مرة أخرى.

وهكذا بنسبة...

لا يمكن فعل أي شيء يا أخي. أنا من المال، والمال يأتي إلي. أعطي الفقراء حفنة، لكن بدلًا من واحدة، حصلت من العدم على اثنتين. يا لها من معجزة!

سوف يتحدثون ويبدأون في التثاؤب. وبين المحادثة، لا يزال إيفان بوجاتي يفكر: "ما الذي يمكن فعله حتى يتمكن إيفان بور غدًا من تناول حساء الملفوف مع الذبح؟" إنه يفكر ويفكر، بل ويأتي بأفكار.

اسمع يا عزيزي! - سيقول - الآن لن يمر وقت طويل حتى حلول الظلام، اذهب إلى حديقتي واحفر سريرًا. أنت تعبث بالمجرفة مازحًا لمدة ساعة، وسوف أكافئك، بأفضل ما أستطيع، كما لو كنت تعمل حقًا.

وبالفعل، سيلعب إيفان بور بالمجرفة لمدة ساعة أو ساعتين، وغدا سيكون سعيدا، كما لو أنه "عمل حقا".

سواء لفترة طويلة أو لفترة قصيرة، كان الجيران يخربشون بهذه الطريقة، ولكن في النهاية، غلي قلب إيفان الغني كثيرًا لدرجة أنه أصبح لا يطاق حقًا. يقول: سأذهب إلى الأعظم، وأسجد أمامه وأقول: «أنت عين ملكنا! هنا عليك أن تقرر وتتماسك وتعاقب وترحم! لقد أخذوني أنا وإيفان بيدني على بعد ميل واحد للحاق بنا. فمنه مجند - ومني مجند من عربته - ومني عربة ومن عشره فلس - ومن عشري فلس. وحتى تكون روحه وروحي معفاة من الضرائب على حد سواء!

وكما قال فقد فعل. لقد جاء إلى العظيم وخر أمامه وأوضح له حزنه. وأشاد العظيم بإيفان الغني على هذا. قال له: "أنت، أيها الرفيق الصالح، يجب أن تعاقب لأنك لم تنس جارك إيفاشكا الفقير. ليس هناك ما هو أكثر متعة للسلطات من أن يعيش رعايا الملك في وئام جيد وفي غيرة متبادلة، وليس هناك ما هو أكثر شرًا من أن يقضوا وقتهم في المشاجرات والكراهية واستنكارات بعضهم البعض! قال العظيم هذا، وعلى مسؤوليته الخاصة، أمر مساعديه، على سبيل التجربة، أن يحصل كلا الإيفان على محاكمة متساوية وإشادة متساوية، وسيكون الأمر كما كان من قبل: أحدهما يحمل العبء، والآخر يغني الأغاني. - حتى لا يكون كذلك في المستقبل .

عاد إيفان الغني إلى قريته، غير قادر على سماع الأرض تحته من الفرح.

يقول لإيفان الفقير: "ها يا صديقي العزيز، برحمة رئيسي، رفعت حجرًا ثقيلًا من روحي!" الآن لن يكون لدي أي ميزة ضدك في شكل خبرة. منك مجند - ومني مجند - ومنك عربة - ومني عربة - ومن عشرك فلس - ومن لي فلس. قبل أن يكون لديك الوقت للنظر إلى الوراء، ستقتلك حساء الملفوف الصغير هذا كل يوم!

قال إيفان الغني هذا، وهو نفسه، على أمل المجد والخير، غادر إلى المياه الدافئة، حيث قضى أوقات فراغ مفيدة لمدة عامين على التوالي.

كنت في وستفاليا - أكلت لحم خنزير وستفاليا؛ كنت في ستراسبورغ - أكلت فطائر ستراسبورغ؛ كنت في بوردو - شربت نبيذ بوردو؛ وصل أخيرا إلى باريس - شرب وأكل كل شيء. باختصار، لقد استمتعت كثيرًا لدرجة أنني فقدت حياتي حرفيًا. وطوال الوقت كنت أفكر في إيفان بيدني: "الآن، بعد مباراة متساوية، يتبول على الخدين!"

وفي الوقت نفسه، عاش إيفان بيدني في المخاض. اليوم يحرث الشريط وغدًا يحرثه. اليوم يجز الأخطبوط، وغداً إذا أعطاه الله دلواً يبدأ بتجفيف القش. لقد نسي الطريق إلى الحانة، لأنه يعلم أن الحانة هي موته. وتعمل زوجته ماريا إيفانوفنا معه: فهي تحصد وتهز التبن وتقطع الحطب. وقد كبر أطفالهم - وهم حريصون على العمل قدر الإمكان. باختصار، يبدو أن الأسرة بأكملها تغلي في مرجل من الصباح إلى الليل، ومع ذلك فإن حساء الملفوف الفارغ لا يترك طاولتها. ومنذ أن غادر إيفان بوجاتي القرية، لم يعد إيفان بيدني يرى أي مفاجآت حتى في أيام العطلات.

يقول الرجل الفقير لزوجته: "إنه حظ سيء بالنسبة لنا، فقارنوني، في شكل الخبرة، في المصاعب بإيفان الغني، وبقينا جميعًا على نفس المصلحة". نحن نعيش بثراء، والفناء منحدر؛ مهما كان الأمر، دع الجميع يخرجون إلى العلن.

شهق إيفان الغني عندما رأى جاره في فقره السابق. لكي نكون صادقين، كان أول ما فكر فيه هو أن إيفاشكا كان يأخذ أرباحه إلى الحانة. "هل هو حقا راسخة إلى هذا الحد؟ هل هو حقا غير قابل للإصلاح؟ - صاح في استياء عميق. ومع ذلك، لم يجد إيفان بيدني صعوبة في إثبات أنه لم يكن لديه دائمًا ما يكفي من الدخل ليس فقط للنبيذ، ولكن أيضًا للملح. وأنه لم يكن مبذراً، ولم يكن مبذراً، بل مالكاً مجتهداً، كان دليل ذلك واضحاً. أظهر إيفان بور معداته المنزلية، واتضح أن كل شيء سليم، كما كان قبل أن يغادر الجار الغني إلى المياه الدافئة. حصان خليج مشلول - 1؛ بقرة بنية مع تان - 1؛ الأغنام - 1؛ عربة، محراث، مسلفة. حتى الحطب القديم يقف متكئًا على السياج، على الرغم من عدم الحاجة إليه في الصيف، وبالتالي، سيكون من الممكن وضعه في الحانة دون الإضرار بالاقتصاد. ثم قاموا بفحص الكوخ - وكان كل شيء هناك، فقط القش تم سحبه من السقف في بعض الأماكن؛ ولكن هذا حدث أيضًا لأنه في الربيع قبل الماضي لم يكن هناك ما يكفي من العلف، لذلك قاموا بإعداد قطع للماشية من القش الفاسد.

باختصار، لم تكن هناك حقيقة واحدة تتهم إيفان بيدني بالفجور أو الإسراف. لقد كان فلاحًا روسيًا مضطهدًا، بذل قصارى جهده لتحقيق حقه الكامل في الحياة، ولكن بسبب بعض سوء الفهم المرير، لم يمارسه إلا إلى الحد غير الكافي.

إله! لماذا هذا؟ - حزن إيفان البوجاتي، - فوضعوني أنا وأنت على قدم المساواة، ولدينا نفس الحقوق، وندفع الجزية على قدم المساواة، ومع ذلك لا توجد فائدة لك في الأفق - لماذا؟

أنا نفسي أفكر: "لماذا؟" - رد إيفان بيدني بحزن.

بدأ إيفان الغني بالتفكير بشكل جامح، وبالطبع وجد السبب. لأنه، كما يقولون، اتضح أنه ليس لدينا مبادرة عامة ولا خاصة. المجتمع غير مبال. الأشخاص العاديون - الجميع يهتمون بأنفسهم؛ والحكام وإن استنزفوا قواهم فإنهم يفعلون ذلك عبثا. لذلك، أولا وقبل كل شيء، يحتاج المجتمع إلى التشجيع.

لا قال في وقت أقرب مما فعله. جمع إيفان سيمينيتش الغني تجمعًا في القرية، وألقى، بحضور جميع أصحاب المنازل، خطابًا رائعًا حول فوائد المبادرات العامة والخاصة... تحدث بإسهاب، بشكل فضفاض وواضح، مثل رمي اللؤلؤ أمام الخنازير؛ وأثبت بالأمثلة أن تلك المجتمعات وحدها هي التي تمثل ضمانة الرخاء والحيوية التي تعرف كيف تعيل نفسها؛ أولئك الذين يسمحون بحدوث الأحداث دون مشاركة عامة، يحكمون على أنفسهم مسبقًا بالانقراض التدريجي والدمار النهائي. باختصار، كل ما قرأته في ABC-kopek، عرضته بالكامل أمام مستمعي.

النتيجة تجاوزت كل التوقعات. لم يرَ سكان البلدة النور فحسب، بل أصبحوا أيضًا مشبعين بالوعي الذاتي. لم يسبق لهم أن شهدوا مثل هذا التدفق الساخن للأحاسيس المتنوعة. بدا الأمر كما لو أن موجة من الحياة طال انتظارها، ولكن بطريقة ما، قد تسللت فجأة إليهم، ورفعت هؤلاء الأشخاص المظلمين عاليًا، عاليًا. هلل الحشد مستمتعين بعيد الغطاس. تم تكريم إيفان البوغاتي ووصفه بالبطل. وفي الختام تقرر بالإجماع: 1) إغلاق الحانة إلى الأبد. 2) وضع الأساس للمساعدة الذاتية من خلال إنشاء جمعية بيني التطوعية.

في نفس اليوم، وفقًا لعدد النفوس المخصصة للقرية، وصل ألفان وثلاثة وعشرون كوبيل إلى مكتب النقد التابع للجمعية، بالإضافة إلى ذلك، تبرع إيفان بوجاتي بمائة نسخة من الأبجدية كوبيك للفقراء قائلاً : "اقرأوا أيها الأصدقاء! كل ما تحتاجه موجود هنا!

مرة أخرى، غادر إيفان الغني إلى المياه الدافئة، ومرة أخرى بقي إيفان الفقير بأعمال مفيدة، والتي هذه المرة، بفضل الظروف الجديدة للمساعدة الذاتية ومساعدة الأبجدية كوبيكا، ستؤتي ثمارها بلا شك مائة ضعف.

مر عام، ومضى آخر. لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ما إذا كان إيفان بوجاتي قد أكل خلال هذا الوقت لحم خنزير وستفاليا في ويستفاليا، أو فطائر ستراسبورغ في ستراسبورغ. ولكنني أعلم أنه عندما عاد إلى وطنه في نهاية فترة ولايته، كان في حالة ذهول بكل ما تحمله الكلمة من معنى.

كان إيفان بور يجلس في كوخ متهدم، نحيفًا وهزيلًا؛ على الطاولة كان هناك كوب من لحم التوري، أضافت فيه ماريا إيفانوفنا، بمناسبة العطلة، ملعقة من زيت القنب للنكهة. جلس الأطفال حول المائدة وأسرعوا لتناول الطعام، وكأنهم يخافون أن يأتي شخص غريب ويطالب بنصيب اليتيم.

لماذا حصل هذا؟ - هتف إيفان بوجاتي بمرارة ويأس تقريبًا.

وأنا أقول: "ولماذا يكون ذلك؟" - رد إيفان بيدني بدافع العادة.

بدأت المقابلات قبل العطلة مرة أخرى على مقعد أمام قصر إيفان الغني؛ ولكن بغض النظر عن مدى شمولية فحص المحاورين للمسألة التي أصابتهم بالاكتئاب، لم يتم التوصل إلى أي شيء من هذه الاعتبارات. في البداية اعتقد إيفان بوجاتي أن هذا يحدث لأننا لم ننضج بعد؛ ولكن بعد التفكير، أصبحت مقتنعًا بأن تناول فطيرة مملوءة ليس علمًا صعبًا على الإطلاق لدرجة أن شهادة الثانوية العامة ضرورية له. لقد حاول التعمق أكثر، ولكن منذ اللحظة الأولى، قفزت هذه الفزاعات من الأعماق لدرجة أنه تعهد على الفور لنفسه - ألا يصل أبدًا إلى جوهر أي شيء. أخيرًا، قرروا الملاذ الأخير: طلب توضيح من الحكيم والفيلسوف المحلي إيفان البسيط.

كان الساذج قرويًا محليًا ، وهو أحدب أعرج ، ولم ينتج أي أشياء ثمينة بسبب الفقر ، لكنه عاش على حقيقة أنه تُرك ممزقًا طوال العام. لكن في القرية قالوا عنه إنه ذكي مثل الكاهن سيميون، وقد برر هذه السمعة تمامًا. لم يكن أحد يعرف أفضل منه كيفية تربية الفاصوليا وإظهار المعجزات في الغربال. يعد الخداع بديك أحمر - وها هو الديك يرفرف بالفعل بجناحيه في مكان ما على السطح ؛ يعد البرد بحجم بيضة الحمام - وها هو البرد يجعل قطيعًا مجنونًا يهرب من الحقل. كان الجميع خائفين منه، وعندما سمع صوت عصا المتسول تحت النافذة، سارعت المضيفة إلى تقديم أفضل قطعة له في أسرع وقت ممكن.

وهذه المرة برر Simpleton تمامًا سمعته كرائي. وما إن عرض إيفان بوجاتي ملابسات القضية أمامه ثم طرح السؤال: "لماذا؟" - أجاب الساذج على الفور، دون أي تفكير على الإطلاق:

لأنه يقول ذلك في الخطة.

يبدو أن إيفان بيدني فهم على الفور خطاب سيمبليتون وهز رأسه بشكل يائس. لكن ريتش إيفان كان في حيرة من أمره.

"هناك مثل هذا النبات،" أوضح البسيط، وهو ينطق كل كلمة بوضوح وكأنه يستمتع ببصيرته الخاصة، "وفيه يقول النبات: يعيش إيفان الفقير على مفترق الطرق، ومسكنه إما كوخ أو غربال مملوء". من الثقوب. إنها الثروة التي تستمر في التدفق في الماضي والحاضر، لذلك لا ترى أي تأخير. وأنت. إيفان الغني، أنت تعيش بجوار المصرف مباشرةً، حيث تجري الجداول من جميع الجهات. قصورك فسيحة ومجهزة تجهيزًا جيدًا، وهناك حواجز قوية في كل مكان. سوف تتدفق تيارات الثروة إلى مسكنك وسوف تتعثر هنا. وإذا تخليت، على سبيل المثال، عن نصف ممتلكاتك بالأمس، فقد وصل إليك اليوم ما يصل إلى ثلاثة أرباع. أنت من المال، والمال يأتي إليك. مهما كانت الأدغال التي تنظر إليها، هناك ثروة في كل مكان. هذا هو ما يشبه هذا النبات. ومهما خربشتم فيما بينكم، ومهما بعثرتم عقولكم، فلن تتوصلوا إلى شيء، طالما أن هذا ما هو مكتوب في الخطة.

قراءة الجيران حكاية خرافية المؤامرة

في القرية المجاورة عاش إيفان وإيفان، أحدهما غني والآخر فقير. كان إيفان الغني يحظى باحترام الكثيرين لأنه كان مسؤولاً عن الثروة. كل ما فعله إيفان بيدني طوال حياته هو العمل.

في بعض الأحيان كان الجيران يجتمعون ويفكرون معًا في كيفية العيش على قدم المساواة. أحيانًا كان الرجل الغني يرسل لجاره بعض الهدايا على المائدة. لم يكن للفقراء أي شيء اسمه، على الرغم من أنه لم يكن كسولًا وكان يعمل بجد. ولم يفكر الغني على ماذا وعلى من وزع ثروته.

وهكذا توصل إيفان ذا بوجاتي إلى فكرة أنه من الضروري مطالبة القيصر بخلق ظروف معيشية متساوية لهم ولجارهم. تفاجأ الملك بسرور بكيفية عيش رعاياه معًا ومساعدة بعضهم البعض. ثم أمر القيصر بمعاملة الإيفان على قدم المساواة وتحصيل الضرائب منهم بكميات متساوية.

شارك الرجل الغني فرحته مع الفقير وسافر إلى الخارج. كان يأمل أن يكون كل شيء على ما يرام الآن مع جاره. وعندما عاد، رأى أن الطريقة التي يعيش بها الفقراء في الفقر، لم تتغير.

ثم بدأ الرجل الغني بالبحث عن الأسباب التي تجعل الرجل الفقير لا يستطيع العيش. وأدركت أن المجتمع هو المسؤول عن ذلك. ثم قرر إنشاء جمعية بيني التطوعية في القرية.

عندما عاد الرجل الغني من رحلة أخرى، رأى مرة أخرى أن الرجل الفقير قد بدأ يعيش حياة أسوأ. ثم ذهب إلى الحكيم البسيط للحصول على المشورة. أخبره أنه سيعيش دائمًا هكذا، لأنه مكتوب في عائلته.

بعض المواد المثيرة للاهتمام

تشيخوف - الفرح
بالضبط في منتصف الليل، طار ميتيا كولداروف أشعث إلى والديه، الذين كانوا يستعدون بالفعل للنوم. ركض إلى الداخل وبدأ يركض بصرخات مندهشة وينظر إلى جميع الغرف.
بوشكين - حورية البحر
الدراما المشهورة تحكي لنا قصة حب الحورية الصغيرة لرجل. تظهر أمامنا فتاة جميلة، ابنة طاحونة كانت تنتظر حبيبها
تورجنيف
أعمال تورجنيف
تشيرنيشفسكي
عمل تشيرنيشيفسكي
تشيخوف - كانيتل
تدور أحداث القصة في الكنيسة. أرادت امرأة مسنة أتت إلى الهيكل أن تطلب صلاة من أجل صحة وسلام عائلتها وأصدقائها.

ميخائيل إفغرافوفيتش سالتيكوف شيدرين

في قرية معينة عاش جاران: إيفان الغني وإيفان الفقير. كان الرجل الغني يُدعى "سيدي" و"سيميونيتش"، وكان الفقير يُدعى ببساطة إيفان، وأحيانًا إيفاشكا. كلاهما كانا أشخاصًا طيبين، وكان إيفان بوجاتي ممتازًا. كما هو المحسن في كل شكل. ولم ينتج أي أشياء ثمينة بنفسه، لكنه فكر بنبل شديد في توزيع الثروة. "وهذا، كما يقول، هو مساهمة من جانبي. أما الآخر، كما يقول، فلا ينتج أي قيمة، بل ويفكر بطريقة حقيرة – وهذا أمر مثير للاشمئزاز حقًا. ولكنني مازلت بخير." ولم يفكر إيفان بيدني على الإطلاق في توزيع الثروة (لم يكن لديه وقت لذلك)، ولكن في المقابل أنتج أشياء ثمينة. وقال أيضاً: وهذا مساهمة مني.

سوف يجتمعون في المساء في إجازة، عندما يكون كل من الفقراء والأغنياء - الجميع في أوقات فراغهم، سيجلسون على مقاعد البدلاء أمام قصر إيفان الغني ويبدأون في الخربشة.

- ماذا لديك مع حساء الملفوف غدا؟ - سيسأل إيفان بوجاتي.

"دون جدوى"، سوف يجيب إيفان بيدني.

- وعندي مشكلة في الذبح.

سوف يتثاءب إيفان الغني، ويعقد فمه، وينظر إلى إيفان الفقير، ويشعر بالأسف عليه.

يقول: "إنه لأمر رائع في العالم أن يكون الشخص في المخاض باستمرار ويتناول حساء الملفوف الفارغ على الطاولة في أيام العطلات؛ ومن يقضي وقت فراغ مفيد - فهو يتناول أيضًا حساء الملفوف مع الذبح في أيام الأسبوع. لماذا حصل هذا؟ ي

– ولقد كنت أفكر لفترة طويلة: لماذا يكون ذلك؟ نعم، ليس لدي الوقت للتفكير في الأمر. بمجرد أن أبدأ في التفكير، أحتاج إلى الذهاب إلى الغابة للحصول على الحطب؛ أحضرت الحطب - كما ترى، حان الوقت للخروج بالسماد أو المحراث. لذا، في هذه الأثناء، تختفي الأفكار.

- ولكن علينا أن نحكم على هذا الأمر:

- وأنا أقول: سيكون من الضروري.

ومن جانبه، سوف يتثاءب إيفان بيدني، ويعقد فمه، ويذهب إلى السرير، ويرى في أحلامه حساء الملفوف الفارغ غدًا. وفي اليوم التالي يستيقظ ويرى أن إيفان الغني أعد له مفاجأة: لقد أرسل مذبحة في حساء الملفوف من أجل العطلة.

في عشية ما قبل العطلة التالية، سيجتمع الجيران معًا مرارًا وتكرارًا ويبدأون في تناول الأمر القديم.

يقول إيفان بوجاتي: "هل تصدق ذلك؟ في الواقع، وفي الأحلام، أرى شيئًا واحدًا فقط: كم تشعر بالإهانة تجاهي!"

"وشكرًا على ذلك،" سيجيب إيفان بيدني.

"على الرغم من أنني أحقق فائدة كبيرة للمجتمع بأفكاري النبيلة، إلا أنك... إذا لم تخرج في الوقت المحدد مع المحراث، فمن المحتمل أن تضطر إلى العيش بدون خبز." هل هذا ما أقوله؟

- هذا صحيح. لكن لا أستطيع ألا أغادر، لأنه في هذه الحالة سأكون أول من يتضور جوعا.

- حقيقتك: تم تصميم هذه الآليات بذكاء. ومع ذلك، لا تظن أنني أوافق عليها - وليس إلهي! أنا قلق بشأن شيء واحد فقط: "يا رب! كيف يمكننا أن نفعل هذا حتى يشعر إيفان بور بالارتياح؟! ليكون لي نصيبي، وله نصيبه».

- وبهذا سيدي أشكرك على اهتمامك. صحيح أنه لولا فضيلتكم كنت سأجلس وحدي في العيد..

- ماذا أنت! ما أنت! هل هذا ما أعنيه! انسَ الأمر، ولكن هذا ما أتحدث عنه. كم مرة قررت: سأذهب وأعطي البوليمينيوم للفقراء! وأعطى بعيدا. و ماذا! اليوم أعطيت بوليمينيوم، وفي اليوم التالي أستيقظ - بدلا من النصف المفقود، ظهرت ثلاثة أرباع مرة أخرى.

- يعني بنسبة...

- لا يمكن فعل شيء يا أخي. أنا من المال، والمال يأتي إلي. سأعطي الرجل الفقير حفنة، لكن بدلاً من واحدة، لا أعرف من أين سأعطي اثنتين. يا لها من معجزة!

سوف يتحدثون ويبدأون في التثاؤب. وبين المحادثة، لا يزال إيفان بوجاتي يفكر: ما الذي يمكن فعله حتى يتمكن إيفان بور غدًا من تناول حساء الملفوف مع الذبح؟ يفكر ويفكر ويخرج بأفكار.

نهاية الجزء التمهيدي.

النص مقدم من لتر LLC.

يمكنك الدفع بأمان مقابل الكتاب باستخدام بطاقة Visa أو MasterCard أو Maestro المصرفية أو من حساب الهاتف المحمول أو من محطة الدفع أو في متجر MTS أو Svyaznoy أو عبر PayPal أو WebMoney أو Yandex.Money أو QIWI Wallet أو بطاقات المكافآت أو طريقة أخرى مناسبة لك.

في قرية معينة عاش جاران: إيفان الغني وإيفان الفقير. كان الرجل الغني يُدعى "سيدي" و"سيميونيتش"، وكان الفقير يُدعى ببساطة إيفان، وأحيانًا إيفاشكا. كلاهما كانا أشخاصًا طيبين، وكان إيفان بوجاتي ممتازًا. كما هو المحسن في كل شكل. ولم ينتج أي أشياء ثمينة بنفسه، لكنه فكر بنبل شديد في توزيع الثروة. "وهذا، كما يقول، هو مساهمة من جانبي. والآخر، كما يقول، لا ينتج أي قيمة، بل ويفكر بطريقة حقيرة – وهذا مثير للاشمئزاز. ولكنني مازلت بخير." ولم يفكر إيفان بيدني على الإطلاق في توزيع الثروة (لم يكن لديه الوقت لذلك)، لكنه في المقابل أنتج أشياء ثمينة. وقال أيضًا: «وهذا مساهمة مني».

- ماذا لديك حساء الملفوف غدا؟ - سوف يسأل إيفان بوجاتي.

"بلا غرض"، سوف يجيب إيفان بيدني.

- وعندي مشكلة في الذبح.

سوف يتثاءب إيفان الغني، ويعقد فمه، وينظر إلى إيفان الفقير، ويشعر بالأسف عليه.

يقول: "إنه لأمر رائع في العالم أن يكون الشخص في العمل باستمرار ويتناول حساء الملفوف الفارغ على الطاولة في أيام العطلات؛ ومن يقضي وقت فراغ مفيد - فهو يتناول أيضًا حساء الملفوف مع الذبح في أيام الأسبوع. لماذا حصل هذا؟

"ولقد كنت أفكر لفترة طويلة:" لماذا يحدث ذلك؟ " - نعم، ليس لدي الوقت للتفكير في الأمر. بمجرد أن أبدأ في التفكير، أحتاج إلى الذهاب إلى الغابة للحصول على الحطب؛ أحضرت الحطب - انظر، حان الوقت للخروج بالسماد أو المحراث. لذا، في هذه الأثناء، تختفي الأفكار.

"ومع ذلك، نحن بحاجة إلى الحكم على هذه المسألة."

- وأنا أقول: سيكون من الضروري.

في عشية ما قبل العطلة التالية، سيجتمع الجيران معًا مرارًا وتكرارًا ويبدأون في تناول الأمر القديم.

يقول إيفان بوجاتي: "هل تصدق ذلك؟ في الواقع، وفي الأحلام، أرى شيئًا واحدًا فقط: كم تشعر بالإهانة تجاهي!"

"وشكرًا على ذلك،" سيجيب إيفان بيدني.

- هذا صحيح. لكن لا أستطيع ألا أغادر، لأنه في هذه الحالة سأكون أول من يتضور جوعا.

— حقيقتك: تم تصميم هذه الميكانيكا بذكاء. ومع ذلك، لا تظن أنني أوافق عليها - وليس إلهي! أنا قلق بشأن شيء واحد فقط: "يا رب! كيف يمكننا أن نفعل هذا حتى يشعر إيفان بور بالارتياح؟! ليكون لي نصيبي، وله نصيبه».

- وبهذا سيدي أشكرك على اهتمامك. صحيح أنه لولا فضيلتكم، لكنت جلست وحدي في العطلة...

- ماذا أنت! ما أنت! هل هذا ما أعنيه! انسَ الأمر، ولكن هذا ما أتحدث عنه. كم مرة قررت: "سأذهب وأعطي نصف ممتلكاتي للفقراء!" وأعطى بعيدا. و ماذا! لقد تخليت اليوم عن نصف ممتلكاتي، وفي اليوم التالي استيقظت - بدلاً من النصف المفقود، ظهرت ثلاثة أرباع كاملة مرة أخرى.

- يعني بنسبة...

- لا يمكن فعل شيء يا أخي. أنا أتيت من المال، والمال يأتي إلي. أعطي الفقراء حفنة، لكن بدلًا من واحدة، حصلت من العدم على اثنتين. يا لها من معجزة!

- اسمع يا عزيزي! - سيقول - الآن لم يمض وقت طويل قبل حلول الظلام، اذهب إلى حديقتي واحفر سريرًا. أنت تحفر مازحًا بالمجرفة لمدة ساعة، وسوف أكافئك، بأفضل ما أستطيع، كما لو كنت تعمل حقًا.

وبالفعل، سيلعب إيفان بور بالمجرفة لمدة ساعة أو ساعتين، وغدا سيكون سعيدا، كما لو أنه "عمل حقا".

عاد إيفان الغني إلى قريته، غير قادر على سماع الأرض تحته من الفرح.

يقول لإيفان الفقير: "هنا يا صديقي العزيز، برحمة الرئيس رفعت حجرًا ثقيلًا من روحي!" الآن لن يكون لدي أي ميزة ضدك في شكل خبرة. منك مجند - ومني مجند - ومنك عربة - ومني عربة - ومن عشرك فلس - ومن لي فلس. قبل أن يكون لديك الوقت للنظر إلى الوراء، ستقتلك حساء الملفوف الصغير هذا كل يوم!

شهق إيفان الغني عندما رأى جاره في فقره السابق. لكي نكون صادقين، كان أول ما فكر فيه هو أن إيفاشكا كان يأخذ أرباحه إلى الحانة. "هل هو حقا راسخة إلى هذا الحد؟ هل هو حقا غير قابل للإصلاح؟ - صاح في محنة عميقة. ومع ذلك، لم يجد إيفان بيدني صعوبة في إثبات أنه لم يكن لديه دائمًا ما يكفي من الدخل ليس فقط للنبيذ، ولكن أيضًا للملح. وأنه لم يكن مبذراً، ولم يكن مبذراً، بل مالكاً مجتهداً، كان دليل ذلك واضحاً. أظهر إيفان بور معداته المنزلية، واتضح أن كل شيء سليم، كما كان قبل أن يغادر الجار الغني إلى المياه الدافئة. حصان خليج مشلول - 1؛ بقرة بنية مع تان - 1؛ الأغنام - 1؛ عربة، محراث، مسلفة. حتى الحطب القديم يقف متكئًا على السياج، على الرغم من عدم الحاجة إليه في الصيف، وبالتالي، سيكون من الممكن وضعه في الحانة دون الإضرار بالاقتصاد. ثم قاموا بفحص الكوخ - وكان كل شيء هناك، فقط القش تم سحبه من السقف في بعض الأماكن؛ ولكن هذا حدث أيضًا لأنه في الربيع قبل الماضي لم يكن هناك ما يكفي من العلف، لذلك قاموا بإعداد قطع للماشية من القش الفاسد.

- إله! لماذا هذا؟ - حزن إيفان الغني - لذلك وضعوني معك على قدم المساواة، ولدينا نفس الحقوق، وندفع الجزية على قدم المساواة، ومع ذلك لا يتوقع لك أي فائدة - لماذا؟

"أنا نفسي أفكر: "لماذا؟" - رد إيفان بيدني بحزن.

- لماذا حصل هذا؟ - هتف إيفان بوجاتي بمرارة ويأس تقريبًا.

- وأنا أقول: "ولماذا يكون ذلك؟" - رد إيفان بيدني بدافع العادة.

كان الساذج قرويًا محليًا ، وهو أحدب أعرج ، ولم ينتج أي أشياء ثمينة بسبب الفقر ، لكنه عاش على حقيقة أنه تُرك ممزقًا طوال العام. لكن في القرية قالوا عنه إنه ذكي مثل الكاهن سيميون، وقد برر هذه السمعة تمامًا. لم يكن أحد يعرف أفضل منه كيفية تربية الفاصوليا وإظهار المعجزات في الغربال. يعد Simpleton بالديك الأحمر - وها هو الديك يرفرف بالفعل بجناحيه في مكان ما على السطح؛ يعد البرد بحجم بيضة الحمام - وها هو البرد يجعل قطيعًا مجنونًا يهرب من الحقل. كان الجميع خائفين منه، وعندما سمع صوت عصا المتسول تحت النافذة، سارعت المضيفة إلى تقديم أفضل قطعة له في أسرع وقت ممكن.

وهذه المرة برر Simpleton تمامًا سمعته كرائي. وما إن عرض إيفان بوجاتي ملابسات القضية أمامه ثم طرح السؤال: "لماذا؟" "أجاب الساذج على الفور، دون أي تفكير على الإطلاق:

- لأنه يقول ذلك في الخطة.

يبدو أن إيفان بيدني فهم على الفور خطاب سيمبليتون وهز رأسه بشكل يائس. لكن ريتش إيفان كان في حيرة من أمره.

"يوجد مثل هذا النبات"، أوضح البسيط، وهو ينطق كل كلمة بوضوح وكأنه يستمتع ببصيرته الخاصة، "وفيه يقول النبات: يعيش إيفان الفقير على مفترق الطرق، ومسكنه إما كوخ أو غربال". مليء بالثقوب." إنها الثروة التي تستمر في التدفق في الماضي والحاضر، لذلك لا ترى أي تأخير. وأنت. إيفان الغني، أنت تعيش بجوار المصرف مباشرةً، حيث تجري الجداول من جميع الجهات. قصورك فسيحة ومجهزة تجهيزًا جيدًا، وهناك حواجز قوية في كل مكان. سوف تتدفق تيارات الثروة إلى مسكنك وسوف تتعثر هنا. وإذا تخليت، على سبيل المثال، عن نصف ممتلكاتك بالأمس، فقد وصل إليك اليوم ما يصل إلى ثلاثة أرباع. أنت من المال، والمال يأتي إليك. مهما كانت الأدغال التي تنظر إليها، هناك ثروة في كل مكان. هذا هو ما يشبه هذا النبات. ومهما خربشتم فيما بينكم، ومهما بعثرتم عقولكم، فلن تتوصلوا إلى شيء ما دام هذا ما هو مكتوب في الخطة.