تحيات. تحيات كتاب تفسير العبارات الشائعة الإستونية الروسية

من أين نبدأ الحوار بأي لغة؟ طبعا مع التحية والمقدمات. التحية هي أبسط الكلمات في أي خطاب أجنبي، فهي تحدث كل يوم وعدة مرات، ويبدأ بها أي حوار.

الأبسط والأكثر عالمية تحيات في الإستونية كلمة "تحية" هي تيرفيتامينباللغة الإستونية لجميع المناسبات - تيري! وتعني أيضًا "مرحبًا!" و"مرحبًا!"، كونها صيغة بسيطة ومهذبة. الاختلاف الثاني لهذه الكلمة هو tervist! تتم ترجمة Tervist بشكل مشابه لـ tere، ولكنها أكثر ملاءمة عند مخاطبتها بضمير المخاطب "أنت"، وهو ما يشبه كلمة "hello" الروسية.

تحياتي حسب الوقت من اليوم

إذا كنت تريد أن تقول مرحبًا وتتمنى لمحادثك يومًا/صباحًا/مساءً جيدًا، وما إلى ذلك، فإن أشكال التحية هي كما يلي:

• « صباح الخير عادة ما يكون هذا من الفجر حتى الساعة 12 ظهرًا"= تيري com.homikust من الكلمة هوميك - "الصباح";
• « مساء الخير من الظهر حتى حلول الظلام"= تيري päevast من الكلمة بايف - "اليوم";
• « مساء الخير يبدأ عند الغسق"= تيري ohtus من الكلمة õhtu - "المساء".

يمكنك أيضًا الرد على تحية مثل Tere õhtust بكلمة واحدة õhtust:

- تيري õhtust!
- أوهتوست!

كيف أقول وداعا باللغة الإستونية؟

هناك عبارتان أبسط وأكثر شيوعًا تنهي المحادثة باللغة الإستونية:
رئيس aega ("وداعا" ، حرفياً - " جيد هيا - جيد وقت ايغ - الوقت» ),
رأس kõike ("كل التوفيق" من كلمة kõik - "كل شيء").

أقل استخدامًا قليلاً:

• nägemiseni - "وداعا" (من الفعل nägema - "يرى")؛
• nägemist - "في الوقت الحالي" (شكل أبسط من nägemiseni، مشابه لـ tere/tervist، مناسب عند التواصل بضمير المخاطب)؛
• kohtumiseni - "أراك" (من الفعل kohtuma - "للقاء")؛
• رأس بيفا - "أتمنى لك يومًا سعيدًا" ؛
• رأس õhtut - "مساء الخير" ؛
• head ööd - "ليلة سعيدة"، "ليلة سعيدة" (öö - "ليلة").

غالبًا ما يستخدم الشباب الإستوني كلمة "ciao" - tšau. عندما تُترجم إلى اللغة الروسية، فهذا يعني أيضًا "في الوقت الحالي". لا يتم استخدامه للعناوين الرسمية وفي الخطاب الرسمي.

إلى غير ذلك من الكلمات وداعا كلمة "وداع" باللغة الإستونية هي Hürastijätt(حسب الحالة المحددة) باللغة الإستونية تشمل ما يلي:

• kuulmiseni - "قبل الاتصال"، "سوف نسمع"؛
• حمصيني - "أراك غدا" ؛
• ülehomseni - "حتى بعد غد" ؛
• esmaspäevani esmaspäev - الاثنين- "حتى الإثنين"؛
• teisipäevani تيسيباييف - الثلاثاء- "حتى الثلاثاء"؛
• kolmapäevani كولماباييف - الأربعاء- "حتى الأربعاء"؛
• neljapäevani نيلجاباييف - الخميس- "حتى الخميس"؛
• ريديني ريد - الجمعة- "حتى الجمعة"؛
• laupäevani لاوبايف - السبت- "حتى السبت"؛
• pühapäevani بوهاباييف - الأحد- "حتى الأحد"؛
• nadalavahetuseni نادالافاتوس - عطلة نهاية الأسبوع- "حتى نهاية الأسبوع".

اللغة في استونيا

للإجابة على سؤال ما هي اللغة الأكثر شيوعًا في إستونيا، أجب مباشرة. هذا استوني. صحيح أن لها عدة أشكال. تنقسم اللغة الرسمية في إستونيا إلى لهجتين. هذه هي شمال إستونيا وجنوب إستونيا. في جنوب البلاد، لهجة سيتو شائعة أيضًا. على الرغم من أن اللغة الرسمية لإستونيا هي اللغة الإستونية الأدبية، إلا أن السكان المحليين في المناطق الجنوبية يستخدمون اللهجات التقليدية للتواصل. يعيش ممثلو شعب سيتو أيضًا في روسيا في منطقة بسكوف.

بالإضافة إلى ذلك، فإن اللغة الأم لإستونيا للعديد من سكان البلاد هي اللغة الروسية. وفي نهاية القرن التاسع عشر، قاموا بالتدريس باللغة الروسية في جامعة تارتو. اليوم يتم تمثيل اللغة الروسية في البلاد كلغة رسمية ثانية تقريبًا. على الرغم من أن الدولة لا تمنحها مثل هذه المكانة، إلا أن هذه اللغة الإستونية شائعة جدًا في الحياة اليومية.

يتم التحدث باللغة الألمانية أيضًا في البلاد. صحيح أن لغة إستونيا هذه ليست ممثلة على نطاق واسع اليوم. في القرن العشرين، زاد عدد الألمان البلطيقيين المهاجرين إلى وطنهم بشكل كبير. لذلك، تُستخدم اللغة الألمانية اليوم في التواصل في مجالات معينة فقط.

يتم تمثيل الأبجدية الإستونية الحديثة بأحرف لاتينية.

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الإستونية: كيفية التواصل في بلد غير مألوف. العبارات والتعبيرات الشعبية للمسافرين.

• جولات لشهر مايوفي جميع أنحاء العالم
• جولات اللحظة الأخيرةفي جميع أنحاء العالم

تنتمي اللغة الإستونية إلى الفرع البلطيقي الفنلندي من العائلة الفنلندية الأوغرية وهي اللغة الرسمية لإستونيا والاتحاد الأوروبي. تشكلت اللغة الإستونية القديمة في القرنين الثاني عشر والثالث عشر نتيجة لتقارب لهجتين أو ثلاث لهجات، والتي بدأت تنفصل عن اللهجات البلطيقية الفنلندية الأخرى. تعود أقدم النصوص المعروفة باللغة الإستونية إلى عشرينيات القرن السادس عشر. يعود تاريخ إنشاء اللغة الإستونية الأدبية الحديثة إلى القرن التاسع عشر.

معظم الكلمات الإستونية هي من أصل فنلندي أوغري، ولكن هناك أيضًا كلمات مستعارة من اللغات الجرمانية ولغات البلطيق. أمثلة على الروسية: آكن - نافذة، جام (من يام) - محطة، محطة القطار، كييفر (من كيفر) - خوذة، لوسيكاس - ملعقة، نييت - خيط، نادال - أسبوع، باغان (من بوغان) - باغان، عفريت، رامات (من غراماتا) - كتاب، ريست - صليب، سيرب - منجل، تورج (من تارج الروسي القديم) - سوق، فاربلان - عصفور، فاراف - بوابة، فارتن - مغزل، بكرة.

اللغة الإستونية: الكلمات الأولى