كم عدد الحروف الموجودة في اللغة الأوكرانية؟ الأبجدية الأوكرانية - الأبجدية الأوكرانية كيفية قراءة الحروف الأوكرانية باللغة الروسية

اللغة الأوكرانية هي لغة غريبة مألوفة، كل ما تريد معرفته عن اللغة موجود في مقالنا:

• لهجات اللغة الأوكرانية
• اللغة الأوكرانية - الأبجدية والحروف والنسخ
• اللغة الأوكرانية - استمع وشاهد عبر الإنترنت: الأغاني الأوكرانية

7 حقائق أساسية عن اللغة الأوكرانية

1. اللغة الأوكرانية (الاسم الذاتي: اللغة الأوكرانية) هي لغة الأوكرانيين، وهي إحدى اللغات السلافية.
2. قريب من البيلاروسية والروسية. وفقا للتصنيف الجيني، تنتمي اللغة الأوكرانية إلى المجموعة الفرعية السلافية الشرقية من المجموعة السلافية للعائلة الهندية الأوروبية.
3. موزعة بشكل رئيسي في أوكرانيا، وكذلك في روسيا وبيلاروسيا وكازاخستان وبولندا وسلوفاكيا ورومانيا ومولدوفا والمجر وصربيا وبين أحفاد المهاجرين في كندا والولايات المتحدة والأرجنتين وأستراليا.
4. إنها لغة الدولة في أوكرانيا.
5. في عدد من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، حيث يتم تسوية الأوكرانيين، كقاعدة عامة، بشكل مضغوط (بولندا وسلوفاكيا وصربيا ورومانيا ودول أخرى)، تتمتع الأوكرانية بوضع لغة أقلية قومية أو لغة إقليمية.
6. يتراوح العدد الإجمالي للمتحدثين بالأوكرانية في العالم من 36 إلى 45 مليون شخص.
7. في أوكرانيا، يتحدث 31.971 ألف أوكراني (85.2%) و328 ألف روسي اللغة الأوكرانية باعتبارها لغتهم الأم.

كيف تتحدث الأوكرانية - تفاصيل اللغة والنطق

• لا يوجد أكانيا في الأوكرانية؛
• حرف العلة /i/ بدلاً من الروسية القديمة /ê/ والروسية القديمة /o/ و /e/ في المقاطع المغلقة الجديدة: ثلج"الثلج"، قوي"ملح"، نيك"حمل" (الروسية القديمة. سنهغ, ملح, حمل);
• الصوت /и/ (ы) بدلاً من اللغة الروسية القديمة /i/: اميال[ميلي] "حبيبي"؛
• لا يوجد لين للحروف الساكنة قبل /e/ و /i/: حمل"حمل" عظيم"كبير"؛
• الحروف الساكنة في نهاية الكلمة: بلوط[البلوط] "البلوط"، أدنى[سفلي] "سكين"، اجهزة[تلاعب] "قرن" ؛
• نهائي ناعم /ts'/: اصبع اليد"اصبع اليد"، نهاية"نهاية"؛
• النهايات الآلية -أوه, —بهادون الحد منها -أوه, -إي: مع الماء"ماء" أرض"أرض"؛
• نهايات الأسماء المذكرة -ovi, -eviبصيغة الجر المفرد، بغض النظر عن نوع الجذع: الإخوة"أخ" خيل"حصان"؛
• الصيغ المختصرة للصفات المؤنثة والمحايدة في حالتي الرفع والنصب: جديد"جديد" جديد"جديد" جديد"جديد"، جديد"جديد"؛
• صيغة المصدر مع الجذعية على - أنت: يحمل"يحمل"، يرتدي"يرتدي"، يقرأ"اقرأ" وفقدان صيغة المصدر على* -i;
• الشكل الاصطناعي للزمن المستقبلي للأفعال: kupuvatimu"سوف أشتري"، bitimesh"سوف تغلب"؛

• يتم نطق أصوات حروف العلة في اللغة الأدبية الأوكرانية تحت الضغط بوضوح: [nakaz] (ɑ)، [pride] (ɔ)، [usno] (u)، [sela] (ɛ)، [kritsa] (ɪ)، [liviy] ] ( أنا). تتميز اللغة الأدبية أيضًا بالنطق الواضح لـ [a]، [y]، [i]، [o] في المقاطع غير المضغوطة: [raspberry]، [kuvati]، [pishoў]، [milk].
• في المقاطع غير المشددة يتم نطق [e] بالتقريب [s]، و[s] يبدو مشابهًا لـ [e]. على سبيل المثال: [se and lo]، [te y che]، [dy e vys’]. ومع ذلك، اعتمادًا على المكان في الكلمة، وعلى طبيعة الأصوات المجاورة، فإن تقريب [e] إلى [s] و[i] إلى [e] ليس هو نفسه دائمًا. قبل المقطوعة الموسيقية التي تحمل العلامة [e]، يتم نطق حرف العلة [i] كـ [ee]، والحرف المتحرك [e] قبل المقطوعة الموسيقية التي تحمل العلامة [i] يبدو مثل [ii]: [teikhen'kiy]، [miðin 'أنا]. يتم نطق [i] غير المشدد قبل [th] التالي بشكل واضح [dobriy]، [cheirvoniy].
• يتم نطق الحروف الساكنة [j]، [dz]، [dz'] في اللغة الأدبية الأوكرانية كصوت واحد، مما يميزها عن نطق مجموعات الصوت [d] + [zh]، [d] + [z]، [د] + [ض'].
• الحروف الساكنة ذات الصفير [zh]، [h]، [sh]، [j] قبل حروف العلة [a]، [o]، [u]، [e]، [i] وقبل نطق الحروف الساكنة بشكل ثابت في اللغة الأدبية الأوكرانية.
• في مجرى الكلام، يتم تشبيه الأصوات الساكنة [zh]، [ch]، [sh] بالأصوات التالية [z]، [ts]، [s]، والأصوات [s]، [ts]، [s] ] يتم تشبيهها بما يلي [zh]، [h]، [w]. تنطق [zvaz's'a]، [stez'ts'i]، [sm'iies':a]، وليس [muts's'a]، [r'its':i]، [zr'ish: و].
• في مجرى الكلام، يشكل الجمع بين الصوت الناعم [t’] مع الصوت الناعم [s’] أو [ts’] صوتًا ناعمًا ممدودًا [ts’:] أو [ts’]. تنطق [robiets':a]، [t'itz':i]، [brats'kiy]، وتكتب "robits'"، "titsi"، "brotherly".
• في مجرى الكلام، يتم نطق الصوت المعرب عنه [z] مع الحروف الساكنة الأخرى بصوت عالٍ: [z]'izd، [z]boka، [z]goda، li[z]ti، Moro[z]ko. البادئة z-، كحرف جر، قبل أن يتحول الحرف الساكن الذي لا صوت له إلى s-: تُنطق [s’ts'iditi]، وتُكتب ztsiditi، وتُنطق [ssushiti]، وتُكتب zsushiti. يتم إصلاح التغيير في البادئة z- إلى s- عن طريق التهجئة إذا كانت البادئة تأتي قبل k، p، t، x، f: skazati، spitati، sturbovaniy، skhiliti، fotografuvati.
• في مجرى الكلام، يتم تشبيه الحروف الساكنة التي لا صوت لها قبل تلك التي يتم التعبير عنها بالحروف الصوتية المقترنة وتصبح معبرة: تُنطق [لحية]، ولكنها مكتوبة borotba (راجع borotisya)، وتُنطق [prozba]، ولكن طلب مكتوب (انظر اسأل)، وتُنطق [khodzhby ]، ولكن مكتوب خوخ بي (راجع الرغبة).
• في مجرى الكلام، يتم تلطيف الحروف الساكنة [d]، [t]، [l]، [n]، [z]، [s]، [ts] - جنبًا إلى جنب مع الحروف الناعمة: [m'its'n'is' t']، [p'is'l'a]، [s'v'ato]، [g'id'n'i].
• يتم نطق الحرف الساكن [в] في نهاية المقطع، في بداية الكلمة قبل الحرف الساكن، كصوت غير مقطعي [ў]، والذي لا يمكن تشبيهه بالحرف الساكن الذي لا صوت له [f]. يوجد في دفق الكلام تناوب للأصوات [у] - [в]، [i] - [й]، مما يسمح لك بتجنب المجموعات غير المرغوب فيها من الأصوات الساكنة التي يصعب نطقها.
• يعتمد التناوب [y] - [v]، [i] - [th] على الصوت - الحرف الساكن أو حرف العلة - الذي ينهي الكلمة السابقة ويبدأ الكلمة التالية.

لكن الخصائص العامة للغة تختلف تمامًا في اللهجات، واللهجات المحلية تختلف كثيرًا عن بعضها البعض.

لهجات اللغة الأوكرانية

تنقسم لهجات اللغة الأوكرانية إلى ثلاث لهجات رئيسية (أو مجموعات لهجات)

• اللهجة الشمالية (بوليسي) ( pіvnīchne، polіske adv.). وتشكلت ملامح لهجات اللهجة الشمالية تحت تأثير اللهجات المجاورة للغة البيلاروسية. تشمل لهجات بوليسي الشرقية (بوليسي على الضفة اليسرى)، ولهجات بوليسي الوسطى (بوليسي على الضفة اليمنى)، ولهجات بوليسي الغربية (فولين-بوليسي).
• اللهجة الجنوبية الغربية ( ظرف pіddenno-zahidne). وتتميز بتجزئة اللهجات بشكل كبير بسبب تأثير اللغة الأجنبية (البولندية والسلوفاكية والمجرية وغيرها)، والعزلة طويلة الأمد لبعض اللهجات داخل مختلف الولايات والوحدات الإدارية الإقليمية، جزئيًا بسبب الظروف الجغرافية (العزلة النسبية في الوديان الجبلية). من منطقة الكاربات). تتم ملاحظة ميزات لهجات اللهجة الجنوبية الغربية في لغة جنوب روسين، وكذلك في خطاب غالبية أحفاد المهاجرين الأوكرانيين في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا ودول أخرى. يتضمن ثلاث مجموعات فرعية من اللهجات:
  • فولين بودولسك (لهجات فولين وبودوليان)؛
  • الجاليكية-بوكوفينية (لهجات دنيستر، بوكوتيان-بوكوفينية (نادبروت)، هوتسول (شرق الكاربات) ولهجات بوسان)؛
  • لهجات الكاربات (بويكو (الكاربات الشمالية، أو الكاربات الشمالية)، ولهجات الترانسكارباثية (الترانسكارباتية الوسطى، أو الكارباتية الجنوبية، أو الكاربات الجنوبية) ولهجات ليمكو (الكاربات الغربية).
• اللهجة الجنوبية الشرقية ( ظرف piddenno-skhidne). بالمقارنة مع اللهجات الأوكرانية الأخرى، فهي الأكثر تجانسا. لهجات اللهجة الجنوبية الشرقية هي أساس اللغة الأدبية الأوكرانية الحديثة (إلى جانب السمات اللغوية الجنوبية الشرقية، تتضمن اللغة الأدبية أيضًا عددًا من ميزات اللهجات الأوكرانية الأخرى، وفي المقام الأول لهجات اللهجة الجنوبية الغربية). تكمن سمات لهجة اللهجة الجنوبية الشرقية (إلى جانب سمات اللهجة الشمالية) في لهجات المستوطنين الأوكرانيين في روسيا (كوبان ومنطقة الفولغا وسيبيريا والشرق الأقصى) وكازاخستان وقيرغيزستان. تشمل لهجات الدنيبر الوسطى والسلوبوزانسكي والسهوب.

اللغة الأوكرانية - الأبجدية

تستخدم اللغة الأوكرانية الأبجدية السيريلية، وتتكون الأبجدية من 33 حرفًا.

من مميزات الأبجدية الأوكرانية مقارنة بالأبجدية السيريلية الأخرى وجود الحروف Ґ , Є و Ї

مثال على النص باللغة الأوكرانية

إن تطور العملية الأدبية متنوع وغير واضح في العديد من العلاقات. في الوقت نفسه، هناك معايير واضحة للأداء، وعدد من الميزات التي تتغير من قرن إلى قرن، والتي تميز الوحدة الثقافية الصوفية للأدب الأوكراني. وفي هذا الصدد، دعونا نلقي نظرة فاحصة على المساهمة في الكلمة الأدبية الأوكرانية ليس فقط في بعض المراكز الأدبية، ولكن أيضًا في مناطق أخرى. يرجى ملاحظة أن مثل هذه الاستوديوهات يجب أن تعتمد على فكرة السلامة الفنية للأدب الأوكراني، وعلى طابعه الفريد في العملية الثقافية العالمية.

اللغة الأوكرانية - استمع وشاهد عبر الإنترنت: أفلام بالأغاني الأوكرانية والأوكرانية

"Bachu-bachu, chuchu-chuyu" - أغنية أوكرانية إيجابية جديدة!

الأغاني الأوكرانية - مجموعة من الأغاني الشعبية الموسيقى الأوكرانية

ديسباسيتو (هنا حول العالم) النسخة الأوكرانية

الأبجدية الأوكرانية- أحد الاختلافات في نظام الكتابة السيريلية. اللغة البيلاروسية هي الأقرب من حيث الأنساب إلى اللغة الأوكرانية. الأوكرانية هي اللغة المعترف بها رسميًا في أوكرانيا وبشكل غير رسمي في ترانسنيستريا. في فقه اللغة، تسمى هذه اللغة الروسية الغربية أو الأوكرانية القديمة أو البيلاروسية القديمة. فقط بحلول منتصف القرن العشرين، حصلت الأوكرانية على اعتراف رسمي، وقبل ذلك كانت تعتبر لهجة روسية صغيرة.

تتوافق جميع الحروف المكتوبة تقريبًا مع الأبجدية الروسية. تتكون الأبجدية الأوكرانية أيضًا من 33 حرفًا، لكن بعضها لا يزال مختلفًا. من المضحك أنه في وقت ما، لم تكن العلامة الناعمة في الأبجدية الأوكرانية في مكانها المعتاد، ولكنها كانت في نهاية الأبجدية.

اللغة الأوكرانية. الخصائص. حروف الأبجدية الأوكرانية.

الأبجدية الأوكرانيةلا يحتوي على بعض الحروف المألوفة لدينا: e و ъ و ы و e. في تلك الكلمات التي تستخدم الصوت المقابل للحرف ё في الأبجدية الروسية، ستقدم الأبجدية الأوكرانية المجموعة yo (his / yogo) في بداية الكلمة وبعد صوت حرف العلة، وبعد الحرف الساكن الناعم - ё. وعلامة القسمة الصلبة يُشار إليها عمومًا بفاصلة عليا.

إذا تعلمنا حروف الأبجدية الأوكرانية، فسنواجه بالتأكيد الحروف i، ï، є. لكن لا تخف، لأن كل هذه الحروف لها نظائرها باللغة الروسية. لذا، سأشير إلى u المألوف، ï الذي يتوافق مع e أو ё. يُشار إلى الحرف ё في بعض الحالات أيضًا بالحرف الأوكراني є.

هناك ميزة مثيرة للاهتمام في تهجئة بعض الكلمات الأوكرانية - في البداية تحتوي على ما يسمى بالحرف الساكن الثانوي (v أو g). على سبيل المثال، في الكلمات Vukho (الأذن)، Gorikh (الجوز).

مثيرة للاهتمام للغاية هي مجموعات الحروف غير العادية في الكلمات التي يتم نطقها بنفس الطريقة كما في اللغة الروسية. تم العثور عليها في كلمات مثل ïzhju (أسافر).

كل من الأحرف الصغيرة والكبيرة في اللغة الأوكرانية، كما هو الحال في اللغة الروسية، لها نفس التهجئة عند طباعتها وتختلف عند كتابتها بخط اليد. اتضح أن الفرق بين الأحرف الصغيرة والأحرف الكبيرة المطبوعة هو فقط في الحجم. قواعد استخدام الأحرف الصغيرة والكبيرة في اللغة الأوكرانية هي نفسها كما في اللغة الروسية. تُستخدم الأحرف الكبيرة (الكبيرة) عند كتابة الأسماء الصحيحة (الأسماء الأولى والأخيرة للأشخاص وأسماء الحيوانات والأسماء الجغرافية) والأسماء. تشمل الأسماء أسماء المؤسسات والآثار والمناسبات العامة والأوامر وما إلى ذلك. في الأوكرانية، يوضع الحرف الكبير في بداية الجملة، تمامًا كما هو الحال في اللغة الروسية.

في حال كنت تدرس الأبجدية الأوكرانية على الانترنتتأكد من الاستماع إلى التسجيلات مع النطق الصحيح للحروف. بعد كل شيء، في اللغة الأوكرانية هناك احتكاكي المزمار h (g) ومجموعات الصوت المعبر عنها j، dz. هذه صعبة الدراسة بشكل خاص رسائل للأطفال. نحن نقدم تعلم الحروف الأبجدية للأطفال عبر الإنترنتوهذا يوفر فرصة رائعة لحفظ حروف اللغة بصريًا ليس فقط من الورق، ولكن أيضًا من شاشة الكمبيوتر. في المستقبل، لن يضطر الطفل إلى التعود على استخدام الكمبيوتر عند القراءة أو الكتابة باللغة الأوكرانية.

تعلم الأبجدية الأوكرانية على الانترنت. الأبجدية الأوكرانية للأطفال. نتعلم حروف اللغة الأوكرانية.

• أ
• ب ب
• في
• ز ز
• Ґ ґ
• د د
• ها
• Є є
• F
• ض ض
• و و
• І і
• Ї ї
• خاصتك
• ك ك
• ل ل
• مم
• ن ن
• أوه أوه
• ص ص
• ص ص
• مع مع
• تي تي
• يو ذ
• ف و
• × ×
• نهاية الخبر
• ح ح
• ش ش
• ش ش
• ب ب
• يو يو
• أنا أنا

الأبجدية الأوكرانية هي واحدة من المتغيرات الوطنية لنظام الكتابة السيريلية. من الناحية الرسومية، فهو يتطابق بشكل أساسي مع أبجدية اللغة الروسية، ولكن لديه ميزة مميزة، ولا سيما عدم وجود الحروف ه، ب، ق، ه.

لنقل الحرف ё كتابيًا في بداية مقطع لفظي أو كلمة، يتم استخدام مجموعة من الحروف يو: يوغو (له)، كريوفي (إقليمي)؛في الموضع بعد الجمع بين الحروف الساكنة الناعمة ьо: حبل (حبل).يتم التعبير عن الصوت [j]، الذي يتبع الحرف الساكن ويؤدي وظيفة مشابهة لعلامة الفصل الصلبة باللغة الروسية، كتابيًا باستخدام الفاصلة العليا: دودة "الياك (دودة)، م"ياك (ناعمة).يتوافق حرف العلة الروسي ы في اللغة الأوكرانية مع i، الذي يكون نطقه شيئًا بين الحروف المشار إليها في اللغة الروسية، على سبيل المثال، في كلمة "قوة". حرف العلة الروسي e يتوافق مع e: سرس (القلب).

هناك اختلاف مميز آخر في الأبجدية الأوكرانية وهو وجود الحروف فيها أنا، ï، є، وهي غائبة في اللغة الروسية. وهكذا يتم التعبير عن الصوت كتابةً بحرف أنا (القريب - الحصان؛ السعر - السعر)،يمثل صوت حرف علة مطابقًا للروسية و؛ الحرف ï يمثل جي (ïzhak - القنفذ؛ ïda - الغذاء)؛الحرف є يستخدم لنقل المجموعة جي (لي - لي)ويعمل، بالإضافة إلى ذلك، على التعبير عن نعومة الحرف الساكن السابق (mogutne).

تتضمن الأبجدية الحديثة للغة الأوكرانية ستة حروف متحركة: أ، ه، ط، س، ذ، و. كونها في وضع غير مضغوط، لا تخضع حروف العلة للتخفيض النوعي أو الكمي. ومع ذلك، في بداية الكلمة، يفقد y وi غير المشددين، تحت تأثير حروف العلة في الكلمات السابقة، طابعهما المقطعي ويصبحان غير مقطعيين ي، ي.في كثير من الأحيان يوجد في اللغة الأوكرانية ما يسمى بالحرف v أو g الثانوي قبل الحرف الأول u، o: vukho (الأذن)، vidvaga (الشجاعة)، gorikh (الجوز).ونتيجة لتحول الأصل إلى و، ظهر "الجديد". أناليحل محل القديم في جميع المواضع ѣ (يات)،والتي تتوافق مع e باللغة الروسية، راجع، على سبيل المثال: ثلج - ثلج؛ الرياح - الرياح.وفي المقاطع المغلقة الجديدة (بعد سقوط حروف العلة المخفضة) ظهرت "جديدة" في مكان o و e نتيجة لإطالة الأخير. ومع ذلك، في المقاطع المفتوحة ظلت هذه حروف العلة دون تغيير. هذه الظاهرة وهي التناوب ه - ط، س - طيمثل سمة مهمة لصوتيات ومورفولوجيا اللغة الأوكرانية، راجع: قريب - حصان؛ القفزات - القفزات.الهاربين أوه، أوه(من المخفض) تظهر في مقاطع مغلقة، ولا تتناوب مع الحرف ط: يوم - يوم.مثل هذه التناوبات غائبة في الاقتراضات، بما في ذلك من اللغة الروسية: مصنع - مصنع يا طالب. في الكلمات التي تحول فيها الحرف الأولي o إلى i، ظهر أيضًا حرف v ثانوي: vitchizna (الوطن)، vikno (نافذة).

السمة المميزة لنظام الحروف الساكنة في اللغة الأوكرانية هي وجود صوت حنجري احتكاكي h (g) ، بالإضافة إلى صوت affricates j، dz (الموافق لـ ch، ts الذي لا صوت له): dzherelo (المصدر)، gudzik (زر).يظهر الحرف الساكن الانفجاري g حصريًا في بعض الاقتراضات: جفينت (المسمار)، غانوك (الشرفة).

في اللغة الأوكرانية، يتم التمييز بين الارتباطات بين الصمم وفقدان الصوت، ويتم نطق الحروف الساكنة التي لا صوت لها في الموضع قبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها، والحروف الساكنة التي لا صوت لها تقف أمام الحروف الساكنة التي لا صوت لها وفي نهاية الكلمة تحتفظ بصوتها، مما يجعل اللغة الأوكرانية مشابهة لـ اللغة الصربية الكرواتية: أسفل - سكين، كتاب. تختلف أيضًا الارتباطات بين النعومة والصلابة، وتشمل الحروف الساكنة الناعمة أيضًا q: كينيتس - كينتسيا (النهاية - النهاية)، الشهر (الشهر).على عكس اللغة الروسية، يتم نطق الحرف الساكن h بحزم: ساعة (زمن)، جزء (جسيم).

تتوافق الحروف الساكنة الناعمة في اللغة الروسية باللغة الأوكرانية مع الحروف الساكنة zhj الصعبة، shch: ïzhju (ركوب)، shcheznuti (يختفي).

لا يوجد تخفيف للحروف الساكنة قبل حروف العلة الأمامية، وه. هذه الظاهرة هي سمة مميزة للغة الأوكرانية، وتميزها عن الروسية والبيلاروسية. بعد سقوط التخفيض في القرنين الثاني عشر والخامس عشر، حدث تصلب في اللغة، على وجه الخصوص، الحروف الساكنة الشفوية في نهاية الكلمة، على سبيل المثال: ciм (سبعة)، الضحية (ثمانية).الحروف الساكنة الشفوية الناعمة قبل تظهر دائمًا مع ي: م "yaso = mjaso.

ميزة أخرى للغة الأوكرانية هي حرف u غير المقطعي، والذي يظهر في الحالات التالية: في بداية الكلمة بدلاً من حرف u المعتاد، إذا سبقه حرف متحرك (نافشيتي - علم)؛في بداية الكلمة يوضع في إذا كان في نهاية الكلمة السابقة حرف ساكن ( كيف سقط الماء = كيف سقط الماء); بدلا من مقطع الإغلاق في (كوريف = كوري)؛في صيغ الزمن الماضي بدلا من الثابت l، وكذلك في بعض الكلمات وفي المقاطع الوسطى ( vovk = vok - الذئب؛ zhovtiy = zhoutiy - أصفر؛ بوفني = بونيي - كامل).

اللغة الأوكرانية معروفة منذ العصور القديمة (القرن التاسع الميلادي). ومع ذلك، لم تحصل على مكانة اللغة الأدبية إلا في نهاية القرن الثامن عشر، عندما نشر إيفان كوتلياريفسكي "الإينيدس". كما أنها من أكثر اللغات انتشارًا في العالم بناءً على عدد المتحدثين بها (المرتبة 26 - 35 مليون نسمة تقريبًا)، ومن بين اللغات السلافية تحتل المرتبة الثانية في الانتشار (بعد اللغة الروسية) .

تتكون الأبجدية الأوكرانية، مثل الأبجدية الروسية، من 33 حرفًا. لقد تبلورت أخيرًا في أوائل التسعينيات. القرن العشرين بعد إنشاء دولة أوكرانية مستقلة.

تتضمن الأبجدية الأوكرانية حاليًا ما يلي: Aa Bb Vv Gg че Dd Ee Єє Zh Zz Ii Іи Її Yy Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Ts Shsh Shch b Yuyu Yaya.

كما ترون، اللغة تفتقر إلى الحروف الأبجدية الروسية مثل Ъё، ыы، ъъ وЭе. لكنهم يستخدمون 琫 و Іi و Її و Єє.

ظهر الحرف АБ في اللغة الأوكرانية عام 1993. وهو يتوافق صوتيًا تمامًا مع الصوت الروسي "g".

لا يوجد أي تخفيض في حروف العلة غير المضغوطة، كما هو الحال في . ويمكن التعبير عن ذلك بهذه الكلمات: "كما سمع هكذا يكون". على أية حال، هذه أخبار جيدة بالنسبة لك، لأنه من غير المرجح أن تواجه صعوبات في التهجئة.

يتم نطق بعض الحروف الساكنة قبل حروف العلة بشكل أكثر ليونة مما هي عليه في اللغة الروسية، على سبيل المثال، Жд وЦЦ وШš.

تأكد من أن تتذكر أن الحرف "II" الأوكراني يُقرأ مثل الحرف "Ii" الروسي، ويُقرأ الحرف "Ii" الأوكراني مثل الحرف "Yy" الروسي. هذه نقطة مهمة جدًا، نظرًا لأن المبتدئين هنا غالبًا ما يشعرون بالارتباك والارتباك بشأن النطق.

تحتوي اللغة الأوكرانية على العديد من الكلمات المستعارة من البولندية والتي ليس لها نظائرها في اللغة الروسية. تحتاج فقط إلى تعلم مثل هذه الكلمات، على سبيل المثال، "البياض" - الكتان، "vinyatok" - استثناء، "مرة واحدة" - معًا، وما إلى ذلك.

الوضع مشابه مع الحروف التالية. وبالتالي، فإن "Єє" الأوكراني يشبه صوتيًا الحرف الروسي "Ee" (ye)، ويتم قراءة الحرف "Ee" الأوكراني مثل الحرف "Ee" الروسي.

إذا كنت قد سمعت من قبل خطابًا أوكرانيًا أو لهجة روسية جنوبية، فمن المحتمل أنك لاحظت أنها تحتوي على ما يسمى بـ "gekanye". هكذا يتم نطق حرف "GG". أما حرف "Її" فينطق مثل "yi".

أسهل طريقة لتعلم اللغة الأوكرانية ستكون لأولئك الذين يعرفون اللغة البيلاروسية أو البولندية، أو على الأقل على دراية بهما. والحقيقة هي أن اللغتين الأوكرانية والبيلاروسية تتطابقان معجميًا بنسبة 84٪، والتوافق مع البولندية 70٪، ولكن مع اللغة الروسية 62٪ فقط.

تحلى بالشجاعة وسوف تتحدث الأوكرانية جيدًا. مع السلامة!

تحتوي كل من الأبجدية الروسية والأوكرانية على 33 حرفًا. لكن هذا لا يعني أنهم متساوون مع بعضهم البعض. يمكن ملاحظة ظلال الاختلافات حتى في الكلام، وإذا تعمقت في دراسة هذه اللغة اللحنية، ثم في الأبجدية.

كم عدد حروف العلة الموجودة في اللغة الأوكرانية؟

في الأبجدية الحديثة، التي تشكلت أخيرًا في نهاية القرن التاسع عشر، 10 حروف العلةكما في الأبجدية الروسية. ويصدرون 6 أصوات. مهتم بالفعل؟ دعونا ننظر إليهم:

لا تحتوي الأبجدية الأوكرانية على الحروف E، Y، E. نظرًا لحقيقة أن العديد من الحروف غالبًا ما تعطي صوتًا مختلفًا عن تعيينها الرسومي، فيجب إعطاء معناها الصوتي في المواقف المختلفة.

حروف العلة في اللغة الأوكرانية

أدى هذا التباين في صوت حروف العلة إلى ظهور اللحن الملون للكلام الأوكراني.

كم عدد الحروف الساكنة في الأبجدية الأوكرانية؟

كما ساهمت مجموعة الحروف الساكنة، والتي يوجد من بينها ممثلون مثيرون للاهتمام، بشكل كبير في شعر الصوت. أولا، دعونا قائمة لهم:

• ب. يتم نطقها عادة كما في الكلام الروسي.
• ت. يعطي نفس مجموعات الأصوات في الكلمات كما في النطق الروسي.
• جي جي. يُصدر الحرف صوتًا حلقيًا يتم نطقه بصوت عالٍ من خلال التجويف اللغوي الخلفي للفم.
• هه. الصوت مشابه للنطق الروسي لـ "G".
• د. مماثلة في القوانين الصوتية لنظيرتها الروسية.
• إل جي. إنه يشكل صوتًا مثل الحرف الروسي، ولكن قبل أن يخفف نطقه.
• ZZ. تقليديا، لا يختلف عن النطق الروسي، ولكن في تركيبة -ДЗь وما شابه ذلك يعطي صوتًا أكثر نعومة.
• موافق. قبل أن يصبح "O" [j]. وإلا فإنه يعبر عن نفسه كصوت حرف علة غير مقطعي [i].
• ك.ك. وفقا للقواعد الصوتية، فإنه يتوافق مع الكلام الروسي.
• ليرة لبنانية. وفقا للقواعد الصوتية، فإنه يتوافق مع الكلام الروسي.
• مم. وفقا للقواعد الصوتية، فإنه يتوافق مع الكلام الروسي.
• ن. وفقا للقواعد الصوتية، فإنه يتوافق مع الكلام الروسي.
• ص. وفقا للقواعد الصوتية، فإنه يتوافق مع الكلام الروسي.
• ص.ر. وفقا للقواعد الصوتية، فإنه يتوافق مع الكلام الروسي.
• سس. وفقا للقواعد الصوتية، فإنه يتوافق مع الكلام الروسي.
• تي تي. يعطي نفس مجموعات الأصوات في الكلمات كما في النطق الروسي.
• وما يليها. يعطي نفس مجموعات الأصوات في الكلمات كما في النطق الروسي. في البداية لم تكن تحظى بشعبية بين الناس، وبدلاً من ذلك تم استخدام مزيج من الحروف ХВ أو Х في كثير من الأحيان.
• س س. يعطي نفس مجموعات الأصوات في الكلمات كما في النطق الروسي.
• تسك. في معظم الحالات، مطابق للنطق الروسي. قبل الإشارة الناعمة وحروف العلة І، Є، Yu، أكتسب النعومة.
• ح ح. الصوت، على عكس الصوت الروسي، قوي. قبل أنا، يو، أنا في كلمة واحدة تصبح ناعمة.
• صه. يكرر قوانين صوتيات الكلام الروسي. قبل تليين حروف العلة فإنه يعطي صوتًا مشابهًا للصوت الروسي [sh'].
• Shch. في الصوت الأدبي يعبر عن الصلابة، قبل أن يصبح أكثر ليونة.

هناك 22 حرفًا ساكنًا في الأبجدية الأوكرانية.أين الرسالة 33؟ خارج مجموعة حروف العلة والحروف الساكنة، يقف الحرف b (علامة ناعمة).

حقائق مثيرة للاهتمام: الأبجدية الأوكرانية والكلام

1. استغرق تكوين الكلام والأبجدية في أوكرانيا وقتًا طويلاً جدًا. عرضت المدارس المختلفة خياراتها الخاصة للنطق والتهجئة الأدبية الأوكرانية. الأكثر شهرة كانت Yaryzhka (Eryzhka)، Kulishovka وZhelekhovka.
2. انتشر Zhelekhovka على نطاق واسع في النمسا والمجر في نهاية القرن التاسع عشر.
3. مُنعت طباعة كوليشوفكا على مستوى الولاية حتى عام 1904.
4. كان الحظر المفروض على توزيع وطباعة واستيراد الكتب باللهجة الروسية الصغيرة من الخارج ساريًا أيضًا حتى بداية القرن العشرين.
5. تمت الموافقة على النظام الحديث ورموز الأبجدية الأوكرانية بموجب اللوائح في عام 1993.
6. جنبا إلى جنب مع الحروف، يتم تشكيل الأصوات في الكتابة الأوكرانية أيضا من خلال الفاصلة العليا، التي تحل محل العلامة الصعبة.
7. في كلمة "الأوكرانية" من الصحيح التركيز على المقطع الثالث.
8. المبدأ الأساسي للغة الأوكرانية: كما أسمع، أكتب.
9. مركز الجملة في الكلام الأوكراني ليس الفاعل، كما هو الحال في الكلام الروسي، ولكن الفعل، أي الفعل.
10. في كثير من الأحيان يتم إنشاء العبارة بشكل غير شخصي، عندما لا تكون هناك حاجة لتحديد المؤدي المحدد للإجراء.

مهما كان الأمر، يمكن للمتحدثين باللغة الروسية والأوكرانية أن يفهموا بعضهم البعض بسهولة، لأن لغاتنا تنبع من نفس الجد - اللغة السلافية البدائية.

فيديو حول الموضوع