بين الجورجيين المشهورين. الجورجيون

اللغة الجورجية (ქართული ენა kartuli enaاستمع)) هي لغة الدولة الرسمية في جورجيا. ينتمي إلى المجموعة الكارتفيلية. إحدى أقدم اللغات الحية على وجه الأرض - ظهرت في القرن الثالث الميلادي.

ما الذي يجب أن تعرفه عند الذهاب إلى جورجيا؟ معظم الجورجيين الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا يعرفون اللغة الروسية. الشباب، كقاعدة عامة، يعرفون اللغة الإنجليزية. في أدجارا (باتومي)، الأغلبية تفهم اللغة التركية. لكن في البلدات والقرى الصغيرة يتواصل الناس باللغة الجورجية فقط. هذا هو المكان الذي سيكون فيه كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الجورجي، والذي يرد في نهاية المقال، مفيدًا.

مميزات اللغة الجورجية

في الأبجدية الجورجية الحديثة 33 حرفا- 5 حروف متحركة و 28 حرفًا ساكنًا. هذه هي الأبجدية الوحيدة في العالم التي يتوافق فيها الصوت الواحد مع حرف واحد والعكس صحيح.

واضح لهجات ليس باللغة الجورجية. ومع ذلك، هناك قاعدة مشروطة. في الكلمات ثنائية المقاطع، يكون التركيز عادةً على المقطع الأول، وفي الكلمات متعددة المقاطع - على المقطع الثالث من النهاية.

باللغة الجورجية لا ولادة. في الكتابة الجورجية لا الحروف الكبيرة.

اللغة الجورجية جميلة جداً. وقد اعترفت اليونسكو بتعدد الأصوات في جورجيا باعتبارها تحفة من التراث الثقافي. في عام 1977، انطلقت مركبتان فضائيتان من طراز فوييجر لاستكشاف الفضاء. على متن الطائرة رسالة من الإنسانية إلى حضارات خارج كوكب الأرض. ومن الأعمال العظيمة - أغنية شاكرولو:

اللهجات الجورجية

هناك العديد من اللغات الكارتفيلية: في الواقع الجورجية الشائعة - الأدبية (كارتولي إينا)، والسفان (لوشنو نين)، والمينجريلية (مارغالور نينا)، واللاز (لازوري نينا).

تتضمن اللغة الجورجية عدة لهجات، الاختلافات بينها ضئيلة: الكارتليانية، الكاخيتي، الإميريتية، الغورية، البشافية، راشا، الأجريية، الخفسورية، التوشيانية، إلخ.

حقائق مثيرة للاهتمام حول اللغة الجورجية

  • تم إنشاء الأبجدية الجورجية الحديثة "Mkhedruli" في القرن العاشر وفي الستينيات من القرن التاسع عشر ايليا تشافتشافادزهأجرى إصلاحًا وخفض عدد الحروف في الأبجدية إلى 33 حرفًا، وإزالة خمسة أحرف قديمة وغير مستخدمة عمليًا منها.
  • أول نصب تذكاري للأدب الجورجي، “استشهاد شوشانيك” بقلم ياكوف تسورتافيلي. كتب بين 475-484.
  • 1709 - بدأت الطباعة في جورجيا.
  • تأثرت بعض الكلمات المألوفة بشكل كبير بالماضي الحربي للشعب. على سبيل المثال، com.gamarjoba= مرحبا يأتي من الرغبة في النصر. رد gagimajos= النصر لك. صباح الخير يعني حرفيا "صباح السلام" ( com.dilamshvidobisa).
  • الأرقام الجورجية حتى 20 تعتمد على نظام الأرقام العشرية، ومن 20 إلى 100 على نظام الأرقام 20. على سبيل المثال، يتم ترجمة الرقم 35 على أنه "عشرون وخمسة عشر".
رقم ترجمة مبدأ التكوين
10 ati
20 com.oci
30 otsdaati 20 و 10
40 ormotsi 2 مرات 20
50 com.ormotsdaati 2 ضرب 20 و 10
60 ساموتسي 3 مرات 20
70 القضاء على الذات 3 مرات 20 و 10
80 otkhmotsi 4 مرات 20
90 otkhmotsdaati 4 مرات 20 و 10
100 عاصي
  • في ظل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في جورجيا، كانت اللغة الجورجية تتمتع بوضع لغة الدولة.
  • في اللغة الجورجية القديمة، تعني كلمة "juga" "الفولاذ". لذلك، حصل جوزيف دجوجاشفيلي على الاسم المستعار ستالين. في الواقع، هذه ترجمة مباشرة لللقب إلى اللغة الروسية.
  • كتاب غينيس للارقام القياسية يتضمن كلمة " com.gvprtskvnis"(يطهرنا ويزيل عنا القشور)." تحتوي هذه الكلمة على 8 حروف ساكنة على التوالي.
  • هناك نسخة تأتي من كلمة النبيذ (كرمة، نبيذ) من اللغة الجورجية gvino(ღვინო). والذي بدوره يعود إلى الفعل " جويفيلي"(ღვივილი) - إزهار، جلب ليغلي، تخمر). الكلمة الجورجية " داغويندا"تعني نهاية عملية تخمير النبيذ. ويمكن قول الشيء نفسه عن الشخص: "dagvinda bichi" تعني شابًا ناضجًا. وهذا ليس مفاجئا، لأن تقليد صناعة النبيذ نشأ في جورجيا في الألفية السادسة قبل الميلاد.
  • في فيلم دانيليا "Kin-dza-dza!" الشخصيات تتحدث لغة تشاتلان-باتساك. وقد تم إنشاؤه على أساس اللغة الجورجية. مشهور " كو"في الجورجية تعني"السلحفاة". Gravitsapa يأتي من التعبير الجورجي " را فيتسي أبا« - "من تعرف!" تأخذ Pepelats بشكل عام طابعًا رومانسيًا للغاية رمادفي الجورجية تعني "الفراشة". والإتسيخ يأتي من اللغة الجورجية تسيخه- سجن.

الروسية - كتاب تفسير العبارات الشائعة الجورجية مع النطق

إذا كنت تريد أن تعرف كيف تقول شكرًا باللغة الجورجية، فراجع قاموسنا.

نعم هو (العامية)، كي (محايد)، ضياء (محترم)
لا الببغاء
شكرًا لك madloba
شكرًا جزيلاً ديدي مادلوبا
من دواعي سروري arapris
أنا آسف ukatsravat (إذا كنت تسأل عن الاتجاهات)
آسف bodyshi (إذا تم دفع شخص ما عن طريق الخطأ)
مرحبًا com.gamarjoba
تحية العودة جاجيمارجوس
مع السلامة nahvamdis
وداعا (وداعا ودية) كارجاد
هل تتحدث الروسية؟ tkven laparakobt rusulad؟
أنا مه
أنت شنغ
نحن chwen
أنت tkven
هم إيسيني
كيف حالك؟ روجور هارت؟
بخير. كيف حالك؟ كارجاد. تكوان؟
ما اسمك؟ را جيكيات؟
سيدي (عنوان مهذب) رغيف
سيدتي (عنوان مهذب) كالباتونو
بخير كارجاد
بشكل سيئ تسداد
الأم جد
أب الأم
ابن فازيشفيلي
بنت كاليشفيلي
زوجة تسولي، موغل (الزوج)
زوج كماري، موغل (الزوج)
صديق megobari (صديق)، genatsvale (حرفيا - أنا من أجلك، تستخدم كشكل من أشكال المخاطبة)، dzmakatsi (صديق مقرب، شقيق في السلاح)، akhlobeli (صديق)
رائع! ماجراد!
جيد جدًا! دزاليان كارجاد!
لا بأس! آرا مشاف!
حسنا جيد الشمطاء
اسمي هو … لي فار...
تعرف على صديقي غايتسانيت كيمي ميغاباري
بكل سرور سياموفنيبيت
ادخل! شيمبردزانديت!
اجلس! دابرزانديت!
أنا موافق تناخما فار
بالتأكيد ra tkma unda
يمين السكوريا
جيد جدًا دزاليان كارجاد
كل شيء على ما يرام kwelaperi ريجزيا
هل استطيع ان اسالك؟ شيزلبا جثوفوت ؟
أتوسل إليكم كثيرا! دزاليان جثوت!
هل يمكنني الدخول؟ شيدزليبا شيموفيد؟
هل استطيع التدخين؟ شيدزليبا موفزيو؟
هذا كثير للغاية! وes ukwe nametania!
رعب! ساشينليبا!
غريب! أوتسناوريا!
آسف، أنا في عجلة من أمري! ukatsravad، mechkareba!
ماذا تريد؟ را غنيبافت؟
لا شئ! أرابيري!
أريد أن أرى المدينة ميندا كالاكيس داتفاليريبا
انت لطيف جدا tkven dzalian tavaziani brdzandebit
بأي حال من الأحوال! أرافيتار شيمثفيفاسي!
ممنوع! ar sheidzleba!
لا أعتقد أرامونيا
لا تريد! ع العقل!
أنت مخطئ! tkven هو الخصم!
أنا سعيد جداً! دزاليان ميهاريا!
كم يكلف؟ را هريس؟
ما هو؟ وفاق را آريس؟
سأشتريه أنا أحب ويكي
لديك… توين جاكفت...؟
يفتح hiaa
مغلق داكيتيليا
قليلا، قليلا سعر
القليل تسوتاتي
الكثير من bevri
الجميع khvela
خبز بوري
يشرب ساسميلي، داساليبي (كحول)
قهوة الكافا
شاي الشاي
عصير تسفيني
ماء تسكخالي
خمر gvino
لحمة خورتسي
ملح ماريلي
الفلفل بيلبيلي
أين…؟ حديقة آريس...؟
كم تكلف التذكرة؟ تذاكر را ghirs؟
يدرب ماتاربيلي (من الطرب - للقيادة)
مترو مترو
مطار المطارات
محطة قطار rkinigzis Sadguri
محطة الباص com.autosadguri
رحيل com.gasvla
وصول تشاموسفلا
الفندق ساتومرو
غرفة أوتاهي
جواز سفر جوازات السفر
غادر مارشنيف
يمين مارجنيف
مباشرة بيردابير
أعلى zemot
تحت quamoth
بعيد الشواطئ
يغلق akhlos
خريطة يُسلِّم
بريد بريد
متحف com.museumumi
بنك البنوك
شرطة شرطة
مستشفى سافادمخوبو، محطات الإسعافات الأولية
مقابل أبتياكي
محل محل
مطعم المطاعم
كنيسة eklesia
شارع حفنة
شابة جوجون
شاب ahalgazrdav

التاريخ و الوقت

كم الوقت الان؟ روميلي ساتيا؟
يوم dghe
أسبوع مثلي
شهر TVE
سنة الأهداف
الاثنين com.orshabati
يوم الثلاثاء سامشاباتي
الأربعاء otkhshabati
يوم الخميس hutshabati
جمعة باراسكافي
السبت السبت
الأحد مثلي
شتاء زامتاري
ربيع gazaphuli
صيف اصيب بمرض
خريف com.shemodgoma

الأرقام

1 إرتي
2 أوري
3 أنفسهم
4 otkhi
5 الحوثيون
6 com.eqsi
7 شفيدي
8 يتخلص من
9 تشرا
10 ati
11 termeti
12 تورميتي
13 تساميتي
14 توخميتي
15 thutmeti
16 tekvsmeti
17 com.tsvidmeti
18 com.tvrameti
19 تسخراميتي
20 أوتسي
30 otsdaati
40 ormotsi
50 com.ormotsdaati
100 تيار متردد

ينتمي الجورجيون (3 ملايين و 670 ألف شخص؛ الذين يطلق عليهم اسم كارتفيليان) إلى مجموعة جنوب القوقاز (كارتفيليان) من عائلة الشعوب الأيبيرية القوقازية؛ يشكلون السكان الرئيسيين في جورجيا؛ يعيشون أيضًا في مناطق أخرى من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق؛ ويعيش عدة آلاف من الجورجيين المسلمين في تركيا وإيران.

بدأ تكوين الشعب الجورجي في العصور القديمة. في أوائل العصور الوسطى، بناءً على اندماج ثلاث مجموعات قبلية مرتبطة بشكل أساسي: الكارت، الذين سكنوا شرق وجنوب غرب جورجيا؛ مينغريلو-تشانوف (مينغريلو-لازوف) - السكان الرئيسيون في منطقة جنوب شرق وشرق البحر الأسود والسفان - مرتفعات وسط جورجيا - تشكلت الأمة الجورجية. في القرن الخامس وفي شرق جورجيا، ولدت الكتابة وظهر الأدب. منذ ذلك الوقت، بدأت جميع قبائل كارتفيليان في القيام بدور نشط في تطوير اللغة الأدبية الجورجية. بدأ تشكيل الأمة الجورجية الحديثة في القرن التاسع عشر. في عصر التطور المكثف للعلاقات البرجوازية على أراضي الإمبراطورية الروسية.

تعكس الأسماء البشرية للجورجيين كل تعقيدات مسارهم التاريخي. مصادر كتاب الاسم الجورجي متنوعة للغاية. في ظل ظروف التواصل الوثيق والطويل الأمد بين الجورجيين وشعوب المناطق المجاورة وكيانات الدولة (شمال القوقاز، أرمينيا، إيران، بيزنطة، الخلافة العربية، إلخ)، تم تضمين الأسماء الأجنبية في "ذخيرة" الأسماء البشرية الجورجية في تقاليد الخصائص الثقافية واللغوية المحلية. جلب التبني المبكر للمسيحية من بيزنطة أسماء كنسية أصبحت إلزامية.

تم توزيع الأسماء التي تعود إلى الفن الشعبي الشفهي بشكل رئيسي بين الجماهير، وكقاعدة عامة، لم يتم تقديسها، على سبيل المثال: الزوج. مجيليكاالذئب شبل، دزاجليكا"جرو"، "كلب"، أنثى. مزيكالابرج العذراء الشمسي. تشمل الأسماء من هذا النوع أيضًا الزوج الذي لا يزال يتمتع بشعبية كبيرة. البدري، مينديا،زوجات دالي، تسيالا.معظمها نتاج تشكيل الكلمات الجورجية (الكارتفيلية) نفسها. إن مخزون الأسماء البشرية الجورجية التي كانت موجودة في الماضي في مجموعات إثنوغرافية معينة من الشعب الجورجي (خيفسور، بشاف، إيمريتيين، غوريان، مينغريليانس، سفانز، إلخ) عديدة بشكل خاص؛ بمرور الوقت، اكتسبت هذه الأسماء انتشارًا على مستوى البلاد.

يمكن اعتبار خصوصية الأسماء البشرية الجورجية ذات الأصل الأجنبي أنها موجودة أحيانًا حصريًا بين الجورجيين. هذا، على سبيل المثال، تاريخ الاسم فاختانغ،نشأت في القرن الخامس. وترتبط بالعالم الثقافي الإيراني، رغم أنها غير مألوفة تمامًا للإيرانيين. خلال فترة العصور الوسطى المتقدمة، عندما تم إنشاء اتصالات ثقافية وثيقة بين شعوب منطقة القوقاز وإيران، بدأت الأسماء الإيرانية القديمة في إحياء جورجيا وبدأت أسماء جديدة في التغلغل. وفي هذه الحالة نواجه خصوصيات استعارة الأسماء من قبل الجورجيين. على سبيل المثال الزوج. رستم، بيزان، جيفي -الأشكال الجورجية للأسماء الإيرانية رستم، بيجان، جيف،وهي أسماء أبطال ملحمة “شاه-اسم” الإيرانية. أصبحت هذه الأسماء، غير المعتادة بالنسبة للإيرانيين أنفسهم، منتشرة على نطاق واسع بين الجورجيين، لأن هذا الجزء من الملحمة الإيرانية الشهيرة، التي يتصرف فيها الأبطال المذكورون، كان يحظى بشعبية خاصة بين الجورجيين وحتى أصبح جزءًا من الفولكلور ("روستومياني"). مع تغلغل الأدب الفارسي العربي في جورجيا، بدأ استعارة الأسماء النسائية ذات الأصل الفارسي والعربي منها: ليلى، تورباوإلخ.

حتى في أوائل العصور الوسطى، كانت الأسماء الشائعة ذات الأصل التوراتي واليوناني البيزنطي منتشرة على نطاق واسع بين الجورجيين: داود، إسحاق (إسحاق)، موسى (موسى)، إكفتيم (يوفيمي)، إيوان (يوحنا)، جيورجي (جورج)، غريجولي (غريغوري)إلخ ومع ذلك، فإننا هنا مرة أخرى نواجه خصوصيات القروض الجورجية. على سبيل المثال، اسم أنثى شائع ايترييأتي من الكلمة اليونانية سواء"الأثير" هذه الكلمة في الشكل الجورجي هي اثيري -باعتبارها صفة ملونة، فهي موجودة في الأدب الجورجي القديم. وهكذا، نشأ الاسم من "مادة أجنبية"، لكنه حصل على دلالة وطنية محلية بحتة. (إيتيري- بطلة ملحمة الحب الجورجية الشهيرة في العصور الوسطى "إيتيرياني".)

غالبًا ما تستخدم الأسماء الجورجية، وخاصة نصف الأسماء الذكورية، في شكل حالة النداء المطورة في اللغة الجورجية، على سبيل المثال: أندرو(من أندريا)، داتو(من ديفيد)إلخ. لطالما كانت الألقاب ذات الطبيعة المستعارة شائعة في جورجيا: الزوج. بيتشيكوولد، تشيتشيكو"رجل صغير"؛ زوجات غوغولبنت، سيرا"عذراء جميلة"، وما إلى ذلك؛ أسماء مجازية مثل ممطر"الفارس" وما إلى ذلك. ويمكنك حتى تحديد وقت حدوث بعضها. على سبيل المثال، الناقل الأول للاسم الشائع الآن فاجا"الرجل الشجاع" كان شاعرًا جورجيًا مشهورًا لوكا رازيكشفيليكان له اسم مستعار فازا بشافيلا(1861 - 1915). يشار إلى أنه تم تسميته لأول مرة بين الجورجيين والنحاس"الأمل" أطلق عليه اسم الملك إيراكلي الثاني (1748 - 1796) من قبل جد فازا بشافيلا، مما يمثل بداية انتشار هذا الاسم بين الجورجيين.

مع ضم جورجيا إلى روسيا (1801)، بدأ تغلغل الأسماء الروسية والأسماء الشعبية في روسيا في الأسماء البشرية الجورجية. ومرة أخرى تتلقى الأسماء البشرية المستعارة تصميمًا جورجيًا بحتًا. على سبيل المثال، الاسم الذي انتشر على نطاق واسع في جورجيا فلاديمير(البضائع. فلاديمير)في نصف الاسم فولوديافي الجورجية بدأ يبدو وكأنه فلادو.من خلال بعض الأسماء يمكن الحكم على ظروف الاتصال بين الجورجيين والروس وقت استعارة اسم معين. نعم، الاسم الجورجي إياجورااخترقت جورجيا من خلال الاتصالات الحية من جنوب روسيا، حيث بدا في النموذج جاجور(من إيجور- البديل الروسي جورج).

من بين الأسماء الجورجية هناك الكثير مما يشهد على علاقات الجورجيين بالشعوب المجاورة في مراحل مختلفة من تاريخهم - أسماء أوسيتيا القديمة وفايناخ القديمة (فايناخ هم أسلاف الشيشان والإنجوش المعاصرين) وتشمل هذه: زائيرمن سورماجمسلحين باللون الأسود, تطاشمن تاتراز- أحد أبطال ملحمة نارت الأوسيتية، جوكولامن صندوق الأنثروبولوجيا للإنغوش، وما إلى ذلك. يتم تضمين عدد لا بأس به من الأسماء ذات الأصل التركي في كتاب الأسماء الجورجي، ومع ذلك، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الأسماء التركية بين الجورجيين لم تنتشر من قبل الأتراك أنفسهم، ولكن من قبل اللاز الذين سلكوا منذ بداية العصر الحديث طريق "التتريك" والذين كانوا يطلق عليهم في جورجيا عادة "الأتراك".

منذ نهاية القرن التاسع عشر وخاصة في القرن العشرين. نتيجة لتعريف جورجيا بالثقافة الأوروبية، أصبحت أسماء أبطال الأدب الأوروبي الغربي شائعة على نطاق واسع بين الجورجيين: ألبرت، موريس، جون، كارلوإلخ. بعد انتصار القوة السوفيتية في جورجيا (1921)، أشاد الجورجيون بالاتجاه العام في ذلك الوقت: ظهرت الأسماء البشرية المصطنعة، والتي لم تتجذر أبدًا: الدكتاتورية، الشيوعيونإلخ. في عملية النضال من أجل السلام، والتي انتشرت بشكل خاص بعد الحرب العالمية الثانية، أسماء مثل أوميستيري"عدو الحرب" وما إلى ذلك.

من النادر جدًا أن يكون للرجال والنساء نفس الاسم (راجع اللغة الروسية. فاسيلي - فاسيليسا، فالنتين - فالنتيناوما إلى ذلك وهلم جرا.). الاستثناء النادر، إن لم يكن الوحيد، هو الاسم سوليكو"حبيبي" (لا توجد فئة جنس نحوية في اللغة الجورجية)، والتي دخلت علم الإنسان الجورجي بفضل الأغنية الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه بناءً على كلمات أ. تسيريتيلي (1840 - 1915).

انعكس التنوع العرقي القبلي للكارتفيليين في المقام الأول في العائلات الجورجية. على سبيل المثال، تنتهي الألقاب الجورجية لمنطقة الأراضي المنخفضة، كقاعدة عامة، في النصف الغربي بـ -dzeوفي الشرق -shvili.هذه الصيغ المجسمة معروفة حتى في الفترة الأولى من الكتابة الجورجية القديمة ويتم ترجمتها على أنها "ابن" و"سليل". بالنسبة لألقاب المناطق الجبلية في شرق جورجيا - بشافيا وتوشيتي وخيفسوريتي وبعض المناطق الأخرى، فإن النهاية مميزة -أوري، -أولي.يشير هذا الصياغة، الذي يلعب عمومًا دورًا نشطًا في اللغة الجورجية، إلى الانتماء الإقليمي أو العشائري. في غرب جورجيا وخاصة في مناطق مثل غوريا، إيميريتي، أدجارا، نفس الشيء -dzeو -شفيلي،و -أكل،تلعب نفس الدور كما في شرق جورجيا -أوري، -أولي.لا تزال مجموعة مينجريلو-تشان الفرعية تحتفظ بثلاثة صيغ مجسمة - - إيشي(يؤدي نفس الوظائف مثل -uri، -uli، -eli)، -avaو -I ل،على سبيل المثال: جاشي، تانديلاوا، كيرياإلخ. من المحتمل أن تكون اللواحقتان الأخيرتان من أصل متأخر، كما أن وظائفهما المتعلقة بالأسماء البشرية ليست واضحة تمامًا. النهايات النموذجية لألقاب سفان هي -إيانيو -عاني،على سبيل المثال: كوبالياني، جولبانيوما إلى ذلك وهلم جرا.؛ وظائف هذه الصيغ هي نفسها -يوري، -إيلي،أي أنها تشير إلى الانتماء الإقليمي أو القبلي.

العديد من جذور الألقاب الجورجية، كما هو الحال في الأنثروبولوجيا لشعوب العالم الأخرى، تحمل حمولة دلالية معينة. غالبًا ما يكون من الممكن تتبع العمليات العرقية التي تعود إلى قرون مضت والتي حدثت بنشاط في سياق الاتصالات بين الجورجيين والشعوب المجاورة. على سبيل المثال، جذور الألقاب خورتسيدزيو ستوروامن الواضح أنه من أصل أوسيتي (راجع، على التوالي، Osset. خورتس"الساخنة و القرف"كبير"، "عظيم")؛ من بين الألقاب الجورجية ذات الأصل الأبخازي، لا يمكن للمرء أن يشير فقط إلى مثل أبخازافا،والتي لا تحتاج إلى أصل الكلمة، ولكن أيضا ماشابيليمن اللقب الأبخازي أشبا؛تشمل الألقاب ذات الأصل الأديغي أبزيانيدزه، كاشيبادزهوبعض الآخرين. في شرق جورجيا، هناك العديد من الألقاب ذات الأصل الداغستاني، على سبيل المثال ليكياشفيليمن ليكي- الاسم العام للداغستانيين باللغة الجورجية؛ فيناخ - مالساغاشفيلي، كيستيوريوما إلى ذلك وهلم جرا.؛ أذربيجان - تاتاريشفيلي؛الأرمينية - سومخيشفيليمن بعض مرحبا- الاسم الجورجي للأرمن، الخ.

يتم تشكيل أسماء الأبوين الجورجية من خلال ضم اسم الأب في الحالة المضافة للكلمة dzeابن: إيفان بيترز-دزيإلخ. احتفظت أسماء الأبوين الأنثوية باللغة الجورجية أيضًا بشكل قديم في شكل ضم اسم الأب في الحالة المضافة للكلمة الجورجية القديمة التي توقفت تقريبًا عن الاستخدام في الكلام الحديث، -اصلي(مناسب للروسية القديمة الابنة): مارينا كوستاس أسوليومع ذلك، يتم استبعاد الأسماء العائلية عمليا في التواصل المباشر بين الجورجيين. وعادة ما تستخدم في الوثائق الرسمية. في المؤسسات الحزبية والسوفياتية، غالبًا ما يستخدمون الكلمة في مواقف العمل الرسمية amkhanagi"الرفيق" ينادي الشخص باسمه الأخير فقط. في التواصل العائلي واليومي، وكذلك في الأوساط الأكاديمية، يحتوي العنوان في الغالب على الكلمة رغيف(أكثر ما يعادل الروسية سيدوالبولندية مِقلاة)بالاشتراك حصريًا مع الاسم، بغض النظر عن عمر الشخص الذي تتم مخاطبته أو رتبته أو منصبه وما إلى ذلك.

في إحدى الكلمات الموضحة أدناه، حدث خطأ في تكوين صيغة الكلمة. تصحيح الخطأ وكتابة الكلمة بشكل صحيح.

بين الجورجيين المشهورين

استلق على الأريكة

خمسة صحون

أكثر من خمسين روبل

الشرح (انظر أيضًا القاعدة أدناه).

خطأ: خمسة صحون. عليك أن تقول الصحن.

فيما يتعلق بـ "الجورجيين" نظرًا لعدم وجود قاعدة عالمية لانحراف الجنسيات، يجب عليك اللجوء إلى قواميس التدقيق الإملائي عندما لا تكون متأكدًا من كيفية الكتابة بشكل صحيح. فيما يلي بعض الكلمات التي تشير إلى الجنسيات في الحالة المضاف إليها والتي يتم ارتكاب الأخطاء فيها في أغلب الأحيان: الجورجيون - (من؟) الجورجيون (وليس الجورجيون!) . ولكن فيما يلي الكلمات التي تم فيها الخطأ في الاتجاه المعاكس: الأبخاز - (من؟) الأبخاز (وليس الأبخاز!) والشيشان - الشيشان، الطاجيك - الطاجيك، كالميكس - كالميكس، قيرغيزستان - قيرغيزستان، وما إلى ذلك. هناك جنسيات تسمح بكلا الشكلين: بوريات - بوريات وبوريات، تركمان - تركمان وتركمان.

الجواب: صحن.

الجواب: صحن

القاعدة: المهمة 7. المعايير المورفولوجية لتكوين الكلمات وصرفها

المفهوم العام للمعايير المورفولوجية.

المعايير المورفولوجية هي معايير التكوين الصحيح للأشكال النحوية للكلمات في أجزاء مختلفة من الكلام(أشكال الجنس والعدد والأشكال القصيرة ودرجات المقارنة بين الصفات وغيرها الكثير).

تنظم القاعدة المورفولوجية تكوين الكلمات وصرفها. تتم دراسة هذه المعايير بالضرورة في دورة اللغة الروسية بالمدرسة واختبارها في المهمة 6 من امتحان الدولة الموحدة. في الصرف (وكذلك في بناء الجملة والنطق) هناك معايير قوية وضعيفة. يتم ملاحظة الأقوياء من قبل كل من يتحدث اللغة الروسية كلغة أصلية. يتأثر الضعفاء بسهولة بالغرباء، ويتم استيعابهم بشكل سيء وغالبًا ما يتم تشويههم. يتم تحديد وجودهم لأسباب عديدة، على وجه الخصوص، من خلال خصوصيات تطوير الأنظمة الصوتية والنحوية للغة الروسية. وبالتالي، فإن معايير التعليم والتغييرات في النعوت، وصيغة الفعل، والصفات وأجزاء الكلام الأخرى التي كانت موجودة في زمن ليو تولستوي، قد تغيرت بشكل كبير في أيامنا هذه. تجدر الإشارة إلى أنه بالنسبة لقائمة كبيرة إلى حد ما من الكلمات، من ناحية - الأشكال العامية، ومن ناحية أخرى - الأدبية المكتوبة. ولكن إلى جانب هذا، هناك أيضًا أشكال غير مقبولة حتى في الكلام العامي وهي انتهاك صارخ للمعايير المورفولوجية. ومن يلجأ إلى القواميس يعلم أن القواميس التوضيحية تحتوي بالتأكيد على علامات "عامية" والتي تعني عامية، وأخرى تدل على الاستخدام المعياري لشكل الكلمة في أسلوب معين من الكلام.

في المهام المحددة لامتحان الدولة الموحدة، يُطلب من الطلاب العثور على كلمة بها أخطاء إملائية وتغييرها بحيث تتوافق مع القاعدة الأدبية المكتوبة.

يتم التحقق من الاستخدام المعياري لكلمة معينة باستخدام القواميس الحديثة الحالية، وليس باستخدام "الإنترنت" أو "ويكيبيديا". الكلمات التي تسمح بمعيارين أدبيين (وهذا يحدث!) لا يتم تقديمها، كقاعدة عامة، في المهام.

لذلك، في مهام بنك FIPI، في أدلة المؤلفين المختلفين، وكذلك في مواد الامتحانات من السنوات السابقة، هناك أمثلة على الأخطاء في التكوين والاستخدام:

الأسماء (الجنس، العدد، الحالة)

أسماء الصفات (تكوين الدرجات المقارنة)

الأسماء الرقمية (نماذج الحالة)

الضمائر (نماذج الحالة)

روبيك يسأل فاليكو:
- اسمع يا فاليكو، لماذا أنت أسود جدًا؟
- أتعلمين يا عزيزتي، عندما كنت على وشك الولادة، رأت والدتي رجلاً أسود، فخافت وهربت.
- اسمع يا فاليكو، سأخبرك بشيء ذكي، لكن لا تنزعج. يبدو لي أن الزنجي قد لحق بوالدتك.

الشرطة تسأل المحتال:
- إذن مازلت تدعي أنك لاتفي لأنك ولدت في ريغا؟
- بالطبع عزيزتي!
- في رأيك، إذا تم تربية القطط الصغيرة في إسطبل فهي خيول؟

دفن جورجي زوجته، ويخرج ببطء من المقبرة ويكرر بحزن عميق:
- ايه لوحده...؟! واو لوحدي..؟!
ونتيجة لذلك، ظهر له تدريجيا المعنى الحقيقي للوضع الذي وجد نفسه فيه. تسارعت الوتيرة، واستقامت الأكتاف والشارب، وحل الحزن محل الفرح:
- واو لوحدي...!!! واو لوحدي...!!!

عشية عيد الميلاد، يصلي الجورجيون والروس في الكنيسة. الروسية:
- يا رب تأكد أن أحصل على راتبي الثالث عشر!
الجورجية:
- أيها السادة، تأكدوا من أن أبيع كل ما عندي من البرتقال!
وتستمر هذه المناشدات لبعض الوقت، وبعدها يتوجه الجورجي إلى الروسي ويسأل:
- اسمع، كم هو راتبك الثالث عشر؟
"خمسمائة روبل"، يجيب الروسي.
- اسمع، إليك خمسمائة روبل، ولا تقلق أيها السادة بشأن الأشياء الصغيرة!

ويحاكم جورجي. القاضي للمتهم:
- هل تعترف بالذنب في جريمة الاغتصاب الجماعي؟
- كانيشنا!
- أطلب من مجموعة المغتصبين الوقوف.

جورجي يسير في مرج ويرى صديقه فانو جالسًا ويندب:
- كيف لعبت كرة الريشة، كيف لعبت كرة الريشة.
- ماذا حدث يا فانو؟
- نعم، إنتظر. هل تعرف كيف لعبت كرة الريشة؟
- نعم ماذا حدث؟
- كنت أسير في مرج ورأيت فتاة جميلة ترعى قطيعًا من الأغنام، وخلف ظهرها حقيبة ظهر بها مضارب كرة الريشة. حسنا، لقد دعوتها للعب. إذا فزت، فهي ملكي، وإذا لم فزت، فسوف أعطي المص لجميع أغنامها. كيف لعبت كرة الريشة. إيييه...

جورجي يغتصب امرأة، والمرأة تصرخ:
- يساعد! يساعد!
الجورجية:
- لماذا تصرخ، أستطيع التعامل مع ذلك بنفسي.

الجورجي يجلس في مستشفى الولادة في انتظار ولادة زوجته. وأخيرًا تظهر ممرضة، ويقفز الجورجي:
- حسنًا! ولد؟!
- لا.
- من؟

صبي يمشي في السوق ويرى جورجيًا واقفًا هناك ويبيع خاشابوري...
يأتي إليه صبي ويسأل:
- عمي، هل كان هذا الخاتشابوري ينبح أو مواء أثناء حياته؟
الجورجية:
- لا يا فتى، لقد تجول وطرح الكثير من الأسئلة.

يسير اثنان من الجورجيين في ممر مظلم في الساعة الثانية صباحًا ومن الطرف الآخر يرون شخصيتين تظهران من الظلام، يقول أحدهما للآخر:
- يلا نرجع وإلا فيهم اتنين واحنا لوحدنا!

تتم محاكمة اثنين من الجورجيين لقيادتهما سيارة BelAZ إلى زابوروجيتس ليلاً. يحكم على:
- لماذا اصطدمت أيها المواطن سوخيشفيلي بسيارة كانت تسير في الحارة القادمة وسحقتها ولفتها حول عجلة القيادة؟
الغينيختسفالي الجورجي الثاني، بسخط، للأول:
- قلت لك إنها سيارة، وأنت: "دلو، دلو!"...

الفندق. كنبة. هناك عاهرة على ذلك. إنها جورجية.
- أيها المواطن، على الأقل اخلع قبعتك...
- اخلع قبعتك، أليس كذلك؟! اخلع معطفك، أليس كذلك؟! اخلع حذائك أليس كذلك؟!...
- نعم نعم…
- اسمعي يا عزيزتي، هل أتيت إلى هنا لأضاجعك أو أعرض عليك التعري؟

جيفي، ماذا ستفعل إذا قابلت دبًا في الغابة؟
- واو، بالطبع سأقتله بالمسدس.
- ماذا لو لم يكن هناك سلاح؟
- ثم من مسدس...
- وإذا لم يكن هناك سلاح فماذا إذن؟
- ثم سأقتلك بالخنجر.
- ولكن ليس لديك خنجر.
- كيف تجري الامور؟ دائما معك!
- لقد نسيت خنجري في المنزل فأخذته.
- ثم سأضربك بحجر.
- ولكن لا توجد حجارة في الغابة.
- هل هناك أي حجارة في الغابة؟
- نات. هذه هي الغابة.
- إذن سأتسلق الشجرة!
- ولكن لا توجد أشجار في الغابة!
- واو، غوجي، لماذا لا توجد أشجار في الغابة؟
- وها هي هذه الغابة - بلا أشجار.
- ثم سأهرب!
- إذا لم تتمكن من الهرب، فالدب يركض بسرعة!
- سأغوص في البحيرة!
- ولكن هناك بحيرة في الغابة!
- اسمع... لمن أنت على أية حال؟ بالنسبة لي أم للدب؟

عاش هناك جاران: جورجي وبحار. كان البحار يستعد للإبحار إلى أفريقيا. أعطاه الجورجي 100 دولار ليحضر له ببغاء ناطق. حسنًا ، شرب البحار كل المال وبدده. اشتريت بومة جورجية مقابل 5 سنتات من السوق. عرضت عليه. بعد مرور بعض الوقت يجتمعون.
- كيف حال الببغاء؟ تتحدث؟
- كما تعلمون، لا. ولكن كم هو قذر !!!

يقف اثنان من الجورجيين على جسر للسكك الحديدية ويتبولان. يقول أحدهما للآخر:
- اسمع، فانو، من التالي؟
- هيا يا عزيزي.
ثم يصل الذي اقترحه إلى أسلاك الجهد العالي بتيار، فيصدم أسفل الخصر، ويبدأ بالقفز على الجسر، ويطرق قدميه بسرعة، وهو يمسك أعضائه التناسلية بكلتا يديه، ويصرخ بصوت عالٍ. ثانياً (التصفيق):
- آي، آي، آي، جيفي، داراغوي، منذ الطفولة كتبت أبعد ما يكون عن كل شيء، واه، واه، واه! لكنني أرقص ليزجينكا بشكل أفضل!

جميع النكات وهمية. أي تشابه مع الأشخاص أو الأحداث الحقيقية هو من قبيل الصدفة البحتة.

جامارجوبا! من فضلك لا تأخذ النص أدناه باعتباره الحقيقة المطلقة وتتعامل مع هذا المنشور بروح الدعابة، ولكن هناك قدر معين من الحقيقة في كلماتي! إذن، لماذا لا يجب عليك الذهاب إلى هناك أبدًا؟

    • سوف تحصل على الدهون

إن حقيقة أنني اكتسبت 3 كجم خلال شهر ونصف في جورجيا ليس خطأ جورجيا، بل هو افتقاري إلى قوة الإرادة، ولكن لوحظ تأثير مماثل على شكل كيلوغرامات إضافية ليس في داخلي فقط.

جورجيا لديها طعام لذيذ جدا. عصير، طازج، والأهم من ذلك - الدهنية! خاتشابوري مع السمن والجبن والخينكالي واللافاش والكعك الضخم سوف يغري حتى الشخص الأكثر إرادة في كل منعطف.

من المستحيل المقاومة!

    • عليك أن تبدأ الشرب

هناك عبادة النبيذ في جورجيا. حرفيًا في كل قرية وفي كل منزل ستتم معاملتك بالتشاتشا والنبيذ محلي الصنع. عندما وصلت إلى جورجيا لأول مرة، لم أشرب الكحول بأي شكل من الأشكال لفترة طويلة، ولكن بعد ثلاثة أيام شربت كأسي الأول من النبيذ عندما وجدت نفسي في جورجيا.

وخلفه كان الثاني والثالث والرابع. لقد حصلنا على النبيذ كتحية في الشقق التي استأجرناها، وسكبوا تشاتشا للاجتماع مع الكلمات التي تقول إن تشاتشا جيدة للهضم.

بمرور الوقت، اكتسبت عادة حمل زجاجة من عصير الرمان أو التفاح معي حتى أتمكن من إضافة مشروب غازي إلى الكوب تحت الطاولة دون الإساءة إلى الجورجيين. وفي الوقت نفسه، سكبت النبيذ في الشجيرات. قبيح، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟


إذا طلبت كأسًا من النبيذ في أحد المطاعم، فستحصل على دورق كامل!
  • سوف تأكل الحيوانات

حتى لو كنت نباتيًا مقتنعًا، فلن تتمكن من الوصول إلى جورجيا بمثل هذا النمط من الحياة. إما أن تحتاج إلى الجلوس في المنزل وعدم التواصل مع أي شخص، أو أن تكون مستعدًا لحقيقة أنهم سيطعمونك كباب لذيذ، أو ينزلقون لك الخينكالي باللحم، أو يعاملونك بالدجاج المقلي.

بالطبع، في جورجيا يمكنك تناول الخضار والفواكه والأطباق الجانبية، ولكن أساس المطبخ الجورجي هو أطباق اللحوم ولكي تجرب جورجيا، سيتعين عليك تناولها!))

خارج السطح.يُسألني من وقت لآخر عن النظام النباتي، لذا سأجيب هنا. خلال رحلتي الأولى إلى جورجيا في عام 2013، كنت لا أزال متمسكًا بطريقة ما، لكن هذا العام تركت الوضع وأكلت ما أردت. على مدار العامين الماضيين، تغير تصوري لهذا العالم، ولم يعد أي تطرف يتناسب مع مفهوم الحياة الطبيعية.

إن التواصل طويل الأمد في آسيا مع النباتيين، والأشخاص الذين يمارسون الصيام الجاف، واليوغيين المحليين، وعشاق العزوبة من أجل الحفاظ على الطاقة، جعل من الممكن أن يصبحوا مقتنعين بأن السعادة ليست في ما تأكله وما إذا كنت تمارس تمارين معينة، ولكن في عدم الاندفاع إلى التطرف والتحول إلى متعصب للتعاليم التي غالبًا ما تُفرض من الخارج.

الشيء الرئيسي هو الاستماع إلى نفسك وجسمك والقيام بما يناسبك شخصيًا. طريقي هو الجري (وليس اليوجا) والطعام اللذيذ (بما في ذلك نقانق برونزويك والدجاج بالجبن). وهكذا، على الرغم من أنني نادرا ما آكل اللحوم.

إذا كان من اللطيف أن يتضور شخص ما جوعا، ويأكل جذور النباتات، وينخرط في الفلسفة ويحافظ على الطاقة الجنسية - فهذا حقك، فقط لا تحكم على الآخرين، حتى لا يتم الحكم عليك.

  • سوف تبدأ في التحدث مع الغرباء في الشارع


رحلتي الأولى إلى جورجيا
  • سوف تقع في حب شخص جورجي وسوف ينكسر قلبك!

أنا أكتب هذه النقطة للفتيات. إذا كنت تستطيع أن تأخذ السطور السابقة على سبيل المزاح، فأنا أطلب منك أن تأخذ ما هو مكتوب أدناه على محمل الجد.

لا تقع في حب الجورجيين! الرجال الجورجيون وسيمون وعاطفون ومثيرون. قد يقدمون لك المجاملات، ويقدمون لك الزهور، ويقدمون لك مغازلة سخية. لسوء الحظ، كما تظهر الممارسة، تظل الكلمات الأكثر جمالا هي الكلمات والأفعال التي لا يتم دعمها بأي شكل من الأشكال.

يشتعل الجورجيون بسرعة كبيرة ويحترقون بنفس السرعة، لذا لا تتسرع في بيع ممتلكاتك والانتقال إلى قرية جورجية لتعيش مع من تحبه حديثًا. انظر إلى الأفعال وليس الأقوال. كما أن مفهوم الإخلاص الزوجي بين الرجال الجورجيين غامض للغاية.

لقد توصلت إلى استنتاجات مماثلة بناءً على تجربتي الشخصية، فضلاً عن خبرتي في التواصل مع العشرات من الأشخاص. طرحت عليها أسئلة حول العلاقات والعلاقات مع الأجانب والإخلاص الزوجي للرجال الجورجيين والنساء والفتيات الجورجيات الذين لديهم علاقات مع الجورجيين.

وبناءً على ردود الناس، وضعت القاعدة التالية لنفسي: "يمكنك قضاء عطلة رومانسية مع شخص جورجي دون مشاعر عميقة للمتعة إذا كنت تريد ذلك حقًا، ولكن من الأفضل ألا تكون لديك علاقة جدية".

وبطبيعة الحال، فإن تقسيم شخص ما على أساس الجنسية والنظر إلى مجموعة من الناس من برج الجرس من خلال الصور النمطية الخاصة بالفرد هو أمر غير حكيم. كل شخص لديه صفاته الفريدة، لقد ذهب كل شخص بطريقته الخاصة، والتي لا علاقة لها بالبلد الذي ولد فيه الشخص، ومع ذلك، فإن البيئة والتربية ومثال الآخرين لها تأثير معين على تكوين الشخصية، ولهذا السبب يوجد شيء اسمه العقلية.

لقد اعتدت أن أكتب في مدونتي فقط الحقيقة ورأيي الشخصي، فلا تلومني إذا لم يعجبك. مع نقطتي الأخيرة لا أريد الإساءة إلى أي شخص. لدي أصدقاء جورجيون أحبهم بصدق من كل قلبي. هؤلاء أناس رائعون ومتعاطفون ولطيفون يعاملون ضيوف بلدهم باحترام، ولكن إذا تحدثنا عن الحب بين رجل جورجي وامرأة من بلد آخر، فإن عددا من الأسئلة ينشأ بالفعل.

عن صديقي الجديد وطب الأسنان في جورجيا

كيف خدعني جورجي بمبلغ 2000 دولار

سأكون سعيدًا بصدق إذا كنت تريد في التعليقات على هذا المنشور تحطيم موقفي المتشكك وإعطاء أمثلة من الحياة التي طورت فيها أنت أو أصدقاؤك علاقات طويلة الأمد مع الجورجيين، أو ببساطة مشاركة معرفتك وأفكارك حول هذا الموضوع موضوع.

رحلات جوية إلى جورجيا

إذا كنت لا تزال تقرر السفر إلى جورجيا بعد كل هذا، فيمكنك مقارنة أسعار التذاكر في العلامة. فيما يلي أقل الأسعار لتذاكر موسكو تبليسي موسكو (ذهابًا وإيابًا) حسب الشهر. يمكنك تحديد مدينتك في مصطلحات البحث وضبط عدد الأيام وشراء التذاكر عبر الإنترنت بأقل سعر.

نراكم في جورجيا! بإخلاص،

تفاعلات القارئ

التعليقات ↓

    • ميلا ديمينكوفا

    • ميلا ديمينكوفا

  1. krestalex

    • ميلا ديمينكوفا

      • krestalex

        • ميلا ديمينكوفا

    • أرتيم

    دامير

    • ميلا ديمينكوفا

    • ميلا ديمينكوفا

    • ميلا ديمينكوفا

    • ميلا ديمينكوفا

        • ميلا ديمينكوفا

      • جروزينكا

      ايرينا

  2. إينا

    • ميلا ديمينكوفا

    لينا

    • ميلا ديمينكوفا

    اليونا

    • ميلا ديمينكوفا

    آنا رومانوفا

    • ميلا ديمينكوفا

      • آنا رومانوفا

        • ميلا ديمينكوفا

    نيكولاي

    • ميلا ديمينكوفا

    سونا_م

    • ميلا ديمينكوفا

    أوكسانا

    • ميلا ديمينكوفا

    ديمتري

    • ميلا ديمينكوفا

    • ميلا ديمينكوفا

      • جورجي

  3. ديانا

    • ميلا ديمينكوفا

      • ديانا

        • ميلا ديمينكوفا

          ديانا

    جوليا

    • ميلا ديمينكوفا

    جوليا

    كونستانتين ر

    • ميلا ديمينكوفا

    • ميلا ديمينكوفا

  4. ايلينا

    • ميلا ديمينكوفا

    كاترينا

    • نيلي

      المدية

    غلا

    فاديم



هل أعجبك المقال؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!