Eine Sammlung von Wörtern, die in der Medizin verwendet werden. Es gibt drei wichtige medizinische Wörterbücher auf Englisch: Stedman, Tabers und Dorland. Viele Wörterbücher haben mehrere Versionen/Zielleser: für Ärzte, Studenten, beliebt. Medizinisches Wörterbuch... ... Wikipedia
Medizinischer Rechner- Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Rechner (Bedeutungen). Ein medizinischer Rechner ist ein Tool, das die Arbeit des medizinischen Personals vereinfacht, indem es Zugang zu einem speziellen medizinischen Informationssystem und... ... Wikipedia bietet
Medizinisch- 1. Bezogen auf Medizin, Diagnose, Behandlung und Prävention verschiedener Krankheiten. 2. Therapeutisch. Mit diesem Begriff werden Krankheiten beschrieben, die auf eine konservative Behandlung ohne den Einsatz von... ... gut ansprechen. Medizinische Begriffe
medizinisch- medizinische Hilfe leisten.. Wörterbuch der russischen Synonyme und ähnlichen Ausdrücke. unter. Hrsg. N. Abramova, M.: Russische Wörterbücher, 1999. medizinisches, barmherziges, therapeutisches, medizinisches Wörterbuch der russischen Synonyme ... Synonymwörterbuch
MEDIZINISCH- Bezogen auf Heilung oder medizinische Wissenschaft; Heilung. Erklärung von 25.000 Fremdwörtern, die in der russischen Sprache in Gebrauch gekommen sind, mit der Bedeutung ihrer Wurzeln. Mikhelson A.D., 1865. MEDIZIN in Bezug auf Heilung oder medizinische Wissenschaft;... ...
MEDIZINISCHE BERATUNG- eine Institution, die Krankenakten herausgibt, nicht von der Seite ihrer Leitung, wie die medizinische Abteilung, sondern nur von der Seite des Studiums, der Untersuchung und der Zensur. Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache. Pavlenkov F., 1907. MEDIZINISCHER RAT... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache
MEDEZINISCHE ANGESTELLTE- MEDIZINISCHES PERSONAL, Schatz. Arbeiter servieren Honig. Rang Institutionen. M. Oberärzte, Zahnärzte; M. p. durchschnittlich med. Krankenschwestern, Sanitäter, Sanitäter, Hebammen, Zahntechniker, Röntgentechniker, Prosekturisten und Labore,... ... Große medizinische Enzyklopädie
MEDIZINISCH- MEDIZIN, medizinisch, medizinisch. adj. zur Medizin. Medizinische Fakultät. || Medizinisch, heilend. Gesundheitspflege. Medizinische Versorgung. ❖ Krankenschwester siehe Krankenschwester. Uschakows erklärendes Wörterbuch. D.N. Uschakow. 1935 1940 ... Uschakows erklärendes Wörterbuch
MEDIZINISCHES GEWICHT- Pharmazeutisches Gewicht. Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache. Chudinov A.N., 1910. MEDIZINISCHES GEWICHT Apothekengewicht. Erklärung von 25.000 Fremdwörtern, die in der russischen Sprache in Gebrauch gekommen sind, mit der Bedeutung ihrer Wurzeln. Mikhelson A.D., 1865 ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache
Medizinische Kontrolle- siehe Medizinische Kontrolle. EdwART. Wörterbuch der Begriffe des Ministeriums für Notsituationen, 2010 ...
Medizinischer Dienst- siehe Sanitätsdienst. EdwART. Wörterbuch der Begriffe des Ministeriums für Notsituationen, 2010 ... Wörterbuch der Notfallsituationen
Bücher
- Terminologisches medizinisches Wörterbuch, L.P. Greenberg. Terminologisches medizinisches Wörterbuch in Latein, Deutsch, Französisch und Russisch mit Ausdrücken aus den Bereichen Pharmazie, medizinische Physik, Chemie, Zoologie, Botanik usw. Kaufen Sie für 5003 RUR
- Medizinisches Wörterbuch. Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, A. Bolotina. Das Wörterbuch enthält etwa 70.000 Begriffe aus allen Bereichen der Medizin: Anatomie, Physiologie, Histologie, Chirurgie, Augenheilkunde, Pädiatrie, Onkologie, Neurochirurgie sowie grundlegende Konzepte ...
Heutzutage lernen viele Beschäftigte im Gesundheitswesen medizinisches Englisch: Einige möchten ein Praktikum machen oder im Ausland arbeiten, andere träumen davon, an internationalen Konferenzen teilzunehmen, und wieder andere träumen davon, als Erste Veröffentlichungen über Entdeckungen in der Medizin zu lesen. Was auch immer Ihr Ziel ist, Sie müssen Schritte unternehmen, um es zu erreichen, und wir möchten Ihnen dabei helfen. In diesem Artikel stellen wir Ihnen ein kurzes Wörterbuch mit medizinischen Fachbegriffen auf Englisch, Redewendungen für die Kommunikation mit einem Patienten und eine Liste der 42 besten Ressourcen zum Erlernen der englischen Sprache für Ärzte zur Verfügung.
Prägnantes medizinisches Englischwörterbuch
Natürlich können wir in diesem Artikel nicht alle medizinischen Fachbegriffe auf Englisch aufführen, aber wir haben uns trotzdem dazu entschlossen, Ihnen die Grundkonzepte zu vermitteln. Möchten Sie Ihren Wortschatz zu diesem Thema deutlich erweitern? Im dritten Teil unseres Artikels verraten wir Ihnen, welche Lehrbücher und Websites Ihnen dabei helfen. Machen wir uns zunächst mit der grundlegenden Terminologie vertraut.
Wir beginnen mit den Namen der verschiedenen Arten von Krankenhäusern sowie den Räumlichkeiten, die sich möglicherweise darin befinden.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
ein Krankenhaus | ein großes Krankenhaus, das über eine stationäre Einrichtung verfügt, das heißt, es beherbergt Patienten |
eine Krankenstation /ɪnˈfɜː(r)məri/ | medizinisches Zentrum, zum Beispiel an einer Schule oder Universität |
Eine Klinik | eine kleine Klinik ohne Krankenhaus, oft auch kleine Privatkliniken genannt |
ein Pflegeheim | Pflegeheim – eine Einrichtung, die sich um diejenigen kümmert, die nicht in der Lage sind, für sich selbst zu sorgen |
ein Tageszentrum | ein Zentrum für Alten- und Behindertenhilfe, das nur tagsüber Hilfe leistet |
eine Anstalt /əˈsaɪləm/, eine psychiatrische Klinik | psychiatrische Klinik |
ein Halfway House | ein Rehabilitationszentrum für diejenigen, die lange Zeit in einer psychiatrischen Klinik oder im Gefängnis waren und sich nun an das normale Leben gewöhnen |
ein Hospiz /ˈhɒspɪs/ | Hospiz |
ein Sanatorium | Sanatorium |
eine Einheit | Abteilung (in einem Krankenhaus) |
eine Station /wɔː(r)d/, ein Krankenzimmer | Station |
ein Sprechzimmer | Arztpraxis, in der er einen Patienten untersucht |
eine Operation (BrE) eine Arztpraxis (AmE) | Wartezimmer des Arztes |
A&E (Unfall- und Notaufnahme), Unfallaufnahme (BrE) Notaufnahme (Notaufnahme) (AmE) | Notfallabteilung |
eine Intensivstation /ˌaɪ siː ˈjuː/ (Intensivstation) | Intensivstation |
eine Einheit mit hoher Abhängigkeit | Intensivstation |
ein Operationssaal/-raum; Operation | Operationssaal |
ein Kreißsaal | Entbindungsraum |
eine Apotheke | Medikamentenausgaberaum |
eine Entbindungsstation | Station in der Entbindungsstation für Schwangere und Entbindungen |
ein Kinderzimmer | Station, wo Neugeborene liegen |
ein Aufenthaltsraum | ein gemeinsamer Gemeinschaftsraum in einem Krankenhaus, in dem Patienten lesen, fernsehen, Kontakte knüpfen usw. können. |
Kommen wir nun zum Krankenhauspersonal. Lassen Sie uns die Fachgebiete der dort arbeitenden Ärzte studieren. Dies wird nicht schwierig sein, da englische Wörter den russischen sehr ähnlich sind.
Kommen wir zu den Namen der Fachgebiete der Medizin, auch sie stimmen praktisch mit russischen Begriffen überein.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
Anästhesiologie /æn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒi/ | Anästhesiologie |
Kardiologie | Kardiologie |
Zahnheilkunde | Zahnheilkunde |
Dermatologie | Dermatologie |
Notfall /ɪˈmɜː(r)dʒ(ə)nsi/ | Notfallversorgung |
Endokrinologie | Endokrinologie |
Gastroenterologie | Gastroenterologie |
Gynäkologie | Gynäkologie |
Innere Medizin, Allgemeinmedizin | Therapie |
Nephrologie /nɪˈfrɒl.ə.dʒi/ | Nephrologie |
Geburtshilfe /əbˈstetrɪks/ | Geburtshilfe |
Onkologie | Onkologie |
Augenheilkunde /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒi/ | Augenheilkunde |
Kieferorthopädie /ˌɔː.θəˈdɒn.tɪks/ | Kieferorthopädie |
Orthopädie/Orthopädie | Orthopädie |
HNO-Heilkunde, HNO-Heilkunde /ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒi/ | HNO-Heilkunde, HNO-Heilkunde |
Palliativmedizin | Palliativmedizin |
Pädiatrie | Pädiatrie |
Psychiatrie /saɪˈkaɪətri/ | Psychiatrie |
Rheumatologie /ˌruːməˈtɒlədʒi/ | Rheumatologie |
Operation | Operation |
Urologie | Urologie |
Auf dieser Seite finden Sie noch mehr Namen von Fachgebieten und Fachgebieten der Medizin in englischer Sprache.
Neben den Ärzten leisten auch andere medizinische Fachkräfte für uns im Krankenhaus einen großen Arbeitsaufwand. Im Ausland werden sie unterschiedlich genannt, schauen wir uns die am häufigsten verwendeten Begriffe an.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
eine Oberschwester | eine Krankenschwester, die in einem Krankenhaus arbeitet und sich um Patienten kümmert |
eine Bezirkskrankenschwester | Besuchskrankenschwester (pflegt Menschen in ihrem Zuhause) |
eine Hebamme | Hebamme |
eine Krankenschwester | eine Krankenschwester, die das Recht hat, selbständig zu praktizieren, also einfache Krankheiten zu behandeln (fast ähnlich wie unser Sanitäter) |
ein Begleiter | Krankenschwester |
Pflegehelfer, Pflegekraft (BrE) | eine Person, die in Einrichtungen ältere oder schwerkranke Menschen betreut |
ein Betreuer (BrE) ein Betreuer, ein Betreuer (AmE) | eine Person, die mit Menschen arbeitet, die nicht in der Lage sind, für sich selbst zu sorgen |
Schauen Sie sich unbedingt unseren Artikel „“ an. Darin finden Sie die Namen von Krankheiten und deren Symptome sowie Medikamente in englischer Sprache.
Sätze für die Kommunikation mit einem Patienten auf Englisch
Nachdem wir nun Ihren Wortschatz erweitert haben, lernen wir einige grundlegende Sätze, die Ihnen bei der Kommunikation mit einem Patienten nützlich sein können. Auch hier präsentieren wir nur eine kleine Auswahl gebräuchlicher Ausdrücke, und Lehrbücher und Ressourcen, über die wir Ihnen etwas später berichten, werden Ihnen dabei helfen, dieses Thema tiefer zu studieren.
Um einen Patienten zu befragen, können Sie also die folgenden Sätze verwenden:
Phrase | Übersetzung |
---|---|
Wie fühlst du dich heute? | Wie fühlst du dich heute? |
Wie lange fühlst du dich schon so? | Wie lange fühlst du dich schon so? |
Können Sie mir sagen, wo das Problem liegt? | Bitte sagen Sie mir, worüber Sie sich beschweren? |
Haben Sie weitere Symptome? | Haben Sie weitere Symptome? |
Wann haben Sie die Symptome bemerkt? Wann traten die Symptome auf? | Wann haben Sie die Symptome bemerkt? Wann traten die ersten Symptome auf? |
Wann treten die Symptome auf? | Wann treten Ihre Symptome auf? |
Wie lange hielten die Symptome an? Seit wann fühlen Sie sich krank? | Wie lange hielten die Symptome an? Wie lange warst du krank? |
Haben Sie Probleme beim Gehen/Atmen? | Haben Sie Probleme beim Gehen/Atembeschwerden? |
Haben Sie Schmerzen beim Einatmen? | Spüren Sie Schmerzen beim Einatmen? |
Ist das das erste Mal, dass das passiert ist? | Ist Ihnen das zum ersten Mal passiert? |
Seit wann haben Sie Husten? | Seit wann husten Sie? |
Was hast du gegessen/getrunken? | Was hast du gegessen/getrunken? |
Haben Sie Ihre Temperatur gemessen? | Haben Sie Ihre Temperatur gemessen? |
Haben Sie irgendeine Medizin eingenommen? | Haben Sie Medikamente eingenommen? |
Verschlimmert/bessert irgendetwas Ihre Schmerzen? | Verschlimmert/bessert irgendetwas den Schmerz? |
Wie ist Ihr Gehör/Appetit? | Wie ist Ihr Gehör/Appetit? |
Ist Ihr Sehvermögen normal? | Haben Sie normales Sehvermögen? |
Ist Ihr Gewicht stabil? | Ist Ihr Gewicht stabil? |
Rauchen Sie? | Rauchen Sie? |
Welche Infektionskrankheiten hatten Sie? | Welche Infektionskrankheiten hatten Sie? |
Bei der Untersuchung eines Patienten können die folgenden Sätze hilfreich sein:
Phrase | Übersetzung |
---|---|
Wo tut es weh? / Wo ist der Schmerz? Zeig mir, wo es weh tut. | Wo tut es weh? Zeig mir, wo es weh tut. |
Können Sie den Schmerz beschreiben? | Können Sie den Schmerz beschreiben? |
Wann geht es los? | Wann hat es angefangen? |
Wie lange dauert es? | Wie lange dauert es? |
Kann ich mal sehen? | Kann ich mal sehen? |
Könntest du einfach auf der Couch liegen? | Kannst du dich auf die Couch legen? |
Tut es weh, wenn ich hier drücke? | Tut es weh, wenn ich hier klicke? |
Könnten Sie bitte den Ärmel hochkrempeln? | Könnten Sie bitte den Ärmel hochkrempeln? |
Ich werde Ihren Blutdruck/Ihre Temperatur/Puls messen. | Ich werde Ihren Blutdruck/Ihre Temperatur/Puls messen. |
Ihr Blutdruck ist niedrig / normal / eher hoch / sehr hoch. | Ihr Blutdruck ist niedrig/normal/ziemlich hoch/sehr hoch. |
Ihre Temperatur ist normal / etwas hoch / sehr hoch. | Ihre Temperatur ist normal / erhöht / sehr hoch. |
Sie können den Patienten bitten, Folgendes zu tun:
Phrase | Übersetzung |
---|---|
tief durchatmen | tief durchatmen |
Einatmen | Hol erstmal Luft |
Ausatmen | ausatmen |
atme nicht | atme nicht |
öffne deinen Mund | öffne deinen Mund |
schließe deine Augen | schließe deine Augen |
leg dich hier hin | leg dich hier hin |
auf dem Rücken/Seite liegen | auf dem Rücken/Seite liegen |
Schau geradeaus | Schau geradeaus |
aufstehen | aufstehen |
Zieh dein Hemd aus | zieh dein Shirt aus |
zieh deine Sachen aus | Zieh Dich aus |
Wenn Sie einige Manipulationen am Patienten vornehmen oder ihn zur weiteren Untersuchung schicken müssen, können Sie die folgenden Sätze verwenden:
Phrase | Übersetzung |
---|---|
Sie müssen eine Blutuntersuchung durchführen lassen. | Sie müssen eine Blutuntersuchung durchführen. |
Wir müssen eine Blut-/Urinprobe entnehmen. | Wir müssen einen Blut-/Urintest machen. |
Ich möchte, dass Sie einen Spezialisten aufsuchen. | Ich möchte, dass Sie einen Spezialisten aufsuchen. |
Sie benötigen ein paar Stiche. | Du brauchst Stiche. |
Ich möchte Sie zum Röntgen schicken. | Ich möchte Sie zum Röntgen schicken. |
Ich möchte Sie zum Ultraschall schicken. | Ich möchte Sie zum Ultraschall schicken. |
Ich werde dir eine Spritze geben. | Ich werde dir eine Spritze geben. |
Ich werde Ihnen Antibiotika verschreiben. | Ich werde Ihnen Antibiotika verschreiben. |
Man muss gegen die Grippe geimpft sein. | Sie müssen sich gegen Grippe impfen lassen. |
Am Ende des Termins können Sie die Diagnose und Empfehlungen mit folgenden Worten kommunizieren:
Phrase | Übersetzung |
---|---|
Du leidest unter... = Du hast... | Bei euch... |
Sie sollten versuchen, mit dem Rauchen aufzuhören. | Sie sollten versuchen, mit dem Rauchen aufzuhören. |
Sie müssen versuchen, etwas Gewicht zu verlieren. | Sie müssen versuchen, Gewicht zu verlieren. |
Sie müssen sich ausruhen und sollten sich keine Sorgen machen. | Sie müssen sich ausruhen und sollten sich keine Sorgen machen. |
Ich gebe Ihnen ein Rezept. Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich / vor den Mahlzeiten / eine Stunde nach den Mahlzeiten ein. | Ich gebe dir das Rezept. Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich vor den Mahlzeiten bzw. eine Stunde nach den Mahlzeiten ein. |
Ich würde Sie gerne über Nacht zur Beobachtung hier behalten. | Ich würde Sie gerne zur Beobachtung hier (im Krankenhaus) behalten. |
Sie müssen zwei Wochen im Krankenhaus bleiben. | Sie müssen zwei Wochen im Krankenhaus bleiben. |
Haben Sie irgendwelche Fragen? | Haben Sie irgendwelche Fragen? |
Wenn es Ihnen innerhalb von 5 bis 7 Tagen nicht besser geht, müssen Sie wieder zu mir kommen. | Wenn Sie sich nach 5-7 Tagen nicht besser fühlen, sollten Sie noch einmal zu mir kommen. |
Und um Angehörige über den Zustand des Patienten zu informieren, können Sie einen der folgenden Sätze verwenden:
Reichen Ihnen unser Vokabular und unsere Redewendungen nicht aus? Kommen wir dann zum wichtigsten Teil unseres Artikels, in dem wir über nützliche Ressourcen zum Erlernen von medizinischem Englisch sprechen.
36 und 6 Ressourcen zum Erlernen von medizinischem Englisch
Englische Lehrbücher für Ärzte
Wir wollen mit medizinischen Englischlehrbüchern beginnen. Es gibt viele davon, sowohl russische als auch ausländische Autoren. Wir empfehlen immer die Verwendung authentischer Handbücher, um sicherzustellen, dass Sie die aktuellsten Informationen erhalten. Wenn Sie im Gesundheitswesen tätig sind, empfehlen wir Ihnen, eines der folgenden Lehrbücher zu wählen:
- Gemeinsame Terminologie für alle: Medizinische Terminologie: Ein illustrierter Leitfaden, Vereinfachte medizinische Terminologie: Ein programmierter Lernansatz nach Körpersystem, Medizinische Terminologie: Ein kurzer Kurs, Überprüfen Sie Ihren englischen Wortschatz für Medizin.
- Für Ärzte: Professional English in Use Medicine, Karrierewege: Medizin.
- Für Krankenpfleger: Karrierewege: Krankenpflege, Englisch für Krankenpflege (1, 2).
- Für Apotheker: Englisch für die Pharmaindustrie.
Medizinische englische Wörterbücher
beachten Sie: Wir haben nur Englisch-Englisch-Wörterbücher bereitgestellt, in denen der Begriff und die Erklärung nicht ins Russische übersetzt sind. Wenn es für Sie immer noch schwierig ist, solche Informationen wahrzunehmen, können Sie unklare Wörter in Multitran oder übersetzen
Lehrvideos auf Englisch für Ärzte
Videos sind eine großartige Quelle für neue Wörter und Phrasen, die man sich aufgrund der Bilder leichter merken kann. Wir laden Sie ein, die folgenden Videoressourcen zu beachten:
- Virginia Allum- eine Auswahl an Videos für Ärzte und Krankenschwestern darüber, wie man mit einem Patienten spricht, sich um ihn kümmert usw. Mit diesen Videos lernen Sie viele nützliche Sätze auf Englisch. - ein ausgezeichnetes Online-Magazin für Mediziner: Die Informationen werden in relativ einfachen Worten präsentiert. Außerdem gibt es lustige Comics, E-Books und Videos zu medizinischen Themen.
Websites zur beruflichen Weiterentwicklung
Wie Sie wissen, kann das Internet nicht nur unterhalten, sondern auch aufklären. Und die beste Lösung zur beruflichen Weiterentwicklung sind spezielle Lernplattformen. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Websites zu beachten:
- Futurelearn.com – medizinische Kurse auf Englisch, von denen viele kostenlos sind. Es besteht die Möglichkeit, gegen eine Gebühr eine Bescheinigung über den Abschluss des Kurses zu erhalten.
- ru.coursera.org – eine große Auswahl an Kursen rund um die Medizin. Einige davon sind kostenpflichtig, in der Regel müssen Sie jedoch nur das Zertifikat bezahlen. Die Kurse werden von weltbekannten ausländischen Universitäten durchgeführt.
beachten Sie: Fast alle Ausbildungsplattformen bieten die Möglichkeit, ein Zertifikat der ausbildenden Hochschule zu erhalten. Diese Zertifikate werden von Arbeitgebern geschätzt, sodass Sie sie nutzen können, um Ihre Karriere voranzutreiben oder eine Arbeit im Ausland zu finden.
Im Artikel „“ haben wir über die bekanntesten Websites gesprochen, die Online-Schulungen auf Englisch anbieten.
Medizinische Communities für die Kommunikation auf Englisch
- forums.studentdoctor.net ist ein Forum für die Kommunikation und Ausbildung von Medizinstudenten. Allerdings kommunizieren und beraten hier auch erfahrene Ärzte, daher empfehlen wir Ihnen, hier vorbeizuschauen und keine Scheu vor der Kommunikation zu haben. Und in der Rubrik „Dinge, die ich von meinen Patienten lerne“ können Sie echten medizinischen Humor genießen :-)
- sermo.com ist eine Community zum Erfahrungsaustausch, zur Kommunikation und zur Unterstützung von Ärzten aus aller Welt.
Fernsehserie auf Englisch für Ärzte
Wir wissen, dass viele Mediziner Fernsehsendungen und Filmen über Ärzte sehr skeptisch gegenüberstehen. Aber im Namen der Wissenschaft des Englischlernens sollten Sie diese Überzeugungen dennoch ignorieren und sich nützliche Videos ansehen. Wie sind sie nützlich? Schauspieler verwenden in ihrer Rede medizinische Fachbegriffe auf Englisch, führen Dialoge mit Patienten usw. – all das kann man von ihnen lernen. Ärzten empfehlen wir folgende Serie:
- ER („Notfall“)
- Scrubs („Klinik“)
- House, M. D. („Doctor House“)
- Nip/Tuck („Körperteile“)
- Chicago Med
- Greys Anatomy
Jetzt haben Sie alles, was Sie brauchen, um produktiv medizinisches Englisch zu lernen. Wenn es für Sie schwierig ist, dies alleine zu tun, und Sie Hilfe von einem erfahrenen Mentor benötigen, laden wir Sie an unsere Schule ein. Unsere erfahrenen Lehrer helfen Ihnen, die notwendigen Themen zur richtigen Zeit zu meistern.
Wir haben für Sie ein Dokument zusammengestellt, das alle Wörter und Ausdrücke zu diesem Thema enthält. Sie können es über den untenstehenden Link herunterladen.
Die in diesem Artikel vorgestellten Wörter werden eher nicht für Ärzte nützlich sein, sondern für normale Menschen, die mit der Medizin im Alltag vertraut sind. Hier gibt es keine komplizierten medizinischen Begriffe, ich habe gängige medizinische Wörter auf Englisch ausgewählt, die Sie hoffentlich nie brauchen werden!
Krankenversicherung | Krankenversicherung |
Gesundheit | Gesundheit |
Diagnose | Diagnose |
Impuls | Impuls |
Arzt | |
Hygiene | Hygiene |
Krankheit (Krankheit) | Krankheit |
Erholung | Erholung |
Verletzung | Verletzung, Schaden |
Husten | Husten |
kalt | kalt |
Dosis | Dosis |
Krücke | Krücke |
Rollstuhl | Rollstuhl |
Schmerzmittel | Schmerzmittel |
geduldig | geduldig |
Tropfer | tropfen |
Pflaster (Pflaster) | Patch |
Nebenwirkung | Nebenwirkung |
Schlaftabletten | hypnotisch |
Thermometer | Thermometer |
Operation | Operation (Chirurgie) |
Spritze | Spritze |
medizinische Untersuchung | Körpercheck |
Blutdruck | Blutdruck |
Urin Test | Analyse von Urin |
Drogentest | Drogentest |
Röntgen | Röntgen |
Behandlung | Behandlung |
Therapie | Therapie |
Rezept | Rezept |
Medizin (Arzneimittel) | Medizin |
Injektion (Schuss) | Injektion |
Apotheke (Drogerie) | Apotheke |
Pillen | Pillen |
Salbe | Salbe |
Krankenwagen | Rettungswagen |
Bandage | Verband, Verband |
Erste Hilfe | erste Hilfe |
Namen von Krankheiten auf Englisch
Im Englischen kann Schmerz mit drei Begriffen bezeichnet werden: Schmerz, Schmerz, Schmerz.
- Schmerzen- das ist Schmerz im medizinischen Sinne, der an einem Ort konzentriert ist: Kopfschmerz – Kopfschmerz, Zahnschmerz – Zahnschmerz.
- Schmerz– Dies ist ein Schmerz im weiteren, alltäglichen Sinne, der normalerweise schwerwiegend und unerwartet ist. Wenn beispielsweise ein Hund beißt oder Ihr Finger mit einem Hammer getroffen wird, handelt es sich um Schmerzen.
- Verletzt– normalerweise nicht als Substantiv verwendet, sondern im Sinne von verletzen – 1) Schmerz empfinden, 2) Schmerz, Verletzung verursachen.
Alle drei Wörter können verwendet werden, um Herzschmerz zu beschreiben.
- Mein Verhalten hat meinen Eltern viel zugefügt Herzenskummer. – Mein Verhalten verursachte bei meinen Eltern großen emotionalen Stress.
- Es dauerte Jahre, bis sie darüber hinwegkam Schmerz von ihrer Scheidung. „Sie brauchte Jahre, um den Schmerz der Scheidung zu überwinden.
- Sally war extrem verletzt dass Molly sie nicht zu ihrer Hochzeit eingeladen hat. „Sally war verletzt, dass Molly sie nicht zu ihrer Hochzeit eingeladen hat.“
Abszess | Abszess, Abszess |
Schmerz (Schmerz, Schmerz) | Schmerz |
Allergie | Allergie |
Asthma | Asthma |
Bronchitis | Bronchitis |
Prellung | Prellung |
brennen | brennen |
Krebs | Krebs |
kalt | kalt |
kalt (im Kopf) | laufende Nase |
schneiden | ein Schnitt |
Diabetes | Diabetes |
Durchfall | Durchfall |
Fieber | erhöhte Temperatur |
Grippe (Influenza) | Grippe |
Fraktur | Fraktur |
Schwindel (Schwindel) | Schwindel |
Kopfschmerzen | Kopfschmerzen |
Herzinfarkt | Herzinfarkt |
Eiter | Eiter |
Ausschlag | Ausschlag |
Krankheit | Übelkeit (auch: Übelkeit) |
Schlaganfall | Schlaganfall |
Sonnenstich | Sonnenstich |
Symptom | Symptom |
Zahnschmerzen | Zahnschmerzen |
Wunde | Wunde |
Schusswunde | Schusswunde |
Medizinisches Personal auf Englisch
Achten Sie auf das Wort Therapeut– manchmal als „Therapeut“ missverstanden, aber es ist ein Physiotherapeut oder manchmal ein Psychotherapeut. In unserem Verständnis ist das englische Wort näher am Wort „therapeut“ Familiendoktor(Hausarzt, Allgemeinmediziner) oder Arzt.
Arzt, Arzt | |
Krankenschwester | Krankenschwester |
Arzt | Arzt (Mediziner, Therapeut) |
Tierarzt | Tierarzt |
Familiendoktor | Hausarzt (behandelnder Arzt) |
Zahnarzt | Zahnarzt |
der Chirurg | der Chirurg |
Anästhesist | Anästhesist |
Kardiologe | Kardiologe |
Traumatologe | Traumatologe |
Orthopäde | Orthopäde |
Gastroenterologe | Gastroenterologe |
Dermatologe | Dermatologe |
Gynäkologe | Gynäkologe |
Urologe | Urologe |
Augenarzt | Augenarzt, Augenarzt |
Therapeut | Physiotherapeut |
Kinderarzt | Kinderarzt |
Heiler | Heiler |
Menschlicher Körper (aus medizinischer Sicht)
Worte zum Thema „Menschlicher Körper“ waren bereits enthalten, aber da haben wir über den Körper aus sportlicher Sicht gesprochen: Bizeps, Quadrizeps usw. Ich habe diese Auswahl überarbeitet, damit sie besser mit dem medizinischen Thema übereinstimmt. Mit diesen Worten können Sie erklären, was weh tut. Und wenn es nicht hilft, dann zeigen Sie mit dem Finger :)
Höhe | Höhe |
Gewicht | Gewicht |
Körper | Körper |
Kopf | Kopf |
Nacken | Nacken |
Schulter | Schulter |
Arm | Hand (ganz) |
Hand | Arm Hand) |
Handgelenk | Handgelenk |
Unterarm | Unterarm |
Brust | Brust |
zurück | zurück |
unterer Rücken | Kreuz |
Bein | Bein |
Fuß | Sohle, einzig, alleinig |
Knie | Knie |
Gelenke | Gelenke | Diese wundervolle Seite – dort gibt es Muttersprachler (und Nicht-Muttersprachler) 👅 für alle Gelegenheiten und für jeden Geldbeutel 🙂 Ich selbst habe mehr als 80 Unterrichtsstunden bei den Lehrern genommen, die ich dort gefunden habe! Ich rate Ihnen, es auch auszuprobieren!
) + sein eigenes spezifisches Vokabular für einen bestimmten Zweck.
Und heute starten wir einen Abschnitt für diejenigen, die Englisch für die Arbeit lernen. In dieser Artikelserie erfahren wir, wo wir dieses sehr professionelle Vokabular finden. Wir haben beschlossen, die erste Ausgabe dem medizinischen Englisch zu widmen (insbesondere, da heute der Internationale Tag der Zahnärzte ist).
Die Verwendung von Englisch in der Medizin ist sehr umfangreich: Ärzte kommunizieren auf internationalen Konferenzen miteinander (und wenn Sie die Sprache nicht beherrschen, werden Sie nicht hingehen), ein Arzt kann einem ausländischen Patienten begegnen, viele Instrumente und Geräte sind von Bedeutung ausländischer Herkunft (mit englischer Beschreibung) und natürlich Englisch ermöglicht es Ihnen, Fachliteratur, Forschungsergebnisse und wissenschaftliche Nachrichten aus der Welt zu lesen, deren Übersetzungen Sie kaum erwarten können.
P.S. Der Artikel eignet sich für diejenigen, die bereits über ausreichende Sprachkenntnisse verfügen, da zunächst allgemeines Englisch beherrscht werden muss und nur professionelles Englisch „überlagert“ werden muss.
Wo finde ich Fachvokabular?
Wo können Sie Ihre Fähigkeiten verbessern?
Wo finde ich Vokabeln: Englischprogramm für Ärzte
Ich denke, der medizinische Leser wird zustimmen, dass das Fachvokabular für sein Fachgebiet ziemlich breit gefächert ist: Dazu gehören Organe des menschlichen Körpers, Symptome, Namen von Krankheiten, Begriffe aus Chemie, Biologie ... Der Prozess der Beherrschung ist ein wenig kompliziert Dies wird durch die Tatsache erleichtert, dass wissenschaftliche Begriffe weitgehend auf dem Lateinischen basieren, das benötigte Vokabular aber dennoch recht komplex ist. Wo kann ich das bekommen?
1. Englische Lehrbücher für Ärzte
Lehrbücher sind ideal für diejenigen, die sich entscheiden, die Sprache selbst zu lernen. Schließlich hätte der Lehrer ein Programm für den Schüler erstellt, und das Lehrbuch kann dieses Programm teilweise ersetzen.
Englisch in der Medizin– ein Kurs für medizinische Fachkräfte, die mit Patienten und Kollegen auf Englisch kommunizieren. Entwickelt durch verschiedene Aufgaben alle 4 Fähigkeiten.
Professionelles Englisch in der Medizin– ein weiterer Medizinkurs aus Cambridge. Deckt ein breites Spektrum an medizinischem Vokabular ab und eignet sich hervorragend für unabhängiges Arbeiten.
Überprüfen Sie Ihren englischen Wortschatz für Medizin– ein Arbeitsbuch, das Ihnen hilft, die grundlegende medizinische Terminologie zu beherrschen. Enthält Kreuzworträtsel, Rätsel, Spiele, Tests usw.
Oxford English for Careers: Medizin und Krankenpflege– Dies sind 2 Kurse für medizinisches Personal und Krankenschwestern. Enthält Übungen, ein Nachschlagewerk zur Situationsgrammatik, ein Wörterbuch und Audioaufnahmen.
L.G. Kozyreva. Englisch für medizinische Hochschulen– ein russischsprachiges Lehrbuch, das für diejenigen geeignet ist, deren Englisch gerade erst an Fahrt gewinnt. Enthält grundlegendes Vokabular und Grammatik.
M. S. Muraveyskaya. Englisch für Ärzte– ein Kurs, der auch für Anfänger geeignet ist. Zielt hauptsächlich darauf ab, den Studenten in die Lage zu versetzen, Fachliteratur auf Englisch zu lesen.
Gute Übung– ein vollwertiger Kurs zur Beherrschung des gesprochenen Englisch. Enthält Audio und DVD mit Arzt-Patienten-Gesprächen sowie Arbeitsblätter für die Arbeit mit diesen Aufzeichnungen.
Und das sind nicht alle Lehrbücher und Schulungen, die sich an medizinisches Personal richten. Aber wir gehen weiter zu speziellen Websites und Online-Englischkursen für Ärzte.
2. Online-Englischkurse für Ärzte
Ich habe eine weitere coole Quelle für Vokabeln über Teile des menschlichen Körpers gefunden: die interaktive Anatomieseite innerbody.com.
4. Fachliteratur: Blogs, Zeitschriften, Konferenzaufzeichnungen
Sie lesen ein Buch/eine Nachricht/einen Artikel über Medizin auf Englisch und schreiben unbekannte Wörter auf, die Sie später lernen werden. Auf diese Weise stehen die Wörter für Sie in einem guten, einprägsamen Kontext und Sie können sie viel besser verinnerlichen.
Materialien zu Lingualeo: medizinische Texte auf Englisch
Ja, unser Service ist für seine umfangreiche Sammlung an Materialien in englischer Sprache bekannt. Dort gibt es eine Menge Zeug: Bücher, wissenschaftliche Artikel, Konferenzaufzeichnungen ... Das Schöne daran ist, dass Sie 1. auf ein unbekanntes Wort klicken können ⇒ 2. die Übersetzung sehen ⇒ 3. dieses Wort zum Lernen in Lingualeo hinzufügen ⇒ 4. und meistere es ihm durch. Und der Kontext, aus dem das Wort stammt, wird immer bei Ihnen sein.
Wir haben auch thematische Materialien für Ärzte. Zum Beispiel eine Sammlung mit interaktiven Untertiteln oder eine ganze Sammlung von . Schauen Sie sich auch unsere Sammlung an und wählen Sie rechts die Tags „Gesundheit & Gesellschaft“ oder „Biologie & Biowissenschaften“ aus.
So suchen Sie: Gehen Sie zum Abschnitt und geben Sie eine Suchanfrage auf Englisch in die Suchleiste ein (z. B. Medizin). Materialien, die auf Anfrage angezeigt werden, können nach Schwierigkeitsgrad, Format (Video, Audio, Text) usw. gefiltert werden. Detaillierte Anweisungen.
Zeitschriften und Blogs: medizinische Artikel auf Englisch
Durch das Lesen ausländischer Fachblogs und Nachrichtenquellen bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand. Wenn Sie sie auf Englisch lesen, verbessern Sie gleichzeitig Ihre Sprache. Wie ich bereits sagte, müssen Sie bei englischsprachigen Ressourcen keine Angst vor unbekannten Wörtern haben: to help. Mit seiner Hilfe können Sie auch Wörter zum Lernen von absolut jeder Website (sowie aus unseren Materialien) hinzufügen.
Sie können auch einen Artikel, der Sie interessiert, auf Lingualeo hochladen und ihn in Ihren Freiminuten studieren. So fügen Sie Materialien hinzu – lesen Sie den Link.
Ich werde mehrere Links zu medizinischen Fachzeitschriften auf Englisch auflisten.
- New England Journal of Medicine
- Zeitschrift der American Medical Association
- Kostenlose medizinische Fachzeitschriften
- Wissenschaftsmagazin
- Britisches medizinisches Journal
- Allgemeiner Ärzterat
- Medizinisches Journal von Australien
- www.abc.net.au
- OMICS International
- emedicine.medscape.com
- www.physiciansweekly.com
- www.thedoctorblog.com
- Medicalnewstoday.com
- news-medical.net
Weitere Standorte finden Sie in Sondersammlungen: Gesundheits- und medizinische Zeitschriften/Zeitschriften und 10 lesenswerte, von Ärzten autorisierte Blogs.
Verbesserung der Fähigkeiten: Hör- und Sprechübungen für Ärzte
Sprachkenntnisse basieren auf vier Fertigkeiten: Zuhören, Lesen, Schreiben und Sprechen. Wenn Sie an einem Schulungskurs (oder bei einem Lehrer) teilnehmen, erhalten Sie Übungen zur Entwicklung aller Aspekte.
Wenn Sie jedoch selbstständig lernen und online verfügbare Materialien und wissenschaftliche Artikel zur Medizin auf Englisch (siehe oben) verwenden, benötigen Sie Ressourcen für die Entwicklung von Hör- und Sprechübungen (Sprechen und Schreiben).
Hören
- Radiosendungen über den Gesundheitszustand in Australien, gefüllt mit medizinischem Vokabular. Folgen Sie dem Link, um Audioaufnahmen und deren Skripte zu finden.
- Gesundheit BBS News. Auf der rechten Seite sehen Sie die Spalte „Ansehen/Hören“, die Video- und Audiomaterial enthält.
- Gesundheitsvideos. Kurze Videos zu medizinischen Themen mit Texttranskripten.
- BBC-Radiosendung Inside Health.
- Eine weitere Radiosendung von BBC Science in Action.
- Professioneller Podcast „Aus Sicht eines Arztes“ vom British Council.
Sprechpraxis
Für die volle Entwicklung der Sprache ist Sprechübungen erforderlich. Wenn Sie noch keine echten Kommunikationssituationen auf Englisch haben, können Sie soziale Netzwerke nutzen, um mit englischsprachigen Menschen zu kommunizieren. Ärzte haben ihre eigenen professionellen sozialen Netzwerke!
Fassen wir zusammen: Lernen Sie medizinisches Englisch online
- Wenn Sie Englisch für den Beruf lernen, benötigen Sie spezifische Kenntnisse. In größerem Maße ist es der Besitz eines speziellen Vokabulars.
- Sie können dieses Vokabular in speziellen Wortsammlungen und Wörterbüchern sowie in (Vorträgen von Fachkonferenzen, wissenschaftlichen Artikeln, wissenschaftlichen Nachrichten usw.) suchen.
- Vergessen Sie auch nicht, alle Ihre Fähigkeiten zu entwickeln: Lesen, Zuhören (hören Sie sich professionelle Podcasts und Radiosendungen an), Sprechen und Schreiben (üben Sie professionelles Reden in speziellen sozialen Netzwerken).
Sie haben also noch kein Englisch gelernt!
Wir haben eine große Menge an Materialien zum Thema Medizin sowie Kurse, Vokabel- und Grammatiktraining. Wir sind bereits 17 Millionen, aber mit Ihnen werden es noch mehr! 🙂
Das Wörterbuch enthält etwa 70.000 Begriffe. Das Wörterbuch enthält Begriffe, die die Hauptgruppen von Konzepten, Prozessen und morphologischen Strukturen bezeichnen, die für den menschlichen Körper in Gesundheit und Krankheit in verschiedenen Stadien seiner Entwicklung charakteristisch sind; menschliche Krankheiten und pathologische Zustände; Krankheitserreger und Krankheitsüberträger; Methoden zur Diagnose, Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten; Gruppennamen von Arzneimitteln, Namen von Heilpflanzen; Apparate, Instrumente, Werkzeuge usw. Abkürzungen finden Sie am Ende des Wörterbuchs. Das Wörterbuch richtet sich an medizinische Fachkräfte, Übersetzer, Lehrer und Studierende medizinischer Universitäten.
A.
abakteriell steril, bakterienfrei, aseptisch
Psychische Störung der Entfremdung
abapikal, von der Spitze aus gerichtet; unterer Pol
Abaptiston-Honig diese. konischer Trepan
Abarognosis Abarognosia (Verlust der Fähigkeit, das Gewicht eines Gegenstandes durch Berührung zu beurteilen)
Abarthrosegelenk, Diarthrose, Synovialgelenk
aartikulär 1. extraartikulär 2. ausgerenkt
Abartikulation 1. Luxation 2. Gelenk, Diarthrose, Synovialgelenk
erniedrigende Unterlassung; Prolaps (eines Organs)
Abasie (Unfähigkeit zu gehen, z. B. aufgrund von Lähmungen, Muskelkrämpfen)
choreisch ~ choreische Abasie
Zittern ~ zitternde Abasia
nachlassen, reduzieren, schwächen, mildern (z. B. Schmerzen); nachlassen, schwächen (z. B. über Manifestationen der Krankheit)
Minderung, Abschwächung, Linderung (z. B. Schmerz)
abaxial abaxial; außerhalb der Achse liegen; gegenüberliegenden Ende der Achse
abgekürzt 1. verkürzt (z. B. über einen Behandlungsverlauf) 2. abgeschwächt (z. B. über eine Infektion); abortiv (über den Krankheitsverlauf)
Bauch Bauchhöhle; Magen
Obsti-Purn-Bauchdeformität aufgrund einer Verkürzung der Rektusmuskulatur
akut ~ akuter Magen
bootförmig ~ bootförmiger Bauch
platzen ~ scharfer Magen
carinate ~ naviculares Abdomen
aufgeblähter ~ gestreckter Bauch.
Laden Sie das E-Book kostenlos in einem praktischen Format herunter, schauen Sie es sich an und lesen Sie:
Laden Sie das Buch English-Russian Medical Dictionary, About 70.000 terms, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 – fileskachat.com, schnell und kostenlos herunter.
- Russisch-Englisches Wörterbuch, Korolev N. -
- Russisch-Englisch und Englisch-Russisches Situationswörterbuch, Dubrovin M.I. - Das Wörterbuch ist ein einzigartiges Werkzeug für alle, die ihre Sprechfähigkeiten verbessern, ihren Wortschatz erweitern und sich in allen Situationen sicher fühlen möchten ... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Dictionary of New Words, Green D., 1996 – Über 2.700 Wörter und 4.000 Definitionen. Ein faszinierender Überblick über neue Entwicklungen in der englischen Sprache. Der renommierte Linguist und Schriftsteller Jonathon... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Großes Englisch-Russisches Automobilwörterbuch, Lesova V., 1998 – Das Große Englisch-Russische Automobilwörterbuch enthält etwa 50.000 Begriffe im Zusammenhang mit Strukturen, Teilen und Baugruppen, Betrieb und Reparatur von Automobilausrüstung. Wörterbuch … Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
Folgende Lehrbücher und Bücher:
- Englisch-Russisches Wörterbuch für Metrologie und Präzisionsmesstechnik, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 – Das Wörterbuch enthält etwa 17.000 Begriffe und Terminologiekombinationen zu messtechnischen Tätigkeiten, gesetzlicher Messtechnik und angewandter Messtechnik. Grundlegende Terminologie enthalten... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Englisch-Russisches Wörterbuch zu Automatisierung, Kybernetik und Instrumentierung, Ptashny L.K., 1971 - Englisch-Russisches Wörterbuch zu Automatisierung, Kybernetik und Instrumentierung, eine überarbeitete und erweiterte Ausgabe des Englisch-Russischen Wörterbuchs zu Automatisierung und ... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Englisch-Baschkirisch-Russisch-Wörterbuch, Handbuch für Schüler, Khasanov M.A., Khasanov A.M., 2009 – Das Wörterbuch enthält etwa 7000 Wörter und Phrasen, die am häufigsten in Schulbüchern, Handbüchern für außerschulische Aktivitäten, anderen populärwissenschaftlichen und ... zu finden sind. Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Englisch-Russisches vollständiges juristisches Wörterbuch, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 – Die zweite, überarbeitete und erweiterte Ausgabe des wissenschaftlichen und praktischen vollständigen englisch-russischen juristischen Wörterbuchs enthält etwa 60.000 Wörter und Phrasen, die in ... verwendet werden. Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
Vorherige Artikel:
- Großes englisch-russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch der Computerinformationstechnologien und Funkelektronik, in 9 Bänden, Kochergin V.I., 2016 – Das Buch ist eine bedeutende Erweiterung des fünfbändigen Wörterbuchs des Autors (Kochergin V.I. Großes englisch-russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch Wörterbuch der Computerinformationstechnologien und Funkelektronik... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Großes englisch-russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch der Computerinformationstechnologien und Funkelektronik, in 5 Bänden, Kochergin V.I., 2015 – Das Buch ist eine Erweiterung des dreibändigen Wörterbuchs des Autors (Kochergin V.I. Englisch-Russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch von Computer- und Informationstechnologien: - Tomsk 2015 ... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Englisch-Russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch der modernen Kryptologie, Kochergin V.I., 2010 – Enthält 12.000 der am häufigsten verwendeten Begriffe in der modernen Kryptologie. Das Wörterbuch enthält auch allgemeine wissenschaftliche Begriffe. Das Wörterbuch richtet sich an Spezialisten, die sich mit... befassen. Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Englisch-Russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch zu Systemanalyse, Programmierung, Elektronik und elektrischen Antrieben, in 2 Bänden, Kochergin V.I., 2008 – Enthält 25.000 der gebräuchlichsten Begriffe zu Systemanalyse, Programmierung, Elektronik und elektrischen Antrieben. Das Wörterbuch enthält auch allgemeine wissenschaftliche Begriffe. In... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch