Michail Soschtschenko.

Weihnachtsbaum

Dieses Jahr, Leute, bin ich vierzig Jahre alt geworden. Es stellt sich also heraus, dass ich vierzig Mal gesehen habe Weihnachtsbaum. Das ist viel!

Nun, in den ersten drei Jahren meines Lebens habe ich wahrscheinlich nicht verstanden, was ein Weihnachtsbaum ist. Vielleicht hat meine Mutter mich in ihren Armen getragen. Und wahrscheinlich betrachtete ich mit meinen kleinen schwarzen Augen den gemalten Baum ohne Interesse.

Und als ich, Kinder, fünf Jahre alt wurde, habe ich bereits perfekt verstanden, was ein Weihnachtsbaum ist.

Darauf habe ich mich gefreut schöne Ferien. Und selbst im Türspalt habe ich geguckt, wie meine Mutter den Weihnachtsbaum schmückt.

Und meine Schwester Lelya war damals sieben Jahre alt. Und sie war ein außergewöhnlich lebhaftes Mädchen.

Sie hat mir mal gesagt:

- Minka, Mama ging in die Küche. Lass uns in den Raum gehen, wo der Baum steht und sehen, was dort los ist.

Also betraten meine Schwester Lelya und ich den Raum. Und wir sehen: sehr schöner Baum. Und unter dem Baum sind Geschenke. Und am Weihnachtsbaum gibt es bunte Perlen, Fahnen, Laternen, goldene Nüsse, Pastillen und Krimäpfel.

Meine Schwester Lelya sagt:

Wir schauen uns keine Geschenke an. Stattdessen essen wir besser eine Pasta

Hier ein Auszug aus dem Buch.
Nur ein Teil des Textes ist frei lesbar (Einschränkung des Urheberrechtsinhabers). Wenn dir das Buch gefallen hat voller Text erhalten Sie auf der Website unseres Partners.

Dieses Jahr, Leute, bin ich vierzig Jahre alt geworden. Es stellt sich also heraus, dass ich den Weihnachtsbaum vierzig Mal gesehen habe. Das ist viel!

Nun, in den ersten drei Jahren meines Lebens habe ich wahrscheinlich nicht verstanden, was ein Weihnachtsbaum ist. Wahrscheinlich hat meine Mutter mich auf ihren Armen ertragen. Und wahrscheinlich betrachtete ich mit meinen kleinen schwarzen Augen den gemalten Baum ohne Interesse.

Und als ich, Kinder, fünf Jahre alt wurde, habe ich bereits perfekt verstanden, was ein Weihnachtsbaum ist.

Und ich freute mich auf diesen schönen Feiertag. Und selbst im Türspalt habe ich geguckt, wie meine Mutter den Weihnachtsbaum schmückt.

Und meine Schwester Lelya war damals sieben Jahre alt. Und sie war ein außergewöhnlich lebhaftes Mädchen.

Sie hat mir mal gesagt:

Minka, Mama ging in die Küche. Lass uns in den Raum gehen, wo der Baum steht und sehen, was dort los ist.

Also betraten meine Schwester Lelya und ich den Raum. Und wir sehen: ein sehr schöner Weihnachtsbaum. Und unter dem Baum sind Geschenke. Und am Weihnachtsbaum gibt es bunte Perlen, Fahnen, Laternen, goldene Nüsse, Pastillen und Krimäpfel.

Meine Schwester Lelya sagt:

Schauen wir nicht auf Geschenke. Stattdessen essen wir einfach jeweils eine Lutschtablette.

Und jetzt kommt sie zum Weihnachtsbaum und isst sofort eine Raute, die an einem Faden hängt.

Ich sage:

Lelya, wenn du eine Pastille gegessen hast, dann werde ich jetzt auch etwas essen.

Und ich gehe zu dem Baum und beiße ein kleines Stück von einem Apfel ab.

Lelya sagt:

Minka, wenn du einen Apfel abgebissen hast, dann esse ich jetzt noch eine Raute und zusätzlich nehme ich diese Süßigkeit für mich.

Und Lyolya war ein sehr großes, langhaariges Mädchen. Und sie konnte hoch hinaus.

Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und begann mit ihrem großen Mund die zweite Raute zu essen.

Und ich war überraschend klein. Und ich konnte kaum etwas bekommen, außer einem Apfel, der tief hing.

Ich sage:

Wenn du, Lyolisha, die zweite Raute gegessen hast, dann beiße ich diesen Apfel noch einmal ab.

Und ich nehme wieder diesen Apfel mit meinen Händen und beiße ihn wieder ein wenig ab.

Lelya sagt:

Wenn Sie zum zweiten Mal einen Apfel abgebissen haben, dann werde ich nicht mehr auf Zeremonie stehen und jetzt die dritte Raute essen und zusätzlich einen Cracker und eine Nuss als Andenken mitnehmen.

Dann habe ich fast geweint. Denn sie konnte alles erreichen, aber ich konnte es nicht.

Ich erzähle ihr:

Und ich, Lyolisha, wie ich einen Stuhl neben den Weihnachtsbaum stelle und wie ich mir auch etwas hole, außer einem Apfel.

Und so fing ich an, mit meinen mageren Händchen einen Stuhl zum Weihnachtsbaum zu ziehen. Aber der Stuhl fiel auf mich. Ich wollte einen Stuhl hochheben. Aber er fiel wieder. Und direkt zu den Geschenken.

Lelya sagt:

Minka, du scheinst die Puppe zerbrochen zu haben. So ist das. Du hast den Porzellangriff von der Puppe genommen.

Dann waren die Schritte meiner Mutter zu hören, und Lelya und ich rannten in einen anderen Raum.

Lelya sagt:

Nun, Minka, ich kann nicht garantieren, dass Mom dich nicht rausschmeißt.

Ich wollte weinen, aber in diesem Moment kamen die Gäste. Viele Kinder mit ihren Eltern.

Und dann zündete unsere Mutter alle Kerzen am Weihnachtsbaum an, öffnete die Tür und sagte:

Alle kommen rein.

Und alle Kinder betraten das Zimmer, wo der Weihnachtsbaum stand.

Unsere Mama sagt:

Lass jetzt jedes Kind zu mir kommen, und ich werde jedem ein Spielzeug und ein Leckerli geben.

Und dann begannen die Kinder, sich unserer Mutter zu nähern. Und sie gab jedem ein Spielzeug. Dann nahm sie einen Apfel, eine Raute und ein Bonbon vom Baum und gab es auch dem Kind.

Und alle Kinder waren sehr glücklich. Dann hob meine Mutter den Apfel auf, den ich abgebissen hatte, und sagte:

Lelya und Minka, kommt her. Wer von euch hat in diesen Apfel gebissen?

Lelya sagte:

Das ist Minkas Arbeit.

Ich zog an Lelyas Zopf und sagte:

Lyolka hat es mir beigebracht.

Mama sagt:

Ich werde Lyolya mit meiner Nase in eine Ecke stellen, und ich wollte dir einen Uhrwerkmotor geben. Aber jetzt werde ich diesen Uhrwerkmotor dem Jungen geben, dem ich einen angebissenen Apfel geben wollte.

Und sie nahm den kleinen Motor und gab ihn einem vierjährigen Jungen. Und er fing sofort an, mit ihm zu spielen.

Und ich wurde wütend auf diesen Jungen und schlug ihm mit einem Spielzeug auf den Arm. Und er brüllte so verzweifelt, dass seine eigene Mutter ihn in die Arme nahm und sagte:

Von nun an werde ich dich nicht mehr mit meinem Jungen besuchen kommen.

Und ich sagte

Du kannst gehen, dann bleibt der Zug bei mir.

Und diese Mutter war überrascht über meine Worte und sagte:

Ihr Junge wird wahrscheinlich ein Räuber sein.

Und dann nahm mich meine Mutter in ihre Arme und sagte zu dieser Mutter:

Wage es nicht, so über meinen Jungen zu sprechen. Gehen Sie besser mit Ihrem skrofulösen Kind und kommen Sie nie wieder zu uns.

Und diese Mutter sagte:

Ich werde das so machen. Mit dir zu hängen ist wie in Nesseln zu sitzen.

Und dann sagte eine andere, dritte Mutter:

Und ich werde auch gehen. Mein Mädchen hat es nicht verdient, eine Puppe mit einem gebrochenen Arm zu bekommen.

Und meine Schwester Lelya schrie:

Sie können auch mit Ihrem skrofulösen Kind gehen. Und dann bleibt mir die Puppe mit dem kaputten Griff.

Und dann rief ich, in den Armen meiner Mutter sitzend:

Generell könnt ihr alle gehen, dann bleiben alle Spielsachen bei uns.

Und dann begannen alle Gäste zu gehen.

Und unsere Mutter war überrascht, dass wir allein gelassen wurden.

Aber plötzlich kam unser Papa ins Zimmer.

Er hat gesagt:

Diese Erziehung ruiniert meine Kinder. Ich möchte nicht, dass sie sich streiten, streiten und Gäste rausschmeißen. Es wird ihnen schwer fallen, in der Welt zu leben, und sie werden allein sterben.

Und Papa ging zum Weihnachtsbaum und löschte alle Kerzen. Dann sagte er:

Geh sofort ins Bett. Und morgen werde ich den Gästen alle Spielsachen geben.

Und jetzt, Leute, seitdem sind fünfunddreißig Jahre vergangen, und ich erinnere mich noch gut an diesen Baum.

Und in all diesen fünfunddreißig Jahren habe ich, Kinder, nie wieder den Apfel eines anderen gegessen und nie wieder jemanden geschlagen, der schwächer ist als ich. Und jetzt sagen die Ärzte, deshalb bin ich so vergleichsweise fröhlich und gutmütig.

Galoschen und Eis

Als ich klein war, mochte ich Eis sehr. Natürlich liebe ich ihn immer noch. Aber dann war es etwas Besonderes - ich habe Eis so sehr geliebt.

Und als zum Beispiel ein Eismann mit seinem Karren die Straße entlang fuhr, wurde mir sofort schwindelig: Davor wollte ich noch essen, was der Eismann verkaufte.

Und meine Schwester Lelya liebte auch ausschließlich Eis.

Und sie und ich träumten davon, dass wir, wenn wir groß sind, mindestens drei- oder sogar viermal am Tag Eis essen würden.

Aber Eis haben wir damals sehr selten gegessen. Unsere Mutter ließ uns das nicht essen. Sie hatte Angst, dass wir uns erkälten und krank würden. Und aus diesem Grund gab sie uns kein Geld für Eis.

Und eines Sommers gingen Lelya und ich in unserem Garten spazieren. Und Lyolya fand im Gebüsch einen Galosche. Gewöhnliche Gummistiefel. Und sehr abgenutzt und zerrissen. Jemand muss es fallen gelassen haben, weil es gerissen ist.

Also fand Lyolya diese Galosche und steckte sie zum Spaß auf einen Stock. Und er geht im Garten herum und wedelt mit diesem Stock über seinem Kopf.

Plötzlich läuft ein Lumpensammler die Straße entlang. Rufe: "Ich kaufe Flaschen, Dosen, Lumpen!"

Als der Lumpensammler sah, dass Lelya einen Galosch an einem Stock hielt, sagte er zu Lelya:

Hey Mädchen, verkaufst du Galoschen?

Lyolya dachte, dass dies ein solches Spiel sei, und antwortete dem Lumpensammler:

Ja, ich verkaufe. Dieser Galosche kostet hundert Rubel.

Der Lumpensammler lachte und sagte:

Nein, hundert Rubel sind zu teuer für diese Galosche. Aber wenn du willst, Mädchen, gebe ich dir zwei Kopeken für sie, und du und ich werden uns als Freunde trennen.

Und mit diesen Worten zog der Lumpensammler einen Geldbeutel aus seiner Tasche, gab Lelya zwei Kopeken, steckte unsere zerrissene Galosche in seine Tasche und ging.

Lelya und mir wurde klar, dass dies kein Spiel war, sondern die Realität. Und sie waren sehr überrascht.

Der Lumpensammler ist schon lange weg, und wir stehen da und schauen auf unsere Münze.

Plötzlich läuft ein Eisverkäufer die Straße entlang und schreit:

Erdbeereis!

Lelya und ich liefen zum Eisverkäufer, kauften ihm zwei Kugeln für einen Cent ab, aßen sie sofort und fingen an zu bereuen, dass wir die Galosche so billig verkauft hatten.

Am nächsten Tag sagt Lyolya zu mir:

Minka, heute habe ich beschlossen, dem Lumpensammler noch eine Galosche zu verkaufen.

Ich freute mich und sagte:

Lyolya, hast du wieder eine Galosche im Gebüsch gefunden?

Lelya sagt:

Es gibt nichts anderes in den Büschen. Aber in unserem Flur gibt es, glaube ich, mindestens fünfzehn Galoschen. Wenn wir einen verkaufen, dann wird es nicht schlecht für uns sein.

Und mit diesen Worten rannte Lyolya zur Datscha und erschien bald mit einer ziemlich guten und fast brandneuen Galosche im Garten.

Lelya sagte:

Wenn ein Lumpensammler bei uns für zwei Kopeken so einen Blindgänger kauft, wie wir ihn verkauft haben letztes Mal, dann wird er für diesen fast neuen Galosch wahrscheinlich mindestens einen Rubel geben. Stellen Sie sich vor, wie viel Eis Sie mit diesem Geld kaufen können.

Wir warteten eine ganze Stunde auf das Erscheinen des Lumpensammlers, und als wir ihn endlich sahen, sagte Lyolya zu mir:

Minka, diesmal verkaufst du eine Galosche. Du bist ein Mann und sprichst mit einem Lumpensammler. Und dann gibt er mir wieder zwei Kopeken. Und das ist uns zu wenig.

Ich zog einen Galosche an einen Stock und fing an, den Stock über meinem Kopf zu schwenken.

Der Lumpensammler kam in den Garten und fragte:

Was, steht die Galosche wieder zum Verkauf?

Ich flüsterte leise:

Zu verkaufen.

Der Lumpensammler begutachtete die Galosche und sagte:

Schade, Kinder, dass ihr mir alles einzeln verkauft. Für diesen einen Galosche gebe ich dir einen Nickel. Und wenn Sie mir zwei Galoschen auf einmal verkauften, würden Sie zwanzig oder sogar dreißig Kopeken bekommen. Da werden zwei Galoschen von den Menschen sofort mehr gebraucht. Und das lässt sie im Preis steigen.

Lela hat mir gesagt:

Minka, lauf zur Datscha und bring noch eine Galosche aus dem Flur.

Ich rannte nach Hause und brachte bald einige sehr große Galoschen.

Der Lumpensammler legte diese beiden Galoschen nebeneinander ins Gras und sagte traurig seufzend:

Nein, Kinder, ihr habt mich mit eurem Trading völlig verärgert. Die eine ist eine Damen-Galosche, die andere vom Männerfuß, urteilen Sie selbst: Wozu brauche ich solche Galoschen? Ich wollte Ihnen für einen Galosche einen Nickel geben, aber wenn ich zwei Galoschen zusammenfüge, sehe ich, dass dies nicht passieren wird, da sich die Sache durch die Hinzufügung verschlechtert hat. Holen Sie sich vier Kopeken für zwei Galoschen, und wir werden uns als Freunde trennen.

Lyolya wollte nach Hause laufen, um etwas anderes aus den Galoschen zu holen, aber in diesem Moment war die Stimme ihrer Mutter zu hören. Es war meine Mutter, die uns nach Hause rief, weil die Gäste unserer Mutter sich von uns verabschieden wollten. Der Lumpensammler sah unsere Verwirrung und sagte:

Also, Freunde, für diese zwei Galoschen könnten Sie vier Kopeken bekommen, aber stattdessen bekommen Sie drei Kopeken, weil ich eine Kopeke abziehe, weil ich Zeit mit leerem Geschwätz mit Kindern verschwendet habe.

Der Lumpensammler gab Lelya drei Kopeken und ging, nachdem er die Galoschen in eine Tasche gesteckt hatte.

Lelya und ich rannten sofort nach Hause und begannen, uns von den Gästen meiner Mutter zu verabschieden: von Tante Olya und Onkel Kolya, die sich bereits im Flur anzogen.

Plötzlich sagte Tante Olya:

Was für eine Kuriosität! Eine meiner Galoschen ist hier, unter dem Kleiderbügel, und aus irgendeinem Grund ist die andere nicht da.

Lelya und ich wurden blass. Und sie bewegten sich nicht.

Tante Olga sagte:

Ich erinnere mich genau, dass ich in zwei Galoschen gekommen bin. Und jetzt gibt es nur noch einen, und wo der zweite ist, ist unbekannt.

Onkel Kolya, der auch seine Galoschen suchte, sagte:

Was für ein Unsinn ist im Sieb! Ich erinnere mich auch sehr gut, dass ich in zwei Überschuhen gekommen bin, allerdings habe ich meine zweite Überschuhe auch nicht.

Als Lelya diese Worte hörte, öffnete sie aufgeregt ihre Faust, in der sie Geld hatte, und drei Kopeken fielen klirrend zu Boden.

Papa, der auch die Gäste verabschiedete, fragte:

Lelya, woher hast du dieses Geld?

Lelya fing an zu lügen, aber Papa sagte:

Was gibt es Schlimmeres als eine Lüge!

Dann begann Lelya zu weinen. Und ich habe auch geweint. Und wir sagten

Wir haben zwei Galoschen an einen Lumpensammler verkauft, um Eis zu kaufen.

Papa sagte:

Schlimmer als zu lügen ist, was du getan hast.

Als sie hörte, dass die Galoschen an einen Lumpensammler verkauft worden waren, wurde Tante Olja bleich und taumelte. Und auch Onkel Kolja taumelte und fasste sich mit der Hand ans Herz. Aber Papa sagte ihnen:

Keine Sorge, Tante Olya und Onkel Kolya, ich weiß, was wir tun müssen, damit Sie nicht ohne Galoschen dastehen. Ich nehme alle Spielsachen von Lyolina und Minka, verkaufe sie an einen Lumpensammler, und mit dem Erlös kaufen wir dir neue Galoschen.

Lelya und ich brüllten, als wir dieses Urteil hörten. Aber Papa sagte:

Das ist nicht alles. Zwei Jahre lang habe ich Lelya und Minka verboten, Eis zu essen. Und zwei Jahre später können sie es essen, aber jedes Mal, wenn sie Eis essen, sollten sie sich daran erinnern traurige Geschichte, und lass sie jedes Mal überlegen, ob sie diese Süßigkeit verdient haben.

Am selben Tag sammelte Papa all unsere Spielsachen ein, rief einen Lumpenmacher an und verkaufte ihm alles, was wir hatten. Und mit dem erhaltenen Geld kaufte unser Vater Galoschen für Tante Olya und Onkel Kolya.

Und nun, Kinder, seitdem sind viele Jahre vergangen. In den ersten zwei Jahren haben Lelya und ich wirklich nie Eiscreme gegessen. Und dann fingen sie an, es zu essen, und jedes Mal, wenn sie aßen, erinnerten sie sich unwillkürlich daran, was mit uns passiert war.

Und selbst jetzt, Kinder, wenn ich ziemlich erwachsen und sogar ein wenig alt geworden bin, spüre ich sogar jetzt manchmal beim Eisessen eine Art Enge und eine Art Unbeholfenheit in meiner Kehle. Und gleichzeitig denke ich jedes Mal aus meiner kindlichen Angewohnheit heraus: "Habe ich diese Süßigkeit verdient, habe ich jemanden belogen oder betrogen?"

Jetzt essen viele Leute Eis, weil wir ganze riesige Fabriken haben, in denen dieses angenehme Gericht hergestellt wird.

Tausende von Menschen und sogar Millionen essen Eis, und ich, Kinder, möchte wirklich, dass alle Menschen, die Eis essen, darüber nachdenken, woran ich denke, wenn ich diese Süßigkeit esse.

Omas Geschenk

Ich hatte eine Großmutter. Und sie liebte mich sehr. Sie besuchte uns jeden Monat und schenkte uns Spielsachen. Außerdem brachte sie einen ganzen Korb voller Kuchen mit.

Von allen Kuchen ließ sie mich den auswählen, der mir gefiel.

Und meine Großmutter liebte meine ältere Schwester Lelya nicht wirklich. Und ließ sie die Kuchen nicht aussuchen. Sie selbst gab ihr, was sie hatte. Und deswegen wimmerte meine Schwester Lyolya jedes Mal und war wütender auf mich als auf meine Großmutter.

An einem schönen Sommertag kam meine Großmutter in unser Landhaus.

Sie ist am Cottage angekommen und geht durch den Garten. In der einen Hand hält sie einen Korb mit Kuchen, in der anderen eine Handtasche.

Und Lelya und ich rannten zu meiner Großmutter und begrüßten sie. Und wir sahen mit Wehmut, dass Großmutter uns dieses Mal außer Kuchen nichts mitbrachte.

Und dann sagte meine Schwester Lelya zu ihrer Großmutter:

Oma, hast du uns heute außer Kuchen nichts mitgebracht?

Und meine Großmutter wurde wütend auf Lelya und antwortete ihr so:

Gebracht. Aber ich werde es keinem ungezogenen Menschen geben, der so offen danach fragt. Das Geschenk wird von dem wohlerzogenen Jungen Minya entgegengenommen, der dank seines taktvollen Schweigens der beste der Welt ist.

Und mit diesen Worten forderte mich meine Großmutter auf, meine Hand auszustrecken. Und in meine Handfläche legte sie zehn brandneue Münzen von zehn Kopeken.

Und hier stehe ich wie ein Narr und schaue entzückt auf die brandneuen Münzen, die in meiner Handfläche liegen. Und Lelya schaut sich auch diese Münzen an. Und er sagt nichts. Nur ihre kleinen Augen funkeln mit einem bösen Funkeln.

Großmutter bewunderte mich und ging Tee trinken.

Und dann schlug mich Lyolya von unten nach oben mit Gewalt auf den Arm, so dass alle meine Münzen in meiner Handfläche hochsprangen und ins Gras und in den Graben fielen.

Und ich habe so laut geschluchzt, dass alle Erwachsenen gerannt kamen - Papa, Mama und Großmutter. Und alle bückten sich sofort und begannen, nach meinen heruntergefallenen Münzen zu suchen.

Und als alle Münzen bis auf eine eingesammelt waren, sagte die Großmutter:

Du siehst, wie gut ich es gemacht habe, dass ich Lelka keine einzige Münze gegeben habe! Hier ist sie, was für eine neidische Person: "Wenn er denkt, es ist nichts für mich, dann ist es nichts für ihn!" Wo ist übrigens dieser Bösewicht gerade?

Wie sich herausstellte, kletterte Lyolya, um den Schlägen zu entgehen, auf einen Baum und neckte mich und meine Großmutter, während sie auf einem Baum saß, mit ihrer Zunge.

Der Nachbarsjunge Pavlik wollte Lelya mit einer Steinschleuder erschießen, um sie vom Baum zu entfernen. Aber die Großmutter erlaubte ihm das nicht, weil Lyolya fallen und sich das Bein brechen könnte. Großmutter ging nicht so weit und wollte dem Jungen sogar seine Steinschleuder wegnehmen.

Und dann wurde der Junge wütend auf uns alle, auch auf meine Großmutter, und schoss aus der Ferne mit einer Schleuder auf sie.

Großmutter keuchte und sagte:

Wie gefällt es Ihnen? Wegen dieses Bösewichts wurde ich mit einer Schleuder getroffen. Nein, ich werde nicht mehr zu dir kommen, um solche Geschichten nicht zu haben. Besser du bringst mir meinen netten Jungen Minya. Und jedes Mal, Lelka zum Trotz, werde ich ihm Geschenke machen.

Papa sagte:

Bußgeld. Ich werde das so machen. Aber nur du, Mutter, lobst Minka umsonst! Lelya schnitt natürlich nicht gut ab. Aber Minka gehört auch nicht zu den besten Jungs der Welt. Der beste Junge der Welt ist derjenige, der seiner Schwester ein paar Münzen geben würde, wenn sie sieht, dass sie nichts hat. Und damit hätte er seine Schwester nicht zu Zorn und Neid gebracht.

Lelka saß auf ihrem Baum und sagte:

Und die beste Oma der Welt ist die, die allen Kindern etwas gibt, und nicht nur Minka, der wegen seiner Dummheit und List schweigt und deshalb Geschenke und Kuchen bekommt.

Oma wollte nicht mehr im Garten bleiben.

Und alle Erwachsenen gingen auf den Balkon, um Tee zu trinken.

Dann sagte ich zu Lela:

Lelya, runter vom Baum! Ich gebe dir zwei Münzen.

Lyolya stieg vom Baum herunter, und ich gab ihr zwei Münzen. Und in gute Laune ging auf den Balkon und sagte zu den Erwachsenen:

Immerhin hatte Oma recht. ICH bester Junge der Welt - ich habe Lelya gerade zwei Münzen gegeben.

Oma keuchte vor Freude. Und meine Mutter schnappte auch nach Luft. Aber Papa sagte stirnrunzelnd:

Nein, der beste Junge der Welt ist der, der etwas Gutes tut und hinterher nicht damit prahlt.

Und dann rannte ich in den Garten, fand meine Schwester und gab ihr noch eine Münze. Und er hat den Erwachsenen nichts davon gesagt.

Insgesamt hatte Lelka drei Münzen und die vierte fand sie im Gras, wo sie mich auf den Arm schlug.

Und mit all diesen vier Münzen kaufte Lelka Eis. Und sie aß es zwei Stunden lang, aß und war trotzdem gegangen.

Und am Abend schmerzte ihr Bauch, und Lyolka lag eine ganze Woche im Bett.

Und nun, Leute, seitdem sind viele Jahre vergangen. Und ich erinnere mich noch sehr gut an die Worte meines Vaters.

Nein, ich habe es vielleicht nicht geschafft, sehr gut zu werden. Es ist sehr schwierig. Aber das, Kinder, habe ich immer angestrebt.

Und das ist gut.

Lüge nicht

Ich habe sehr lange studiert. Dann gab es Gymnasien. Und die Lehrer haben dann für jede verlangte Lektion Punkte in das Tagebuch eingetragen. Sie haben eine Punktzahl gesetzt - von fünf bis einschließlich eins.

Und ich war ganz klein, als ich ins Gymnasium kam, in die Vorbereitungsklasse. Ich war erst sieben Jahre alt.

Und ich wusste noch nichts darüber, was in Gymnasien passiert. Und in den ersten drei Monaten bin ich buchstäblich im Nebel gelaufen.

Und dann sagte uns der Lehrer eines Tages, wir sollten ein Gedicht auswendig lernen:

Der Mond scheint fröhlich über dem Dorf,
Weißer Schnee funkelt mit blauem Licht ...

Ich habe dieses Gedicht nicht gelernt. Ich habe nicht gehört, was der Lehrer gesagt hat. Ich hörte nicht, weil die Jungs, die hinter mir saßen, mir entweder mit einem Buch auf den Hinterkopf schlugen oder mir Tinte aufs Ohr schmierten oder an meinen Haaren zogen, und als ich überrascht aufsprang, steckten sie einen Bleistift hinein oder unter mir einfügen. Und aus diesem Grund saß ich verängstigt und sogar fassungslos im Klassenzimmer und hörte mir die ganze Zeit an, was die Jungs, die dahinter saßen, sonst noch gegen mich planten.

Und am nächsten Tag rief mich der Lehrer glücklicherweise an und befahl mir, das vorgegebene Gedicht auswendig zu lesen.

Und ich kannte ihn nicht nur nicht, sondern ahnte nicht einmal, dass es solche Gedichte auf der Welt gibt. Aber aus Schüchternheit wagte ich es nicht, dem Lehrer zu sagen, dass ich diese Verse nicht kannte. Und er stand völlig fassungslos an seinem Schreibtisch, ohne ein Wort zu sagen.

Aber dann fingen die Jungen an, mir diese Verse vorzuschlagen. Und aus diesem Grund fing ich an zu plappern, was sie mir zuflüsterten.

Und damals hatte ich eine chronisch laufende Nase, und ich konnte auf einem Ohr nicht gut hören, und deshalb war es schwierig, zu verstehen, was sie mir sagten.

Schon die ersten Zeilen habe ich irgendwie gesagt. Aber als es um den Satz ging: "Das Kreuz unter den Wolken brennt wie eine Kerze", sagte ich: "Knack unter den Stiefeln, wie eine Kerze wehtut."

Unter den Schülern wurde gelacht. Und der Lehrer lachte auch. Er hat gesagt:

Komm schon, gib mir dein Tagebuch! Ich lege dir eins rein.

Und ich weinte, weil es meine erste Einheit war und ich nicht wusste, was es war.

Nach dem Unterricht kam meine Schwester Lelya, um mich zusammen nach Hause zu bringen.

Unterwegs holte ich ein Tagebuch aus meinem Rucksack, entfaltete es auf der Seite, auf der die Einheit stand, und sagte zu Lelya:

Lelya, schau, was ist das? Das bekam ich von der Lehrerin für das Gedicht „Der Mond scheint lustig über dem Dorf“.

Leia sah auf und lachte. Sie hat gesagt:

Minka, das ist schlimm! Es war Ihr Lehrer, der Ihnen eine Einheit in russischer Sprache verpasst hat. Das ist so schlimm, dass ich bezweifle, dass Papa dir zu deinem Namenstag, der in zwei Wochen sein wird, eine Fotokamera geben wird.

Ich habe gesagt:

Aber was soll man machen?

Lelya sagte:

Eine unserer Schülerinnen nahm und versiegelte zwei Seiten in ihrem Tagebuch, wo sie eine hatte. Ihr Vater leckte seine Finger ab, aber er konnte es nicht abziehen und sah nie, was dort war.

Ich habe gesagt:

Lyolya, es ist nicht gut, deine Eltern zu täuschen!

Lelya lachte und ging nach Hause. Und in trauriger Stimmung ging ich in den Stadtgarten, setzte mich dort auf eine Bank und sah, nachdem ich das Tagebuch entfaltet hatte, entsetzt auf die Einheit.

Ich saß lange im Garten. Dann ging er nach Hause. Aber als er sich dem Haus näherte, erinnerte er sich plötzlich daran, dass er sein Tagebuch auf einer Bank im Garten liegen gelassen hatte. Ich rannte zurück. Aber mein Tagebuch lag nicht mehr auf der Bank im Garten. Zuerst hatte ich Angst, und dann war ich froh, dass ich jetzt kein Tagebuch mit dieser schrecklichen Einheit bei mir habe.

Ich kam nach Hause und sagte meinem Vater, dass ich mein Tagebuch verloren hatte. Und Lyolya lachte und zwinkerte mir zu, als sie diese meine Worte hörte.

Am nächsten Tag gab mir der Lehrer, nachdem er erfahren hatte, dass ich das Tagebuch verloren hatte, ein neues.

Ich öffnete dieses neue Tagebuch in der Hoffnung, dass diesmal nichts falsch war, aber es gab wieder eine Einheit gegen die russische Sprache, noch dreister als zuvor.

Und dann fühlte ich mich so genervt und war so wütend, dass ich dieses Tagebuch hinter den Bücherschrank warf, der in unserem Klassenzimmer stand.

Zwei Tage später füllte die Lehrerin, nachdem sie erfahren hatte, dass ich dieses Tagebuch auch nicht hatte, ein neues aus. Und zusätzlich zu der Einheit in russischer Sprache brachte er mir dort eine Zwei im Verhalten. Und er sagte meinem Vater, er solle unbedingt in mein Tagebuch schauen.

Als ich Lelya nach der Schule traf, sagte sie zu mir:

Es wird keine Lüge sein, wenn wir die Seite vorübergehend versiegeln. Und eine Woche nach deinem Namenstag, wenn du deine Kamera bekommst, ziehen wir sie ab und zeigen Papa, was drin war.

Ich wollte unbedingt einen Fotoapparat haben, und Lyolya und ich klebten die Ecken der unseligen Seite des Tagebuchs zusammen.

Abends sagte mein Vater:

Komm schon, zeig mir dein Tagebuch! Interessant zu wissen, ob Sie Einheiten abgeholt haben!

Papa fing an, sich das Tagebuch anzusehen, aber er sah dort nichts Schlechtes, weil die Seite versiegelt war.

Und als Papa in mein Tagebuch schaute, rief plötzlich jemand auf der Treppe.

Eine Frau kam und sagte:

Neulich ging ich im Stadtgarten spazieren und fand dort auf einer Bank ein Tagebuch. Ich habe die Adresse beim Nachnamen erfahren und Ihnen gebracht, damit Sie feststellen können, ob Ihr Sohn dieses Tagebuch verloren hat.

Papa schaute auf das Tagebuch und verstand alles, als er dort eine Einheit sah.

Er hat mich nicht angeschrien. Er sagte nur leise:

Menschen, die lügen und betrügen, sind lustig und komisch, weil ihre Lügen früher oder später immer aufgedeckt werden. Und es gab keinen Fall auf der Welt, in dem irgendeine der Lügen unbekannt blieb.

Ich stand krebsrot vor meinem Vater und schämte mich für seine leisen Worte.

Ich habe gesagt:

Hier ist was: ein weiteres meiner dritten Tagebücher mit einer Einheit, die ich in der Schule hinter einem Bücherregal geworfen habe.

Anstatt noch wütender auf mich zu werden, lächelte Dad und strahlte. Er nahm mich in seine Arme und begann mich zu küssen.

Er hat gesagt:

Dass Sie dies gestanden haben, hat mich sehr gefreut. Du hast zugegeben, dass du es könntest lange Zeit unbekannt bleiben. Und es gibt mir Hoffnung, dass du nicht mehr lügst. Und dafür gebe ich dir eine Kamera.

Als Lelya diese Worte hörte, dachte sie, dass Papa verrückt geworden war und jetzt gibt er jedem Geschenke, nicht für fünf, sondern für einen.

Und dann ging Lyolya zu Papa und sagte:

Papa, ich habe heute auch eine 3 in Physik bekommen, weil ich meine Lektion nicht gelernt habe.

Aber Lelys Erwartungen waren nicht gerechtfertigt. Dad wurde wütend auf sie, warf sie aus seinem Zimmer und sagte ihr, sie solle sich sofort an die Bücher setzen.

Und abends, als wir ins Bett gingen, klingelte plötzlich das Telefon.

Es war mein Lehrer, der zu meinem Vater kam. Und sagte zu ihm:

Heute hatten wir eine Reinigung im Klassenzimmer und wir haben das Tagebuch Ihres Sohnes hinter dem Bücherregal gefunden. Wie gefällt Ihnen dieser kleine Lügner und Betrüger, der sein Tagebuch verlassen hat, damit Sie ihn nicht sehen?

Papa sagte:

Ich habe persönlich von meinem Sohn von diesem Tagebuch gehört. Das hat er mir selbst gestanden. Es gibt also keinen Grund zu der Annahme, dass mein Sohn ein unverbesserlicher Lügner und Betrüger ist.

Der Lehrer sagte zu Papa:

Ach so. Du weißt es bereits. In diesem Fall handelt es sich um ein Missverständnis. Entschuldigung. Gute Nacht.

Und ich, als ich in meinem Bett lag und diese Worte hörte, weinte bitterlich. Ich habe mir selbst versprochen, immer die Wahrheit zu sagen.

Und ich mache das wirklich die ganze Zeit und jetzt mache ich es.

Ach, es ist manchmal sehr schwer, aber mein Herz ist fröhlich und ruhig.

...................................................
Urheberrecht: Michail Zoschtschenko

Dieses Jahr, Leute, bin ich vierzig Jahre alt geworden. Es stellt sich also heraus, dass ich den Weihnachtsbaum vierzig Mal gesehen habe. Das ist viel!

Nun, in den ersten drei Jahren seines Lebens hat er wahrscheinlich nicht verstanden, was ein Weihnachtsbaum ist. Manerno, meine Mutter trug mich an den Griffen. Und wahrscheinlich habe ich mit meinen kleinen schwarzen Augen den gemalten Baum ohne Interesse betrachtet.

Und als ich, Kinder, fünf Jahre alt wurde, habe ich bereits perfekt verstanden, was ein Weihnachtsbaum ist.

Und ich freute mich auf diesen schönen Feiertag. Und selbst im Türspalt habe ich geguckt, wie meine Mutter den Weihnachtsbaum schmückt.

Und meine Schwester Lelya war damals sieben Jahre alt. Und sie war ein außergewöhnlich lebhaftes Mädchen.

Sie hat mir mal gesagt:

Minka, Mama ging in die Küche. Lass uns in den Raum gehen, wo der Baum steht und sehen, was dort los ist.

Also betraten meine Schwester Lelya und ich den Raum. Und wir sehen: ein sehr schöner Weihnachtsbaum. Und unter dem Baum sind Geschenke. Und am Weihnachtsbaum gibt es bunte Perlen, Fahnen, Laternen, goldene Nüsse, Pastillen und Krimäpfel.

Meine Schwester Lelya sagt:

Schauen wir nicht auf Geschenke. Stattdessen essen wir einfach jeweils eine Lutschtablette.

Und jetzt kommt sie zum Weihnachtsbaum und isst sofort eine Raute, die an einem Faden hängt.

Ich sage:

Lelya, wenn du eine Pastille gegessen hast, dann werde ich jetzt auch etwas essen.

Und ich gehe zu dem Baum und beiße ein kleines Stück von einem Apfel ab.

Lelya sagt:

Minka, wenn du einen Apfel abgebissen hast, dann esse ich jetzt noch eine Raute und zusätzlich nehme ich diese Süßigkeit für mich.

Und Lyolya war ein sehr großes, langhaariges Mädchen. Und sie konnte hoch hinaus.

Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und begann mit ihrem großen Mund die zweite Raute zu essen.

Und ich war überraschend klein. Und ich konnte kaum etwas bekommen, außer einem Apfel, der tief hing.

Ich sage:

Wenn du, Lyolisha, die zweite Raute gegessen hast, dann beiße ich diesen Apfel noch einmal ab.

Und ich nehme wieder diesen Apfel mit meinen Händen und beiße ihn wieder ein wenig ab.

Lelya sagt:

Wenn du einen zweiten Bissen von einem Apfel genommen hättest. dann werde ich nicht mehr auf Zeremonie stehen und jetzt werde ich die dritte Raute essen und dazu einen Cracker und eine Nuss als Andenken mitnehmen.

Da habe ich fast geweint, denn sie konnte alles erreichen, aber ich kann es nicht.

Ich erzähle ihr:

Und ich, Lyolisha, wie ich einen Stuhl an den Weihnachtsbaum stelle und wie ich mir auch etwas hole, außer einem Apfel.

Und so fing ich an, mit meinen mageren Händchen einen Stuhl zum Weihnachtsbaum zu ziehen. Aber der Stuhl fiel auf mich. Ich wollte einen Stuhl hochheben. Aber er fiel wieder. Und direkt zu den Geschenken.

Lelya sagt:

Minka, du scheinst die Puppe zerbrochen zu haben. So ist das. Du hast den Porzellangriff von der Puppe genommen.

Dann waren die Schritte meiner Mutter zu hören, und Lelya und ich rannten in einen anderen Raum.

Lelya sagt:

Nun, Minka, ich kann nicht dafür bürgen, dass deine Mutter dich nicht rausschmeißt.

Ich wollte weinen, aber in diesem Moment kamen die Gäste. Viele Kinder mit ihren Eltern.

Und dann zündete unsere Mutter alle Kerzen am Weihnachtsbaum an, öffnete die Tür und sagte:

Alle kommen rein.

Und alle Kinder betraten das Zimmer, wo der Weihnachtsbaum stand.

Unsere Mama sagt:

Lass jetzt jedes Kind zu mir kommen, und ich werde jedem ein Spielzeug und ein Leckerli geben.

Und dann begannen die Kinder, sich unserer Mutter zu nähern. Und sie gab jedem ein Spielzeug. Dann nahm sie einen Apfel, eine Raute und ein Bonbon vom Baum und gab es auch dem Kind.

Und alle Kinder waren sehr glücklich. Dann hob meine Mutter den Apfel auf, den ich abgebissen hatte, und sagte:

Lelya und Minka, kommt her. Wer von euch hat in diesen Apfel gebissen?

Lelya sagte:

Das ist Minkas Arbeit.

Ich zog an Lelyas Zopf und sagte:

Lyolka hat es mir beigebracht.

Mama sagt:

Ich werde Lyolya mit meiner Nase in eine Ecke stellen, und ich wollte dir einen Uhrwerkmotor geben. Aber jetzt werde ich diesen Uhrwerkmotor dem Jungen geben, dem ich einen angebissenen Apfel geben wollte.

Und sie nahm den kleinen Motor und gab ihn einem vierjährigen Jungen. Und er fing sofort an, mit ihm zu spielen.

Und ich wurde wütend auf diesen Jungen und schlug ihm mit einem Spielzeug auf den Arm. Und er brüllte so verzweifelt, dass seine eigene Mutter ihn in die Arme nahm und sagte:

Von nun an werde ich dich nicht mehr mit meinem Jungen besuchen kommen.

Und ich sagte

Du kannst gehen, dann bleibt der Zug bei mir.

Und diese Mutter war überrascht über meine Worte und sagte:

Ihr Junge wird wahrscheinlich ein Räuber sein.

Und dann nahm mich meine Mutter in ihre Arme und sagte zu dieser Mutter:

Wage es nicht, so über meinen Jungen zu sprechen. Gehen Sie besser mit Ihrem skrofulösen Kind und kommen Sie nie wieder zu uns.

Und diese Mutter sagte:

Ich werde das so machen. Mit dir zu hängen ist wie in Nesseln zu sitzen.

Und dann sagte eine andere, dritte Mutter:

Und ich werde auch gehen. Mein Mädchen hat es nicht verdient, eine Puppe mit einem gebrochenen Arm zu bekommen.

Und meine Schwester Lelya schrie:

Sie können auch mit Ihrem skrofulösen Kind gehen. Und dann bleibt mir die Puppe mit dem gebrochenen Arm.

Und dann rief ich, in den Armen meiner Mutter sitzend:

Generell könnt ihr alle gehen, dann bleiben alle Spielsachen bei uns.

Und dann begannen alle Gäste zu gehen.

Und unsere Mutter war überrascht, dass wir allein gelassen wurden.

Aber plötzlich kam unser Papa ins Zimmer.

Er hat gesagt:

Diese Erziehung ruiniert meine Kinder. Ich möchte nicht, dass sie sich streiten, streiten und Gäste rausschmeißen. Es wird ihnen schwer fallen, in der Welt zu leben, und sie werden allein sterben.

Und Papa ging zum Weihnachtsbaum und löschte alle Kerzen. Dann sagte er:

Geh sofort ins Bett. Und morgen werde ich den Gästen alle Spielsachen geben.

Und jetzt, Leute, seitdem sind fünfunddreißig Jahre vergangen, und ich erinnere mich noch gut an diesen Baum.

Und in all diesen fünfunddreißig Jahren habe ich, Kinder, nie wieder den Apfel eines anderen gegessen und nie wieder jemanden geschlagen, der schwächer ist als ich. Und jetzt sagen die Ärzte, deshalb bin ich so vergleichsweise fröhlich und gutmütig.

Eine meiner liebsten Weihnachtsgeschichten.
M. Soschtschenko. Aus dem Zyklus "Lelya und Minka". Weihnachtsbaum


Anatoly Verigo. Weihnachtsbaum.

1. Weihnachtsbaum

Dieses Jahr, Leute, bin ich vierzig Jahre alt geworden. Es stellt sich also heraus, dass ich den Weihnachtsbaum vierzig Mal gesehen habe. Das ist viel!
Nun, in den ersten drei Jahren meines Lebens habe ich wahrscheinlich nicht verstanden, was ein Weihnachtsbaum ist. Wahrscheinlich hat meine Mutter mich auf ihren Armen ertragen. Und wahrscheinlich betrachtete ich mit meinen kleinen schwarzen Augen den gemalten Baum ohne Interesse.
Und als ich, Kinder, fünf Jahre alt wurde, habe ich bereits perfekt verstanden, was ein Weihnachtsbaum ist.
Und ich freute mich auf diesen schönen Feiertag. Und selbst im Türspalt habe ich geguckt, wie meine Mutter den Weihnachtsbaum schmückt.
Und meine Schwester Lele war damals sieben Jahre alt. Und sie war ein außergewöhnlich lebhaftes Mädchen.
Sie hat mir mal gesagt:
- Minka, Mama ging in die Küche. Lass uns in den Raum gehen, wo der Baum steht und sehen, was dort los ist.
Also betraten meine Schwester Lelya und ich den Raum. Und wir sehen: ein sehr schöner Weihnachtsbaum. Und unter dem Baum sind Geschenke. Und am Weihnachtsbaum gibt es bunte Perlen, Fahnen, Laternen, goldene Nüsse, Pastillen und Krimäpfel.
Meine Schwester Lelya sagt:
- Lassen Sie uns nicht auf Geschenke schauen. Stattdessen essen wir einfach jeweils eine Lutschtablette.
Und jetzt kommt sie zum Weihnachtsbaum und isst sofort eine Raute, die an einem Faden hängt.
Ich sage:
- Lelya, wenn du eine Pastille gegessen hast, dann werde ich jetzt auch etwas essen.
Und ich gehe zu dem Baum und beiße ein kleines Stück von einem Apfel ab.
Lelya sagt:
- Minka, wenn du einen Apfel abgebissen hast, dann esse ich jetzt noch eine Raute und zusätzlich nehme ich diese Süßigkeit für mich.
Und Lelya war ein sehr großes, langhaariges Mädchen. Und sie konnte hoch hinaus.
Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und begann mit ihrem großen Mund die zweite Raute zu essen.
Und ich war überraschend klein. Und ich konnte kaum etwas bekommen, außer einem Apfel, der tief hing.
Ich sage:
- Wenn du, Lelisha, die zweite Raute gegessen hast, dann beiße ich diesen Apfel noch einmal ab.
Und ich nehme wieder diesen Apfel mit meinen Händen und beiße ihn wieder ein wenig ab.
Lelya sagt:
- Wenn Sie zum zweiten Mal einen Apfel abgebissen haben, dann werde ich nicht mehr auf Zeremonie stehen und jetzt die dritte Raute essen und dazu einen Cracker und eine Nuss als Andenken mitnehmen.
Dann habe ich fast geweint. Denn sie konnte alles erreichen, aber ich konnte es nicht.
Ich erzähle ihr:
- Und ich, Lelisha, wie werde ich einen Stuhl neben den Weihnachtsbaum stellen und wie werde ich auch etwas für mich selbst bekommen, außer einem Apfel.
Und so fing ich an, mit meinen mageren Händchen einen Stuhl zum Weihnachtsbaum zu ziehen. Aber der Stuhl fiel auf mich. Ich wollte einen Stuhl hochheben. Aber er fiel wieder. Und direkt zu den Geschenken.
Lelya sagt:
- Minka, du scheinst die Puppe zerbrochen zu haben. So ist das. Du hast den Porzellangriff von der Puppe genommen.
Dann waren die Schritte meiner Mutter zu hören, und Lelya und ich rannten in einen anderen Raum.
Lelya sagt:
„Nun, Minka, ich kann nicht garantieren, dass Mama dich nicht rausschmeißt.“
Ich wollte weinen, aber in diesem Moment kamen die Gäste. Viele Kinder mit ihren Eltern.
Und dann zündete unsere Mutter alle Kerzen am Weihnachtsbaum an, öffnete die Tür und sagte:
- Alle kommen rein.
Und alle Kinder betraten das Zimmer, wo der Weihnachtsbaum stand.
Unsere Mama sagt:
- Lass jetzt jedes Kind zu mir kommen, und ich werde jedem ein Spielzeug und ein Leckerli geben.
Und dann begannen die Kinder, sich unserer Mutter zu nähern. Und sie gab jedem ein Spielzeug. Dann nahm sie einen Apfel, eine Raute und ein Bonbon vom Baum und gab es auch dem Kind.
Und alle Kinder waren sehr glücklich. Dann hob meine Mutter den Apfel auf, den ich abgebissen hatte, und sagte:
- Lelya und Minka, komm her. Wer von euch hat in diesen Apfel gebissen?
Lela sagte:
- Das ist Minkas Arbeit.
Ich zog an Lelyas Zopf und sagte:
- Lelka hat mir das beigebracht.
Mama sagt:
- Ich werde Lelya mit meiner Nase in eine Ecke stellen, und ich wollte dir einen Uhrwerkmotor geben. Aber jetzt werde ich diesen Uhrwerkmotor dem Jungen geben, dem ich einen angebissenen Apfel geben wollte.
Und sie nahm den kleinen Motor und gab ihn einem vierjährigen Jungen. Und er fing sofort an, mit ihm zu spielen.
Und ich wurde wütend auf diesen Jungen und schlug ihm mit einem Spielzeug auf den Arm. Und er brüllte so verzweifelt, dass seine eigene Mutter ihn in die Arme nahm und sagte:
- Von nun an werde ich dich nicht mehr mit meinem Jungen besuchen kommen.
Und ich sagte
- Sie können gehen, und dann bleibt der Motor bei mir.
Und diese Mutter war überrascht über meine Worte und sagte:
- Wahrscheinlich wird Ihr Junge ein Räuber sein.
Und dann nahm mich meine Mutter in ihre Arme und sagte zu dieser Mutter:
Wage es nicht, so über meinen Jungen zu sprechen. Gehen Sie besser mit Ihrem skrofulösen Kind und kommen Sie nie wieder zu uns.
Und diese Mutter sagte:
- Ich werde das machen. Mit dir zu hängen ist wie in Nesseln zu sitzen.
Und dann sagte eine andere, dritte Mutter:
- Und ich werde auch gehen. Mein Mädchen hat es nicht verdient, eine Puppe mit einem gebrochenen Arm zu bekommen.
Und meine Schwester Lelya schrie:
- Sie können auch mit Ihrem skrofulösen Kind gehen. Und dann bleibt mir die Puppe mit dem kaputten Griff.
Und dann rief ich, in den Armen meiner Mutter sitzend:
- Generell könnt ihr alle gehen, dann bleiben alle Spielsachen bei uns.
Und dann begannen alle Gäste zu gehen.
Und unsere Mutter war überrascht, dass wir allein gelassen wurden.
Aber plötzlich kam unser Papa ins Zimmer.
Er hat gesagt:
Diese Erziehung ruiniert meine Kinder. Ich möchte nicht, dass sie sich streiten, streiten und Gäste rausschmeißen. Es wird ihnen schwer fallen, in der Welt zu leben, und sie werden allein sterben.
Und Papa ging zum Weihnachtsbaum und löschte alle Kerzen. Dann sagte er:
- Gehen Sie sofort ins Bett. Und morgen werde ich den Gästen alle Spielsachen geben.
Und jetzt, Leute, seitdem sind fünfunddreißig Jahre vergangen, und ich erinnere mich noch gut an diesen Baum.
Und in all diesen fünfunddreißig Jahren habe ich, Kinder, nie wieder den Apfel eines anderen gegessen und nie wieder jemanden geschlagen, der schwächer ist als ich. Und jetzt sagen die Ärzte, deshalb bin ich so vergleichsweise fröhlich und gutmütig.