Großvater Mazai und die Hasen. Lesen Sie Nekrasovs Gedichte für Kinder
1
Im August, in der Nähe von Malye Vezhi,
Mit dem alten Mazai habe ich tolle Schnepfen besiegt.
Irgendwie wurde es plötzlich besonders still,
Die Sonne spielte durch eine Wolke am Himmel.
Da war eine kleine Wolke drauf,
Und es brach in heftigen Regen aus!
Gerade und hell, wie Stahlstangen,
Regenströme durchdrangen den Boden
Mit schneller Kraft ... Ich und Mazai,
Nass verschwanden sie in irgendeiner Scheune.
Kinder, ich erzähle euch von Mazai.
Jeden Sommer nach Hause kommen,
Ich bleibe wochenlang bei ihm.
Ich mag sein Dorf:
Im Sommer schön aufräumen,
Seit der Antike wird Hopfen darin auf wundersame Weise geboren,
Alles ist in grünen Gärten versunken;
Die Häuser darin stehen auf hohen Säulen
(Wasser versteht diesen gesamten Bereich,
So entsteht im Frühling das Dorf,
Wie Venedig). Alter Mazai
Er liebt sein tief gelegenes Land mit Leidenschaft.
Er ist verwitwet, kinderlos, hat nur einen Enkel,
Den falschen Weg zu gehen ist für ihn langweilig!
Vierzig Meilen direkt nach Kostroma
Es macht ihm nichts aus, durch die Wälder zu rennen:
„Der Wald ist keine Straße: weder für Vögel noch für Tiere
Du kannst damit herausplatzen. - „Was ist mit dem Kobold?“ - "Ich glaube nicht!
Als ich es eilig hatte, rief ich sie an und wartete
Die ganze Nacht habe ich niemanden gesehen!
Am Tag der Pilze sammeln Sie einen Korb,
Essen Sie nebenbei Preiselbeeren und Himbeeren;
Am Abend singt der Waldsänger zärtlich,
Wie ein Wiedehopf in einem leeren Fass
Schreie; Die Eule fliegt nachts davon,
Die Hörner sind gemeißelt, die Augen gezeichnet.
Nachts...naja, nachts war ich selbst schüchtern:
Nachts ist es im Wald sehr ruhig.
Ruhig wie in der Kirche nach dem Gottesdienst
Der Gottesdienst und die Tür waren fest verschlossen,
Knarrt eine Kiefer?
Es ist wie eine alte Frau, die im Schlaf grummelt ...“
Mazai verbringt keinen Tag ohne Jagd.
Wenn er herrlich leben würde, würde er keine Sorgen kennen,
Wenn sich nur die Augen nicht verändern würden:
Mazai begann oft zu pudeln.
Er verzweifelt jedoch nicht:
Der Großvater platzt heraus, und der Hase geht,
Großvater droht mit dem Finger von der Seite:
„Wenn du lügst, wirst du fallen!“ - schreit er gutmütig.
Er kennt viele lustige Geschichten
Über die glorreichen Dorfjäger:
Kuzya hat den Abzug der Waffe gebrochen,
Spichek trägt eine Schachtel Streichhölzer bei sich,
Wenn er hinter einem Busch sitzt, lockt er das Birkhuhn an,
Er wird ein Streichholz an den Samen stecken und er wird zünden!
Ein anderer Fallensteller geht mit einer Waffe,
Er trägt einen Topf mit Kohlen bei sich.
„Warum trägst du einen Topf mit Kohlen?“
- „Es tut weh, Liebling, meine Hände sind kalt;
Wenn ich jetzt den Hasen verfolge,
Zuerst setze ich mich hin, lege meine Waffe nieder,
Ich werde meine Hände über den Kohlen wärmen,
Und dann schieße ich auf den Bösewicht!“
„So ist ein Jäger!“ - Mazai hinzugefügt.
Ich gebe zu, ich habe herzlich gelacht.
Allerdings teurer als Bauernwitze
(Inwiefern sind sie jedoch schlimmer als die Adligen?)
Ich habe Geschichten von Mazai gehört.
Kinder, ich habe eins für euch aufgeschrieben...
2
Der alte Mazai plauderte in der Scheune:
In unserer sumpfigen, tief gelegenen Region
Es gäbe fünfmal mehr Spiel,
Wenn sie sie nur nicht mit Netzen fangen würden,
Wenn sie sie nur nicht mit Fallen bedrängten;
Hasen auch – sie tun mir bis zu den Tränen leid!
Nur das Quellwasser wird hereinströmen,
Und ohne das sterben sie zu Hunderten, -
Nein! noch nicht genug! Männer laufen
Sie fangen sie, ertränken sie und schlagen sie mit Haken.
Wo ist ihr Gewissen? Ich besorge nur Brennholz
Ich bin mit einem Boot gefahren – davon gibt es viele vom Fluss
Im Frühling kommt die Flut zu uns,-
Ich gehe und fange sie. Das Wasser kommt.
Ich sehe eine kleine Insel -
Darauf versammelten sich die Hasen in Scharen.
Jede Minute stieg das Wasser
An die armen Tiere; Darunter ist nichts mehr übrig
Weniger als ein Arschin Land breit,
Weniger als einen Klafter lang.
Dann kam ich: Ihre Ohren schnatterten,
Du kannst dich nicht bewegen; Ich habe eins genommen
Er befahl den anderen: Springt selbst!
Meine Hasen sind gesprungen – nichts!
Das schräge Team hat sich einfach hingesetzt,
Die gesamte Insel verschwand unter Wasser.
"Das ist es! - Ich sagte: - Streite nicht mit mir!
Hört zu, ihr Hasen, Großvater Mazai!“
Einfach so segeln wir schweigend.
Eine Säule ist keine Säule, ein Hase auf einem Baumstumpf,
Mit gekreuzten Pfoten steht der arme Kerl da,
Ich habe es auch genommen - die Belastung ist nicht groß!
Habe gerade mit der Paddelarbeit begonnen
Schau, ein Hase huscht am Busch herum -
Kaum lebendig, aber so fett wie die Frau eines Kaufmanns!
Ich, Dummkopf, habe sie mit einem Zipun bedeckt -
Ich zitterte heftig... Es war noch nicht zu früh.
Ein knorriger Baumstamm schwebte vorbei,
Etwa ein Dutzend Hasen sind darauf entkommen.
„Wenn ich dich mitnehme, versenke das Boot!“
Es ist jedoch schade für sie und schade für den Fund –
Ich habe meinen Haken an einem Zweig gefangen
Und er zog den Baumstamm hinter sich her ...
Die Frauen und Kinder hatten Spaß,
Wie ich das Dorf der Hasen mitnahm:
„Sehen Sie, was der alte Mazai macht!“
OK! Bewundern Sie uns, aber stören Sie uns nicht!
Wir befanden uns im Fluss außerhalb des Dorfes.
Hier sind meine Hasen richtig durchgedreht:
Sie schauen, stellen sich auf die Hinterbeine,
Das Boot ist geschaukelt und es darf nicht gerudert werden:
Das Ufer wurde von schrägen Schurken gesehen,
Winter und ein Hain und dichte Büsche!..
Ich trieb den Baumstamm fest ans Ufer,
Das Boot machte fest – und „Gott segne!“ sagte...
Und mit aller Kraft
Lasst uns gehen, Hasen.
Und ich sagte ihnen: „Wow!“
Lebe, kleine Tiere!
Schau, schräg,
Jetzt rette dich
Und wohlgemerkt im Winter
Lass dich nicht erwischen!
Ich ziele – bumm!
Und du wirst dich hinlegen... Woo-hoo!..
Sofort floh mein Team,
Es sind nur noch zwei Paare auf dem Boot -
Sie waren sehr nass und schwach; in einer Tasche
Ich habe sie abgelegt und nach Hause geschleppt,
In der Nacht wärmten sich meine Patienten auf,
Wir haben uns abgetrocknet, gut geschlafen, gut gegessen;
Ich brachte sie auf die Wiese; aus der Tüte
Er schüttelte es, johlte und sie gaben einen Versuch!
Ich habe ihnen den gleichen Rat gegeben:
„Lass dich nicht vom Winter erwischen!“
Ich treffe sie weder im Frühling noch im Sommer,
Die Haut ist schlecht, sie fällt schräg ab...
Im August, in der Nähe von Malye Vezhi,
Mit dem alten Mazai habe ich tolle Schnepfen besiegt.
Irgendwie wurde es plötzlich besonders still,
Die Sonne spielte durch eine Wolke am Himmel.
Da war eine kleine Wolke drauf,
Und es brach in heftigen Regen aus!
Gerade und hell, wie Stahlstangen,
Regenströme durchdrangen den Boden
Mit schneller Kraft ... Ich und Mazai,
Nass verschwanden sie in irgendeiner Scheune.
Kinder, ich erzähle euch von Mazai.
Jeden Sommer nach Hause kommen,
Ich bleibe eine Woche bei ihm.
Ich mag sein Dorf:
Im Sommer schön aufräumen,
Seit der Antike wird Hopfen darin auf wundersame Weise geboren,
Alles ist in grünen Gärten versunken;
Die Häuser darin stehen auf hohen Säulen
(Wasser versteht diesen gesamten Bereich,
So entsteht im Frühling das Dorf,
Wie Venedig). Alter Mazai
Er liebt sein tief gelegenes Land mit Leidenschaft.
Er ist verwitwet, kinderlos, hat nur einen Enkel,
Den falschen Weg zu gehen ist für ihn langweilig!
Vierzig Meilen direkt nach Kostroma
Es macht ihm nichts aus, durch die Wälder zu rennen:
„Der Wald ist keine Straße: weder für Vögel noch für Tiere
Du kannst damit herausplatzen. - Was ist mit dem Kobold? - "Ich glaube nicht!
Als ich es eilig hatte, rief ich sie an und wartete
Die ganze Nacht – ich habe niemanden gesehen!
Am Tag der Pilze sammeln Sie einen Korb,
Essen Sie nebenbei Preiselbeeren und Himbeeren;
Am Abend singt der Waldsänger zärtlich,
Wie ein Wiedehopf in einem leeren Fass
Schreie; Die Eule fliegt nachts davon,
Die Hörner sind gemeißelt, die Augen gezeichnet.
Nachts...naja, nachts war ich selbst schüchtern:
Nachts ist es im Wald sehr ruhig.
Ruhig wie in der Kirche nach dem Gottesdienst
Der Gottesdienst und die Tür waren fest verschlossen,
Knarrt eine Kiefer?
Es ist wie eine alte Frau, die im Schlaf grummelt ...“
Mazai verbringt keinen Tag ohne Jagd.
Wenn er herrlich leben würde, würde er keine Sorgen kennen,
Wenn sich nur die Augen nicht verändern würden:
Mazai begann oft zu pudeln.
Er verzweifelt jedoch nicht:
Der Großvater platzt heraus - der Hase geht,
Großvater droht mit dem Finger von der Seite:
„Wenn du lügst, wirst du fallen!“ - schreit er gutmütig.
Er kennt viele lustige Geschichten
Über die glorreichen Dorfjäger:
Kuzya hat den Abzug der Waffe gebrochen,
Spichek trägt eine Schachtel Streichhölzer bei sich,
Er sitzt hinter einem Busch und lockt das Birkhuhn an,
Er wird ein Streichholz an den Samen anbringen und er wird zünden!
Ein anderer Fallensteller geht mit einer Waffe,
Er trägt einen Topf mit Kohlen bei sich.
„Warum trägst du einen Topf mit Kohlen?“ -
Es tut weh, Liebling, meine Hände sind kalt;
Wenn ich jetzt den Hasen verfolge,
Zuerst setze ich mich hin, lege meine Waffe nieder,
Ich werde meine Hände über den Kohlen wärmen,
Und dann schieße ich auf den Bösewicht! -
„So ist ein Jäger!“ - Mazai hinzugefügt.
Ich gebe zu, ich habe herzlich gelacht.
Allerdings teurer als Bauernwitze
(Inwiefern sind sie jedoch schlimmer als die Adligen?)
Ich habe Geschichten von Mazai gehört.
Kinder, ich habe eins für euch aufgeschrieben...
Der alte Mazai plauderte in der Scheune:
„In unserer sumpfigen, tief gelegenen Region
Es gäbe fünfmal mehr Spiel,
Wenn sie sie nur nicht mit Netzen fangen würden,
Wenn sie sie nur nicht mit Fallen bedrängten;
Hasen auch – sie tun mir bis zu den Tränen leid!
Nur das Quellwasser wird hereinströmen,
Und ohne das sterben sie zu Hunderten, -
Nein! noch nicht genug! Männer laufen
Sie fangen sie, ertränken sie und schlagen sie mit Haken.
Wo ist ihr Gewissen? Ich besorge nur Brennholz
Ich bin mit einem Boot gefahren – davon gibt es viele vom Fluss
Im Frühling kommt die Flut zu uns -
Ich gehe und fange sie. Das Wasser kommt.
Ich sehe eine kleine Insel -
Darauf versammelten sich die Hasen in Scharen.
Jede Minute stieg das Wasser
An die armen Tiere; Darunter ist nichts mehr übrig
Weniger als ein Arschin Land breit,
Weniger als einen Klafter lang.
Dann kam ich: Ihre Ohren schnatterten,
Du kannst dich nicht bewegen; Ich habe eins genommen
Er befahl den anderen: Springt selbst!
Meine Hasen sind gesprungen – nichts!
Das schräge Team hat sich einfach hingesetzt,
Die gesamte Insel verschwand unter Wasser:
"Das ist es! - Ich sagte: - Streite nicht mit mir!
Hört zu, ihr Hasen, Großvater Mazai!“
Einfach so segeln wir schweigend.
Eine Säule ist keine Säule, ein Hase auf einem Baumstumpf,
Mit gekreuzten Pfoten steht der arme Kerl da,
Ich habe es auch genommen - die Belastung ist nicht groß!
Habe gerade mit der Paddelarbeit begonnen
Schau, ein Hase huscht um den heißen Brei herum -
Kaum lebendig, aber so fett wie die Frau eines Kaufmanns!
Ich habe sie dummerweise mit einem Zipun bedeckt -
Ich habe sehr gezittert... Es war noch nicht zu früh.
Ein knorriger Baumstamm schwebte vorbei,
Sitzen und stehen und flach liegen,
Etwa ein Dutzend Hasen sind darauf entkommen
„Wenn ich dich mitnehme, versenke das Boot!“
Es ist jedoch schade für sie und schade für den Fund –
Ich habe meinen Haken an einem Zweig gefangen
Und er zog den Baumstamm hinter sich her ...
Die Frauen und Kinder hatten Spaß,
Wie ich das Dorf der Hasen mitnahm:
„Sehen Sie: Was macht der alte Mazai?“
OK! Bewundern Sie uns, aber stören Sie uns nicht!
Wir befanden uns im Fluss außerhalb des Dorfes.
Hier sind meine Hasen richtig durchgedreht:
Sie schauen, stellen sich auf die Hinterbeine,
Das Boot ist geschaukelt und es darf nicht gerudert werden:
Das Ufer wurde von schrägen Schurken gesehen,
Winter und ein Hain und dichte Büsche!..
Ich trieb den Baumstamm fest ans Ufer,
Das Boot machte fest – und „Gott segne!“ sagte…
Und mit aller Kraft
Lasst uns gehen, Hasen.
Und ich sagte ihnen: „Wow!
Lebe, kleine Tiere!
Schau, schräg,
Jetzt rette dich
Und wohlgemerkt im Winter
Lass dich nicht erwischen!
Ich ziele – zack!
Und du wirst dich hinlegen... Uh-uh-uh!..“
Sofort floh mein Team,
Es sind nur noch zwei Paare auf dem Boot -
Sie waren sehr nass und schwach; in einer Tasche
Ich legte sie ab und schleppte sie nach Hause.
In der Nacht wärmten sich meine Patienten auf,
Wir haben uns abgetrocknet, gut geschlafen, gut gegessen;
Ich brachte sie auf die Wiese; aus der Tüte
Er schüttelte es, johlte – und sie gaben einen Versuch!
Ich habe ihnen den gleichen Rat gegeben:
„Lass dich nicht vom Winter erwischen!“
Ich treffe sie weder im Frühling noch im Sommer,
Die Haut ist schlecht, sie fällt schräg ab ...“
1
Im August, in der Nähe von Malye Vezhi,
Mit dem alten Mazai habe ich tolle Schnepfen besiegt.
Irgendwie wurde es plötzlich besonders still,
Die Sonne spielte durch eine Wolke am Himmel.
Da war eine kleine Wolke drauf,
Und es brach in heftigen Regen aus!
Gerade und hell, wie Stahlstangen,
Regenströme durchdrangen den Boden
Mit schneller Kraft ... Ich und Mazai,
Nass verschwanden sie in irgendeiner Scheune.
Kinder, ich erzähle euch von Mazai.
Jeden Sommer nach Hause kommen,
Ich bleibe wochenlang bei ihm.
Ich mag sein Dorf:
Im Sommer schön aufräumen,
Seit der Antike wird Hopfen darin auf wundersame Weise geboren,
Alles ist in grünen Gärten versunken;
Die Häuser darin stehen auf hohen Säulen
(Wasser versteht diesen gesamten Bereich,
So entsteht im Frühling das Dorf,
Wie Venedig). Alter Mazai
Er liebt sein tief gelegenes Land mit Leidenschaft.
Er ist verwitwet, kinderlos, hat nur einen Enkel,
Den falschen Weg zu gehen ist für ihn langweilig!
Vierzig Meilen direkt nach Kostroma
Es macht ihm nichts aus, durch die Wälder zu rennen:
„Der Wald ist keine Straße: weder für Vögel noch für Tiere
Du kannst damit herausplatzen.“ – „Was ist mit dem Kobold?“ – „Ich glaube es nicht!
Als ich es eilig hatte, rief ich sie an und wartete
Die ganze Nacht – ich habe niemanden gesehen!
Am Tag der Pilze sammeln Sie einen Korb,
Essen Sie nebenbei Preiselbeeren und Himbeeren;
Am Abend singt der Waldsänger zärtlich,
Wie ein Wiedehopf in einem leeren Fass
Schreie; Die Eule fliegt nachts davon,
Die Hörner sind gemeißelt, die Augen gezeichnet.
Nachts...naja, nachts war ich selbst schüchtern:
Nachts ist es im Wald sehr ruhig.
Ruhig wie in der Kirche nach dem Gottesdienst
Der Gottesdienst und die Tür waren fest verschlossen,
Knarrt eine Kiefer?
Es ist wie eine alte Frau, die im Schlaf grummelt ...“
Mazai verbringt keinen Tag ohne Jagd.
Wenn er herrlich leben würde, würde er keine Sorgen kennen,
Wenn sich nur die Augen nicht verändern würden:
Mazai begann oft zu pudeln.
Er verzweifelt jedoch nicht:
Der Großvater platzt heraus, der Hase geht,
Großvater droht mit dem Finger von der Seite:
„Wenn du lügst, wirst du fallen!“ - schreit er gutmütig.
Er kennt viele lustige Geschichten
Über die glorreichen Dorfjäger:
Kuzya hat den Abzug der Waffe gebrochen,
Spichek trägt eine Schachtel Streichhölzer bei sich,
Er sitzt hinter einem Busch und lockt das Birkhuhn an,
Er wird ein Streichholz an den Samen anbringen und er wird zünden!
Ein anderer Fallensteller geht mit einer Waffe,
Er trägt einen Topf mit Kohlen bei sich.
„Warum trägst du einen Topf mit Kohlen?“
- „Es tut weh, Liebling, meine Hände sind kalt;
Wenn ich jetzt den Hasen verfolge,
Zuerst setze ich mich hin, lege meine Waffe nieder,
Ich werde meine Hände über den Kohlen wärmen,
Und dann schieße ich auf den Bösewicht!“
„So ist ein Jäger!“ - Mazai hinzugefügt.
Ich gebe zu, ich habe herzlich gelacht.
Allerdings teurer als Bauernwitze
(Inwiefern sind sie jedoch schlimmer als die Adligen?)
Ich habe Geschichten von Mazai gehört.
Kinder, ich habe eins für euch aufgeschrieben...
Der alte Mazai plauderte in der Scheune:
„In unserer sumpfigen, tief gelegenen Region
Es gäbe fünfmal mehr Spiel,
Wenn sie sie nur nicht mit Netzen fangen würden,
Wenn sie sie nur nicht mit Fallen bedrängten;
Hasen auch – sie tun mir bis zu den Tränen leid!
Nur das Quellwasser wird hereinströmen,
Und ohne das sterben sie zu Hunderten, -
Nein! noch nicht genug! Männer laufen
Sie fangen sie, ertränken sie und schlagen sie mit Haken.
Wo ist ihr Gewissen? Ich besorge nur Brennholz
Ich bin mit einem Boot gefahren – davon gibt es viele vom Fluss
Im Frühling kommt die Flut zu uns,-
Ich gehe und fange sie. Das Wasser kommt.
Ich sehe eine kleine Insel -
Darauf versammelten sich die Hasen in Scharen.
Jede Minute stieg das Wasser
An die armen Tiere; Darunter ist nichts mehr übrig
Weniger als ein Arschin Land breit,
Weniger als einen Klafter lang.
Dann kam ich: Ihre Ohren schnatterten,
Du kannst dich nicht bewegen; Ich habe eins genommen
Er befahl den anderen: Springt selbst!
Meine Hasen sind gesprungen – nichts!
Das schräge Team hat sich einfach hingesetzt,
Die gesamte Insel verschwand unter Wasser.
„Das ist es!“, sagte ich, „streite nicht mit mir!“
Hört, Hasen, Großvater Mazai!“
Einfach so segeln wir schweigend.
Eine Säule ist keine Säule, ein Hase auf einem Baumstumpf,
Mit gekreuzten Pfoten steht der arme Kerl da,
Ich habe es auch genommen - die Belastung ist gering!
Habe gerade mit der Paddelarbeit begonnen
Schau, ein Hase huscht um den heißen Brei herum -
Kaum lebendig, aber so fett wie die Frau eines Kaufmanns!
Ich habe sie dummerweise mit einem Zipun bedeckt -
Ich zitterte heftig... Es war noch nicht zu früh.
Ein knorriger Baumstamm schwebte vorbei,
Etwa ein Dutzend Hasen sind darauf entkommen.
„Wenn ich dich mitnehme, versenke das Boot!“
Es ist jedoch schade für sie und schade für den Fund –
Ich habe meinen Haken an einem Zweig gefangen
Und er zog den Baumstamm hinter sich her ...
Die Frauen und Kinder hatten Spaß,
Wie ich das Dorf der Hasen mitnahm:
„Sehen Sie, was der alte Mazai macht!“
OK! Bewundern Sie uns, aber stören Sie uns nicht!
Wir befanden uns im Fluss außerhalb des Dorfes.
Hier sind meine Hasen richtig durchgedreht:
Sie schauen, stellen sich auf die Hinterbeine,
Das Boot ist geschaukelt und es darf nicht gerudert werden:
Das Ufer wurde von schrägen Schurken gesehen,
Winter und ein Hain und dichte Büsche!..
Ich trieb den Baumstamm fest ans Ufer,
Das Boot machte fest – und „Gott segne!“ sagte...
Und mit aller Kraft
Lasst uns gehen, Hasen.
Und ich sagte ihnen: „Uh-huh!“
Lebe, kleine Tiere!
Schau, schräg,
Jetzt rette dich
Und wohlgemerkt im Winter
Lass dich nicht erwischen!
Ich ziele – zack!
Und du wirst dich hinlegen... Woo-hoo!..“
Sofort floh mein Team,
Es sind nur noch zwei Paare auf dem Boot -
Sie waren sehr nass und schwach; in einer Tasche
Ich habe sie abgelegt und nach Hause geschleppt,
In der Nacht wärmten sich meine Patienten auf,
Wir haben uns abgetrocknet, gut geschlafen, gut gegessen;
Ich brachte sie auf die Wiese; aus der Tüte
Er schüttelte es, johlte – und sie gaben einen Versuch!
Ich habe ihnen den gleichen Rat gegeben:
„Lass dich nicht im Winter erwischen!“
Ich treffe sie weder im Frühling noch im Sommer,
Die Haut ist schlecht, sie fällt schräg ab..."
Nekrasov Nikolai Alekseevich, russischer Dichter, Literat.
Großvater Mazai und die Hasen
Jeden Sommer kam der Erzähler für eine Woche in das Dorf Malye Vezhi, um beim alten Jäger Mazai zu übernachten und mit ihm zu jagen. Einmal begann es während einer Jagd stark zu regnen und der Erzähler und Mazai flüchteten in die Scheune. Der alte Mann begann Geschichten über Dorfjäger zu erzählen: Der eine brach den Abzug seiner Waffe ab und läuft mit einer Schachtel Streichhölzer umher, der andere trägt einen Topf mit Kohlen bei sich, weil seine Hände kalt sind. Der Autor hat eine der Geschichten aufgeschrieben. Mazai sagte, dass es in ihrer tief gelegenen Region viel mehr Wild gegeben hätte, wenn die Männer während der Frühjahrsfluten nicht Hasen gefangen und getötet hätten. Einmal ging Mazai Feuerholz holen. Plötzlich sah er eine Insel, auf der sich Hasen versammelt hatten. Mazai brachte sie zu seinem Boot. Er hob einen weiteren Hasen von einem Baumstumpf auf, nahm ihn mit ins Boot und bedeckte ihn mit einem Zipun. Ein Dutzend Hasen saßen auf einem vorbeischwebenden Baumstamm. Mazai verfing den Haken an einem Knoten an einem Baumstamm und zog ihn hinter sich her. Das ganze Dorf lachte mit Mazay. Und jenseits des Dorfes, sobald er am Ufer landete, begannen alle Hasen in alle Richtungen zu rennen. Nur noch zwei Paare übrig. Sie waren nass und schwach. Mazai steckte sie in eine Tüte und brachte sie nach Hause. Sie haben sich über Nacht aufgewärmt. Am Morgen ließ Mazai sie in den Wald gehen.
Gribov Alexey Nikolaevich
(18) 31. Januar 1902, Sokolniki, Moskau – 26. November 1977, Moskau.
Geboren in Sokolniki, in einer Arbeiterfamilie. Als Kind half ich meinem Vater, einem Autofahrer. Als er 1916 an die Front eingezogen wurde, musste Alexey als Ältester als Angestellter in der Leitung einer Seidenweberei und nach der Revolution im Werk Red Rose arbeiten. Er besuchte eine Schule für berufstätige Jugendliche und interessierte sich für Theater.
1924 schloss er die Schule im 3. Studio des Moskauer Kunstakademietheaters ab. Er schloss sich der Theatertruppe an, auf deren Bühne er mehr als 40 Jahre lang spielte. In Gribovs Kunst wurde extreme Einfachheit mit lebendiger Bühnenausdruckskraft und herausragendem Können kombiniert. Alexey Nikolaevich schuf zutiefst volkstümliche Bilder, die die besten Eigenschaften des russischen Menschen verkörpern – Weisheit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Humor. Mitglied der KPdSU(b) seit 1944.
Einer der größten Theatererfolge von Alexei Gribov seit den 1930er Jahren war die unvergessliche Foma Opiskin in dem Stück, das auf der Satire von F.M. basiert. Dostojewski „Das Dorf Stepantschikowo und seine Bewohner.“ 1973 wurde das gleichnamige Fernsehstück des Moskauer Kunsttheaters veröffentlicht. Gribov übertraf sich selbst, indem er das brillante Bild nicht nur eines gerissenen Opportunisten, sondern auch eines Energievampirs und Intriganten hinter den Kulissen, sozialen Manipulators und psychologischen Zauberers zuverlässig wiederbelebte.
Das Moskauer Kunsttheater war das am meisten bereiste Theater – Japan, England, Frankreich. Gribov nahm an allen Tourneen teil und war überall ein voller Erfolg. Es scheint, dass Firs nicht die wichtigste Rolle in „The Cherry Orchard“ war, aber die Franzosen waren so begeistert! Er wurde der „russische Jean Gabin“ genannt. „Dead Souls“ wurde in London gespielt. Der ungesellige, düstere Sobakevich hinterließ bei den Briten einen starken Eindruck.
Seit 1970 unterrichtete er Schauspiel an der Moskauer Kunsttheaterschule.
Nach einem Schlaganfall während einer Tournee in Leningrad erlitt er eine Lähmung. Der Schauspieler war fast drei Jahre bettlägerig. Mit der Zeit wurde seine Sprachfähigkeit wiederhergestellt und er begann zu gehen, wenn auch nicht sehr sicher. Mit einem festen Gedächtnis und einem festen Bewusstsein begann er sogar Unterricht bei Studenten des Moskauer Kunsttheaters. Aber er kam nie wieder auf die Bühne.
Verdienter Künstler der RSFSR (1938).
Volkskünstler der RSFSR (1943).
Volkskünstler der UdSSR (1948).
Der Schauspieler wurde auf dem Nowodewitschi-Friedhof in Moskau beigesetzt.
Im August, in der Nähe von Malye Vezhi,
Mit dem alten Mazai habe ich tolle Schnepfen besiegt.
Irgendwie wurde es plötzlich besonders still,
Die Sonne spielte durch eine Wolke am Himmel.
Da war eine kleine Wolke drauf,
Und es brach in heftigen Regen aus!
Gerade und hell, wie Stahlstangen,
Regenströme durchdrangen den Boden
Mit schneller Kraft ... Ich und Mazai,
Nass verschwanden sie in irgendeiner Scheune.
Kinder, ich erzähle euch von Mazai.
Jeden Sommer nach Hause kommen,
Ich bleibe wochenlang bei ihm.
Ich mag sein Dorf:
Im Sommer schön aufräumen,
Seit der Antike wird Hopfen darin auf wundersame Weise geboren,
Alles ist in grünen Gärten versunken;
Die Häuser darin stehen auf hohen Säulen
(Wasser versteht diesen gesamten Bereich,
So entsteht im Frühling das Dorf,
Wie Venedig). Alter Mazai
Er liebt sein tief gelegenes Land mit Leidenschaft.
Er ist verwitwet, kinderlos, hat nur einen Enkel,
Den falschen Weg zu gehen ist für ihn langweilig!
Vierzig Meilen direkt nach Kostroma
Es macht ihm nichts aus, durch die Wälder zu rennen:
„Der Wald ist keine Straße: weder für Vögel noch für Tiere
Du kannst damit herausplatzen. - „Was ist mit dem Kobold?“ - "Ich glaube nicht!
Als ich es eilig hatte, rief ich sie an und wartete
Die ganze Nacht habe ich niemanden gesehen!
Am Tag der Pilze sammeln Sie einen Korb,
Essen Sie nebenbei Preiselbeeren und Himbeeren;
Am Abend singt der Waldsänger zärtlich,
Wie ein Wiedehopf in einem leeren Fass
Schreie; Die Eule fliegt nachts davon,
Die Hörner sind gemeißelt, die Augen gezeichnet.
Nachts...naja, nachts war ich selbst schüchtern:
Nachts ist es im Wald sehr ruhig.
Ruhig wie in der Kirche nach dem Gottesdienst
Der Gottesdienst und die Tür waren fest verschlossen,
Knarrt eine Kiefer?
Es ist wie eine alte Frau, die im Schlaf grummelt ...“
Mazai verbringt keinen Tag ohne Jagd.
Wenn er herrlich leben würde, würde er keine Sorgen kennen,
Wenn sich nur die Augen nicht verändern würden:
Mazai begann oft zu pudeln.
Er verzweifelt jedoch nicht:
Der Großvater platzt heraus, und der Hase geht,
Großvater droht mit dem Finger von der Seite:
„Wenn du lügst, wirst du fallen!“ - schreit er gutmütig.
Er kennt viele lustige Geschichten
Über die glorreichen Dorfjäger:
Kuzya hat den Abzug der Waffe gebrochen,
Spichek trägt eine Schachtel Streichhölzer bei sich,
Wenn er hinter einem Busch sitzt, lockt er das Birkhuhn an,
Er wird ein Streichholz an den Samen stecken und er wird zünden!
Ein anderer Fallensteller geht mit einer Waffe,
Er trägt einen Topf mit Kohlen bei sich.
„Warum trägst du einen Topf mit Kohlen?“
- „Es tut weh, Liebling, meine Hände sind kalt;
Wenn ich jetzt den Hasen verfolge,
Zuerst setze ich mich hin, lege meine Waffe nieder,
Ich werde meine Hände über den Kohlen wärmen,
Und dann schieße ich auf den Bösewicht!“
„Was für ein Jäger! „Mazai fügte hinzu.
Ich gebe zu, ich habe herzlich gelacht.
Allerdings teurer als Bauernwitze
(Inwiefern sind sie jedoch schlimmer als die Adligen?)
Ich habe Geschichten von Mazai gehört.
Kinder, ich habe eins für euch aufgeschrieben...
Der alte Mazai plauderte in der Scheune:
„In unserer sumpfigen, tief gelegenen Region
Es gäbe fünfmal mehr Spiel,
Wenn sie sie nur nicht mit Netzen fangen würden,
Wenn sie sie nur nicht mit Fallen bedrängten;
Hasen auch – sie tun mir bis zu den Tränen leid!
Nur das Quellwasser wird hereinströmen,
Und ohne das sterben sie zu Hunderten, -
Nein! noch nicht genug! Männer laufen
Sie fangen sie, ertränken sie und schlagen sie mit Haken.
Wo ist ihr Gewissen? Ich besorge nur Brennholz
Ich bin mit einem Boot gefahren – davon gibt es viele vom Fluss
Im Frühling kommt die Flut zu uns,-
Ich gehe und fange sie. Das Wasser kommt.
Ich sehe eine kleine Insel -
Darauf versammelten sich die Hasen in Scharen.
Jede Minute stieg das Wasser
An die armen Tiere; Darunter ist nichts mehr übrig
Weniger als ein Arschin Land breit,
Weniger als einen Klafter lang.
Dann kam ich: Ihre Ohren schnatterten,
Du kannst dich nicht bewegen; Ich habe eins genommen
Er befahl den anderen: Springt selbst!
Meine Hasen sind gesprungen – nichts!
Das schräge Team hat sich einfach hingesetzt,
Die gesamte Insel verschwand unter Wasser.
"Das ist es! - Ich sagte: - Streite nicht mit mir!
Hört zu, ihr Hasen, Großvater Mazai!“
Einfach so segeln wir schweigend.
Eine Säule ist keine Säule, ein Hase auf einem Baumstumpf,
Mit gekreuzten Pfoten steht der arme Kerl da,
Ich habe es auch genommen - die Belastung ist nicht groß!
Habe gerade mit der Paddelarbeit begonnen
Schau, ein Hase huscht am Busch herum -
Kaum lebendig, aber so fett wie die Frau eines Kaufmanns!
Ich, Dummkopf, habe sie mit einem Zipun bedeckt -
Ich zitterte heftig... Es war noch nicht zu früh.
Ein knorriger Baumstamm schwebte vorbei,
Etwa ein Dutzend Hasen sind darauf entkommen.
„Wenn ich dich mitnehme, versenke das Boot!“
Es ist jedoch schade für sie und schade für den Fund –
Ich habe meinen Haken an einem Zweig gefangen
Und er zog den Baumstamm hinter sich her ...
Die Frauen und Kinder hatten Spaß,
Wie ich das Dorf der Hasen mitnahm:
„Sehen Sie, was der alte Mazai macht!“
OK! Bewundern Sie uns, aber stören Sie uns nicht!
Wir befanden uns im Fluss außerhalb des Dorfes.
Hier sind meine Hasen richtig durchgedreht:
Sie schauen, stellen sich auf die Hinterbeine,
Das Boot ist geschaukelt und es darf nicht gerudert werden:
Das Ufer wurde von schrägen Schurken gesehen,
Winter und ein Hain und dichte Büsche!..
Ich trieb den Baumstamm fest ans Ufer,
Das Boot machte fest – und „Gott segne!“ sagte...
Und mit aller Kraft
Lasst uns gehen, Hasen.
Und ich sagte ihnen: „Wow!“
Lebe, kleine Tiere!
Schau, schräg,
Jetzt rette dich
Und wohlgemerkt im Winter
Lass dich nicht erwischen!
Ich ziele – bumm!
Und du wirst dich hinlegen... Uuuh!..“
Sofort floh mein Team,
Es sind nur noch zwei Paare auf dem Boot -
Sie waren sehr nass und schwach; in einer Tasche
Ich habe sie abgelegt und nach Hause geschleppt,
In der Nacht wärmten sich meine Patienten auf,
Wir haben uns abgetrocknet, gut geschlafen, gut gegessen;
Ich brachte sie auf die Wiese; aus der Tüte
Er schüttelte es, johlte und sie gaben einen Versuch!
Ich habe ihnen den gleichen Rat gegeben:
„Lass dich nicht vom Winter erwischen!“
Ich treffe sie weder im Frühling noch im Sommer,
Die Haut ist schlecht, sie fällt schräg ab...“
