Denken Sie daran, dass alles, was Sie lernen, laut gesprochen werden muss, indem Sie sowohl dem Off-Kommentar der Lektion selbst als auch den Antworten auf die Übungen zuhören. Haben Sie keine Angst, wenn Sie die Leseregeln noch nicht beherrschen – wiederholen Sie es einfach nach dem Ansager und kehren Sie zum französischen Phonetikkurs zurück.
Die Aussprache wird sich von selbst verbessern, wenn Sie mit der französischen Sprache arbeiten.
Hören Sie sich die Audiolektion mit zusätzlichen Erklärungen an
Im Französischen kann man wie in allen anderen europäischen Sprachen nicht einfach sagen:
Ich bin schön, er ist komisch, sie sind zu Hause, du bist bei der Arbeit.
Gewöhnen Sie sich daran, was jeder Ausländer sagen wird:
ICH Es gibt schön, sie Es gibt seltsam, sie Es gibt zu Hause, du Es gibt bei der Arbeit.
Das sogenannte Verb Sei– eines der wichtigsten Verben in jeder Fremdsprache.
Die Engländer müssen „to be“ sein. Die Deutschen haben sein.
Die Italiener haben Essere. Für die Franzosen bedeutet être sein.
Konjugation des Verbs être (sein)
Die französische Sprache hat die folgenden Pronomen:
être | ||
---|---|---|
Je | suis | Ich bin |
Di | es | Du bist |
Il(elle) | Europäische Sommerzeit | Er sie ist |
Nous | einige | Wir sind |
Vous | etes | Du bist |
Ils (elles) | sont | Sie sind (männlich und weiblich) |
Negativform des Verbs être (sein)
Vor dem Verb - ne, nach dem Verb - pas:
ne + Verb+pas
Je | ne suis pas | ICH Nicht Es gibt |
Di | n "es ist vorbei | Du Nicht Es gibt |
Il(elle) | n "est pas | Er sie Nicht Es gibt |
Nous | Ne sommes pas | Wir Nicht Es gibt |
Vous | n "êtes pas | Du Nicht Es gibt |
Ils (elles) | ne son pas | Sie Nicht ja (m. und v. r.) |
Frageform des Verbs être (sein)
Wie die Frage gestellt wird, hängt von der Situation ab und davon, wen Sie fragen.
Der beste Fragesatz ist der mit „est-ce que“.
Suis-je? | Je suis? | Est-ce que je suis? |
Es-tu? | Dienstag? | Was sind Sie? |
Est-il? | Das ist? | Est-ce qu"il est? |
Est-elle? | Elle est? | Est-ce qu'elle est? |
Sommes-nous? | Wir sind? | Sind Sie jemand? |
Hast du es gelesen? | Vous etes? | Est-ce que vous etes? |
Sont-ils? | Ist es möglich? | Est-ce qu"ils sont? |
Sont-elles? | Elles sont? | Was ist das? |
Ausdrücke mit dem Verb être (sein) setzen
Es gibt viele feste Ausdrücke mit dem Verb être im Französischen, die Ihre Rede zu Beginn des Französischlernens erheblich verschönern und bereichern:
être malade | ist krank |
Ich bin in gutem Zustand | gesund sein |
Es ist kostenlos | frei sein |
Preis(e) | beschäftigt sein |
être prêt(e) | Bereit sein |
Inhalt(e) | zufrieden sein |
être marie(e) | verheiratet seit |
Es ist langsam | zu spät sein |
être à l"heure | pünktlich sein |
Es ist ein Haus | zu Hause sein |
être fatigue(e) | müde sein |
être désolé(e) | Reue |
être sûr(e) | sicher sein |
être heureux (heureuse) | glücklich sein |
Gut, Verb Sei Sie werden immer verwenden mit:
- Substantive- "WHO? was?“: je suis femme au foyer (ich bin Hausfrau), il est un chômeur (er ist arbeitslos), c'est ma soeur (das ist meine Schwester), c'est mon mari (das ist mein Mann), c'est notre maison (das ist unser Haus);
- Adjektive- "Welche? welche? Welches?“: elle est gaie (sie ist fröhlich), il est riche (er ist reich), la maison est vieille (das Haus ist alt);
- Adverb- „wie?“: c"est compliqué (es ist schwierig), c"est intéressant (es ist interessant), c"est bien / bon (das ist gut), c"est mauvais / mal (das ist schlecht);
- oder wann beantworte die Frage " wo?“: il est dans le parc (er ist im Park), je suis à la maison (ich bin zu Hause), mon mari est au travail (mein Mann ist bei der Arbeit), ils sont en vacances (sie sind im Urlaub).
Koordinierung
Worauf Sie achten sollten. Auf Russisch sagen wir:
Ich bin gesund, ich bin gesund A, Sie sind gesund S,
Ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt A, sie sind beschäftigt S.
In der Grammatiksprache nennt man das Adjektiv in Geschlecht und Numerus einig sein. Wenn es einfacher ist, müssen Sie die richtigen Endungen setzen.
Es stellt sich heraus, dass:
Ein Mann wird immer endlos reden
(d. h. wie in festen Ausdrücken geschrieben),
Frau - Endung -e,
sie, wir – mit der Endung –s.
Je suis Inhalt(-). - Ich bin zufrieden.
Ich bin zufrieden. - Ich bin zufrieden.
Es handelt sich um Inhalte. – Sie sind zufrieden (Männer, m+w).
Sie sind zufrieden. – Sie sind glücklich (Frauen).
Um zusammenzufassen, was Sie in dieser Lektion lernen müssen:
- Verbkonjugationen Sei und Fälle, in denen es in einem Satz stehen sollte,
- Verneinung: vor dem Verb – ne, nach dem Verb – pas,
- Frage: Umsatz est-ce que,
- Genehmigung:
- sagt der Mann ohne Ende,
– Frau – mit Endung -e,
– Männer – mit der Endung -s,
– Frauen – mit der Endung -es.
Das ist alles!
Lernen Sie außerdem Wörter aus der Lektion und aus den Übungen, schauen Sie sich weitere Grammatikthemen auf der Website an, hören Sie sich den Phonetikkurs an und – was am wichtigsten ist – beginnen Sie jetzt in Ihrem Leben zu sprechen und das Wissen aus dieser Lektion anzuwenden.
Guten Nachmittag Freunde! Heute erzähle ich Ihnen von einem der am häufigsten verwendeten Verben im Französischen – être. Dieses Wort zeigt perfekt die Ungewöhnlichkeit, Vielfalt und Variabilität. Schließlich kann es nicht nur ein Verb, sondern auch ein Substantiv sein, es kann übersetzt oder bei der Übersetzung weggelassen werden, es kann vollständig gelesen werden oder nur einen Laut haben.
Eines ist sicher: Das französische Verb être ist das erste Aktionswort, das uns begegnet, wenn wir beginnen, die Sprache zu lernen.
Aus diesem Artikel erfahren Sie:
Feinheiten der Veränderung
Im Französischen gibt es im Gegensatz zum Russischen praktisch keine Aussagen ohne Prädikat. Daher steht oft être an der Stelle des unübersetzbaren Prädikats. Es kann übersetzt werden (oder bedeuten): ist, sein, leben, darstellen, ist, existiert.
Wenn nach „ist“ eine Definition steht, müssen deren Person und Nummer mit der des Subjekts übereinstimmen:
Sie ist großartig. - Es ist hoch.
Sie sind großartig. - Sie sind groß.
Wenn Sie einen unpersönlichen Satz sagen möchten, verwenden Sie als Subjekt das Pronomen Il: Il est matin. - Morgen.
In all diesen Beispielen wird „is“ im einfachen Präsens verwendet. Seine Konjugation erfolgt jedoch nicht gemäß den Regeln, da es zur dritten Gruppe gehört, also falsch ist. Um es in der Sprache zu verwenden, müssen Sie sich die Konjugationstabellen merken. Besonders wichtig ist das Present Simple (erste Spalte):
Konjugation des Verbs etre
Achten Sie auf die dritte Zeitform. Das zur Bildung von Passé compose im Französischen verwendete Verb ist . In dieser Spalte finden Sie daher die Konjugation von avoir mit dem Verb être in der entsprechenden Form – été.
Wenn Sie die Tabelle genauer studieren, werden Sie feststellen, dass das zweiteilige Prädikat in allen komplexen Zeitformen aus einem flektierten Teil besteht, der für eine bestimmte Zeitform und Form des Verbs être immer inhärent ist. Und Sie ?
Im Allgemeinen sind die Konjugationsregeln recht einfach und nicht schwer zu merken.
Wie fragt man?
Fragesätze mit „ist, sein“ werden wie in allen anderen Fällen aufgebaut:
- Umgekehrte Wortreihenfolge: Êtes-vous à la maison – Sind Sie zu Hause?
- Mit der Frageformulierung est-ce que: Est-ce que tu es marié? - Sind Sie verheiratet?
- Geben Sie eine Aussage mit fragendem Tonfall ab.
Negation
Wenn Sie eine negative Aussage erhalten möchten, verwenden Sie die für die französische Sprache charakteristische Regel der zwei negativen Partikel. Das Diagramm hilft Ihnen:
Thema (Substantiv oder Pronomen) +ne+ Verb+ pas+ Objekt, Umstand.
Beachten Sie dabei die Regeln zum Ersetzen von Artikeln (un/une durch die Präposition de). Und natürlich ist in solchen Phrasen alles angebracht, was die Verschmelzung des ersten und letzten Lautes eines Wortes betrifft. Das bekommen wir:
Lassen Sie uns das Ergebnis überprüfen
Wenn Sie meine Geschichte sorgfältig gelesen und sich die Tabellen angesehen haben, versuchen Sie die folgende Übung:
Ordnen Sie die konjugierten Formen von être im Imparfait dem richtigen Pronomen zu.
a) j'
b)il
c)elles
d) nous
e)vous
Na, wie hat das alles geklappt? Wenn nicht, gehen Sie zurück zum ersten Tisch und suchen Sie dort nach der passenden Zeit. Wenn Sie noch Fragen haben, schreiben Sie in die Kommentare, ich werde auf jeden Fall antworten.
Heute habe ich versucht, Ihnen die Bedeutung von être auf Französisch und die Regeln für seine Verwendung zu erklären. Ein auf 20 Wochen ausgelegter Französisch-Grundkurs über Skype hilft Ihnen dabei, diese Regeln besser zu beherrschen und sie problemlos in der Sprache anzuwenden.
Hier sind die Antworten zur obigen Übung:
Im neuen Artikel erfahren Sie in einfachen Worten noch viel mehr Interessantes und Nützliches zum Thema Fremdsprachen.
Vergessen Sie nicht, sich anzumelden, damit Sie nichts verpassen. Als Geschenk erhalten Sie außerdem völlig kostenlos einen hervorragenden Basis-Sprachführer in drei Sprachen: Englisch, Deutsch und Französisch. Sein Hauptvorteil besteht darin, dass es eine russische Transkription gibt, sodass Sie umgangssprachliche Phrasen auch ohne Sprachkenntnisse problemlos beherrschen können.
Ich war bei dir, Ekaterina, eine Französischlehrerin, ich wünsche dir einen schönen Tag!
Teilen Sie nützliche Informationen aus unserem Blog mit Ihren Freunden und Ihrer Familie und lernen Sie gemeinsam eine Fremdsprache.
In fast allen Sprachen ändern sich Verben je nach Person und Zahl. Dies nennt man Konjugation. Manchmal geschieht dies nach allgemeinen Regeln, aber oft müssen die am häufigsten verwendeten Regeln auswendig gelernt werden, da die Bildung bestimmter Formen keiner Logik unterliegt. Und darunter ist natürlich auch „etre“.
Konjugieren regelmäßiger Verben im Französischen
Für einen modernen Menschen ist es schwierig, auf Englischkenntnisse zumindest auf elementarem Niveau zu verzichten. Jede Reise, jedes Treffen mit Ausländern, interessante hochspezialisierte Artikel – für all das müssen Sie eine Fremdsprache lernen. In den Schulen wird am häufigsten Englisch unterrichtet, obwohl Französisch nicht weniger wichtig ist – die Informationen auf einem Führerschein sind darin dupliziert. Es ist auch eine der Arbeitssprachen der UN und ihres Sekretariats und schließlich ist es einfach schön und romantisch. Aber es zu lernen ist keine leichte Aufgabe, vor allem wegen der Grammatik.
Es ist nicht schwer, sich daran zu erinnern, wie sich die sogenannten „regelmäßigen“ Verben ändern. Es gibt zwei Hauptgruppen mit unterschiedlichen Endungen, die nach unterschiedlichen Prinzipien konjugiert werden. Am einfachsten lässt sich dies anhand einer Tabelle veranschaulichen:
Die Gegenwart |
||
Infinitiv | parl ähm(sprechen) | Flosse ir(Ende) |
Offensichtlich ist es nicht so schwierig, sich diese Regeln zu merken. Aber leider,
Nicht alle Verben sind in ihren Veränderungen so einfach. Und dazu gehört natürlich auch être.
Konjugation grundlegender unregelmäßiger Verben
Es scheint, dass es in der französischen Grammatik keine besonderen Schwierigkeiten gibt. Aber das ist nicht ganz richtig. Die Hauptverben etre (sein) und avoir (haben) gehören zur Kategorie der unregelmäßigen Verben. Das heißt, ihre Formen können nur erlernt werden; es ist unmöglich, sie auf der Grundlage allgemeiner Konjugationsregeln zu konstruieren. Erschwerend kommt hinzu, dass diese Verben oft als „Verbindungen“ fungieren, also an der Bildung komplexerer grammatikalischer Strukturen beteiligt sind. Sie sollten sich jedoch nicht sofort mit der Frage befassen; Sie müssen zunächst herausfinden, wie sich diese beiden Verben ändern.
Die Gegenwart |
|
avoir (haben) |
|
Je suis (Ich bin, ich existiere) | J"ai (ich habe) |
Di (Du bist, du existierst) | Tu as (Du hast) |
Il/Elle/On est (Er/sie ist, er/sie existiert) | Il/Elle/On a (Er/sie hat) |
Nous sommes (Wir sind, wir existieren) | Nous avons (Wir haben) |
Vous êtes (Du bist, du existierst) | Vous avez (Du hast, du hast) |
Ils/Elles sont (Sie sind, sie existieren) | Ils/Elles ont (Sie haben) |
ganz andere Formen, die auch erlernt werden müssen.
Vergangenheit und Zukunft
Im Französischen gibt es acht Zeitformen, von denen zwei nur schriftlich verwendet werden. Es gibt auch 4 Konditionale, Konjunktiv und Imperativ, sowie Partizipien und Konstruktionen, die die mitfühlende Stimme bezeichnen. Das heißt, es gibt insgesamt 21 für jedes Verb, einschließlich des Infinitivs. Diese Zahl ist ein wenig beängstigend. Und das alles muss man beherrschen, wenn man gut Französisch sprechen möchte. Die Konjugation des Verbs etre folgt, wie bereits erwähnt, keinen allgemeinen Regeln, was bedeutet, dass alle seine Formen auswendig gelernt werden müssen
Die vollständige Tabelle sieht folgendermaßen aus:
Indikative Stimmung (Indicatif) |
|||
Zeit | Verbform im Französischen | Mögliche Übersetzung |
|
Vergangenheitsformen | (Präteritum) | Ich war/existierte |
|
du warst/existiertest |
|||
wir waren/existierten |
|||
ils/elles furent | |||
(Vergangenheit abgeschlossen) | Ich war/existierte |
||
du warst/existiertest |
|||
il/elle/on a été | er/sie war/war/existierte |
||
Nous avons eté | |||
ils/elles ont été | |||
(Unvollendete Vergangenheit) | Ich war/existierte |
||
du warst/existiertest |
|||
il/elle/on etait | er/sie war/war/existierte |
||
ils/elles etaient | sie waren/existierten |
||
Plus-Que-Parfait (Vor langer Zeit erledigt, vor einer anderen Aktion) | Ich war/existierte |
||
du warst/existiertest |
|||
il/elle/on avait été | er/sie war/war/war |
||
Unsere Flugzeuge eté | |||
vous aviez eté | |||
ils/elles avaient été | sie waren/existierten |
||
Passé anterieur (Vorherige Vergangenheit) | |||
il/elle/on eut été | er/sie war/war/existierte |
||
nous eûmes eté | |||
vous eûtes eté | |||
ils/elles eurent été | |||
Präsensformen | Ich bin/existiere |
||
du bist/existierst |
|||
er/sie ist/existiert |
|||
wir sind/existieren |
|||
du bist/existierst |
|||
sie sind/existieren |
|||
Zukünftige Formen | Futur einfach (einfache Form) | ||
du wirst |
|||
er/sie wird |
|||
Sie werden |
|||
Sie werden |
|||
Futur antérieur (Die Zukunft mit einer Handlungsfolge) | |||
du wirst |
|||
il/elle/on aura été | er/sie wird |
||
Unsere Aurons sind da | |||
vous aurez été | Sie werden |
||
ils/elles auront été | Sie werden |
||
Konjunktivstimmung (Subjonctif) |
|||
que j'aie eté | vermittelt durch den Nebensatz „... dass ich war/existierte“ |
||
que tu aies eté | vermittelt durch den Nebensatz „...dass du warst/existierst“ |
||
qu'il/elle/on ait été | vermittelt durch den Nebensatz „... dass er/sie war/war/existierte“ |
||
que nous ayons été | vermittelt durch den Nebensatz „...dass wir waren/existierten“ |
||
que vous ayez eté | vermittelt durch den Nebensatz „...dass du warst/existierst“ |
||
qu'ils/elles aient été | vermittelt durch den Nebensatz „... dass sie existierten/waren“ |
||
Plus-Que-Parfait (kaum verwendet) | que j'eusse eté | dass ich war/existierte |
|
que tu eusses été | dass du warst/existierst |
||
qu'il/elle/on eût été | |||
que nous eussions eté | dass wir waren/existierten |
||
que vous eussiez été | dass du warst/existierst |
||
qu'ils/qu"elles eussent été | dass sie waren/existierten |
||
Imparfait (kaum genutzt) | dass ich war/existierte |
||
dass du warst/existierst |
|||
qu'il/elle/on fût | dass er/sie war/war/existierte |
||
Was sind unsere Aufregungen? | dass wir waren/existierten |
||
Was für Aufregung hast du? | dass du warst/existierst |
||
qu'ils/elles fussent | dass sie waren/existierten |
||
dass ich bin/existiere |
|||
dass du bist/existierst |
|||
qu'il/elle/on soit | dass er/sie ist/existiert |
||
dass wir sind/existieren |
|||
dass du bist/existierst |
|||
qu'ils/elles soient | dass sie sind/existieren |
||
Bedingung |
|||
Passé 1re Formular | J'aurais été | Ich würde sein/existieren |
|
wärst/existierst du? |
|||
il/elle/on aurait été | er/sie war/war/existierte |
||
Unsere Aurions sind da | wir wären/existieren |
||
vous auriez eté | würdest du sein |
||
ils/elles auraient été | Sie würden sein |
||
Passé 2e forme (fast nicht verwendet, Buchform, plus-que-parfait) | Ich würde sein/existieren (wenn ich eine nicht realisierte Handlung in der Vergangenheit bezeichne) |
||
wärst/existierst du? |
|||
il/elle/on eût été | |||
Wir haben uns getroffen | wir wären/existieren |
||
vous eussiez eté | du wärst/existierst |
||
ils/elles eussent été | Sie würden sein |
||
Ich wäre (Aktion in der Gegenwart) |
|||
wärst/existierst du? |
|||
il/elle/on serait | er/sie wäre/waren/existierte |
||
wir wären/existieren |
|||
würdest du sein |
|||
ils/elles seraient | sie wären/existieren |
||
Imperative Stimmung |
|||
Passé (wird verwendet, um einen Anreiz zu einer Aktion anzuzeigen, die vor einem bestimmten Punkt abgeschlossen sein muss) | |||
lass uns sein/lass uns sein |
|||
wir werden/lassen uns sein |
|||
Anfangsform (Infinitif) |
|||
Partizipform |
|||
welches war |
|||
Sein |
Ja, die Formenvielfalt französischer Verben ist erstaunlich. Und das alles muss auswendig gelernt werden. Die Tabelle zeigt nur „etre“, dessen Konjugation ein hervorragendes Beispiel dafür ist, wie unvorhersehbar unregelmäßig sich verhalten kann
Verben. Aber es gibt eine große Anzahl davon. Tatsächlich sollte die Angst vor unregelmäßigen Verben niemanden davon abhalten, Französisch zu lernen. Nicht alle dieser Formen werden selbst von Muttersprachlern aktiv genutzt und alles Notwendige kann durch regelmäßiges Üben auswendig gelernt werden.
Verwendung von etre
Das Konjugieren dieses Verbs mag kompliziert erscheinen – und das ist es auch. Aber Sie müssen alle seine Formen lernen, da Sie es ständig verwenden müssen.
Erstens kommt es in Phrasen vor, die den Beruf, die Nationalität oder andere Eigenschaften einer Person bezeichnen:
Ich bin ein Student. Ich bin ein Student.
Zweitens wird es zur Bezeichnung von Staaten verwendet:
Je suis malade. Ich bin krank.
Schließlich wird es zur Bildung einiger Verbformen verwendet:
Je suis allé. Ich ging.
Sie sollten das Lernen eines so wichtigen Verbs also auf keinen Fall vernachlässigen. Und seine Formen können bei der Beherrschung bestimmter Zeitformen, Stimmungen und anderer grammatikalischer Strukturen im Gedächtnis behalten werden. Dann wird die Konjugation des Verbs etre nicht so sein
beängstigend - Hauptsache, alles nach und nach machen.
Beispiele aus anderen Sprachen
Was die unregelmäßigen Verbformen betrifft, bildet das Französische keine Ausnahme. Für europäische Sprachen ist dies eher eine Regel. Englisch to be, Deutsch sein, sogar Russisch „to be“! Letzteres wird nicht so oft verwendet wie seine Gegenstücke in anderen Sprachen, ist aber unbestreitbar falsch. Sie können dies leicht überprüfen, indem Sie versuchen, es zu konjugieren. Im Präsens ändert er die Basis vollständig in „ist“, in der Vergangenheit und Zukunft kehrt sie zurück, und die Änderung scheint gemäß den Regeln zu erfolgen. Richtiger wäre jedoch die Einstufung als „falsch“. Bevor Sie also darüber nachdenken, wie sehr Sie beim Erlernen von Fremdsprachen leiden müssen, sollten Sie verstehen, dass Ihre Muttersprache – Russisch – kaum als einfach bezeichnet werden kann.
Im Französischen wird das Verb être (sein) verwendet, um ein Phänomen, den Zustand eines belebten oder unbelebten Objekts, zu beschreiben, um die Art der Aktivität, des Berufes oder des Berufs zu bestimmen. Das Verb être wird auch als Hilfsverb bei der Konjugation anderer Verben in komplexen Zeitformen im Französischen verwendet.
Das Verb être gehört zur dritten Verbgruppe und hat in fast allen Zeitformen spezielle Konjugationsformen. Dabei wird entweder die ursprüngliche Verbwurzel oder ein von der Verbwurzel verschiedenes Morphem zugrunde gelegt. In der Regel wird die Konjugation des Verbs être auswendig gelernt. Nachfolgend finden Sie die Konjugation des Verbs être im Präsens (Présent), im Präteritum vollständig (Passé composé), im Präteritum unvollständig (Imparfait) sowie im einfachen Futur (Futur simple).
Normalerweise wird das Verb être in Sätzen nicht ins Russische übersetzt. Beispielsweise klingt der Ausdruck „il est directeur“ im Russischen wie „er ist ein Regisseur“ und nicht wie „er ist ein Regisseur“, da das Verb „sein“ mit Berufsbezeichnungen, Beschreibungen von Bedingungen usw. kombiniert wird . im Russischen wird es in der Regel weggelassen. Im Gegensatz zur russischen Sprache gibt es im Französischen ein Subjekt, das die Art des Berufs, die Beschreibung usw. angibt. setzt immer das Vorhandensein des Verbs être voraus:
Nous sommes enfants – Wir sind Kinder.
Pierre, tu es très intelligent – Pierre, du bist sehr schlau.
La maison est grande – Das Haus ist groß.
In einigen Konstruktionen im Französischen wird das Verb être möglicherweise überhaupt nicht ins Russische übersetzt oder durch andere Verben übersetzt, deren Bedeutung in dieser bestimmten Situation geeignet ist. Zum Beispiel:
ton stylo est sur la table – Ihr Stift liegt auf dem Tisch ODER Ihr Stift liegt auf dem Tisch;
Mein kompletter Schrank liegt im Schrank – mein Anzug hängt im Schrank ODER mein Anzug liegt im Schrank;
nous sommes en huitième – wir sind in der achten Klasse.
Das Verb être wird als Hilfsverb bei der Konjugation aller reflexiven Verben verwendet(se séparer, s"arrêter usw.) und 15 Verben in komplexen Zeitformen. Dazu gehören die sogenannten „intransitiven“ Verben, die Zustand oder Bewegung bezeichnen:
aller (gehen), Arrivaler (ankommen), descdre (untergehen), devenir (werden),
entrer (eintreten), monter (aufstehen), mourir (sterben), naître (geboren werden), partir (gehen),
rentrer (zurückkehren), rester (bleiben), revenir (zurückkehren), sortir (gehen),
tomber (fallen), venir (kommen).
Zum Beispiel: je me suis arrêté – ich habe aufgehört; je suis venu – ich bin gekommen; elle est sortie – sie kam heraus.
Ein aus einem konjugierten Verb gebildetes Partizip stimmt in Numerus und Geschlecht mit dem Subjekt überein, auf das es sich bezieht. Zum Beispiel: il est venu, nous sommes venus, elles sont Venu.
Da einige der aufgeführten 15 Verben unterschiedliche Bedeutungen haben können, können solche Verben mit dem Hilfsverb avoir konjugiert werden:
Vergleiche: il est monté – er stand auf; il a monté sa valise dans l’armoire – er hob (stellte) seinen Koffer in den Schrank.
Das Hilfsverb être wird auch bei einem Objekt im Genitiv durch avoir ersetzt, d. h. wenn das konjugierte Verb transitiv wird:
il a monté l’escalier – er stieg die Treppe hinauf.
Das ins Russische übersetzte französische Verb „être“ bedeutet „sein“. Dieses Verb gehört zur dritten Verbgruppe und hat daher in allen Zeitformen spezielle Konjugationsformen. Nehmen Sie dazu die ursprüngliche Wurzel des Verbs oder ein Verbmorphem. Um richtig zu sprechen, müssen Sie sich diese Formen merken.
Das Verb „être“ wird als semantisches Verb bei der Definition eines Berufs, eines Status, einer Art von Tätigkeit sowie bei der Beschreibung eines bestimmten Phänomens oder Zustands eines Objekts verwendet.
In Sätzen, in denen das Verb „être“ eine semantische Last trägt, wird es normalerweise nicht ins Russische übersetzt. Zum Beispiel:
. Je suis proffesseur. - Ich bin ein Lehrer. (Nicht „Ich bin Lehrer“)
. Sie ist sehr reich. - Sie ist sehr reich.
. Der Chatbot ist mein Held. - Der gestiefelte Kater ist mein Lieblingsheld.
Im Französischen gibt es eine Reihe von Phrasen, in denen das Verb „être“ bei der Übersetzung auch weggelassen werden kann oder durch ein anderes Verb übersetzt werden kann, dessen Bedeutung mit der Hauptidee des Satzes, in dem es verwendet wird, verwandt ist. Zum Beispiel:
. L'auto est à côt é de la maison – Ein Auto in der Nähe des Hauses. Das Auto steht in der Nähe des Hauses.
. Die Servietten liegen auf der Kommode. - Handtücher in der Kommode. Handtücher liegen in der Kommode.
. Es ist Jardinier. - Er ist Gärtner. Er arbeitet als Gärtner.
Darüber hinaus gehört das Verb „être“ zu den Hilfsverben im Französischen. Es wird also ein Hilfsverb sein, wenn alle reflexiven (pronominalen) Verben konjugiert werden. Das Partizip (participe passé), das durch Konjugation eines semantischen Verbs gebildet wird, muss in Numerus und Geschlecht mit dem Subjekt übereinstimmen. Also:
. Il s"est réveillé. - Er ist aufgewacht.
. Es ist nichts für dich. - Sie hat ihr Gesicht nicht gewaschen.
Es lohnt sich, darauf zu achten, dass im ersten Satz ein männliches Partizip und im zweiten ein weibliches Partizip verwendet wird. Dies wird durch das hinzugefügte „e“ im Partizip des Verbs „se laver“ belegt.
Außerdem dient das Verb „être“ als Hilfsverb bei der Bildung komplexer Zeitformen mit „intransitiven“ Verben, die Bewegung oder Zustand bezeichnen:
. naître – geboren werden
. mourir – sterben
. tomber – fallen
. aller – gehen, gehen
. Ankommender – kommen, ankommen
. partir – gehen, gehen
. venir – kommen, kommen
. Survenir – erscheinen, treffen
. apparaître – erscheinen
. sortir – verlassen
. und andere
Zum Beispiel:
. Pouchkine wurde 1799 geboren. - Puschkin wurde 1799 geboren.
. Der Zug kommt am Kai an. - Der Zug ist am Bahnsteig angekommen.
Allerdings kann das Verb être durch das Verb avoir ersetzt werden, wenn im Satzbau dem Verb ein direktes Objekt (ohne Präposition) folgt. Dann wird das Verb „transitiv“:
Ich sortiere meine Porte-Monnaie. - Ich habe meine Brieftasche herausgeholt.
Das Verb être kann auch in stabilen Phrasen verwendet werden. In der dritten Person Singular bildet es in Kombination mit dem Pronomen il die unübersetzbare unpersönliche Phrase il est, die hauptsächlich zur Bezeichnung von Zeit verwendet wird. Zum Beispiel:
. Woher kommt die Stunde? - Wie spät ist es?
. Es sind vier Stunden. - Es ist jetzt vier Uhr.
Die Verwendung des Verbs „être“ ist im Französischen sehr verbreitet, sowohl unabhängig als auch als Hilfsverb bei der Bildung von Zeitformen. Seien Sie also vorsichtig bei der Verwendung. Wenn Sie die falsche Form wählen, können Sie Ihre eigenen Gedanken unabsichtlich verzerren.
Im Französischen gibt es, wie in vielen europäischen Sprachen, ein Verb „sein, ist“, das im Präsens in der Regel nicht ins Russische übersetzt wird.
Wenn in russischen Sätzen wie „Das Haus ist groß“, „Die Frau ist sehr schön“, „Sie ist krank“ auf ein Verb verzichtet wird, dann wird im Französischen auf jeden Fall das sogenannte Konnektiv auftauchen – das Verb „etre“. Über dieses verbindende Verb werden wir in dieser Lektion sprechen.
Das Verb „etre“ wird durch Personen und Zahlen konjugiert.
Personalpronomen
Um dieses Verb richtig zu konjugieren, schauen Sie sich die Tabelle der Personalpronomen auf Französisch an. Wie im Russischen gibt es im Französischen drei Personen (1., 2. und 3.) und zwei Anzahlen (Singular und Plural) von Pronomen. Im Französischen gibt es kein Neutrum, sondern nur Maskulinum und Femininum.
Bitte beachten Sie, dass es im Französischen kein einheitliches Pronomen für männliche und weibliche Pluralformen gibt.
Jedes Pluralgeschlecht hat sein eigenes Pronomen.
Konjugation des Verbs „Etre“ (zuhören)
Lassen Sie uns nun das Verb „etre“ konjugieren. Dieses Verb hat sechs verschiedene Formen – für jedes Pronomen.
Singular | Plural | ||
---|---|---|---|
je | suis[sui] | nous | einige[so M] |
tu | es[e] | vous | etes[Das] |
il | Europäische Sommerzeit[e] | ils | sont[sɔ̃*] |
elle | elles |
*Nasenlaute werden durch Transkriptionszeichen aus Lektion 4 angezeigt. Die übrigen Transkriptionslaute werden durch russische Laute angezeigt.
Es ist wichtig, dies bei der Aussprache des Satzes zu beachten „Vous etes“ es kommt zur sogenannten Bindung: [vuzet]. Phrasen „Ist es“ Und „Elle est“ werden auch zusammen ausgesprochen: [tyue] und [ile].
Um im Französischen ein Negativ zu bilden, wird die Phrase verwendet „ne...pas“, dabei „ne“ muss vor dem Verb stehen, und „pas“- nach.
Zum Beispiel: Tu n'es pas malade(Du bist nicht krank).
Wie Sie bemerkt haben, wird der Buchstabe „e“ vor einem anderen Vokal gekürzt und durch ein Apostroph „‘“ ersetzt.
Um eine Frage zu stellen, können Sie nicht nur eine, sondern drei Möglichkeiten nutzen!
- Zuerst müssen Sie Subjekt und Prädikat vertauschen, in diesem Fall das Pronomen und die gewünschte Form des Verbs „etre“. In diesem Fall wird zwischen diesen beiden Wörtern ein Bindestrich geschrieben.
Zum Beispiel:
Es-tu malade?[dieser kleine Kerl] (Bist du krank?)
Est-il malade?[ethyl malyad] (Ist er krank?)
Beachten Sie, dass der Buchstabe „t“ vor dem Vokal ausgesprochen wird.
- Die zweite Methode ist die einfachste. Es ist nicht nötig, etwas zu vertauschen. Fügen Sie einfach die Betonung der Frage zum Satz hinzu. Natürlich ist diese Methode für die Umgangssprache beliebt.
- Und schließlich können Sie zum Stellen einer Frage auf Französisch den beliebten Ausdruck verwenden „Est-ce-que“[esko]. Es ist nicht ins Russische übersetzt, ermöglicht aber die Beibehaltung der direkten Wortreihenfolge des französischen Satzes.
Zum Beispiel:
Was ist das für ein Problem?[eskile malyad] – Ist er krank?
Sind Sie krank?[esko vuzet malyad] – Bist du krank?
Beachten Sie, dass der Vokal „e“ vor dem Pronomen „il“ wieder weggelassen wird.
Aber woher kommt die Endung „s“ im Wort „malade“, fragen Sie sich. Dies ist ein weiteres Merkmal der französischen Sprache – Koordinierung
. Auf Russisch machen wir dasselbe, wir sagen „Ich bin krank“, „Er ist krank“, „Wir sind krank“. Im Französischen erhält das männliche Geschlecht keine Endungen, das weibliche Geschlecht wird mit der Endung „e“ und der Plural mit der Endung „s“ angehängt.
Zum Beispiel:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - Er ist schlau.
Elle est intelligent [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Sie ist schlau.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Sie sind schlau. (über Frauen)
Bitte beachten Sie, dass der letzte unaussprechliche Konsonant „t“ im weiblichen Geschlecht durch den Zusatz des Buchstabens „e“ ausgesprochen wird.
Sind Sie bereit, das Gelernte zu festigen? Machen Sie ein paar Übungen!
Unterrichtsaufgaben
Übung 1. Verwenden Sie die korrekte Form des Verbs „etre“.
1. Il... fatigué (müde).
2. Je... étudiante (Schüler).
3. Ma chambre (mein Zimmer) ... grande (groß).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (Arzt).
6. Nous... sûrs (sicher).
7. Elle... désolées (traurig).
8. Il...marié (verheiratet).
9. …-nous en retard?
10. Elle... brune (Brünette).
Übung 2. Bilden Sie Fragen zu den Sätzen, indem Sie Umkehrungen oder die Phrase „Est-ce que“ verwenden.
1. Tu es mariée (verheiratet).
2. Il est libre (kostenlos).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (traurig).
5. Wir haben schlechte Laune.
Übung 3. Vervollständigen Sie die Sätze, indem Sie Adjektive mit Pronomen verknüpfen.
1. Ills sont…. (zufrieden – zufrieden).
2. Elle est... (fatigué).
3. Elles sont…. (Fort).
4. Il est... (großartig).
5. Ills sont... (médecin).
Antwort 1.
1
2.suis
3.est
4. sont
5.es
6. etwas
7. sont
8.est
9. Sommes
10.est Antwort 2.
1. Bist du Marie? - Bist du Mariee?
2. Ist es kostenlos? - Ist es kostenlos?
3. Was sind Ihre Preise? — Sind Sie bereit?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Sind Sie krank? - Sommes-nous malades? Antwort 3.
1. Inhalt
2. Müdigkeit
3. Stärken
4. Grand
5. Medikamente