Wie viele Buchstaben gibt es in der ukrainischen Sprache? Ukrainisches Alphabet - Ukrainisches Alphabet Wie man ukrainische Buchstaben auf Russisch liest

Die ukrainische Sprache ist ein vertrauter Fremder. Alles, was Sie über die Sprache wissen müssen, finden Sie in unserem Artikel:

• Dialekte der ukrainischen Sprache
• Ukrainische Sprache - Alphabet, Buchstaben, Transkription
• Ukrainische Sprache – hören, online ansehen: Ukrainische Lieder

7 grundlegende Fakten über die ukrainische Sprache

1. Die ukrainische Sprache (Eigenname: Ukrainische Sprache) ist die Sprache der Ukrainer, eine der slawischen Sprachen.
2. In der Nähe von Weißrussisch und Russisch. Nach der genetischen Klassifikation gehört die ukrainische Sprache zur ostslawischen Untergruppe der slawischen Gruppe der indogermanischen Familie.
3. Hauptsächlich in der Ukraine sowie in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Polen, der Slowakei, Rumänien, Moldawien, Ungarn, Serbien und unter den Nachkommen von Auswanderern in Kanada, den USA, Argentinien und Australien verbreitet.
4. Es ist die Staatssprache der Ukraine.
5. In einer Reihe von Ländern Mittel- und Osteuropas, in denen die Ukrainer in der Regel kompakt ansässig sind (Polen, Slowakei, Serbien, Rumänien und andere Länder), hat Ukrainisch den Status einer nationalen Minderheitensprache oder einer Regionalsprache.
6. Die Gesamtzahl der Ukrainischsprachigen auf der Welt liegt zwischen 36 und 45 Millionen Menschen.
7. In der Ukraine sprechen 31.971.000 Ukrainer (85,2 %) und 328.000 Russen Ukrainisch als Muttersprache.

Wie man Ukrainisch spricht – Besonderheiten der Sprache und Aussprache

• Auf Ukrainisch gibt es kein Akanya;
• Vokal /i/ anstelle von Altrussisch /ê/ und Altrussisch /o/ und /e/ in neuen geschlossenen Silben: Schnee"Schnee", stark"Salz", nett„getragen“ (Altrussisch. snҍg, Salz, getragen);
• Phonem /и/ (ы) anstelle von Altrussisch /i/: Meilen[mily] „Liebling“;
• Es gibt keine Weichheit der Konsonanten vor /e/ und /i/: getragen"getragen" Großartig"groß";
• Stimmhafte Konsonanten am Ende eines Wortes: Eiche[Eiche] „Eiche“, untere[unten] „Messer“, Rig[rig] „Horn“;
• Weiches Finale /ts′/: Finger"Finger", Ende"Ende";
• Instrumentale Enden -Oh, —von ihr ohne sie zu reduzieren -Oh, -ey: mit Wasser"Wasser" Erde"Erde";
• Männliche Substantivendungen -ovi, -evi im Dativ Singular, unabhängig von der Stammart: Brüder"Bruder" Pferde"Pferd";
• Kurzformen weiblicher und neutraler Adjektive im Nominativ und Akkusativ: neu"neu" neu"neu" neu"neu", neu"neu";
• Infinitiv mit Stamm auf - Du: tragen"tragen", tragen"tragen", lesen„lesen“ und Verlust des Infinitivs on*-či;
• Synthetische Form der Zukunftsform von Verben: kupuvatimu"Ich werde kaufen", bitimesh„du wirst schlagen“;

• Vokallaute in der ukrainischen Literatursprache werden unter Betonung deutlich ausgesprochen: [nakaz] (ɑ), [pride] (ɔ), [usno] (u), [sela] (ɛ), [kritsa] (ɪ), [liviy ] ( ich). Die Literatursprache zeichnet sich auch durch eine klare Aussprache von [a], [y], [i], [o] in unbetonten Silben aus: [raspberry], [kuvati], [pishoў], [milk].
• In unbetonten Silben wird [e] mit der Näherung [s] ausgesprochen, und [s] klingt ähnlich wie [e]. zum Beispiel: [se und lo], [te y che], [dy e vys’]. Abhängig von der Stelle im Wort und der Art benachbarter Laute ist die Annäherung von [e] an [s] und [i] an [e] jedoch nicht immer gleich. Vor einer Komposition mit einem markierten [e] wird der Vokal [i] als [ee] ausgesprochen, und ein Vokal [e] vor einer Komposition mit einem markierten [i] klingt wie [ii]: [teikhen'kiy], [miіn 'ich]. Das unbetonte [i] vor dem nächsten [th] wird deutlich [dobriy], [cheirvoniy] ausgesprochen.
• Stimmhafte Konsonanten [j], [dz], [dz'] werden in der ukrainischen Literatursprache als ein Laut ausgesprochen, was sie von der Aussprache der Lautkombinationen [d] + [zh], [d] + [z] unterscheidet. [d] + [z'].
• Zischende Konsonanten [zh], [h], [sh], [j] vor Vokalen [a], [o], [u], [e], [i] und vor Konsonanten werden in der ukrainischen Literatursprache fest ausgesprochen.
• Im Sprachstrom werden die Konsonantenlaute [zh], [ch], [sh] mit den folgenden Lauten [z], [ts], [s] und den Lauten [s], [ts], [s] verglichen ] werden mit den folgenden Wörtern [zh], [h], [w] verglichen. ausgesprochen [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'iies':a], nicht [muts's'a], [r'its':i], [zr'ish: und ].
• Im Sprachstrom bildet die Kombination eines leisen Lautes [t‘] mit einem leisen [s‘] oder [ts‘] einen verlängerten leisen Laut [ts‘:] oder [ts‘]. Ausgesprochen [robiets':a], [t'itz':i], [brats'kiy], buchstabiert „robits“, „titsi“, „brüderlich“.
• Im Sprachfluss wird der stimmhafte Laut [z] in Kombination mit anderen Konsonanten laut ausgesprochen: [z]’izd, [z]boka, [z]goda, li[z]ti, Moro[z]ko. Das Präfix z- als Präposition, bevor ein stimmloser Konsonant zu s- wird: ausgesprochen [s’ts’iditi], geschrieben ztsiditi, ausgesprochen [ssushiti], geschrieben zsushiti. Eine Änderung des Präfixes z- zu s- wird durch die Schreibweise behoben, wenn das Präfix vor k, p, t, x, f steht: skazati, spitati, sturbovaniy, skhiliti, fotografuvati.
• Im Sprachstrom werden stimmlose Konsonanten vor stimmhaften mit gepaarten stimmhaften Konsonanten verglichen und werden stimmhaft: ausgesprochen [Bart], aber geschrieben borotba (vgl. borotisya), ausgesprochen [prozba], aber schriftliche Bitte (siehe fragen), ausgesprochen [khodzhby ], aber khoch bi geschrieben (vgl. wollen).
• Im Sprachstrom werden Konsonanten [d], [t], [l], [n], [z], [s], [ts] - in Kombination mit weichen: [m'its'n'is' t'], [p'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i].
• Der Konsonant [в] am Ende einer Silbe, am Wortanfang vor einem Konsonanten, wird als nichtsilbiger Laut [ў] ausgesprochen, der nicht mit einem stimmlosen Konsonanten [f] verglichen werden kann. Im Sprachfluss gibt es einen Lautwechsel [у] – [в], [і] – [й], wodurch Sie eine unerwünschte Kombination schwer auszusprechender Konsonantenlaute vermeiden können.
• Der Wechsel [y] – [v], [i] – [th] hängt davon ab, welcher Laut – Konsonant oder Vokal – das vorherige Wort beendet und das nächste beginnt.

Aber die allgemeinen Besonderheiten der Sprache sind in den Dialekten recht unterschiedlich und die lokalen Dialekte unterscheiden sich stark voneinander.

Dialekte der ukrainischen Sprache

Die Dialekte der ukrainischen Sprache werden in drei Hauptdialekte (oder Dialektgruppen) unterteilt.

• Nördlicher (Polessye) Dialekt ( pіvnіchne, polіske adv.). Die Merkmale der Dialekte des nördlichen Dialekts entstanden unter dem Einfluss benachbarter Dialekte der belarussischen Sprache. Beinhaltet die Dialekte Ostpolesie (Linksufer-Polesie), Mittelpolesie (Rechtsufer-Polesie) und Westpolesie (Wolyn-Polesie).
• Südwestlicher Dialekt ( pіddenno-zahidne Adverb). Es zeichnet sich durch eine erhebliche Dialektfragmentierung aufgrund des Fremdspracheneinflusses (Polnisch, Slowakisch, Ungarisch usw.), eine langfristige Isolation bestimmter Dialekte innerhalb verschiedener Staaten und administrativ-territorialer Einheiten, teilweise durch geografische Bedingungen (relative Isolation in den Bergtälern) aus der Karpaten). Merkmale von Dialekten des südwestlichen Dialekts sind in der südrussischen Sprache sowie in der Sprache der meisten Nachkommen ukrainischer Auswanderer in den USA, Kanada und anderen Ländern zu finden. Enthält drei Untergruppen von Dialekten:
  • Wolyn-Podolsk (Wolyn- und Podolische Dialekte);
  • Galizisch-Bukowinisch (Dnister, Pokutt-Bukowinisch (Nadprut), Huzulen (Ostkarpaten) und Posan-Dialekte);
  • Karpaten (Boiko-Dialekte (Nordkarpaten oder Nordkarpaten), Transkarpaten (Mitteltranskarpaten, Subkarpaten oder Südkarpaten) und Lemko-Dialekte (Westkarpaten).
• Südostdialekt ( pіddenno-skhіdne Adverb). Im Vergleich zu anderen ukrainischen Dialekten ist es am homogensten. Die Dialekte des südöstlichen Dialekts bilden die Grundlage der modernen ukrainischen Literatursprache (neben den südöstlichen Sprachmerkmalen umfasst die Literatursprache auch eine Reihe von Merkmalen anderer ukrainischer Dialekte, vor allem Dialekte des südwestlichen Dialekts). Die dialektalen Merkmale des südöstlichen Dialekts (zusammen mit den Merkmalen des nördlichen) liegen den Dialekten ukrainischer Siedler in Russland (Kuban, Wolgaregion, Sibirien, Fernost), Kasachstan und Kirgisistan zugrunde. Beinhaltet die Dialekte Mittlerer Dnjepr, Slobozhansky und Steppe.

Ukrainische Sprache - Alphabet

Die ukrainische Sprache verwendet das kyrillische Alphabet, das Alphabet besteht aus 33 Buchstaben.

Das ukrainische Alphabet zeichnet sich im Vergleich zu anderen kyrillischen durch das Vorhandensein von Buchstaben aus Ґ , Є Und Ї

Beispieltext auf Ukrainisch

Die Entwicklung des literarischen Prozesses ist vielfältig und in vielen Beziehungen nicht eindeutig. Gleichzeitig gibt es klare Funktionsparameter, eine Reihe von Merkmalen, die sich von Jahrhundert zu Jahrhundert ändern und die kulturell-mystische Einheit der ukrainischen Literatur charakterisieren. Schauen wir uns in diesem Zusammenhang den Beitrag zum ukrainischen Literaturwort nicht nur in bestimmten Literaturzentren, sondern auch in anderen Regionen genauer an. Bitte beachten Sie, dass sich solche Studios auf die Idee der künstlerischen Integrität der ukrainischen Literatur und ihren einzigartigen Charakter im Weltkulturprozess verlassen müssen.

Ukrainische Sprache – anhören, online ansehen: Filme auf Ukrainisch, ukrainische Lieder

„Bachu-bachu, chuchu-chuyu“ – Neues positives ukrainisches Lied!

Ukrainische Lieder – Sammlung populärer Lieder ukrainischer Musik

DESPACITO (Hier um die Welt) Ukrainische Version

Ukrainisches Alphabet- eine der Variationen des kyrillischen Schriftsystems. Die belarussische Sprache ist genealogisch dem Ukrainischen am nächsten. Ukrainisch ist die offiziell anerkannte Sprache der Ukraine und inoffiziell Transnistriens. In der Philologie wird diese Sprache Westrussisch, Altukrainisch oder Altweißrussisch genannt. Erst Mitte des 20. Jahrhunderts wurde Ukrainisch offiziell anerkannt, bevor es als kleinrussischer Dialekt galt.

Fast alle Buchstaben entsprechen dem russischen Alphabet. Das ukrainische Alphabet besteht ebenfalls aus 33 Buchstaben, die jedoch teilweise noch unterschiedlich sind. Es ist lustig, dass sich das Soft-Zeichen im ukrainischen Alphabet einst nicht an seiner gewohnten Stelle befand, sondern ganz am Ende des Alphabets.

Ukrainische Sprache. Besonderheiten. Buchstaben des ukrainischen Alphabets.

Ukrainisches Alphabet enthält einige der uns so vertrauten Buchstaben nicht: e, ъ, ы und e. In diesen Wörtern, die den Laut verwenden, der dem Buchstaben ё im russischen Alphabet entspricht, bietet das ukrainische Alphabet die Kombination yo (sein / yogo) am Anfang des Wortes und nach dem Vokallaut und nach einem weichen Konsonanten - ё. Und das trennende Vollzeichen wird im Allgemeinen durch einen Apostroph angezeigt.

Wenn wir die Buchstaben des ukrainischen Alphabets lernen, werden wir sicherlich auf die Buchstaben i, ï, є stoßen. Aber keine Angst, denn alle diese Buchstaben haben Entsprechungen im Russischen. Also werde ich das bekannte u bezeichnen, ï entspricht unserem e oder ё. Der Buchstabe ё wird in manchen Fällen auch mit dem ukrainischen Buchstaben є bezeichnet.

Es gibt eine interessante Besonderheit in der Schreibweise einiger ukrainischer Wörter – am Anfang haben sie einen sogenannten Nebenkonsonanten (v oder g). Zum Beispiel in den Wörtern Vukho (Ohr), Gorikh (Nuss).

Sehr interessant sind die ungewöhnlichen Buchstabenkombinationen in Wörtern, die genauso ausgesprochen werden wie im Russischen. Man findet sie in Wörtern wie ïzhju (ich reise).

Sowohl die Klein- als auch die Großbuchstaben haben im Ukrainischen wie im Russischen die gleiche Schreibweise, wenn sie gedruckt werden, und unterscheiden sich, wenn sie von Hand geschrieben werden. Es stellt sich heraus, dass der Unterschied zwischen gedruckten Klein- und Großbuchstaben nur in der Größe besteht. Die Regeln für die Verwendung von Klein- und Großbuchstaben in der ukrainischen Sprache sind dieselben wie im Russischen. Beim Schreiben von Eigennamen (Vor- und Nachnamen von Personen, Namen von Tieren, geografische Namen) und Namen werden Großbuchstaben verwendet. Zu den Namen zählen Namen von Institutionen, Denkmälern, öffentlichen Veranstaltungen, Orden usw. Im Ukrainischen steht wie im Russischen ein Großbuchstabe am Satzanfang.

Falls Sie studieren Ukrainisches Alphabet online Achten Sie darauf, sich Aufnahmen mit der korrekten Aussprache der Buchstaben anzuhören. Schließlich gibt es in der ukrainischen Sprache einen Glottalfrikativ h (g) und stimmhafte Lautkombinationen j, dz. Diese sind besonders schwer zu studieren Briefe für Kinder. Wir bieten Lernen Sie das Alphabet für Kinder online Dies bietet eine wunderbare Gelegenheit, sich die Buchstaben einer Sprache nicht nur auf Papier, sondern auch auf einem Computerbildschirm visuell einzuprägen. Künftig muss sich das Kind beim Lesen oder Schreiben auf Ukrainisch nicht mehr an die Bedienung eines Computers gewöhnen.

Lernen Sie das ukrainische Alphabet online. Ukrainisches Alphabet für Kinder. Wir lernen die Buchstaben der ukrainischen Sprache.

• A a
• B b
• In in
• G g
• Ґ ґ
• D d
• Ihr
• Є є
• F
• Z z
• Und und
• І і
• Ї ї
• Deine
• K k
• Ll
• Mm
• N n
• Oh oh
• P p
• R r
• Mit mit
• T t
• U y
• F f
• X x
• Ts ts
• Hh
• Sch sch
• sch sch
• b b
• Yu Yu
• Ich ich

Das ukrainische Alphabet ist eine der nationalen Varianten des kyrillischen Schriftsystems. Grafisch stimmt es im Wesentlichen mit dem Alphabet der russischen Sprache überein, weist jedoch eine Besonderheit auf, insbesondere das Fehlen von Buchstaben e, b, s, e.

Um den Buchstaben ё am Anfang einer Silbe oder eines Wortes schriftlich zu übermitteln, wird eine Buchstabenkombination verwendet yo: yogo (sein), kraiovy (regional); in der Stellung nach einer weichen Konsonanten-Kombination ьо: Seil (Seil). Der Laut [j], der einem Konsonanten folgt und eine Funktion ausübt, die einem trennenden Vollzeichen im Russischen ähnelt, wird schriftlich mit einem Apostroph ausgedrückt: Wurm „yak (Wurm), m“yak (weich). Der russische Vokal ы in der ukrainischen Sprache entspricht i, dessen Aussprache etwas zwischen den angegebenen Buchstaben in der russischen Sprache liegt, beispielsweise in der Wortstärke. Der russische Vokal e entspricht e: serce (Herz).

Ein weiterer charakteristischer Unterschied des ukrainischen Alphabets ist das Vorhandensein von Buchstaben i, ï, є, die in der russischen Sprache fehlen. Somit wird ein Phonem schriftlich durch einen Buchstaben ausgedrückt i (kin – Pferd; Preis – Preis), stellt einen Vokal dar, der mit dem Russischen identisch ist und; der Buchstabe ï steht für ji (ïzhak – Igel; ïda – Essen); Der Buchstabe є wird verwendet, um die Kombination zu übermitteln je (mein – mein) und dient darüber hinaus dazu, die Weichheit des vorhergehenden Konsonanten (mogutne) auszudrücken.

Das moderne Alphabet der ukrainischen Sprache umfasst sechs Vokale: a, e, i, o, y und. In einer unbetonten Position unterliegen Vokale weder einer qualitativen noch einer quantitativen Reduktion. Allerdings verlieren am Wortanfang unbetonte y und i unter dem Einfluss der Vokale der vorhergehenden Wörter ihren Silbencharakter und werden unsilbisch y, j. In der ukrainischen Sprache steht oft das sogenannte sekundäre v oder g vor dem Initialen u, o: Vukho (Ohr), Vidvaga (Mut), Gorikh (Nuss). Durch die Umwandlung des Ursprünglichen in und entstand das „Neue“. ich, ersetzt das alte in allen Positionen ѣ (yat), was dem e im Russischen entsprach, vgl. zum Beispiel: Schnee - Schnee; Wind - Wind. Und in neuen geschlossenen Silben (nach dem Fall reduzierter Vokale) erschien ein „neues“ i anstelle von o und e als Ergebnis der Verlängerung des letzteren. In offenen Silben blieben diese Vokale jedoch unverändert. Dieses Phänomen, nämlich der Wechsel e - ich, o - ich stellt ein wichtiges Merkmal der Phonetik und Morphologie der ukrainischen Sprache dar, vgl.: kin – Pferd; Hopfen - Hopfen. Ausreißer oh, oh(von den reduzierten) erscheinen in geschlossenen Silben und wechseln sich nicht mit dem Buchstaben ab ich: Tag - Tag. Solche Abwechslungen fehlen in Entlehnungen, auch aus der russischen Sprache: Fabrik - Fabrik, Student. In Wörtern, in denen sich das anfängliche o in i verwandelte, erschien auch ein sekundäres v: vitchizna (Vaterland), vikno (Fenster).

Ein charakteristisches Merkmal des Konsonantensystems der ukrainischen Sprache ist das Vorhandensein eines stimmhaften Glottal-Frikativs h (g) sowie stimmhafter Affrikaten j, dz (entsprechend dem stimmlosen ch, ts): dzherelo (Quelle), gudzik (Schaltfläche). Der velare Plosivkonsonant g erscheint ausschließlich in einigen Entlehnungen: gvint (Schraube), Ganok (Veranda).

In der ukrainischen Sprache werden Korrelate von Taubheit und Stimmhaftigkeit unterschieden, und stimmlose Konsonanten werden an der Stelle vor stimmhaften Konsonanten geäußert, und stimmhafte Konsonanten, die vor stimmlosen Konsonanten stehen und am Ende eines Wortes stehen, behalten ihre Stimmhaftigkeit, was das Ukrainische dem ähnlich macht Serbokroatische Sprache: unten - Messer, Buch. Auch die Korrelate von Weichheit und Härte unterscheiden sich, und zu den weichen Konsonanten gehört auch q: Kinets - Kintsya (Ende - Ende), Monat (Monat). Im Gegensatz zum Russischen wird der Konsonant h fest ausgesprochen: Stunde (Zeit), Teil (Teilchen).

Die leisen zischenden Konsonanten der russischen Sprache im Ukrainischen entsprechen dem harten zhj, shch: ïjju (reiten), shcheznuti (verschwinden).

Es gibt keine Abschwächung der Konsonanten vor den Vordervokalen und z. Dieses Phänomen ist ein charakteristisches Merkmal der ukrainischen Sprache und unterscheidet sie vom Russischen und Weißrussischen. Nach dem Fall des Reduzierten im 12.-15. Jahrhundert kam es in der Sprache zu einer Verhärtung, insbesondere bei labialen Konsonanten am Ende eines Wortes, zum Beispiel: ciì (sieben), vicim (acht). Weiche labiale Konsonanten vor a erscheinen immer in Kombination mit j: m "yaso = mjaso.

Ein weiteres Merkmal der ukrainischen Sprache ist das nichtsilbische u, das in folgenden Fällen erscheint: am Wortanfang anstelle des üblichen u, wenn ihm ein Vokal vorangestellt ist (navchiti – lehren); am Anfang eines Wortes an Ort und Stelle, wenn am Ende des vorherigen Wortes ein Konsonant steht ( wie das Wasser fiel = wie das Wasser fiel); anstelle der Schlusssilbe in (koriv = koriy); in Vergangenheitsformen anstelle des harten l sowie in einigen Wörtern und in Mittelsilben ( vovk = vok – Wolf; zhovtiy = zhoutiy – gelb; povniy = pouniy – voll).

Die ukrainische Sprache ist seit der Antike (9. Jahrhundert n. Chr.) bekannt. Den Status einer Literatursprache erhielt sie jedoch erst Ende des 18. Jahrhunderts, als Ivan Kotlyarevsky „Eneides“ (Aeneiden) veröffentlichte. Außerdem ist es eine der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt, gemessen an der Anzahl seiner Sprecher (Platz 26 – etwa 35 Millionen Menschen), und unter den slawischen Sprachen steht es an zweiter Stelle (nach der russischen Sprache). .

Das ukrainische Alphabet besteht wie das russische aus 33 Buchstaben. In den frühen 90er Jahren nahm es schließlich Gestalt an. 20. Jahrhundert nach der Gründung eines unabhängigen ukrainischen Staates.

Das ukrainische Alphabet umfasst derzeit: Aa Bb Vv Gg Ґґ Dd Ee Єє Zh Zz Ii Іі Її Yy Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Ts Shsh Shch b Yuyu Yaya.

Wie Sie sehen können, fehlen der Sprache Buchstaben des russischen Alphabets wie Ъё, ыы, ъъ und Эе. Aber sie verwenden Ґґ, Іі, Її und Єє.

Der Buchstabe Ґґ erschien 1993 in der ukrainischen Sprache. Phonetisch entspricht er vollständig dem russischen Laut „g“.

In gibt es keine Reduzierung unbetonter Vokale, wie in . Dies lässt sich mit folgenden Worten ausdrücken: „Wie es gehört wird, so ist es.“ Das sind auf jeden Fall gute Nachrichten für Sie, da Sie wahrscheinlich keine Schwierigkeiten mit der Rechtschreibung haben werden.

Einige Konsonanten vor Vokalen werden leiser ausgesprochen als im Russischen, zum Beispiel Жж, ЦЦ und Шш.

Denken Sie unbedingt daran, dass das ukrainische „II“ wie das russische „Ii“ und das ukrainische „Ii“ wie das russische „Yy“ gelesen wird. Dies ist ein sehr wichtiger Punkt, da Anfänger hier oft verwirrt und verwirrt sind, was die Aussprache angeht.

In der ukrainischen Sprache gibt es viele Wörter, die dem Polnischen entlehnt sind und für die es im Russischen keine Entsprechung gibt. Sie müssen nur solche Wörter lernen, zum Beispiel „Weißheit“ – Leinen, „Vinyatok“ – Ausnahme, „sofort“ – zusammen usw.

Ähnlich verhält es sich mit den folgenden Briefen. So ähnelt das ukrainische „Єє“ phonetisch dem russischen Buchstaben „Ee“ (ye), das ukrainische „Ee“ wird wie das russische „Ee“ gelesen.

Wenn Sie jemals ukrainische Sprache oder einen südrussischen Akzent gehört haben, ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass darin das sogenannte „Gekanye“ enthalten ist. So wird der Buchstabe „GG“ ausgesprochen. Der Buchstabe „Її“ wird wie „yi“ ausgesprochen.

Der einfachste Weg, Ukrainisch zu lernen, ist für diejenigen, die Weißrussisch oder Polnisch können oder zumindest damit vertraut sind. Tatsache ist, dass die ukrainische und die belarussische Sprache lexikalisch zu 84 % übereinstimmen, die Übereinstimmung mit Polnisch beträgt 70 %, mit der russischen Sprache jedoch nur 62 %.

Seien Sie mutig und Sie werden sehr gut Ukrainisch sprechen. Auf Wiedersehen!

Sowohl das russische als auch das ukrainische Alphabet bestehen aus 33 Buchstaben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass sie einander gleichwertig sind. Sogar in der Sprache lassen sich Nuancen von Unterschieden erkennen, und wenn man tiefer in das Studium dieser melodischen Sprache eintaucht, dann im Alphabet.

Wie viele Vokale gibt es in der ukrainischen Sprache?

Im modernen Alphabet, das schließlich Ende des 19. Jahrhunderts entstand, 10 Vokale, wie im russischen Alphabet. Und sie machen 6 Geräusche. Schon interessiert? Schauen wir sie uns an:

Das ukrainische Alphabet enthält nicht die Buchstaben E, Y, E. Da viele Buchstaben oft einen anderen Klang haben als ihre grafische Bezeichnung, sollte ihre phonetische Bedeutung in verschiedenen Situationen angegeben werden.

Vokale der ukrainischen Sprache

Diese Variabilität im Klang der Vokale führte zur farbenfrohen Melodie der ukrainischen Sprache.

Wie viele Konsonantenbuchstaben gibt es im ukrainischen Alphabet?

Zur Poesie des Klangs trug maßgeblich die Ansammlung von Konsonanten bei, unter denen es interessante Vertreter gibt. Lassen Sie uns sie zunächst auflisten:

• Bb. Wird normalerweise wie in der russischen Sprache ausgesprochen.
• Vv. Gibt die gleichen Lautkombinationen in Wörtern an wie in der russischen Aussprache.
• Gg. Der Buchstabe erzeugt einen gutturalen Laut, der von der hinteren Zungenhöhle des Mundes laut ausgesprochen wird.
• Ґґ. Der Klang ähnelt der russischen Aussprache von „G“.
• Dd. Ähnlich in den phonetischen Gesetzen wie sein russisches Gegenstück.
• LJ. Es bildet einen Laut, wie ein russischer Buchstabe, aber vor I, Yu, I wird seine Aussprache weicher.
• Zz. Traditionell unterscheidet es sich nicht von der russischen Aussprache, aber in Kombination mit -ДЗь und ähnlichen Ausdrücken ergibt sich ein weicherer Klang.
• Huch. Bevor „O“ zu [j] wird. Ansonsten äußert es sich als nichtsilbiger Vokallaut [i].
• Kk. Nach phonetischen Regeln entspricht es der russischen Sprache.
• Ll. Nach phonetischen Regeln entspricht es der russischen Sprache.
• Mm. Nach phonetischen Regeln entspricht es der russischen Sprache.
• Nn. Nach phonetischen Regeln entspricht es der russischen Sprache.
• S. Nach phonetischen Regeln entspricht es der russischen Sprache.
• Rr. Nach phonetischen Regeln entspricht es der russischen Sprache.
• SS. Nach phonetischen Regeln entspricht es der russischen Sprache.
• Tt. Gibt die gleichen Lautkombinationen in Wörtern an wie in der russischen Aussprache.
• Ff. Gibt die gleichen Lautkombinationen in Wörtern an wie in der russischen Aussprache. Anfangs war es bei den Menschen unbeliebt; stattdessen wurde oft die Buchstabenkombination ХВ oder Х verwendet.
• Xx. Gibt die gleichen Lautkombinationen in Wörtern an wie in der russischen Aussprache.
• Tsk. In den meisten Fällen identisch mit der russischen Aussprache. Vor einem weichen Zeichen und den Vokalen І, Є, Yu erwirbt ich Weichheit.
• Hh. Der Klang ist im Gegensatz zum russischen solide. Vorhergehendes Ich, Yu, ich werde mit einem Wort weich.
• Pssst. Wiederholt die Gesetze der Phonetik der russischen Sprache. Vor dem Erweichen von Vokalen entsteht ein dem russischen [ш'] ähnlicher Laut.
• Shch. Im literarischen Klang drückt es Härte aus, bevor es weicher wird.

Im ukrainischen Alphabet gibt es 22 Konsonanten. Wo ist der 33. Buchstabe? Außerhalb der Gruppe der Vokale und Konsonanten sticht der Buchstabe b (weiches Zeichen) hervor.

Interessante Fakten: Ukrainisches Alphabet und Sprache

1. Die Bildung der Sprache und des Alphabets der Ukraine dauerte sehr lange. Verschiedene Schulen boten eigene Optionen für die ukrainische literarische Aussprache und Rechtschreibung an. Die bekanntesten waren Yaryzhka (Eryzhka), Kulishovka und Zhelekhovka.
2. Zhelekhovka war Ende des 19. Jahrhunderts in Österreich-Ungarn weit verbreitet.
3. Kulishovka durfte bis 1904 nicht auf staatlicher Ebene gedruckt werden.
4. Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts galt auch das Verbot der Verbreitung, des Drucks und der Einfuhr von Büchern im kleinrussischen Dialekt aus dem Ausland.
5. Die moderne Reihenfolge und Symbole des ukrainischen Alphabets wurden 1993 durch Verordnungen genehmigt.
6. Neben Buchstaben werden Laute in der ukrainischen Schrift auch durch einen Apostroph gebildet, der das harte Zeichen ersetzt.
7. Im Wort „Ukrainisch“ ist es richtig, die Betonung auf die dritte Silbe zu legen.
8. Das Grundprinzip der ukrainischen Sprache: Was ich höre, so schreibe ich.
9. Das Zentrum des Satzes ist in der ukrainischen Sprache nicht das Subjekt, wie in der russischen Sprache, sondern die Handlung, also das Verb.
10. Oft wird eine Phrase unpersönlich konstruiert, wenn es nicht erforderlich ist, den konkreten Ausführenden der Aktion zu identifizieren.

Wie dem auch sei, Sprecher der russischen und ukrainischen Sprache können sich leicht verstehen, da unsere Sprachen vom selben Vorfahren stammen – der protoslawischen Sprache.

Video zum Thema