Unter berühmten Georgiern. Georgier

Georgische Sprache (ქართული ენა kartuli ena Hör mal zu)) ist die offizielle Staatssprache Georgiens. Gehört zur Kartvelian-Gruppe. Eine der ältesten lebenden Sprachen der Erde – erschien im 3. Jahrhundert n. Chr.

Was müssen Sie wissen, wenn Sie nach Georgien reisen? Die meisten Georgier über 30 sprechen Russisch. Junge Leute sprechen in der Regel Englisch. In Adjara (Batumi) versteht die Mehrheit Türkisch. Aber in kleinen Städten und Dörfern kommunizieren die Menschen nur auf Georgisch. Hier hilft Ihnen der Russisch-Georgisch-Sprachführer am Ende des Artikels.

Merkmale der georgischen Sprache

Im modernen georgischen Alphabet 33 Buchstaben- 5 Vokale und 28 Konsonanten. Dies ist das einzige Alphabet der Welt, in dem ein Laut einem Buchstaben entspricht und umgekehrt.

Ausgesprochen Akzente nicht auf Georgisch. Es gibt jedoch eine bedingte Regel. Bei zweisilbigen Wörtern liegt die Betonung meist auf der ersten Silbe, bei mehrsilbigen Wörtern auf der dritten Silbe vom Ende.

Auf Georgisch keine Geburt. In georgischer Schrift keine Großbuchstaben.

Die georgische Sprache ist sehr schön. Und die georgische Polyphonie wird von der UNESCO als Meisterwerk des kulturellen Erbes anerkannt. 1977 machten sich zwei Voyager-Raumschiffe auf den Weg, um den Weltraum zu erkunden. An Bord ist eine Botschaft der Menschheit an außerirdische Zivilisationen. Zu den großartigen Werken - Chakrulo-Lied:

Georgische Dialekte

Es gibt mehrere kartwelische Sprachen: eigentlich weit verbreitete georgische Literatursprachen (Kartuli ena), Svanisch (Lushnu Nin), Mingrelisch (Margalur Nina), Lazisch (Lazuri Nena).

Die georgische Sprache umfasst mehrere Dialekte, deren Unterschiede unbedeutend sind: Kartlisch, Kachetien, Imeretisch, Gurisch, Pschawisch, Ratschaisch, Adschariisch, Khevsurisch, Tuschisch usw.

Interessante Fakten über die georgische Sprache

  • Das moderne georgische Alphabet „Mkhedruli“ entstand im 10. Jahrhundert und in den 60er Jahren des 19. Jahrhunderts Ilja Tschawtschawadse führte eine Reform durch und reduzierte die Anzahl der Buchstaben im Alphabet auf 33, wobei fünf veraltete und praktisch unbenutzte Buchstaben daraus entfernt wurden.
  • Das erste erhaltene Denkmal der georgischen Literatur, „Das Martyrium des Schuschanik“ von Yakov Tsurtaveli. Geschrieben zwischen 475 und 484.
  • 1709 – Beginn des Buchdrucks in Georgien.
  • Einige bekannte Wörter wurden maßgeblich von der kriegerischen Vergangenheit des Volkes beeinflusst. Zum Beispiel, Gamarjoba= Hallo kommt aus dem Wunsch nach Sieg. Antwort gagimajos= Sieg für dich. „Guten Morgen“ bedeutet wörtlich „friedlicher Morgen“ ( dilamshvidobisa).
  • Die georgischen Ziffern bis 20 basieren auf dem Dezimalzahlensystem und von 20 bis 100 auf dem 20er-Zahlensystem. Beispielsweise wird die Zahl 35 mit „zwanzig und fünfzehn“ übersetzt.
Nummer Übersetzung Formationsprinzip
10 ati
20 oci
30 otsdaati 20 und 10
40 ormotsi 2 mal 20
50 ormotsdaati 2 mal 20 und 10
60 Samotsi 3 mal 20
70 Selbstmord 3 mal 20 und 10
80 otkhmotsi 4 mal 20
90 otkhmotsdaati 4 mal 20 und 10
100 da ich
  • Unter der UdSSR hatte die georgische Sprache in Georgien den Status der Staatssprache.
  • „Juga“ bedeutet im Altgeorgischen „Stahl“. Daher erhielt Joseph Dschugaschwili das Pseudonym Stalin. Tatsächlich handelt es sich hierbei um eine direkte Übersetzung des Nachnamens ins Russische.
  • Das Guinness-Buch der Rekorde enthält das Wort „ gvprtskvnis„(er reinigt uns, er entfernt die Schalen von uns). Dieses Wort hat 8 Konsonanten hintereinander.
  • Es gibt eine Version, dass das Wort Wein (Rebe, Wein) aus dem Georgischen stammt gvino(ღვინო). Was wiederum auf das Verb „ Gwivili„(ღვივილი) – blühen, zum Kochen bringen, gären). georgisches Wort „ Dagwinda„bedeutet das Ende des Weingärungsprozesses. Das Gleiche gilt für eine Person: „Dagvinda Bichi“ bedeutet ein reifer junger Mann. Dies ist nicht verwunderlich, denn die Tradition der Weinherstellung hat ihren Ursprung in Georgien bereits im 6. Jahrtausend v. Chr.
  • In Danelias Film „Kin-dza-dza!“ Die Charaktere sprechen die Chatlan-Patsak-Sprache. Und es wurde auf der Grundlage des Georgischen erstellt. Berühmt " ku„bedeutet auf Georgisch „Schildkröte“. Gravitsapa kommt vom georgischen Ausdruck „ ra vitsi aba« - "Wer weiß!" Pepelats haben im Allgemeinen ein sehr romantisches Flair, weil Asche auf Georgisch bedeutet es „Schmetterling“. Und etsikh kommt aus dem Georgischen Tsikhe- Gefängnis.

Russisch-Georgischer Sprachführer mit Aussprache

Wenn Sie wissen möchten, wie man sich auf Georgisch bedankt, sehen Sie sich unser Wörterbuch an.

Ja ho (umgangssprachlich), ki (neutral), diah (respektvoll)
Nein Ara
Danke madloba
Herzlichen Dank Didi Madloba
Bitte Arapris
Ich bitte um Entschuldigung Ukatsravat (wenn Sie nach dem Weg fragen)
Entschuldigung bodyshi (wenn jemand versehentlich geschubst wird)
Guten Tag Gamarjoba
erwidern Sie den Gruß Gagimarjos
Auf Wiedersehen nahvamdis
bye (freundschaftlicher Abschied) Kargad
Ihr sprecht auf Russisch? tkven laparakobt rusulad?
ICH meh
Du Sheng
Wir chwen
Du tkven
Sie isini
Wie geht es Ihnen? Rogor Hart?
Bußgeld. Wie ist es bei Ihnen? Kargad. Tkwan?
Wie heißen Sie? ra gquiat?
Sir (höfliche Ansprache) Brot
gnädige Frau (höfliche Ansprache) Calbatono
Bußgeld Kargad
Schlecht Tsudad
Mutter Großvater
Vater Mama
Sohn Wasschischwili
Tochter Kalishvili
Gattin Tsoli, Meugle (Ehepartner)
Ehemann Kmari, Meugle (Ehemann)
Freund megobari (Freund), genatsvale (wörtlich: Ich bin für dich, wird als Anrede verwendet), dzmakatsi (enger Freund, Waffenbruder), akhlobeli (Kumpel)
Cool! Magrad!
sehr gut! dzalian kargad!
so la la! Ara Missgeschicke!
okay gut Hexen
Ich heiße … ich var...
Lerne meinen Freund kennen Gaitsanite Chemi Megabari
gerne Siamovnebit
Komm herein! shemobrdzandit!
hinsetzen! dabrzandit!
Ich bin einverstanden tanakhma var
Sicherlich ra tkma unda
Rechts Schlacke
sehr gut dzalian kargad
alles in Ordnung Kwelaperi Rigzea
kann ich dich fragen? Sheizleba Gthovot?
Ich flehe dich sehr an! dzalian gthowt!
kann ich reinkommen? Sheidzleba Shemovide?
kann ich rauchen? sheidzleba movzio?
das ist zu viel! es ist ukwe nametania!
Grusel! Sashinelebaa!
Seltsam! utsnauria!
Entschuldigung, ich habe es eilig! Ukatsravad, Mechkareba!
Was wollen Sie? ra gnebavt?
Nichts! araperi!
Ich möchte die Stadt sehen Minda Kalakis Datvaliereba
Sie sind sehr nett tkven dzalian tavaziani brdzandebit
auf keinen Fall! aravitar shemthvevasi!
es ist verboten! Ar Sheidzleba!
Ich glaube nicht Aramgonie
Ich will nicht! Ar minda!
Sie irren sich! tkven bucht ab!
ich bin sehr froh! Dzalian Miharia!
Wie viel kostet das? Ra Hirs?
Was ist das? es ra aris?
Ich werde es kaufen Ich liebe Wikidi
Sie haben… zwei gaakvt...?
offen hiaa
geschlossen Daketilia
ein wenig, wenig Preis
ein bisschen tsotati
viel bevri
Alle Khvela
brot puri
trinken Sasmeli, Dasalebi (Alkohol)
Kaffee Kava
Tee Tees
Saft tsveni
Wasser tskkhali
Wein gvino
Fleisch khortsi
Salz Marili
Pfeffer Pilpili
Wo…? Garten entsteht...?
Wie viel kostet das Ticket? Tickets Ra Ghirs?
Zug matarebeli (von tareb – führen)
Metro Metro
Flughafen Flughäfen
Bahnhof rkinigzis sadguri
Bushaltestelle Autosadguri
Abfahrt gasvla
Ankunft chamosvla
Hotel sastumro
Zimmer otahi
Reisepass Pässe
links Märzniv
Rechts Marjniv
direkt Pirdapir
hoch zemot
runter Quamoth
weit Ufer
schließen akhlos
Karte Hand
Post Post
Museum Museumumi
Bank Banken
Polizei Polizei
Krankenhaus saavadmkhopo, Erste-Hilfe-Posten
Apotheke Aptiaki
Geschäft Geschäft
Restaurant Restaurants
Kirche Eklesia
Straße ein Bündel
junge Frau gogon
junger Mann ahalgazrdav

Datum (und Uhrzeit

Wie spät ist es? Romeli Saathia?
Tag dghe
Woche seltsam
Monat TVE
Jahr Ziele
Montag orshabati
Dienstag Samshabati
Mittwoch otkhshabati
Donnerstag hutshabati
Freitag paraskavi
Samstag Schabbat
Sonntag seltsam
Winter zamtari
Frühling Gazaphuli
Sommer wurde krank
Herbst Shemodgoma

Ziffern

1 erty
2 ori
3 sich
4 otkhi
5 Huthi
6 eqsi
7 Shvidi
8 Graben
9 tshra
10 ati
11 termeti
12 Tormeti
13 Tsameti
14 tokhmeti
15 Thutmeti
16 tekvsmeti
17 tsvidmeti
18 tvrameti
19 Zkhrameti
20 otsi
30 otsdaati
40 ormotsi
50 ormotsdaati
100 ac

Georgier (3 Millionen 670.000 Menschen; selbsternannte Kartwelier) gehören zur südkaukasischen (kartwelischen) Gruppe der iberisch-kaukasischen Völkerfamilie; bilden die Hauptbevölkerung Georgiens; leben auch in anderen Regionen der ehemaligen UdSSR; mehrere tausend muslimische Georgier leben in der Türkei und im Iran.

Die Bildung des georgischen Volkes begann in der Antike. Im frühen Mittelalter beruhte es auf dem Zusammenschluss von hauptsächlich drei verwandten Stammesgruppen: den Karts, die Ost- und Südwestgeorgien bewohnten; Mingrelo-Chanov (Mingrelo-Lazov) – die Hauptbevölkerung der südöstlichen und östlichen Schwarzmeerregion und Swanen – die Hochländer Zentralgeorgiens – bildeten die georgische Nation. Im 5. Jahrhundert In Ostgeorgien wurde das Schreiben geboren und die Literatur entstand. Von diesem Zeitpunkt an begannen alle kartwelischen Stämme, sich aktiv an der Entwicklung der georgischen Literatursprache zu beteiligen. Die Entstehung der modernen georgischen Nation begann im 19. Jahrhundert. in der Zeit der intensiven Entwicklung der bürgerlichen Beziehungen auf dem Territorium des Russischen Reiches.

Die Anthroponymie der Georgier spiegelte die gesamte Komplexität ihres historischen Weges wider. Die Quellen des georgischen Namenbuchs sind sehr vielfältig. Unter den Bedingungen einer engen und langfristigen Kommunikation der Georgier mit den Völkern benachbarter Regionen und Staatseinheiten (Nordkaukasus, Armenien, Iran, Byzanz, Arabisches Kalifat usw.) wurden ausländische Namen in das georgische anthroponymische „Repertoire“ aufgenommen Traditionen lokaler kultureller und sprachlicher Besonderheiten. Die frühe Übernahme des Christentums aus Byzanz brachte kirchliche Namen mit sich, die obligatorisch wurden.

Namen, die auf die mündliche Volkskunst zurückgehen, wurden hauptsächlich in der Masse verbreitet und in der Regel nicht heiliggesprochen, zum Beispiel: Ehemann. Mgelika Wolfjungen, Dzaglika„Welpe“, „Hund“, weiblich. Mzekala Sonne-Jungfrau. Zu dieser Art gehören auch Namen wie der immer noch beliebte Ehemann. Badri, Mindia, Ehefrauen Dali, Tsiala. Die meisten von ihnen sind ein Produkt der georgischen (kartwelischen) Wortbildung selbst. Besonders zahlreich ist der Fundus an georgischen Anthroponymen, die in der Vergangenheit in bestimmten ethnografischen Gruppen des georgischen Volkes (Chewsuren, Pschaw, Imeretier, Gurier, Mingrelier, Swanen usw.) existierten; Im Laufe der Zeit erlangten diese Namen landesweite Verbreitung.

Als Besonderheit georgischer Anthroponyme ausländischer Herkunft kann angesehen werden, dass sie manchmal ausschließlich unter Georgiern vorkommen. Dies ist zum Beispiel die Geschichte des Namens Wachtang, entstand im 5. Jahrhundert. und mit der iranischen Kulturwelt verbunden, obwohl sie den Iranern völlig unbekannt ist. In der Zeit des entwickelten Mittelalters, als enge kulturelle Kontakte zwischen den Völkern Transkaukasiens und Irans hergestellt wurden, begannen in Georgien alte iranische Namen wiederzubeleben und neue einzudringen. Und in diesem Fall stehen wir vor den Besonderheiten der Namensentleihung durch Georgier. Zum Beispiel Ehemann. Rostom, Bezhan, Givi - Georgische Formen iranischer Namen Rustam, Bijan, Giv, Das sind die Namen der Helden des iranischen Epos „Shah-Name“. Diese für die Iraner selbst ungewöhnlichen Namen verbreiteten sich unter den Georgiern, da der Teil des berühmten iranischen Epos, in dem die genannten Helden auftreten, bei den Georgiern besonders beliebt war und sogar Teil ihrer Folklore („Rostomiani“) wurde. Mit dem Vordringen der persisch-arabischen Literatur in Georgien begann man, immer noch beliebte weibliche Namen persischer und arabischer Herkunft daraus zu entlehnt: Leila, Turpa usw.

Schon im frühen Mittelalter waren unter Georgiern heute beliebte Namen biblischen und griechisch-byzantinischen Ursprungs weit verbreitet: David, Isaak (Isaac), Mose (Moses), Ekvtime (Eufimiy), Ioane (John), Giorgi (George), Grigoli (Gregory) usw. Allerdings stehen wir auch hier wieder vor den Besonderheiten der georgischen Anleihen. Zum Beispiel ein gebräuchlicher weiblicher Vorname Eteri kommt vom griechischen Wort aither"Äther" Dieses Wort in georgischer Form ist etheri - als farbenfrohes Epitheton findet man es in der antiken georgischen Literatur. Somit entstand der Name aus „fremdem Material“, erhielt aber eine rein lokale nationale Konnotation. (Eteri- die Heldin des berühmten mittelalterlichen georgischen Liebesepos „Eteriani“.)

Georgische Namen, insbesondere männliche Halbnamen, werden häufig in der in der georgischen Sprache entwickelten Form des Vokativs verwendet, zum Beispiel: Andro(aus Andria), Dato(aus David) usw. Spitznamen mit Spitznamencharakter sind in Georgien seit langem beliebt: Ehemann. Bichiko Junge, Chichiko"kleiner Mann"; Ehefrauen Gogol Mädchen, Cira„eine schöne Jungfrau“ usw.; metaphorische Namen wie Regnerisch„Ritter“ usw. Sie können sogar den Zeitpunkt des Auftretens einiger von ihnen bestimmen. Zum Beispiel der erste Träger des heute populären Namens Vaja„Mutiger Mann“ war ein berühmter georgischer Dichter Luka Rasikaschwili, hatte ein Pseudonym Vazha Pshavela(1861 - 1915). Bemerkenswert ist, dass zum ersten Mal unter den Georgiern der Name genannt wird Und Kupfer„Hope“ wurde von König Irakli II. (1748 – 1796) von Vazha Pshavelas Großvater benannt, was den Beginn der Beliebtheit dieses Namens bei den Georgiern markierte.

Mit der Annexion Georgiens an Russland (1801) begann das Eindringen russischer und in Russland beliebter Namen in die georgische Anthroponymie. Und wieder erhalten die entlehnten Anthroponyme eine rein georgische Gestaltung. Zum Beispiel der Name, der in Georgien weit verbreitet ist Vladimir(Ladung. Wladimir) im halben Namen Wolodja auf Georgisch begann es so zu klingen Flado. Anhand einiger Namen kann man die Kontaktbedingungen zwischen Georgiern und Russen zum Zeitpunkt der Entlehnung eines bestimmten Namens beurteilen. Ja, georgischer Name Jagora drang durch Live-Kommunikation aus Südrussland nach Georgien ein, wo es in der Form klang Jagor(aus Egor- Russische Variante George).

Unter den georgischen Namen gibt es viele, die von den Verbindungen der Georgier mit benachbarten Völkern in verschiedenen Phasen ihrer Geschichte zeugen – Namen alten ossetischen, alten Vainakhs (Vainakhs sind die Vorfahren der modernen Tschetschenen und Inguschen), dazu gehören: Zaire aus Sourmag schwarzarmig, Tatasch aus Tatra- einer der Helden des ossetischen Nart-Epos, Jokola aus dem anthroponymischen Fundus der Ingusch usw. Im georgischen Namensbuch sind etliche Namen türkischen Ursprungs enthalten, allerdings muss bedacht werden, dass türkische Namen unter den Georgiern nicht von den Türken selbst, sondern von den Laz verbreitet wurden , die seit Beginn der Neuzeit den Weg der „Türkisierung“ eingeschlagen haben und in Georgien üblicherweise „Türken“ genannt wurden.

Vom Ende des 19. und insbesondere im 20. Jahrhundert. Als Folge der Einführung Georgiens in die europäische Kultur erlangten die Namen von Helden der westeuropäischen Literatur bei den Georgiern große Popularität: Albert, Maurice, John, Carlo usw. Nach dem Sieg der Sowjetmacht in Georgien (1921) zollten die Georgier dem allgemeinen Trend dieser Zeit Tribut: Es erschienen künstliche Anthroponyme, die sich im Wesentlichen nie durchsetzten: Diktatur, Kommunen usw. Im Prozess des Friedenskampfes, der sich besonders nach dem Zweiten Weltkrieg verbreitete, wurden Namen wie Omismteri„Kriegsfeind“ usw.

Es kommt äußerst selten vor, dass Männer und Frauen denselben Namen tragen (vgl. Russisch). Wassili – Wassilisa, Valentin – Valentina usw.). Eine seltene, wenn nicht die einzige Ausnahme ist der Name Suliko„Liebling“ (in der georgischen Sprache gibt es keine grammatikalische Geschlechtskategorie), das dank des berühmten gleichnamigen Liedes, das auf den Worten von A. Tsereteli (1840 - 1915) basiert, in die georgische Anthroponymie einging.

Die ethnische Stammesvielfalt der Kartvelianer spiegelte sich vor allem in den georgischen Familien wider. Beispielsweise enden georgische Nachnamen der Tieflandzone in der Regel in der westlichen Hälfte mit -dze und im Osten -shvili. Diese anthroponymen Formanten sind bereits in der frühesten Periode der antiken georgischen Schrift bekannt und werden mit „Sohn“, „Nachkomme“ übersetzt. Für die Nachnamen der Bergregionen Ostgeorgiens – Pshavia, Tusheti, Khevsureti und einige andere – ist die Endung charakteristisch -uri, -uli. Dieser Formant, der in der georgischen Sprache im Allgemeinen eine aktive Rolle spielt, weist auf eine Territorial- oder Clanzugehörigkeit hin. In Westgeorgien und insbesondere in Gebieten wie Gurien, Imeretien und Adscharien gilt das Gleiche -dze Und -shvili, und auch -aß, spielt die gleiche Rolle wie in Ostgeorgien -uri, -uli. Die Mingrelo-Chan-Untergruppe hat noch drei anthroponyme Formanten erhalten - - ishi(führt die gleichen Funktionen aus wie -uri, -uli, -eli), -ava Und -ia, Zum Beispiel: Jashi, Tandilava, Kiria usw. Die letzten beiden Suffixe sind möglicherweise späten Ursprungs und ihre anthroponymischen Funktionen sind nicht ganz klar. Typische Endungen für Svan-Nachnamen sind -iani Und -ani, Zum Beispiel: Kopaliani, Gulbani usw.; Die Funktionen dieser Formanten sind die gleichen wie -uri, -eli, das heißt, sie weisen auf eine territoriale oder Stammeszugehörigkeit hin.

Viele Wurzeln georgischer Nachnamen tragen, wie auch in der Anthroponymie anderer Völker der Welt, eine gewisse semantische Last. An ihnen lassen sich oft jahrhundertealte ethnische Prozesse nachvollziehen, die im Rahmen der Kontakte zwischen Georgiern und Nachbarvölkern aktiv abliefen. Zum Beispiel die Wurzeln von Nachnamen Churzidse Und Sturua eindeutig ossetischen Ursprungs (vgl. jeweils Osset. khurts heiß und Scheisse„groß“, „großartig“); Unter den georgischen Nachnamen abchasischen Ursprungs kann man nicht nur solche angeben Abchasien, was keiner Etymologie bedarf, sondern auch Machabeli von einem abchasischen Nachnamen Achba; Zu den Nachnamen mit Adyghe-Ursprung gehören Abzianidze, Kaschibadse und einige andere. In Ostgeorgien gibt es beispielsweise viele Nachnamen dagestanischen Ursprungs Lekiashvili aus leki- der allgemeine Name von Dagestanis in der georgischen Sprache; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri usw.; Aserbaidschanisch - Tatarischwili; Armenisch - Somchischwili aus Irgendwie-Hallo- Georgischer Name für Armenier usw.

Georgische männliche Vatersnamen werden gebildet, indem der Name des Vaters im Genitiv des Wortes verbunden wird dze Sohn: Ivane Petres-dze usw. Auch weibliche Vatersnamen im Georgischen behielten eine archaische Form in Form der Verbindung des Namens des Vaters im Genitiv eines alten georgischen Wortes, das in der modernen Sprache fast nicht mehr verwendet wird. -asuli(entspricht Altrussisch Tochter): Marina Kostas-asuli usw. Allerdings sind Patronymnamen in der Live-Kommunikation zwischen Georgiern praktisch ausgeschlossen. Sie werden normalerweise in offiziellen Dokumenten verwendet. In Partei- und Sowjetinstitutionen wird das Wort häufig in offiziellen Geschäftssituationen verwendet amkhanagi„Kamerad“, wobei die Person nur beim Nachnamen genannt wird. In der Familien- und Alltagskommunikation sowie in akademischen Kreisen enthält die Anrede überwiegend das Wort Brot(entspricht am meisten dem Russischen Herr und Polnisch Pfanne) ausschließlich in Verbindung mit dem Namen, unabhängig von Alter, Rang, Stellung etc. der angesprochenen Person.

Bei einem der unten hervorgehobenen Wörter wurde ein Fehler bei der Bildung der Wortform gemacht. Korrigieren Sie den Fehler und schreiben Sie das Wort richtig.

unter berühmten Georgiern

LIEGE AUF DEM SOFA

fünf UNTERTASSEN

mehr als FÜNFZIG Rubel

Erläuterung (siehe auch Regel unten).

Falsch: fünf UNTERTASSEN. Du musst SAUCER sagen.

Bezüglich „Georgier“ Da es keine allgemeingültige Regel für die Deklination von Nationalitäten gibt, sollten Sie auf Rechtschreibwörterbücher zurückgreifen, wenn Sie nicht sicher sind, wie man richtig schreibt. Hier sind ein paar Wörter, die Nationalitäten bezeichnen, bei denen im Genitiv am häufigsten Fehler gemacht werden: Georgier – (wer?) Georgier (keine Georgier!), sowie Osseten – Osseten, Lezgins – Lezgins, Baschkiren – Baschkiren und so weiter . Aber hier sind die Wörter, bei denen der Fehler umgekehrt gemacht wird: Abchasen – (wer?) Abchasen (nicht Abchasen!), Tschetschenen – Tschetschenen, Tadschiken – Tadschiken, Kalmücken – Kalmücken, Kirgisen – Kirgisen und so weiter. Es gibt Nationalitäten, die beide Formen zulassen: Burjaten – Burjaten und Burjaten, Turkmenen – Turkmenen und Turkmenen.

Antwort: Untertasse.

Antwort: Untertasse

Regel: Aufgabe 7. Morphologische Normen der Wortbildung und -flexion

Allgemeines Konzept morphologischer Normen.

Morphologische Normen sind die Normen für die korrekte Bildung grammatikalischer Wortformen verschiedener Wortarten(Geschlechtsformen, Numerus, Kurzformen und Vergleichsgrade von Adjektiven und viele andere).

Die morphologische Norm regelt die Wortbildung und -beugung. Diese Normen werden unbedingt im Russischkurs der Schule studiert und in Aufgabe 6 des Einheitlichen Staatsexamens geprüft. In der Morphologie (sowie in der Syntax und Aussprache) gibt es starke und schwache Normen. Starke werden von jedem beobachtet, der Russisch als Muttersprache spricht. Schwache werden leicht von Außenstehenden beeinflusst, schlecht absorbiert und oft verzerrt. Ihre Anwesenheit wird aus vielen Gründen bestimmt, insbesondere durch die Besonderheiten der Entwicklung der phonetischen und grammatikalischen Systeme der russischen Sprache. So haben sich die Bildungsnormen und Veränderungen in Partizipien, Gerundien, Adjektiven und anderen Wortarten, die bereits zur Zeit Leo Tolstois existierten, in unseren Tagen erheblich verändert. Es ist zu beachten, dass es für eine ziemlich große Liste von Wörtern einerseits Folgendes gibt: umgangssprachliche Formen, und andererseits - literarisch, geschrieben. Daneben gibt es aber auch Formen, die selbst in der Umgangssprache inakzeptabel sind und einen groben Verstoß gegen morphologische Normen darstellen. Jeder, der sich mit Wörterbüchern beschäftigt, weiß, dass erklärende Wörterbücher durchaus die Zeichen „colloquial“ enthalten, was umgangssprachlich bedeutet, und andere, die auf die normative Verwendung einer Wortform in einem bestimmten Sprechstil hinweisen.

Bei den für das Einheitliche Staatsexamen ausgewählten Aufgaben müssen die Studierenden ein falsch geschriebenes Wort finden und es so ändern, dass es der literarischen, schriftlichen Norm entspricht.

Die normative Verwendung eines bestimmten Wortes wird anhand aktueller moderner Wörterbücher überprüft und nicht anhand des „Internets“ oder „Wikipedia“. Wörter, die zwei literarische Normen zulassen (und das kommt vor!), werden in Aufgaben in der Regel nicht vorgestellt.

So finden sich in Aufgaben der FIPI-Bank, in Handbüchern verschiedener Autoren sowie in Prüfungsmaterialien aus Vorjahren Beispiele für Fehler bei der Bildung und Verwendung:

Substantive (Geschlecht, Numerus, Kasus)

Adjektivnamen (Komparativgradbildung)

NUMERALE NAMEN (Fallformen)

PRONOUNEN (Fallformen)

Rubik fragt Valiko:
- Hör zu, Valiko, warum bist du so schwarz?
„Weißt du, Liebes, als ich kurz vor meiner Geburt stand, sah meine Mutter einen Schwarzen, bekam Angst und rannte weg.
- Hör zu, Valiko, ich werde dir etwas Kluges sagen, aber sei nicht beleidigt. Es scheint mir, dass der Neger deine Mutter eingeholt hat.

Die Polizei fragt den Gauner:
- Sie behaupten also immer noch, Sie seien Lette, weil Sie in Riga geboren wurden?
- Natürlich, Liebes!
- Wenn Kätzchen in einem Stall gezüchtet würden, handelt es sich dann Ihrer Meinung nach um Pferde?

Ein Georgier hat seine Frau beerdigt, geht langsam aus dem Friedhof und wiederholt in tiefer Trauer:
- Äh, ganz allein...?! Wow, ganz alleine...?!
Dadurch dämmerte ihm nach und nach der wahre Sinn der Situation, in der er sich befand. Das Tempo beschleunigte sich, die Schultern und der Schnurrbart richteten sich auf, die Traurigkeit wich der Freude:
- Wow, ganz alleine...!!! Wow, ganz alleine...!!!

An Heiligabend beten Georgier und Russen in der Kirche. Russisch:
- Herr, sorge dafür, dass ich mein dreizehntes Gehalt bekomme!
Georgisch:
- Meine Herren, stellen Sie sicher, dass ich alle meine Orangen verkaufe!
Diese Bitten dauern noch einige Zeit an, woraufhin sich der Georgier an den Russen wendet und fragt:
- Hören Sie, wie hoch ist Ihr dreizehntes Gehalt?
„Fünfhundert Rubel“, antwortet der Russe.
- Hören Sie, hier sind fünfhundert Rubel, und machen Sie sich keine Sorgen, meine Herren, wegen Kleinigkeiten!

Ein Georgier wird vor Gericht gestellt. Richter an den Angeklagten:
- Bekennen Sie sich der Gruppenvergewaltigung schuldig?
- Kanechna!
- Ich bitte die Gruppe der Vergewaltigten aufzustehen.

Ein Georgier geht über eine Wiese und sieht seinen Freund Vano sitzen und klagen:
- Wie sie Badminton spielte, wie sie Badminton spielte.
- Was ist passiert, Vano?
- Ja, warte. Wissen Sie, wie sie Badminton gespielt hat?
- Ja, was ist passiert?
- Ich gehe über eine Wiese und sehe ein hübsches Mädchen, das eine Schafherde weidet, und hinter ihrem Rücken ist ein Rucksack mit Badmintonschlägern. Nun, ich habe sie zum Spielen eingeladen. Wenn ich gewinne, gehört sie mir, und wenn nicht, dann gebe ich allen ihren Schafen einen Blowjob. Wie sie Badminton spielte. Eeeeh...

Ein Georgier vergewaltigt eine Frau, die Frau schreit:
- Helfen! Helfen!
Georgisch:
- Warum schreist du, ich komme selbst damit zurecht.

Der Georgier sitzt im Entbindungsheim und wartet auf die Geburt seiner Frau. Endlich erscheint eine Krankenschwester, der Georgier springt auf:
- Also! Junge?!
- Nein.
- Und wer?

Ein Junge geht durch den Basar, sieht einen Georgier dort stehen und verkauft Chatschapuri ...
Ein Junge kommt auf ihn zu und fragt:
- Onkel, hat dieser Khachapuri im Laufe seines Lebens gebellt oder miaut?
Georgisch:
- Nein, Junge, es ist herumgelaufen und hat zu viele Fragen gestellt.

Zwei Georgier gehen um zwei Uhr morgens durch einen dunklen Gang und sehen am anderen Ende zwei Gestalten aus der Dunkelheit auftauchen, ein Georgier sagt zum anderen:
- Gehen wir zurück, sonst sind es zwei und wir sind allein!

Zwei Georgier werden angeklagt, weil sie nachts mit einem BelAZ nach Saporoschez gefahren sind. Richter:
- Warum sind Sie, Bürger Sukhishvilli, auf ein auf der Gegenfahrbahn laufendes Auto gestoßen, haben es zerquetscht und um das Lenkrad gewickelt?
Der zweite georgische Genikhtsvalli empört sich zum ersten:
- Ich habe dir gesagt, dass es ein Auto ist, und du: „Eimer, Eimer!“...

Hotel. Sofa. Darauf ist eine Prostituierte. Es ist georgisch.
- Bürger, nimm wenigstens deine Mütze ab ...
- Nimm deine Mütze ab, oder?! Zieh deinen Mantel aus, oder?! Zieh deine Schuhe aus, oder?!...
- Ja Ja…
- Hör zu, Schatz, bin ich hierher gekommen, um dich zu ficken oder dir einen Striptease zu zeigen?

Givi, was wirst du tun, wenn du im Wald einem Bären begegnest?
- Wow, natürlich werde ich ihn mit einer Waffe töten.
- Was ist, wenn es keine Waffe gibt?
- Dann aus einer Pistole...
- Und wenn es keine Waffe gibt, was dann?
- Dann werde ich dich mit einem Dolch töten.
- Aber du hast keinen Dolch.
- Wie geht's? Immer mit dir!
- Ich habe meinen Dolch zu Hause vergessen und ihn mitgenommen.
- Dann werde ich dich mit einem Stein schlagen.
- Aber im Wald gibt es keine Steine.
- Gibt es Steine ​​im Wald?
- Nat. Das ist der Wald.
- Dann klettere ich auf den Baum!
- Aber im Wald gibt es keine Bäume!
- Wow, Gogi, wie kommt es, dass es im Wald keine Bäume gibt?
- Und hier ist so ein Wald - ohne Bäume.
- Dann laufe ich weg!
- Wenn du nicht weglaufen kannst, rennt der Bär schnell!
- Ich tauche in den See!
- Aber im Wald gibt es einen See!
- Hören Sie... Für wen sind Sie überhaupt da? Für mich oder für den Bären?

Es lebten zwei Nachbarn: ein Georgier und ein Seemann. Der Seemann bereitete sich darauf vor, nach Afrika zu segeln. Der Georgier gab ihm 100 Dollar, um ihm einen sprechenden Papagei zu bringen. Nun, der Seemann hat sein ganzes Geld ausgetrunken und verschwendet. Ich habe auf dem Markt eine georgische Eule für 5 Cent gekauft. Ich habe es mitgebracht. Nach einiger Zeit treffen sie sich.
- Wie geht es dem Papagei? Reden?
- Weißt du, nein. Aber wie schlampig es ist!!!

Zwei Georgier stehen auf einer Eisenbahnbrücke und pinkeln. Einer sagt zum anderen:
- Hör zu, Vano, wer ist der Nächste?
- Komm schon Liebes.
Dann erreicht derjenige, der es vorgeschlagen hat, mit einem Strom die Hochspannungsleitungen, er erhält einen Schock unterhalb der Taille und beginnt, auf die Brücke zu springen, wobei er schnell mit den Füßen klopft, während er seine Genitalien mit beiden Händen festhält und laut quiekt. Zweiter (klatscht in die Hände):
- Ay, ay, ay, Givi, daragoy, seit deiner Kindheit hast du am weitesten geschrieben, wah, wah, wah! Aber ich tanze Lezginka besser!

Alle Witze sind frei erfunden. Jegliche Ähnlichkeit mit realen Personen oder Ereignissen ist rein zufällig.

Gamarjoba! Bitte betrachten Sie den folgenden Text nicht als die ultimative Wahrheit und behandeln Sie diesen Beitrag mit Humor, aber in meinen Worten steckt ein gewisses Maß an Wahrheit! Warum sollten Sie also niemals dorthin gehen?

    • Du wirst dick

Die Tatsache, dass ich in Georgien in anderthalb Monaten 3 kg zugenommen habe, ist nicht Georgiens Schuld, sondern meine mangelnde Willenskraft, aber ein ähnlicher Effekt in Form zusätzlicher Kilogramm ist nicht nur bei mir zu beobachten.

Georgien hat sehr leckeres Essen. Saftig, frisch und vor allem fettig! Khachapuri mit Margarine, Käse, Khinkali, Lavash und riesigen Kuchen wird selbst den willensstärksten Menschen auf Schritt und Tritt verführen.

Unmöglich zu widerstehen!

    • Du wirst anfangen zu trinken

In Georgien gibt es einen Weinkult. Buchstäblich in jedem Dorf und in jedem Haus werden Sie mit Chacha und hausgemachtem Wein verwöhnt. Als ich zum ersten Mal nach Georgia kam, hatte ich schon lange keinen Alkohol mehr getrunken, aber drei Tage später trank ich mein erstes Glas Wein, als ich mich in Georgia befand.

Hinter ihm standen der Zweite, der Dritte und der Vierte. In den von uns gemieteten Wohnungen bekamen wir zur Begrüßung Wein, für das Treffen wurde Chacha eingeschenkt mit den Worten, dass Chacha gut für die Verdauung sei.

Mit der Zeit habe ich mir angewöhnt, eine Flasche Granatapfel- oder Apfelsaft bei mir zu haben, damit ich einem Glas unter dem Tisch ein Erfrischungsgetränk hinzufügen konnte, ohne die Georgier zu verärgern. Gleichzeitig goss sie den Wein in die Büsche. Hässlich, aber was kann man tun?


Sie bestellen ein Glas Wein in einem Restaurant und erhalten eine ganze Karaffe!
  • Du wirst Tiere essen

Auch wenn man überzeugter Vegetarier ist, kommt man mit einem solchen Lebensstil in Georgia nicht weit. Entweder müssen Sie zu Hause sitzen und mit niemandem kommunizieren, oder Sie müssen darauf vorbereitet sein, dass Sie mit köstlichem Kebab gefüttert, mit Khinkali mit Fleisch gefüttert oder mit gebratenem Hühnchen verwöhnt werden.

Natürlich kann man in Georgien Gemüse, Obst und Beilagen essen, aber die Grundlage der georgischen Küche sind Fleischgerichte und um Georgien zu erleben, muss man sie essen!))

Off Top. Ich werde von Zeit zu Zeit zum Thema Vegetarismus gefragt, deshalb werde ich hier antworten. Während meiner ersten Reise nach Georgia im Jahr 2013 habe ich mich noch irgendwie durchgehalten, aber dieses Jahr habe ich die Situation losgelassen und gegessen, was ich wollte. In den letzten Jahren hat sich meine Wahrnehmung dieser Welt verändert und jedes Extrem passt nicht mehr in den Begriff der Normalität.

Die langjährige Kommunikation in Asien mit Veganern, Menschen, die Trockenfasten praktizieren, einheimischen Yogis und Liebhabern des Zölibats, um Energie zu sparen, ermöglichte die Überzeugung, dass Glück nicht darin liegt, was man isst und ob man bestimmte Übungen macht, sondern indem man sich nicht in Extreme stürzt und zum Fanatiker von Lehren wird, die oft von außen auferlegt werden.

Die Hauptsache ist, auf sich selbst und Ihren Körper zu hören und das zu tun, was für Sie persönlich angenehm ist. Mein Weg ist Laufen (nicht Yoga) und leckeres Essen (einschließlich Braunschweiger Wurst und Hühnchen mit Käse). Obwohl ich selten Fleisch esse.

Wenn es für jemanden angenehmer ist, zu verhungern, Pflanzenwurzeln zu essen, sich mit Philosophie zu beschäftigen und sexuelle Energie zu bewahren – das ist Ihr Recht, verurteilen Sie andere einfach nicht, damit Sie nicht beurteilt werden.

  • Sie werden anfangen, mit Fremden auf der Straße zu reden


Meine erste Reise nach Georgia
  • Sie werden sich in einen Georgier verlieben und Ihr Herz wird brechen!

Ich schreibe diesen Punkt für Mädchen. Wenn Sie die vorherigen Zeilen als Witz auffassen können, dann bitte ich Sie, das Folgende ernst zu nehmen.

Verlieben Sie sich nicht in Georgier! Georgische Männer sind gutaussehend, leidenschaftlich und sexy. Sie können Ihnen Komplimente machen, Ihnen Blumen schenken und Sie großzügig umwerben. Wie die Praxis zeigt, bleiben die schönsten Worte leider Worte und Taten, die in keiner Weise unterstützt werden.

Georgier brennen sehr schnell aus und verbrennen genauso schnell. Beeilen Sie sich also nicht, Ihr Eigentum zu verkaufen und in ein georgianisches Dorf zu ziehen, um mit Ihrem neu gefundenen Liebsten zusammenzuleben. Schauen Sie auf Taten, nicht auf Worte. Auch das Konzept der ehelichen Treue unter georgischen Männern ist sehr vage.

Ich bin aufgrund persönlicher Erfahrungen und Erfahrungen in der Kommunikation mit Dutzenden von Menschen zu ähnlichen Schlussfolgerungen gelangt. Sie stellte ihre Fragen zu Beziehungen, zu Affären mit Ausländern und zur ehelichen Treue gegenüber georgischen Männern, georgischen Frauen und Mädchen, die Beziehungen zu Georgiern hatten.

Basierend auf den Antworten der Leute habe ich für mich die folgende Regel aufgestellt: „Man kann eine Urlaubsromanze mit einem Georgier ohne tiefe Gefühle zum Spaß haben, wenn man es wirklich will, aber es ist besser, keine ernsthafte Beziehung zu haben.“

Natürlich ist es eine unkluge Angelegenheit, jemanden anhand seiner Nationalität einzuteilen und eine Gruppe von Menschen aus dem Glockenturm der eigenen Stereotypen zu betrachten. Jeder hat seine eigenen einzigartigen Qualitäten, jeder ist seinen eigenen Weg gegangen, der nichts mit dem Land zu tun hat, in dem ein Mensch geboren wurde, jedoch haben das Umfeld, die Erziehung und das Vorbild anderer Menschen einen gewissen Einfluss auf die Persönlichkeitsbildung. Deshalb gibt es so etwas wie Mentalität.

Ich bin es gewohnt, in meinem Blog nur die Wahrheit und meine persönliche Meinung zu schreiben. Geben Sie mir nicht die Schuld, wenn es Ihnen nicht gefallen hat. Mit meinem letzten Punkt möchte ich niemanden vor den Kopf stoßen. Ich habe georgische Freunde, die ich von ganzem Herzen liebe. Das sind wundervolle, sympathische, freundliche Menschen, die die Gäste ihres Landes mit Respekt behandeln, aber wenn wir über die Liebe zwischen einem georgischen Mann und einer Frau aus einem anderen Land sprechen, dann stellen sich bereits eine Reihe von Fragen.

Über meinen neuen Freund und die Zahnmedizin in Georgia

Wie ein Georgier mich um 2000 Dollar betrogen hat

Ich würde mich aufrichtig freuen, wenn Sie in den Kommentaren zu diesem Beitrag meine skeptische Haltung zerstören und Beispiele aus dem Leben nennen möchten, in denen Sie oder Ihre Freunde langfristige Beziehungen zu Georgiern aufgebaut haben, oder einfach Ihr Wissen und Ihre Gedanken dazu teilen möchten Gegenstand.

Flüge nach Georgien

Sollten Sie sich dennoch für einen Flug nach Georgien entscheiden, können Sie auf dem Schild die Ticketpreise vergleichen. Hier sind die niedrigsten Preise für Tickets Moskau Tiflis Moskau (Hin- und Rückfahrt) pro Monat. Sie können Ihre Stadt in den Suchbegriffen auswählen, die Anzahl der Tage anpassen und Tickets online zum niedrigsten Preis kaufen.

Wir sehen uns in Georgien! Mit freundlichen Grüßen,

Leserinteraktionen

Kommentare ↓

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

  1. Krestalex

    • Mila Demenkova

      • Krestalex

        • Mila Demenkova

    • artem

    Damir

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

        • Mila Demenkova

      • Gruzinka

      Irina

  2. Inna

    • Mila Demenkova

    Lena

    • Mila Demenkova

    Aljona

    • Mila Demenkova

    Anna Romanowa

    • Mila Demenkova

      • Anna Romanowa

        • Mila Demenkova

    Nikolay

    • Mila Demenkova

    Sona_m

    • Mila Demenkova

    Oksana

    • Mila Demenkova

    Dmitriy

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

      • Georgiy

  3. Diana

    • Mila Demenkova

      • Diana

        • Mila Demenkova

          Diana

    Julia

    • Mila Demenkova

    Julia

    Konstantin.R

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

  4. Elena

    • Mila Demenkova

    Katerina

    • Nellie

      Medea

    Gala

    Vadim



Hat Ihnen der Artikel gefallen? Teile mit deinen Freunden!