Διαβάστε τα αγόρια από το μυθιστόρημα The Brothers Karamazov. Αδελφοί Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι - Καραμάζοφ

Ο Νοέμβριος είναι στην αρχή. Ήταν περίπου έντεκα βαθμοί κάτω από το μηδέν, και μαζί του υπήρχαν και συνθήκες πάγου. Λίγο ξερό χιόνι έπεσε στο παγωμένο έδαφος τη νύχτα, και ο «ξηρός και οξύς» άνεμος το μαζεύει και το σαρώνει στους βαρετούς δρόμους της πόλης μας και ειδικά στην πλατεία της αγοράς. Το πρωί είναι συννεφιασμένο, αλλά το χιόνι έχει σταματήσει. Όχι πολύ μακριά από την πλατεία, κοντά στο μαγαζί των Plotnikovs, υπάρχει ένα μικρό σπίτι, πολύ καθαρό τόσο μέσα όσο και έξω, της χήρας του επίσημου Κρασότκινα. Ο ίδιος ο γραμματέας της επαρχίας Krasotkin πέθανε πριν από πολύ καιρό, σχεδόν πριν από δεκατέσσερα χρόνια, αλλά η χήρα του, τριάντα ετών και ακόμα μια πολύ όμορφη κυρία, είναι ζωντανή και ζει στο καθαρό σπίτι της «με το κεφάλαιο της». Ζει ειλικρινά και δειλά, με ήπιο, αλλά αρκετά εύθυμο χαρακτήρα. Άφησε πίσω τον σύζυγό της, περίπου δεκαοκτώ ετών, έχοντας ζήσει μαζί του μόνο ένα χρόνο περίπου και μόλις είχε γεννήσει τον γιο του. Από τότε, από τον θάνατό του, αφοσιώθηκε ολοκληρωτικά στο να μεγαλώσει αυτό το αγοράκι της, τον Κόλια, και παρόλο που τον αγαπούσε και τα δεκατέσσερα χρόνια χωρίς μνήμη, σίγουρα υπέμεινε ασύγκριτα περισσότερα βάσανα μαζί του από ό,τι επιβίωσε από χαρές, τρέμοντας και πεθαίνει από φόβο. σχεδόν κάθε μέρα που αρρώσταινε, κρυωνόταν, έπαιζε φάρσες, ανέβαινε σε μια καρέκλα και έπεφτε, και ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής. Όταν ο Κόλια άρχισε να πηγαίνει στο σχολείο και μετά στο γυμνάσιό μας, η μητέρα του έσπευσε να σπουδάσει μαζί του όλες τις επιστήμες, να τον βοηθήσει και να κάνει πρόβες μαζί του, έσπευσε να γνωρίσει τους δασκάλους και τις γυναίκες τους, χάιδεψε ακόμη και τους συντρόφους του Κόλια, μαθητές , και αλεπού μπροστά τους, για να μην αγγίξουν τον Κόλια, μην τον κοροϊδέψουν, μην τον δέρνουν. Έφτασε στο σημείο που τα αγόρια άρχισαν να τον κοροϊδεύουν μέσω της και άρχισαν να τον κοροϊδεύουν ότι ήταν αγόρι της μαμάς. Όμως το αγόρι κατάφερε να αμυνθεί. Ήταν ένα γενναίο αγόρι, «τρομερά δυνατό», καθώς η φήμη γι' αυτόν διαδόθηκε και σύντομα καθιερώθηκε στην τάξη, ήταν επιδέξιος, είχε έναν επίμονο χαρακτήρα, ένα τολμηρό και επιχειρηματικό πνεύμα. Σπούδασε καλά, και μάλιστα υπήρχε μια φήμη ότι θα γκρέμιζε τον ίδιο τον δάσκαλο Dardanelov τόσο στην αριθμητική όσο και στην παγκόσμια ιστορία. Όμως, παρόλο που το αγόρι κοιτούσε τους πάντες από ψηλά, η μύτη του γύρισε ψηλά, ήταν καλός σύντροφος και δεν καμάρωνε. Θεωρούσε δεδομένο τον σεβασμό των μαθητών, αλλά συμπεριφερόταν φιλικά. Το κυριότερο είναι ότι ήξερε πότε να σταματήσει, ήξερε πώς να συγκρατείται περιστασιακά και στις σχέσεις με τους ανωτέρους του δεν πέρασε ποτέ κάποια τελική και αγαπημένη γραμμή, πέρα ​​από την οποία δεν μπορεί πλέον να ανεχθεί μια παράβαση, μετατρέποντας σε αταξία, εξέγερση και ανομία. Κι όμως, ήταν πολύ, πολύ πρόθυμος να κάνει φάρσες με κάθε ευκαιρία, να κάνει φάρσες σαν το τελευταίο αγόρι, και όχι τόσο να κάνει φάρσες, όσο να κάνει κάτι έξυπνο, να κάνει κάτι θαυματουργό, να το κάνει «εξωφρενικό», chic, για επίδειξη. Το κυριότερο είναι ότι ήταν πολύ περήφανος. Κατάφερε μάλιστα να βάλει τη μητέρα του σε σχέση υποχείρισης, ενεργώντας σχεδόν δεσποτικά πάνω της. Υπάκουσε, ω, είχε υπακούσει για πολύ καιρό, και απλά δεν άντεχε τη σκέψη ότι το αγόρι «αγαπούσε το μικρό της». Της φαινόταν συνεχώς ότι ο Κόλια ήταν «αναίσθητος» μαζί της και υπήρχαν στιγμές που εκείνη, χύνοντας υστερικά δάκρυα, άρχισε να τον κατηγορεί για την ψυχρότητά του. Αυτό δεν άρεσε στο αγόρι, και όσο απαιτούσαν τις εγκάρδιες εκρήξεις του, τόσο πιο πεισματάριζε, σαν επίτηδες. Αλλά αυτό δεν συνέβη επίτηδες, αλλά ακούσια - αυτός ήταν ο χαρακτήρας του. Η μητέρα του έκανε λάθος: αγαπούσε πολύ τη μητέρα του και δεν αγαπούσε μόνο τη «μοσχαρίσια τρυφερότητα», όπως την εξέφραζε στη γλώσσα του μαθητή του. Ο πατέρας μου άφησε πίσω του μια ντουλάπα στην οποία ήταν αποθηκευμένα πολλά βιβλία. Ο Κόλια αγαπούσε να διαβάζει και είχε ήδη διαβάσει μερικά από αυτά μόνος του. Η μητέρα δεν ντρεπόταν με αυτό και μερικές φορές μόνο θαύμαζε πώς το αγόρι, αντί να πάει να παίξει, στεκόταν στην ντουλάπα για ώρες ασταμάτητα διαβάζοντας κάποιο βιβλίο. Και έτσι ο Κόλια διάβασε κάτι που δεν έπρεπε να του επιτραπεί να διαβάσει στην ηλικία του. Ωστόσο, τον τελευταίο καιρό, παρόλο που στο αγόρι δεν άρεσε να ξεπερνάει μια ορισμένη γραμμή στις φάρσες του, άρχισαν φάρσες που τρόμαξαν τη μητέρα του σοβαρά - όχι όμως ανήθικες, αλλά απελπισμένες, σαθρές. Μόλις αυτό το καλοκαίρι, τον Ιούλιο, κατά τη διάρκεια των διακοπών, συνέβη ότι μητέρα και γιος πήγαν να μείνουν για μια εβδομάδα σε μια άλλη συνοικία, εβδομήντα μίλια μακριά, σε έναν μακρινό συγγενή, του οποίου ο σύζυγος υπηρετούσε στο σιδηροδρομικό σταθμό (το ίδιο ένα πιο κοντά από τον σταθμό της πόλης μας, από τον οποίο ο Ιβάν Φεντόροβιτς Καραμάζοφ πήγε στη Μόσχα ένα μήνα αργότερα). Εκεί ο Κόλια άρχισε να εξετάζει λεπτομερώς τον σιδηρόδρομο, μελετώντας τις ρουτίνες, συνειδητοποιώντας ότι μπορούσε να επιδείξει τις νέες του γνώσεις όταν επέστρεφε στο σπίτι, ανάμεσα στους μαθητές του γυμνασίου του. Αλλά ακριβώς εκείνη την εποχή, πολλά άλλα αγόρια βρέθηκαν εκεί με τα οποία έγινε φίλος. Άλλοι έμεναν στο σταθμό, άλλοι στη γειτονιά - ήταν έξι ή επτά νέοι από δώδεκα έως δεκαπέντε χρονών συνολικά, και δύο από αυτούς ήρθαν από την πόλη μας. Τα αγόρια έπαιξαν και έκαναν φάρσες μαζί και την τέταρτη ή πέμπτη μέρα της παραμονής τους στο σταθμό, ένα αδύνατο στοίχημα δύο ρουβλίων έγινε ανάμεσα στον ανόητο νεαρό, δηλαδή: ο Κόλια, σχεδόν ο μικρότερος από όλους, και επομένως κάπως περιφρονημένος από οι μεγάλοι του, από περηφάνια ή από ξεδιάντροπο θάρρος, του πρότειναν, τη νύχτα, όταν έφτανε το τρένο της έντεκα, να ξαπλώνει μπρούμυτα ανάμεσα στις ράγες και να ξαπλώνει ακίνητος ενώ το τρένο έτρεχε από πάνω του με πλήρη ατμό. Είναι αλήθεια ότι έγινε μια προκαταρκτική μελέτη, από την οποία αποδείχθηκε ότι είναι πραγματικά δυνατό να τεντωθείτε και να ισιώσετε τον εαυτό σας μεταξύ των σιδηροτροχιών με τέτοιο τρόπο ώστε το τρένο, φυσικά, να ορμήσει και να μην χτυπήσει το άτομο που είναι ξαπλωμένο, αλλά, παρόλα αυτά, πώς είναι να ξαπλώνεις εκεί! Ο Κόλια έμεινε σταθερός ότι θα ξαπλώσει εκεί. Στην αρχή γέλασαν μαζί του, τον αποκαλούσαν ψεύτη, φανφάρα, αλλά τον αιχμαλώτισαν ακόμη περισσότερο. Το κυριότερο είναι ότι αυτοί οι δεκαπεντάχρονοι του έστρεψαν υπερβολικά τη μύτη και στην αρχή δεν ήθελαν καν να τον θεωρήσουν σύντροφο, ως «μικρό», κάτι που ήταν ήδη αφόρητα προσβλητικό. Και έτσι αποφασίστηκε να φύγουμε το βράδυ ένα μίλι μακριά από το σταθμό, έτσι ώστε το τρένο, έχοντας φύγει από το σταθμό, να είχε χρόνο να τρέξει τελείως. Τα αγόρια έχουν μαζευτεί. Η νύχτα ήρθε χωρίς φεγγάρι, όχι απλά σκοτεινό, αλλά σχεδόν μαύρο. Την κατάλληλη ώρα, ο Κόλια ξάπλωσε ανάμεσα στις ράγες. Οι άλλοι πέντε που πόνταραν, με κομμένη την ανάσα, και τελικά με φόβο και τύψεις, περίμεναν στον πάτο του αναχώματος κοντά στο δρόμο στους θάμνους. Τελικά, ένα τρένο βρόντηξε από μακριά καθώς έφευγε από τον σταθμό. Δύο κόκκινα φανάρια έλαμψαν από το σκοτάδι και το τέρας που πλησίαζε βρόντηξε. «Τρέξε, τρέξε μακριά από τις ράγες!» - τα αγόρια, πεθαμένα από τον φόβο, φώναξαν στον Κόλια από τους θάμνους, αλλά ήταν πολύ αργά: το τρένο κάλπασε και πέρασε ορμητικά. Τα αγόρια όρμησαν στον Κόλια: έμεινε ακίνητος. Άρχισαν να τον τραβούν και άρχισαν να τον σηκώνουν. Ξαφνικά σηκώθηκε και βγήκε σιωπηλά από το ανάχωμα. Κατεβαίνοντας κάτω, ανακοίνωσε ότι είχε ξαπλώσει επίτηδες αναίσθητος για να τους τρομάξει, αλλά η αλήθεια ήταν ότι όντως είχε χάσει τις αισθήσεις του, όπως παραδέχτηκε αργότερα, πολύ αργότερα, στη μητέρα του. Έτσι, η φήμη του ως «απελπισμένου» ενισχύθηκε για πάντα. Επέστρεψε σπίτι στο σταθμό, χλωμός σαν σεντόνι. Την επόμενη μέρα αρρώστησε με έναν ελαφρώς νευρικό πυρετό, αλλά στο πνεύμα ήταν τρομερά ευδιάθετος, χαρούμενος και ικανοποιημένος. Το περιστατικό δεν δημοσιοποιήθηκε τώρα, αλλά ήδη στην πόλη μας, εισχώρησε στο γυμναστήριο και έφτασε στις αρχές του. Αλλά τότε η μητέρα του Κόλια έσπευσε να παρακαλέσει τις αρχές για το αγόρι της και κατέληξε να τον υπερασπιστεί και να τον παρακαλέσει ο σεβαστός και ισχυρός δάσκαλος Dardanel, και το θέμα έμεινε μάταιο, σαν να μην είχε συμβεί ποτέ. Αυτός ο Dardanelov, ένας ανύπαντρος και όχι ηλικιωμένος, ήταν ερωτευμένος με πάθος και για πολλά χρόνια με την κυρία Krasotkina, και ήδη μια φορά, πριν από περίπου ένα χρόνο, με σεβασμό και παγωμένος από φόβο και λεπτότητα, ρίσκαρε να της προσφέρει το χέρι του. αλλά εκείνη αρνήθηκε κατηγορηματικά, θεωρώντας τη συγκατάθεσή του ως προδοσία του αγοριού της, αν και ο Νταρντανέλοφ, σύμφωνα με κάποια μυστηριώδη σημάδια, μπορεί να είχε κάποιο δικαίωμα να ονειρευτεί ότι δεν ήταν εντελώς αηδιασμένος με την υπέροχη, αλλά ήδη πολύ αγνή και ευγενική χήρα. Η τρελή φάρσα του Κόλια φαινόταν να έσπασε τον πάγο και στον Νταρντανέλοφ, για τη μεσολάβησή του, δόθηκε μια υπόνοια ελπίδας, αν και μακρινή, αλλά ο ίδιος ο Νταρντανέλοφ ήταν ένα φαινόμενο αγνότητας και λεπτότητας, και ως εκ τούτου αυτό του αρκούσε προς το παρόν για να ολοκληρωθεί. την ευτυχία του. Αγαπούσε το αγόρι, αν και θα θεωρούσε ταπεινωτικό να του κάνει χάρη, και του φερόταν αυστηρά και απαιτητικά στην τάξη. Αλλά ο ίδιος ο Κόλια τον κράτησε σε σεβασμό, προετοίμασε τέλεια τα μαθήματά του, ήταν ο δεύτερος μαθητής στην τάξη, απευθυνόταν στον Νταρντανέλοφ ξερά και όλη η τάξη πίστευε ακράδαντα ότι στην παγκόσμια ιστορία ο Κόλια ήταν τόσο δυνατός που θα «κατέβαζε» τον ίδιο τον Νταρντανέλοφ. . Και πράγματι, ο Κόλια του έκανε μια φορά την ερώτηση: «Ποιος ίδρυσε την Τροία;» - στο οποίο ο Dardanelov απάντησε μόνο γενικά για τους λαούς, τις μετακινήσεις και τις μεταναστεύσεις τους, για το βάθος του χρόνου, για την παραμυθία, αλλά δεν μπορούσε να απαντήσει ποιος ακριβώς ίδρυσε την Τροία, δηλαδή ποια άτομα, και για κάποιο λόγο βρήκε ακόμη και την ερώτηση αδρανής και αφερέγγυος. Αλλά τα αγόρια παρέμειναν σίγουροι ότι ο Dardanelov δεν ήξερε ποιος ίδρυσε την Τροία. Ο Κόλια διάβασε για τους ιδρυτές της Τροίας από το Smaragdov, ο οποίος κρατήθηκε σε μια βιβλιοθήκη που άφησε πίσω του ο γονιός του. Το τελικό αποτέλεσμα ήταν ότι όλοι, ακόμα και τα αγόρια, τελικά ενδιαφέρθηκαν για το ποιος ακριβώς ίδρυσε την Τροία, αλλά ο Krasotkin δεν αποκάλυψε το μυστικό του και η δόξα της γνώσης παρέμεινε ακλόνητη μαζί του.

Μετά το περιστατικό στον σιδηρόδρομο, ο Κόλια γνώρισε κάποια αλλαγή στη σχέση του με τη μητέρα του. Όταν η Άννα Φεντόροβνα (χήρα του Κρασότκιν) έμαθε για το κατόρθωμα του γιου της, κόντεψε να τρελαθεί από τη φρίκη. Είχε τόσο τρομερές υστερικές κρίσεις, που κράτησαν κατά διαστήματα αρκετές μέρες, που ο Κόλια, που ήταν ήδη σοβαρά φοβισμένος, της έδωσε τον ειλικρινή και ευγενή λόγο του ότι τέτοιες φάρσες δεν θα ξαναγίνονταν ποτέ. Ορκίστηκε στα γόνατα μπροστά στην εικόνα και ορκίστηκε στη μνήμη του πατέρα του, όπως ζήτησε η ίδια η κυρία Κρασότκινα, και ο ίδιος ο «θαρραλέος» Κόλια ξέσπασε σε κλάματα, σαν εξάχρονο αγόρι, από «συναισθήματα» και μητέρα και γιος ρίχτηκαν στην αγκαλιά του άλλου όλη εκείνη την ημέρα και έκλαιγαν τρέμοντας. Την επόμενη μέρα ο Κόλια ξύπνησε ακόμα «αναίσθητος», αλλά έγινε πιο σιωπηλός, πιο σεμνός, αυστηρός και πιο σκεπτικός. Αλήθεια, ενάμιση μήνα αργότερα πιάστηκε ξανά σε μια φάρσα και το όνομά του έγινε γνωστό ακόμη και στον δικαστή μας, αλλά η φάρσα ήταν εντελώς διαφορετικού είδους, ακόμη και αστεία και ηλίθια, και αποδείχθηκε ότι δεν ήταν αυτός ο ίδιος που το διέπραξε, αλλά εγώ απλώς βρέθηκα να συμμετέχω σε αυτό. Αλλά περισσότερα για αυτό αργότερα. Η μητέρα συνέχισε να τρέμει και να υποφέρει, και ο Dardanelov, καθώς οι ανησυχίες της μεγάλωναν, αντιλαμβανόταν την ελπίδα όλο και περισσότερο. Πρέπει να σημειωθεί ότι ο Κόλια κατάλαβε και κατανοούσε τον Νταρντανέλοφ από αυτή την πλευρά και, φυσικά, τον περιφρόνησε βαθιά για τα «συναισθήματά» του. Προηγουμένως, είχε ακόμη και την ευαισθησία να δείξει αυτή την περιφρόνηση μπροστά στη μητέρα του, υπονοώντας της από απόσταση ότι καταλάβαινε τι προσπαθούσε να πετύχει ο Dardanelov. Αλλά μετά το περιστατικό στον σιδηρόδρομο, άλλαξε τη συμπεριφορά του σε αυτό το σημείο: δεν επέτρεπε πλέον να υπαινίσσονται, ακόμη και τις πιο μακρινές, και άρχισε να μιλάει με πιο σεβασμό για τον Dardanelov μπροστά στη μητέρα του, κάτι που η ευαίσθητη Anna Feodorovna κατάλαβε με απέραντη ευγνωμοσύνη στην καρδιά της, αλλά με την παραμικρή, πιο απροσδόκητη λέξη, ακόμα και από κάποιον άγνωστο, κάποιον καλεσμένο για τον Νταρντανέλοφ, αν ήταν παρών ο Κόλια, ξαφνικά θα κοκκίνιζε από ντροπή σαν τριαντάφυλλο. Εκείνες τις στιγμές ο Κόλια είτε κοίταζε συνοφρυωμένος έξω από το παράθυρο, είτε κοίταζε να δει αν οι μπότες του του ζητούσαν χυλό, είτε φώναζε άγρια ​​τον Περεζβόν, έναν δασύτριχο, μάλλον μεγαλόσωμο και ψωριασμένο σκύλο, τον οποίο απέκτησε ξαφνικά από κάπου πριν από ένα μήνα, έσυρε. μπήκε στο σπίτι και κράτησε για κάποιο λόγο.κάτι κρυφό στα δωμάτια, χωρίς να το δείξει σε κανέναν από τους συντρόφους της. Τυραννούσε τρομερά, διδάσκοντάς της κάθε είδους κόλπα και επιστήμες, και έφερε το καημένο το σκυλί στο σημείο που ούρλιαζε χωρίς αυτόν όταν έλειπε στο μάθημα και όταν ερχόταν, εκείνη ούρλιαζε από χαρά, χοροπηδούσε σαν τρελή, σέρβιρε. έπεσε στο έδαφος και προσποιήθηκε ότι ήταν νεκρός και ούτω καθεξής. , με μια λέξη, έδειξε όλα τα κόλπα που της είχαν διδαχτεί, όχι πια κατ' απαίτηση, αλλά αποκλειστικά από τη φλόγα των ενθουσιωδών συναισθημάτων και της ευγνώμων καρδιάς της.

Παρεμπιπτόντως: ξέχασα να αναφέρω ότι ο Kolya Krasotkin ήταν το ίδιο αγόρι που το αγόρι Ilyusha, ήδη γνωστό στον αναγνώστη, ο γιος του συνταξιούχου λοχαγού Snegirev, μαχαίρωσε στον μηρό με ένα μαχαίρι, σηκώνοντας τον πατέρα του, τον οποίο ο μαθητές πειράχτηκαν με ένα «πανί πλυσίματος».

II. Παιδιά

Έτσι, εκείνο το παγωμένο και αστραφτερό πρωινό του Νοεμβρίου, το αγόρι Κόλια Κρασότκιν καθόταν στο σπίτι. Ήταν Κυριακή και δεν υπήρχαν μαθήματα. Αλλά η ώρα έντεκα είχε ήδη χτυπήσει και έπρεπε οπωσδήποτε να φύγει από την αυλή «για ένα πολύ σημαντικό θέμα» και εν τω μεταξύ έμεινε μόνος σε όλο το σπίτι και αποφασιστικά ως φύλακάς του, γιατί έτσι συνέβη όλοι οι μεγαλύτεροι κάτοικοί του, για κάποιο λόγο λόγω έκτακτης και αρχικής συγκυρίας, έφυγαν από την αυλή. Στο σπίτι της χήρας Krasotkina, απέναντι από το διάδρομο του διαμερίσματος που η ίδια κατοικούσε, υπήρχε ένα άλλο και μοναδικό διαμέρισμα στο σπίτι, αποτελούμενο από δύο μικρά δωμάτια προς ενοικίαση, και το κατείχε η σύζυγος ενός γιατρού με δύο μικρά παιδιά. Αυτός ο γιατρός ήταν συνομήλικος με την Άννα Φεντόροβνα και μια μεγάλη φίλη της, αλλά ο ίδιος ο γιατρός επισκεπτόταν κάπου εδώ και ένα χρόνο, πρώτα στο Όρενμπουργκ και μετά στην Τασκένδη, και εδώ και έξι μήνες δεν υπήρχε καμία λέξη από αυτόν. , τι κι αν δεν ήταν η φιλία με την κυρία Κρασότκινα, που κάπως μείωσε τη θλίψη του εγκαταλειμμένου γιατρού, σίγουρα θα είχε ξεσπάσει σε κλάματα από αυτή τη θλίψη. Και έτσι έπρεπε να γίνει, για να ολοκληρωθούν όλες οι καταπιέσεις της μοίρας, που το ίδιο βράδυ, από το Σάββατο προς την Κυριακή, η Κατερίνα, η μοναδική υπηρέτρια του γιατρού, ξαφνικά και εντελώς απροσδόκητα για την ερωμένη της της ανακοίνωσε ότι σκόπευε να γεννήσει ένα παιδί μέχρι το πρωί. Το πώς συνέβη που κανείς δεν το παρατήρησε αυτό εκ των προτέρων ήταν σχεδόν ένα θαύμα για όλους. Ο γιατρός έκπληκτος αποφάσισε, όσο υπήρχε ακόμη καιρός, να πάει την Κατερίνα σε ένα ίδρυμα προσαρμοσμένο για τέτοιες περιπτώσεις στην πόλη μας με μια μαία. Εφόσον εκτιμούσε πολύ αυτή την υπηρέτρια, έκανε αμέσως το έργο της, την πήρε και, επιπλέον, έμεινε εκεί μαζί της. Τότε, το πρωί, για κάποιο λόγο χρειαζόταν όλη η φιλική συμμετοχή και η βοήθεια της ίδιας της κυρίας Κρασότκινα, η οποία σε αυτή την περίπτωση μπορούσε να ζητήσει από κάποιον κάτι και να προσφέρει κάποιου είδους αιγίδα. Έτσι, και οι δύο κυρίες έλειπαν, ενώ η υπηρέτρια της κυρίας Krasotkina, Baba Agafya, πήγε στην αγορά, και έτσι ο Kolya βρέθηκε για λίγο ο φύλακας και φύλακας των «φυσαλίδων», δηλαδή το αγόρι και το κορίτσι του γιατρού, έμειναν μόνοι. . Ο Κόλια δεν φοβόταν να φυλάξει το σπίτι· εξάλλου, είχε μαζί του τον Περεζβόν, τον οποίο διέταξαν να ξαπλώνει μπρούμυτα στο χολ κάτω από τον πάγκο «χωρίς να κινείται» και που, ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο, κάθε φορά που ο Κόλια, που βηματιζε δωμάτια, μπήκε στο χολ, κούνησε το κεφάλι του και έδωσε δύο δυνατά και γοητευτικά χτυπήματα της ουράς στο πάτωμα, αλλά δυστυχώς, δεν ακούστηκε κανένα ελκυστικό σφύριγμα. Ο Κόλια κοίταξε απειλητικά τον άτυχο σκύλο και πάγωσε πάλι σε μια υπάκουη λήθαργο. Αλλά αν κάτι μπέρδεψε τον Κόλια, ήταν μόνο οι «φυσαλίδες». Εκείνος, βέβαια, κοίταξε την απρόσμενη περιπέτεια με την Κατερίνα με τη βαθύτατη περιφρόνηση, αλλά αγαπούσε πολύ τις ορφανές φυσαλίδες και τους είχε ήδη αφαιρέσει κάποιο παιδικό βιβλίο. Η Nastya, το μεγαλύτερο κορίτσι, ήδη οκτώ ετών, μπορούσε να διαβάσει, και το νεότερο, ένα επτάχρονο αγόρι Kostya, του άρεσε να ακούει όταν η Nastya του διάβαζε. Φυσικά, ο Krasotkin θα μπορούσε να τους κρατήσει πιο ενδιαφέροντες, να βάλει δηλαδή και τους δύο δίπλα στον άλλο και να αρχίσει να παίζει στρατιώτες μαζί τους ή να κρύβεται γύρω από το σπίτι. Το είχε κάνει περισσότερες από μία φορές στο παρελθόν και δεν το περιφρόνησε, έτσι ακόμα και στην τάξη άκουσαν μια φορά ότι ο Krasotkin έπαιζε άλογα με τους μικρούς του κατοίκους στο σπίτι, πηδούσε στο λουρί και έσκυβε το κεφάλι του, αλλά ο Krasotkin απάντησε περήφανα αυτή την κατηγορία , καθιστώντας σαφές ότι με συνομηλίκους, με δεκατριάχρονους, θα ήταν πραγματικά ντροπή να παίζεις άλογα «στην εποχή μας», αλλά ότι το κάνει για τις «φυσαλίδες», επειδή τα αγαπά και κανείς δεν τολμά ζητήστε του έναν λογαριασμό για τα συναισθήματά του. Αλλά και οι δύο «φούσκες» τον λάτρεψαν. Αλλά αυτή τη φορά δεν υπήρχε χρόνος για παιχνίδια. Είχε μια πολύ σημαντική δική του δουλειά να κάνει, και φαινόταν σχεδόν μυστηριώδης· εν τω μεταξύ, ο καιρός περνούσε και η Agafya, στην οποία μπορούσαν να αφεθούν τα παιδιά, δεν ήθελε ακόμα να επιστρέψει από την αγορά. Είχε ήδη διασχίσει το διάδρομο αρκετές φορές, άνοιξε την πόρτα στη γυναίκα του γιατρού και κοίταξε με αγωνία τις «φυσαλίδες» που, με εντολή του, κάθονταν πίσω από ένα βιβλίο, και κάθε φορά που άνοιγε την πόρτα του χαμογελούσαν σιωπηλά από το αυτί. στο αυτί, περιμένοντας ότι ήταν εκεί θα μπει και θα κάνει κάτι υπέροχο και αστείο. Αλλά ο Κόλια είχε συναισθηματικό πρόβλημα και δεν μπήκε. Τελικά χτύπησε έντεκα, και αποφάσισε σταθερά και τελικά ότι αν η «ματωμένη» Agafya δεν επέστρεφε σε δέκα λεπτά, τότε θα έφευγε από την αυλή χωρίς να την περιμένει, φυσικά παίρνοντας τη λέξη από τις «φυσαλίδες» ότι δεν θα κοτόπουλο χωρίς αυτόν, δεν θα ήταν άτακτο και δεν θα κλάψουν από φόβο. Σε αυτές τις σκέψεις, ντύθηκε με το χειμωνιάτικο παλτό του με ένα γούνινο γιακά από κάποιο είδος φώκιας, κρέμασε την τσάντα του στον ώμο του και, παρά τις προηγούμενες επανειλημμένες παρακλήσεις της μητέρας του, ότι σε «τόσο κρύο», φεύγοντας από την αυλή, πάντα φόρεσε μπότες, μόνο που τις κοίταξε με περιφρόνηση καθώς περνούσε από το χολ και έβγαινε φορώντας μόνο τις μπότες του. Ο Περεζβόν, βλέποντάς τον ντυμένο, άρχισε να χτυπά ζωηρά την ουρά του στο πάτωμα, σφίγγοντας νευρικά ολόκληρο το σώμα του, και μάλιστα άφησε ένα ουρλιαχτό, αλλά ο Κόλια, βλέποντας την τόσο παθιασμένη ορμητικότητα του σκύλου του, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτό ήταν επιβλαβές για την πειθαρχία και Τουλάχιστον για ένα λεπτό, το στάθηκε, ήταν ακόμα κάτω από τον πάγκο και, μόλις άνοιξε την πόρτα του διαδρόμου, το σφύριξε ξαφνικά. Ο σκύλος πετάχτηκε πάνω σαν τρελός και άρχισε να χοροπηδά μπροστά του με χαρά. Έχοντας διασχίσει την είσοδο, ο Κόλια άνοιξε την πόρτα στις «φυσαλίδες». Και οι δύο κάθονταν ακόμα στο τραπέζι, αλλά δεν διάβαζαν πια, αλλά μάλωναν έντονα για κάτι. Αυτά τα παιδιά συχνά μάλωναν μεταξύ τους για διάφορα δύσκολα καθημερινά θέματα και η Nastya, ως η μεγαλύτερη, είχε πάντα το πάνω χέρι. Ο Kostya, αν δεν συμφωνούσε μαζί της, τότε σχεδόν πάντα πήγαινε να προσφύγει στον Kolya Krasotkin και όπως αποφάσισε, έτσι παρέμεινε με τη μορφή απόλυτης ετυμηγορίας για όλα τα μέρη. Αυτή τη φορά η διαμάχη μεταξύ των «φυσαλίδων» ενδιέφερε κάπως τον Krasotkin και σταμάτησε στην πόρτα για να ακούσει. Τα παιδιά είδαν ότι τον άκουγε και με ακόμα μεγαλύτερη συγκίνηση συνέχισαν τους καβγάδες τους.

«Ποτέ, μα ποτέ δεν θα πιστέψω», φλυαρούσε η Νάστια, «ότι οι μαίες βρίσκουν μικρά παιδιά στον κήπο, ανάμεσα στα κρεβάτια με λάχανο». Τώρα είναι χειμώνας και δεν υπάρχουν κρεβάτια στον κήπο και η γιαγιά δεν μπορούσε να φέρει την κόρη της στην Κατερίνα.

- Ε! – σφύριξε στον εαυτό του ο Κόλια.

- Ή κάπως έτσι: το φέρνουν από κάπου, αλλά μόνο σε αυτούς που παντρεύονται.

Ο Kostya κοίταξε προσεκτικά τη Nastya, άκουσε σκεφτικά και σκέφτηκε.

«Νάστυα, τι ανόητη που είσαι», είπε τελικά αποφασιστικά και χωρίς να συγκινηθεί, «πώς μπορεί η Κατερίνα να κάνει παιδί όταν δεν είναι παντρεμένη;»

Η Nastya ενθουσιάστηκε τρομερά.

«Δεν καταλαβαίνεις τίποτα», τον διέκοψε εκνευρισμένη, «ίσως είχε σύζυγο, αλλά αυτός είναι στη φυλακή και τώρα γέννησε».

- Ο άντρας της είναι στη φυλακή; – Ο θετικός Kostya ρώτησε σημαντικά.

«Ή αυτό», διέκοψε γρήγορα η Nastya, εγκαταλείποντας και ξεχνώντας εντελώς την πρώτη της υπόθεση, «δεν έχει σύζυγο, έχεις δίκιο, αλλά θέλει να παντρευτεί, οπότε άρχισε να σκέφτεται πώς θα παντρευτεί. και συνέχιζε να σκέφτεται και να σκέφτεται και Μέχρι τότε νόμιζε ότι δεν ήταν άντρας της, αλλά παιδί.

«Λοιπόν, πραγματικά», συμφώνησε ο Kostya, εντελώς ηττημένος, «και δεν το είπες αυτό πριν, οπότε πώς θα μπορούσα να το ξέρω».

«Λοιπόν, παιδιά», είπε ο Κόλια, μπαίνοντας στο δωμάτιό τους, «Βλέπω ότι είστε επικίνδυνοι άνθρωποι!»

– Και ο Chime είναι μαζί σου; – Ο Κόστια χαμογέλασε και άρχισε να χτυπάει τα δάχτυλά του και να καλεί τον Περεζβόν.

«Φυσαλίδες, έχω μπελάδες», άρχισε ο Krasotkin, «και πρέπει να με βοηθήσετε: Η Agafya, φυσικά, έσπασε το πόδι της, γιατί ακόμα δεν έχει εμφανιστεί, έχει αποφασιστεί και υπογραφεί, αλλά πρέπει να πάρω έξω από την αυλή.» Θα με αφήσεις να φύγω ή όχι;

Τα παιδιά κοιτάχτηκαν ανήσυχα, τα χαμογελαστά πρόσωπά τους άρχισαν να εκφράζουν ανησυχία. Εκείνοι, όμως, δεν είχαν καταλάβει ακόμη πλήρως τι τους ζητούσαν.

«Δεν θα κάνεις φάρσες χωρίς εμένα;» Αν δεν ανέβεις στο ντουλάπι, δεν θα σπάσεις τα πόδια σου; Δεν θα κλαις από φόβο και μόνο;

Στα πρόσωπα των παιδιών εκφράστηκε τρομερή μελαγχολία.

«Και για αυτό θα μπορούσα να σου δείξω ένα μικρό πράγμα, ένα χάλκινο κανόνι από το οποίο μπορείς να πυροβολήσεις αληθινή πυρίτιδα».

Τα πρόσωπα των παιδιών καθαρίστηκαν αμέσως.

«Δείξε μου το κανόνι», είπε ο Κόστια, όλο ακτινοβολώντας.

Ο Κρασότκιν άπλωσε το χέρι στην τσάντα του και, βγάζοντας ένα μικρό μπρούτζινο κανόνι, το έβαλε στο τραπέζι.

- Δείξε μου αυτό! Κοίτα, είναι σε ρόδες», κύλησε το παιχνίδι στο τραπέζι, «και μπορείς να πυροβολήσεις». Φορτώστε και πυροβολήστε με βολή.

- Και θα σκοτώσει;

«Θα σκοτώσει τους πάντες, απλά πρέπει να το επισημάνετε», και ο Krasotkin εξήγησε πού να βάλει την πυρίτιδα, πού να κυλήσει το σφαιρίδιο, έδειξε μια τρύπα σε μορφή σπόρου και είπε ότι υπάρχει μια ανατροπή. Τα παιδιά άκουγαν με μεγάλη περιέργεια. Η φαντασία τους χτύπησε ιδιαίτερα το γεγονός ότι υπάρχει ανατροπή.

- Έχεις μπαρούτι; – ρώτησε η Nastya.

«Δείξε μου το μπαρούτι», είπε με ένα παρακλητικό χαμόγελο.

Ο Krasotkin σκαρφάλωσε ξανά στην τσάντα του και έβγαλε ένα μικρό μπουκάλι, το οποίο περιείχε λίγη πραγματική πυρίτιδα, και σε ένα διπλωμένο κομμάτι χαρτί υπήρχαν αρκετοί κόκκοι πυροβολισμού. Ξεφύλλωσε μάλιστα το μπουκάλι και έριξε λίγη πυρίτιδα στην παλάμη του.

«Λοιπόν, απλά μην έχετε φωτιά κάπου, διαφορετικά θα ανατιναχτεί και θα μας σκοτώσει όλους», προειδοποίησε ο Krasotkin για ισχύ.

Τα παιδιά κοίταξαν το μπαρούτι με δέος, που ενέτεινε ακόμη περισσότερο την ευχαρίστησή τους. Αλλά στον Kostya άρεσε καλύτερα το κλάσμα.

- Δεν καίει η βολή; - ρώτησε.

- Η βολή δεν καίγεται.

«Δώσε μου μερικά κλάσματα», είπε με παρακλητική φωνή.

«Θα σου δώσω ένα μικρό κλάσμα, ορίστε, πάρε το, απλώς μην το δείξεις στη μητέρα σου μέχρι να επιστρέψω, αλλιώς θα νομίσει ότι είναι μπαρούτι και θα πεθάνει από το φόβο και θα σε μαστιγώσει».

«Η μαμά δεν μας μαστιγώνει ποτέ με καλάμι», παρατήρησε αμέσως η Nastya.

- Το ξέρω, το είπα για την ομορφιά του στυλ. Και ποτέ δεν ξεγελάς τη μητέρα σου, αλλά αυτή τη φορά - όσο έρχομαι εγώ. Λοιπόν φυσαλίδες, μπορώ να πάω ή όχι; Δεν θα κλαις από φόβο χωρίς εμένα;

«Για το κλάμα», τράβηξε ο Κόστια, ετοιμάζοντας ήδη να κλάψει.

- Θα πληρώσουμε, θα πληρώσουμε σίγουρα! – Η Nastya σήκωσε επίσης δειλά.

- Ω, παιδιά, παιδιά, πόσο επικίνδυνα είναι τα καλοκαίρια σας. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνω, γκόμενοι, θα πρέπει να κάτσω μαζί σας για πόσο καιρό δεν ξέρω. Και ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα, ουάου!

«Πες στον Περεζβόν να προσποιηθεί τον νεκρό», ρώτησε ο Κόστια.

- Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, θα πρέπει να καταφύγουμε στον Chime. Isi, Chime! - Και ο Κόλια άρχισε να διοικεί τον σκύλο και φαντάστηκε όλα όσα ήξερε. Ήταν ένας δασύτριχος σκύλος, στο μέγεθος ενός συνηθισμένου μιγαδικού, με κάποιο είδος γκρι-μοβ γούνας. Το δεξί της μάτι ήταν στραβό και για κάποιο λόγο το αριστερό της αυτί είχε κοπεί. Τσίριξε και πήδηξε, σέρβιρε, περπάτησε στα πίσω της πόδια, ρίχτηκε στην πλάτη της με τα τέσσερα πόδια της ψηλά και ξάπλωσε ακίνητη σαν νεκρή. Κατά τη διάρκεια αυτού του τελευταίου πράγματος, η πόρτα άνοιξε και η Agafya, η χοντρή υπηρέτρια της κυρίας Krasotkina, μια γυναίκα σαράντα περίπου χρονών, εμφανίστηκε στο κατώφλι, επιστρέφοντας από την αγορά με μια τσάντα με προμήθειες στο χέρι. Σηκώθηκε όρθια και, κρατώντας στο αριστερό της χέρι μια τσάντα σε ένα βαρέλι, άρχισε να κοιτάζει τον σκύλο. Ο Κόλια, όσο κι αν περίμενε την Αγαφιά, δεν διέκοψε την παράσταση και, έχοντας κρατήσει τον Περεζβόν νεκρό για κάποιο χρονικό διάστημα, τελικά του σφύριξε: ο σκύλος πήδηξε και άρχισε να πηδά από χαρά που είχε εκπληρώσει το καθήκον του.

- Κοίτα, σκυλί! – είπε εποικοδομητικά η Αγαφιά.

- Γιατί, θηλυκό, άργησες; – ρώτησε απειλητικά ο Κρασότκιν.

- Γυναικείο φύλο, κοίτα το χτύπημα!

- Ανώμαλο;

- Και μια φούσκα. Τι σε νοιάζει που άργησα, σημαίνει ότι είναι απαραίτητο αν αργήσω», μουρμούρισε η Agafya, αρχίζοντας να ταράζεται γύρω από τη σόμπα, αλλά όχι με μια δυσαρεστημένη ή θυμωμένη φωνή, αλλά, αντίθετα, πολύ ευχαριστημένος, σαν να χαιρόταν με την ευκαιρία να κοροϊδέψει το εύθυμο νεαρό.

«Άκου, επιπόλαιη γριά», άρχισε ο Κρασότκιν, σηκώνοντας από τον καναπέ, «μπορείς να μου ορκιστείς με ό,τι είναι ιερό σε αυτόν τον κόσμο, και επιπλέον με κάτι άλλο, ότι θα παρακολουθείς τις φούσκες ακούραστα ερήμην μου;» Φεύγω από την αυλή.

- Γιατί να σου ορκιστώ; – Η Agafya γέλασε, «και θα το παρακολουθώ».

- Όχι, όχι αλλιώς παρά μόνο με το να ορκιστείς στην αιώνια σωτηρία της ψυχής σου. Αλλιώς δεν θα φύγω.

- Και μη φύγεις. Τι με νοιάζει, έξω έχει παγωνιά, μείνε σπίτι.

«Φυσαλίδες», γύρισε ο Κόλια στα παιδιά, «αυτή η γυναίκα θα μείνει μαζί σας μέχρι να έρθω εγώ ή μέχρι να έρθει η μητέρα σας, γιατί έπρεπε να είχε επιστρέψει εδώ και πολύ καιρό». Επιπλέον, θα σας δώσει πρωινό. Θα τους δώσεις κάτι, Αγαφιά;

- Είναι δυνατό.

– Αντίο, γκόμενοι, φεύγω με ήρεμη καρδιά. Κι εσύ, γιαγιά», είπε με έναν τόνο και το πιο σημαντικό, περνώντας από την Αγάφια, «ελπίζω να μην τους πεις ψέματα με τις συνηθισμένες γυναικείες ανοησίες σου για την Κατερίνα και να γλιτώσεις την ηλικία του παιδιού. Isi, Chime!

«Λοιπόν, προς Θεού», απάντησε η Αγαφιά με την καρδιά της. - Αστείο! Μαστιγώστε τον, αυτό, για τέτοια λόγια.

III. Μαθητής

Αλλά ο Κόλια δεν άκουγε πια. Τελικά μπορούσε να φύγει. Βγαίνοντας από την πύλη, κοίταξε τριγύρω, ανασήκωσε τους ώμους του και, λέγοντας: «Frost!», κατευθύνθηκε κατευθείαν στο δρόμο και μετά ακριβώς κατά μήκος του στενού προς την πλατεία της αγοράς. Μη φτάνοντας σε ένα σπίτι πριν την πλατεία, σταμάτησε στην πύλη, έβγαλε ένα σφύριγμα από την τσέπη του και σφύριξε με όλη του τη δύναμη, σαν να έδινε ένα συμβατικό σημάδι. Δεν έπρεπε να περιμένει περισσότερο από ένα λεπτό· ξαφνικά ένα αγόρι με ροδαλά μάγουλα, περίπου έντεκα χρονών, ντυμένο επίσης με ένα ζεστό, καθαρό και ακόμη έξυπνο παλτό, πήδηξε έξω από την πύλη προς το μέρος του. Αυτό ήταν το αγόρι Smurov, που ήταν στην προπαρασκευαστική τάξη (ενώ ο Kolya Krasotkin ήταν ήδη δύο τάξεις πιο πάνω), γιος ενός πλούσιου αξιωματούχου και του οποίου οι γονείς, όπως φαίνεται, δεν του επέτρεψαν να κάνει παρέα με τον Krasotkin, όπως με ένα πηγάδι - γνωστός απελπισμένος άτακτος, οπότε ο Σμούροφ, προφανώς, πήδηξε έξω τώρα κρυφά. Αυτός ο Σμούροφ, αν δεν το έχει ξεχάσει ο αναγνώστης, ήταν ένα από τα αγόρια που πριν από δύο μήνες πέταξαν πέτρες στην τάφρο στην Ιλιούσα και που στη συνέχεια μίλησαν στον Αλιόσα Καραμάζοφ για τον Ιλιούσα.

«Σε περίμενα μια ώρα, Κρασότκιν», είπε ο Σμούροφ με αποφασιστικό βλέμμα και τα αγόρια προχώρησαν προς την πλατεία.

«Άργησα», απάντησε ο Krasotkin. - Υπάρχουν περιστάσεις. Δεν θα σε μαστιγώσουν, γιατί είσαι μαζί μου;

- Λοιπόν, έλα, με δέρνουν; Και ο Chime μαζί σου;

- Και ο Τσιμ!

-Εσύ κι αυτός εκεί;

- Και αυτός εκεί.

- Α, να ήταν ένα ζωύφιο!

- Δεν επιτρέπεται το σφάλμα. Το bug δεν υπάρχει. Το ζωύφιο εξαφανίστηκε στο σκοτάδι του αγνώστου.

«Ω, δεν θα μπορούσε να είναι έτσι», ο Σμούροφ σταμάτησε ξαφνικά, «εξάλλου, ο Ιλιούσα λέει ότι ο Ζούτσα ήταν επίσης δασύτριχος και επίσης γκριζομάλλης, καπνιστής, όπως ο Περεζβόν, - δεν μπορούμε να πούμε ότι αυτός είναι ο ίδιος Ζούτσκα; αυτός, μήπως θα το πιστέψει;

- Μαθητή, απεχθάνεσαι τα ψέματα, αυτό είναι. έστω και για μια καλή πράξη, δύο. Και το πιο σημαντικό, ελπίζω να μην ανακοινώσατε τίποτα για την άφιξή μου εκεί.

- Ο Θεός να το κάνει, καταλαβαίνω. Αλλά δεν μπορείς να τον παρηγορήσεις με ένα κουδούνισμα», αναστέναξε ο Σμούροφ. - Ξέρεις τι: αυτός ο πατέρας, ο καπετάνιος, ο λούστρος, μας είπε ότι σήμερα θα του έφερνε ένα κουτάβι, αληθινό Μεδελιανό, με μαύρη μύτη. πιστεύει ότι αυτό θα παρηγορήσει τον Ilyusha, αλλά είναι απίθανο;

- Πώς είναι, Ιλιούσα;

- Α, κακό, κακό! Νομίζω ότι έχει κατανάλωση. Είναι όλος στη μνήμη, απλώς αναπνέει και αναπνέει, δεν αναπνέει καλά. Την άλλη μέρα ζήτησε να τον οδηγήσουν, να του βάλουν μπότες, άρχισε να πηγαίνει, και έπεσε κάτω. «Ω», λέει, «Σου είπα, μπαμπά, ότι έχω κακές μπότες, τις παλιές, ήταν άβολο να τις περπατήσω πριν». Ήταν αυτός που νόμιζε ότι οι μπότες τον έκαναν να πέσει από τα πόδια του, αλλά ήταν απλώς από αδυναμία. Δεν θα ζήσει μια εβδομάδα. Ο Herzenstube ταξιδεύει. Τώρα είναι πάλι πλούσιοι, έχουν πολλά λεφτά.

- Απατεώνες.

- Ποιοι είναι οι απατεώνες;

– Οι γιατροί, και όλα τα ιατρικά καθάρματα, γενικά, και, φυσικά, ειδικότερα. Αρνούμαι την ιατρική. Άχρηστο ίδρυμα. Ωστόσο, όλα αυτά τα ερευνώ. Τι είδους συναισθηματισμό έχεις εκεί όμως; Εσείς και όλη η τάξη σας μένετε εκεί, φαίνεται;

- Όχι όλοι, αλλά περίπου δέκα από εμάς πηγαίνουμε εκεί, πάντα, κάθε μέρα. Δεν είναι τίποτα.

– Αυτό που με εκπλήσσει σε όλα αυτά είναι ο ρόλος του Αλεξέι Καραμαζόφ: ο αδερφός του θα δικαστεί αύριο ή μεθαύριο για ένα τέτοιο έγκλημα και έχει τόσο πολύ χρόνο να είναι συναισθηματικός με τα αγόρια!

– Δεν υπάρχει καθόλου συναισθηματισμός εδώ. Εσείς οι ίδιοι θα κάνετε τώρα ειρήνη με τον Ilyusha.

- Κάνε ειρήνη; Αστεία έκφραση. Ωστόσο, δεν επιτρέπω σε κανέναν να αναλύσει τις πράξεις μου.

- Και πόσο θα χαρεί ο Ilyusha να σε δει! Ούτε που φαντάζεται ότι θα έρθεις. Γιατί, γιατί άργησες να φύγεις; – αναφώνησε ξαφνικά με πάθος ο Σμούροφ.

- Αγαπητέ αγόρι, αυτή είναι δική μου υπόθεση, όχι δική σου. Θα πάω μόνος μου, γιατί αυτό είναι το θέλημά μου, και ο Αλεξέι Καραμάζοφ σας έφερε όλους εκεί, που σημαίνει ότι υπάρχει διαφορά. Και πώς ξέρεις, μήπως δεν πρόκειται να κάνω καθόλου ειρήνη; Χαζή έκφραση.

– Ούτε ο Καραμάζοφ, ούτε αυτός. Απλώς οι δικοί μας άρχισαν να πηγαίνουν μόνοι τους εκεί, φυσικά, πρώτα με τον Karamazov. Και δεν υπήρχε τίποτα τέτοιο, καμία ανοησία. Πρώτα το ένα, μετά το άλλο. Ο πατέρας χάρηκε τρομερά που μας είδε. Ξέρεις, απλά θα τρελαθεί αν πεθάνει ο Ilyusha. Βλέπει ότι ο Ιλιούσα θα πεθάνει. Και είμαστε τόσο χαρούμενοι που ο Ilyusha και εγώ κάναμε ειρήνη. Ο Ilyusha ρώτησε για σένα, αλλά δεν πρόσθεσε τίποτα άλλο. Θα ρωτήσει και θα μείνει σιωπηλός. Και ο πατέρας θα τρελαθεί ή θα κρεμαστεί. Είχε συμπεριφερθεί πριν σαν τρελός. Ξέρεις, είναι ένας ευγενής άνθρωπος και μετά έγινε ένα λάθος. Για όλα φταίει αυτός ο παπαγάλος που τον χτύπησε τότε.

– Παρόλα αυτά, ο Karamazov είναι για μένα ένα μυστήριο. Θα μπορούσα να τον γνωρίσω από παλιά, αλλά σε άλλες περιπτώσεις μου αρέσει να είμαι περήφανος. Επιπλέον, σχημάτισα κάποια άποψη για αυτόν, η οποία πρέπει ακόμη να ελεγχθεί και να διευκρινιστεί.

Ο Κόλια σώπασε πολύ σημαντικό. Ο Σμούροφ επίσης. Ο Smurov, φυσικά, ένιωθε δέος για τον Kolya Krasotkin και δεν τολμούσε καν να σκεφτεί να είναι ισάξιος του. Τώρα τον ενδιέφερε τρομερά, γιατί ο Κόλια εξήγησε ότι πήγαινε «μόνος του» και σίγουρα υπήρχε κάποιο μυστήριο εδώ στο ότι ο Κόλια αποφάσισε ξαφνικά να πάει τώρα και σήμερα. Περπάτησαν κατά μήκος της πλατείας της αγοράς, όπου αυτή τη φορά υπήρχαν πολλά επισκεπτήρια και πολλά εισαγόμενα πουλερικά. Οι γυναίκες της πόλης πουλούσαν κουλούρια, κλωστές κ.λπ. κάτω από τις τέντες τους. Στην πόλη μας τέτοιες κυριακάτικες συγκεντρώσεις ονομάζονται αφελώς πανηγύρια και υπάρχουν πολλά τέτοια πανηγύρια το χρόνο. Το κουδούνισμα έτρεξε με την πιο χαρούμενη διάθεση, γυρίζοντας συνέχεια δεξιά και αριστερά για να μυρίσει κάτι κάπου. Όταν συνάντησε άλλα σκυλάκια, τα μύρισε με εξαιρετική προθυμία σύμφωνα με όλους τους κανόνες του σκύλου.

«Μου αρέσει να παρατηρώ τον ρεαλισμό, Σμούροφ», μίλησε ξαφνικά ο Κόλια.

– Έχετε παρατηρήσει πώς συναντιούνται τα σκυλιά και μυρίζουν; Υπάρχει κάποιος κοινός νόμος της φύσης μεταξύ τους.

- Ναι, κάπως αστείο.

- Δηλαδή, δεν είναι αστείο, το κάνεις λάθος. Δεν υπάρχει τίποτα αστείο στη φύση, όσο κι αν φαίνεται σε έναν άνθρωπο με τις προκαταλήψεις του. Αν τα σκυλιά μπορούσαν να συλλογιστούν και να ασκήσουν κριτική, τότε πιθανότατα θα έβρισκαν εξίσου πολύ χιούμορ για τον εαυτό τους, αν όχι πολύ περισσότερο, στις κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων και των αφεντικών τους, αν όχι πολύ περισσότερο. Το επαναλαμβάνω γιατί είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι έχουμε πολύ περισσότερες ανοησίες. Αυτή είναι η ιδέα του Rakitin, μια υπέροχη ιδέα. Είμαι σοσιαλιστής, Σμούροφ.

-Τι είναι σοσιαλιστής; – ρώτησε ο Σμούροφ.

- Αυτό είναι αν όλοι είναι ίσοι, όλοι έχουν μια κοινή περιουσία, δεν υπάρχουν γάμοι, και η θρησκεία και όλοι οι νόμοι είναι όπως όλοι οι άλλοι, και μετά υπάρχουν όλα τα άλλα. Δεν το έχεις μεγαλώσει ακόμα, είναι πολύ νωρίς για σένα. Κάνει κρύο όμως.

- Ναί. Δώδεκα μοίρες. Μόλις τώρα ο πατέρας μου κοίταζε το θερμόμετρο.

«Και πρόσεξες, Σμούροφ, ότι στη μέση του χειμώνα, αν είναι δεκαπέντε ή ακόμα και δεκαοκτώ βαθμοί, δεν φαίνεται τόσο κρύο όσο, για παράδειγμα, τώρα, στις αρχές του χειμώνα, όταν χτυπάει ξαφνικά ένας παγετός, όπως τώρα , στους δώδεκα βαθμούς, ακόμα και όταν έχει χιόνι λίγα. Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν το έχουν συνηθίσει ακόμα. Οι άνθρωποι έχουν τα πάντα κατά συνήθεια, σε όλα, ακόμα και στις κυβερνητικές και πολιτικές σχέσεις. Η συνήθεια είναι η κύρια μηχανή. Τι αστείος άνθρωπος, όμως.

Ο Κόλια έδειξε έναν ψηλό άνδρα με παλτό από δέρμα προβάτου, με καλοσυνάτο πρόσωπο, ο οποίος χτυπούσε παλαμάκια με τα γάντια του στο κρύο από το κάρο του. Η μακριά καφέ γενειάδα του ήταν καλυμμένη με παγωνιά από την παγωνιά.

- Τα γένια του άντρα έχουν παγώσει! – φώναξε δυνατά και αγέρωχα ο Κόλια περνώντας από δίπλα του.

«Πολλοί άνθρωποι είναι παγωμένοι», είπε ο άντρας ήρεμα και με ευαισθησία ως απάντηση.

«Μην τον εκφοβίζετε», παρατήρησε ο Σμούροφ.

- Δεν πειράζει, μην θυμώνεις, είναι καλός. Αντίο, Matvey.

- Αντιο σας.

- Είσαι ο Matvey;

- Matvey. Δεν ήξερες;

- Δεν ηξερα; Το είπα τυχαία.

- Κοίτα, τελικά. Μαθητές, ίσως;

- Σε μαθητές σχολείου.

- Γιατί σε δέρνουν;

- Όχι πραγματικά, αλλά έτσι.

- Πονάς;

- Όχι χωρίς αυτό!

- Ω, ζωή! – αναστέναξε ο άντρας με όλη του την καρδιά.

- Αντίο, Matvey.

- Αντιο σας. Είσαι γλυκό αγόρι, αυτό είναι.

«Αυτός είναι καλός άνθρωπος», μίλησε ο Κόλια στον Σμούροφ. – Μου αρέσει να μιλάω με ανθρώπους και είμαι πάντα στην ευχάριστη θέση να τους δικαιώσω.

- Γιατί του είπες ψέματα ότι μαστιγώνουμε; – ρώτησε ο Σμούροφ.

– Έπρεπε να τον παρηγορήσω;

- Τι είναι αυτό?

– Βλέπεις, Σμούροφ, δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι ξαναρωτάνε αν δεν καταλαβαίνουν από την πρώτη λέξη. Είναι αδύνατο να ερμηνευτεί διαφορετικά. Σύμφωνα με την ιδέα ενός χωρικού, ένας μαθητής μαστιγώνεται και πρέπει να μαστιγώνεται: τι είδους μαθητής είναι, λένε, αν δεν μαστιγωθεί; Και ξαφνικά θα του πω ότι δεν μαστιγώνουμε, γιατί αυτό θα τον στενοχωρήσει. Ωστόσο, δεν το καταλαβαίνεις αυτό. Πρέπει να μιλάς επιδέξια με τους ανθρώπους.

«Μην με εκφοβίζεις, σε παρακαλώ, διαφορετικά θα ξαναβγεί μια ιστορία, όπως έγινε με εκείνη τη χήνα».

-Φοβάστε?

– Μη γελάς, Κόλια, προς Θεού, φοβάμαι. Ο πατέρας θα είναι τρομερά θυμωμένος. Απαγορεύεται αυστηρά να πάω μαζί σου.

«Μην ανησυχείς, τίποτα δεν θα συμβεί αυτή τη φορά». «Γεια σου, Νατάσα», φώναξε σε έναν από τους εμπόρους κάτω από το θόλο.

«Τι είδους Νατάσα νομίζεις ότι είμαι; Είμαι η Μαρία», απάντησε δυνατά ο έμπορος, όχι ακόμη ηλικιωμένη γυναίκα.

- Είναι καλά που Μαρία, αντίο.

- Ω, μικρέ σουτέρ, δεν μπορείς να το δεις από το έδαφος, αλλά εκεί!

«Δεν υπάρχει χρόνος, δεν υπάρχει χρόνος για να είμαι μαζί σου, θα μου πεις την επόμενη Κυριακή», κούνησε τα χέρια του ο Κόλια, σαν να τον πείραζε, και όχι εκείνος την πείραζε.

– Τι να σου πω την Κυριακή; Είμαι που δέθηκα μαζί σου, άτακτη, όχι εγώ», φώναξε η Μαρία, «σε μαστίγωσε, αυτό είναι, είσαι γνωστός παραβάτης, αυτό είναι!»

Ακούγονταν γέλια ανάμεσα στις άλλες εμπόρους που πουλούσαν στους πάγκους τους δίπλα στη Μαρία, όταν ξαφνικά, κάτω από τη στοά των καταστημάτων της πόλης, ξαφνικά, ένας εκνευρισμένος άντρας, σαν έμπορος, πήδηξε έξω και δεν ήταν έμπορός μας, αλλά ένας από τους επισκέπτες, με ένα μακρύ μπλε καφτάν, με σκουφάκι με γείσο, νέος ακόμη, με σκούρες ξανθές μπούκλες και ένα μακρύ, χλωμό, τσακισμένο πρόσωπο. Ήταν σε κάποιο είδος ηλίθιας έξαψης και άρχισε αμέσως να κουνάει τη γροθιά του στον Κόλια.

«Σε ξέρω», αναφώνησε εκνευρισμένος, «Σε ξέρω!»

Ο Κόλια τον κοίταξε προσεκτικά. Δεν μπορούσε να θυμηθεί κάτι πότε αυτός και αυτός ο άντρας θα μπορούσαν να είχαν κάποιο είδος τσακωμού. Αλλά ποτέ δεν ξέρεις πόσους καβγάδες είχε στους δρόμους, ήταν αδύνατο να τους θυμηθείς όλους.

- Ξέρεις? – τον ​​ρώτησε ειρωνικά.

- Σε ξέρω! Σε ξέρω! - ο έμπορος τα πήγε σαν ανόητος.

- Είναι καλύτερα για σένα. Λοιπόν, δεν έχω χρόνο, αντίο!

-Γιατί είσαι άτακτος; - φώναξε ο έμπορος. -Πάλι άτακτος είσαι; Σε ξέρω! Γίνεσαι πάλι άτακτος;

«Δεν σε αφορά τώρα, αδερφέ, ότι είμαι άτακτος», είπε ο Κόλια, σταμάτησε και συνέχισε να τον κοιτάζει.

- Γιατί όχι το δικό μου;

- Λοιπόν, όχι δικό σου.

- Ποιανού είναι αυτό? Ποιανού είναι αυτό? Λοιπόν, ποιανού;

«Αυτό, αδερφέ, είναι τώρα δουλειά του Trifon Nikitich, όχι δική σου».

-Ποιος είναι ο Τρίφων Νικήτιτς; – ο τύπος κοίταξε τον Κόλια με ηλίθια έκπληξη, αν και ακόμα καυτός. Ο Κόλια τον κοίταξε σημαντικά.

– Στην Ανάληψη πήγες; – τον ​​ρώτησε ξαφνικά αυστηρά και επίμονα.

- Σε ποια Ανάληψη; Για τι? Όχι, δεν πήγα», ο τύπος ξαφνιάστηκε λίγο.

- Ξέρεις τον Σαμπάνεεφ; – συνέχισε ο Κόλια ακόμα πιο επίμονα και ακόμα πιο αυστηρά.

– Τι είδους Sabaneev; Οχι, δεν γνωρίζω.

- Λοιπόν, στο διάολο μετά από αυτό! - Ο Κόλια έσπασε ξαφνικά και, γυρίζοντας απότομα προς τα δεξιά, περπάτησε γρήγορα, σαν να περιφρονούσε να μιλήσει σε έναν τέτοιο μπλοκ που δεν ήξερε καν τον Σαμπάνεεφ.

- Σταμάτα, ρε! Τι είδους Sabaneev; – συνήλθε ο τύπος, πάλι ανήσυχος. - Τι είπε? - Γύρισε ξαφνικά στους εμπόρους κοιτάζοντάς τους χαζά.

Οι γυναίκες γέλασαν.

«Σοφό παιδί», είπε ένας.

- Τι είδους Sabaneev είναι αυτός; – επανέλαβε μανιωδώς ο τύπος κουνώντας το δεξί του χέρι.

«Και αυτός πρέπει να είναι ο Sabaneev, ο οποίος υπηρέτησε με τους Kuzmichevs, έτσι πρέπει να είναι», μάντεψε ξαφνικά μια γυναίκα.

Ο τύπος την κοίταξε άγρια.

- Κουζ-μι-τσέβα; - είπε μια άλλη γυναίκα, - τι τύπος είναι ο Τρύφωνας; Αυτός ο Κούζμα, όχι ο Τρίφων, και το αγόρι που έλεγε Τρίφων Νικήτιτς, έγινε, όχι αυτός.

«Βλέπεις, αυτός δεν είναι ο Τρίφων ή ο Σαμπανέεφ, αυτός είναι ο Τσίζοφ», σήκωσε ξαφνικά η τρίτη γυναίκα, που προηγουμένως ήταν σιωπηλή και άκουσε σοβαρά, «Να τον φωνάξετε Αλεξέι Ιβάνοβιτς». Τσίζοφ, Αλεξέι Ιβάνοβιτς.

«Είναι αλήθεια ότι ο Τσίζοφ», επιβεβαίωσε επίμονα η τέταρτη γυναίκα.

Ο έκπληκτος κοίταξε πρώτα το ένα και μετά το άλλο.

- Γιατί ρώτησε, ρώτησε γιατί, καλοί άνθρωποι; - αναφώνησε σχεδόν απελπισμένος, - «Ξέρεις τον Σαμπάνεεφ;» Και ο διάβολος ξέρει πώς είναι ο Sabaneev!

«Είσαι ηλίθιος άνθρωπος», λένε — όχι ο Σαμπάνεεφ, αλλά ο Τσίζοφ, ο Αλεξέι Ιβάνοβιτς Τσίζοφ, αυτός είναι ο! – του φώναξε εντυπωσιακά ένας έμπορος.

- Ποιος Τσίζοφ; Λοιπόν, ποια; Μίλα αν ξέρεις.

- Και το μακρύ, όρθιο καλοκαίρι καθόταν στην αγορά.

- Γιατί στο διάολο χρειάζομαι την Τσιζόβα σας, καλοί άνθρωποι, ε;

- Πώς ξέρω γιατί στο διάολο Chizhov.

«Και ποιος ξέρει για τι το χρειάζεσαι», σήκωσε ένας άλλος, «εσύ ο ίδιος θα πρέπει να ξέρεις σε τι το χρειάζεσαι, αν κάνεις φασαρία». Άλλωστε σου είπε, όχι εμείς, ανόητε. Δεν ξέρεις την αλήθεια;

- Τσιζόβα.

- Φτου, Τσιζόβα, μαζί σου! Θα τον νικήσω, αυτό είναι! Με γέλασε!

- Θα νικήσεις τον Τσίζοφ; Ή θα σε πάρει! Είσαι ανόητος, αυτό είναι!

- Όχι Chizhova, όχι Chizhova, είσαι μια κακιά, βλαβερή γυναίκα, θα νικήσω το αγόρι, αυτό είναι! Δώσ' το, δώσε το εδώ, με γέλασε!

Οι γυναίκες γέλασαν. Και ο Κόλια έφευγε ήδη μακριά με μια νικηφόρα έκφραση στο πρόσωπό του. Ο Σμούροφ περπάτησε δίπλα, κοιτάζοντας πίσω την ομάδα που ούρλιαζε από μακριά. Διασκέδαζε επίσης πολύ, αν και φοβόταν ακόμα να μπει σε μπελάδες με τον Κόλια.

– Για ποιον ρώτησες τον Σαμπάνεεφ; – ρώτησε τον Κόλια, προσδοκώντας την απάντηση.

- Πώς ξέρω ποια; Τώρα θα ουρλιάζουν μέχρι το βράδυ. Μου αρέσει να ξεσηκώνω ανόητους σε όλους τους τομείς της ζωής. Υπάρχει ακόμα αυτός ο ηλίθιος εκεί, αυτός ο τύπος. Σημειώστε τον εαυτό σας, λένε: «Δεν υπάρχει τίποτα πιο ηλίθιο από έναν ηλίθιο Γάλλο», αλλά ακόμη και η ρωσική φυσιογνωμία παραδίδεται. Λοιπόν, δεν είναι γραμμένο σε όλο το πρόσωπο αυτού του τύπου ότι είναι ανόητος, ε;

«Αφήστε τον ήσυχο, Κόλια, ας περάσουμε».

«Δεν θα σε αφήσω για τίποτα, φεύγω τώρα». Γεια σου! Γεια σου φίλε!

Ένας εύσωμος άνδρας, που περνούσε αργά από εκεί και μάλλον ήδη μεθυσμένος, με στρογγυλό, ρουστίκ πρόσωπο και γένια με γκρι ραβδώσεις, σήκωσε το κεφάλι του και κοίταξε το αγόρι.

«Λοιπόν, γεια, αν δεν αστειεύεσαι», είπε χαλαρά ως απάντηση.

- Γιατί αστειεύομαι; – Ο Κόλια γέλασε.

– Αν αστειεύεσαι, απλά αστειεύσου, ο Θεός μαζί σου. Δεν πειράζει, είναι δυνατόν. Είναι πάντα δυνατό να κάνεις ένα αστείο.

- Συγγνώμη, αδερφέ, αστειεύτηκα.

- Λοιπόν, ο Θεός να σε συγχωρέσει.

- Συγχωρείς;

- Πραγματικά σε συγχωρώ. Πηγαίνω.

- Βλέπεις, μάλλον είσαι έξυπνος άνθρωπος.

«Πιο έξυπνος από σένα», απάντησε ο άντρας απροσδόκητα και ακόμα σημαντικά.

«Δύσκολα», ο Κόλια ξαφνιάστηκε κάπως.

- Σωστά σου λέω.

- Και ίσως ναι.

- Αυτό είναι, αδερφέ.

- Αντίο φίλε.

- Αντιο σας.

«Οι άντρες είναι διαφορετικοί», παρατήρησε ο Κόλια στον Σμούροφ μετά από λίγη σιωπή. - Πώς ήξερα ότι θα συναντούσα έναν έξυπνο; Είμαι πάντα έτοιμος να αναγνωρίσω τη νοημοσύνη των ανθρώπων.

Στο βάθος το ρολόι του καθεδρικού ναού χτύπησε έντεκα και μισή. Τα αγόρια έσπευσαν και περπάτησαν το υπόλοιπο της μάλλον μεγάλης διαδρομής προς το σπίτι του επιτελικού καπετάνιου Σνεγκίρεφ γρήγορα και σχεδόν χωρίς να μιλήσουν. Είκοσι βήματα πριν από το σπίτι, ο Κόλια σταμάτησε και διέταξε τον Σμούροφ να προχωρήσει και να καλέσει τον Καραμάζοφ εδώ για αυτόν.

«Πρέπει να μυρίσουμε πρώτα», παρατήρησε στον Σμούροφ.

«Αλλά γιατί να τηλεφωνήσεις», αντέτεινε ο Σμούροφ, «έλα μέσα ούτως ή άλλως, θα είναι τρομερά ευχαριστημένοι μαζί σου». Τι γίνεται όμως με τη συνάντηση ανθρώπων εν ψυχρώ;

«Ξέρω ήδη γιατί τον χρειάζομαι εδώ στο κρύο», είπε ο Κόλια δεσποτικά (πράγμα που του άρεσε τρομερά να κάνει σε αυτά τα «μικρά») και ο Σμούροφ έτρεξε να εκτελέσει την εντολή.

IV. Εντομο

Ο Κόλια, με μια σημαντική έκφραση στο πρόσωπό του, έγειρε στον φράχτη και άρχισε να περιμένει να εμφανιστεί η Αλιόσα. Ναι, ήθελε πολύ καιρό να τον γνωρίσει. Είχε ακούσει πολλά γι 'αυτόν από τα αγόρια, αλλά μέχρι τώρα πάντα έδειχνε εξωτερικά έναν αέρα περιφρονητικής αδιαφορίας όταν του έλεγαν γι' αυτόν, «κατέκρινε» ακόμη και τον Alyosha, ακούγοντας τι του έλεγαν για αυτόν. Αλλά ιδιωτικά ήθελε πολύ, πολύ να γνωριστούν: υπήρχε κάτι συμπαθητικό και ελκυστικό σε όλες τις ιστορίες που άκουγε για την Αλιόσα. Έτσι, η παρούσα στιγμή ήταν σημαντική. Πρώτον, έπρεπε να μην εμφανιστώ στη λάσπη, να δείξω ανεξαρτησία: «Διαφορετικά θα νομίζει ότι είμαι δεκατριών χρονών και θα με πάρει για ένα αγόρι σαν κι αυτά. Και τι σημασία έχουν αυτά τα αγόρια για αυτόν; Θα τον ρωτήσω όταν φτάσω. Το κακό όμως είναι ότι είμαι τόσο κοντός. Ο Τουζίκοφ είναι μικρότερος από εμένα και μισό κεφάλι ψηλότερος. Το πρόσωπό μου, ωστόσο, είναι έξυπνο. Δεν είμαι καλός, ξέρω ότι έχω άσχημο πρόσωπο, αλλά το πρόσωπό μου είναι έξυπνο. Πρέπει επίσης να μην μιλάς πολύ, αλλιώς θα το σκεφτεί αμέσως με μια αγκαλιά... Ουφ, τι βδέλυγμα θα είναι αν το σκεφτεί!...»

Ο Κόλια ήταν τόσο ανήσυχος, προσπαθώντας με όλη του τη δύναμη να πάρει την πιο ανεξάρτητη εμφάνιση. Το κυριότερο ήταν ότι τον βασάνιζε το μικρό του ανάστημα, όχι τόσο το «κακό» του πρόσωπο όσο το ύψος του. Στο σπίτι του, στη γωνία στον τοίχο, από πέρυσι είχε κάνει μια γραμμή με ένα μολύβι, με το οποίο σημάδευε το ύψος του, και από τότε, κάθε δύο μήνες έβγαινε ξανά με ενθουσιασμό για να μετρήσει τον εαυτό του: πόσο είχε μεγαλώσει; Αλλά αλίμονο! Μεγάλωσε τρομερά λίγο, και αυτό μερικές φορές τον οδηγούσε απλώς σε απόγνωση. Όσο για το πρόσωπο, δεν ήταν καθόλου «κακό», αντιθέτως αρκετά όμορφο, λευκό, χλωμό, με φακίδες. Γκρίζα, μικρά, αλλά ζωηρά μάτια έδειχναν τολμηρά και συχνά φωτισμένα από συναίσθημα. Τα ζυγωματικά ήταν κάπως φαρδιά, τα χείλη ήταν μικρά, όχι πολύ παχιά, αλλά πολύ κόκκινα. η μύτη είναι μικρή και αποφασιστικά στραμμένη προς τα πάνω: «Εντελώς στριμωγμένη μύτη, τελείως στρουμπουλή!» - μουρμούρισε ο Κόλια στον εαυτό του όταν κοιτάχτηκε στον καθρέφτη, και πάντα έφευγε από τον καθρέφτη με αγανάκτηση. «Είναι απίθανο να έχει έξυπνο πρόσωπο;» - σκέφτηκε μερικές φορές, αμφιβάλλοντας μάλιστα γι' αυτό. Ωστόσο, δεν πρέπει να υποθέσει κανείς ότι η ανησυχία για το πρόσωπο και το ύψος του κατέστρεψε ολόκληρη την ψυχή του. Αντίθετα, όσο καυστικές κι αν ήταν οι στιγμές μπροστά στον καθρέφτη, τις ξέχασε γρήγορα και μάλιστα για πολύ, «δίνοντας εξ ολοκλήρου στις ιδέες και την πραγματική ζωή», όπως όριζε ο ίδιος τις δραστηριότητές του.

Ο Αλιόσα εμφανίστηκε σύντομα και πλησίασε βιαστικά τον Κόλια. Λίγα βήματα αργότερα είδε ότι ο Αλιόσα είχε ένα εντελώς χαρούμενο πρόσωπο. «Είσαι πραγματικά τόσο χαρούμενος για μένα;» – σκέφτηκε ο Κόλια με ευχαρίστηση. Εδώ, παρεμπιπτόντως, σημειώνουμε ότι ο Alyosha έχει αλλάξει πολύ από τότε που τον αφήσαμε: πέταξε το ράσο του και τώρα φορούσε ένα όμορφα ραμμένο φόρεμα, ένα απαλό στρογγυλό καπέλο και κοντά μαλλιά. Όλα αυτά τον φώτισαν πολύ και φαινόταν απόλυτα όμορφος. Το όμορφο πρόσωπό του είχε πάντα ένα χαρούμενο βλέμμα, αλλά αυτή η ευθυμία ήταν κάπως ήσυχη και ήρεμη. Προς έκπληξη του Κόλια, ο Αλιόσα του βγήκε με αυτό που φορούσε στο δωμάτιο, χωρίς παλτό, ήταν ξεκάθαρο ότι βιαζόταν. Άπλωσε κατευθείαν το χέρι του στον Κόλια.

«Εδώ είσαι επιτέλους, όπως όλοι σε περιμέναμε».

– Υπήρχαν λόγοι που θα μάθετε τώρα. Τέλος πάντων, χαίρομαι που σε γνώρισα. «Περίμενα την ευκαιρία για πολύ καιρό και έχω ακούσει πολλά», μουρμούρισε ο Κόλια, λίγο λαχανιασμένος.

«Ναι, θα είχαμε συναντηθεί χωρίς αυτό, έχω ακούσει πολλά για σένα, αλλά που και που αργούσες».

- Πες μου, πώς είναι εδώ;

«Ο Ilyusha είναι πολύ κακός, σίγουρα θα πεθάνει».

- Τι να κάνετε! Συμφώνησε ότι η ιατρική είναι ποταπή, Καραμαζόφ», αναφώνησε ο Κόλια με πάθος.

– Ο Ιλιούσα σε ανέφερε συχνά, πολύ συχνά, ακόμα και, ξέρεις, στα όνειρά του, στο παραλήρημά του. Είναι προφανές ότι του ήσουν πολύ, πολύ αγαπητός πριν... πριν από εκείνο το περιστατικό... με το μαχαίρι. Υπάρχει κι άλλος λόγος... Πες μου, αυτός είναι ο σκύλος σου;

- Μου. Αρμονική κωδωνοκρουσία.

- Και όχι η Zhuchka; – Ο Αλιόσα κοίταξε με θλίψη στα μάτια τον Κόλια. - Έχει ήδη εξαφανιστεί;

«Ξέρω ότι όλοι θα θέλατε την Zhuchka, άκουσα τα πάντα», χαμογέλασε μυστηριωδώς ο Κόλια. «Άκου, Καραμαζόφ, θα σου εξηγήσω το όλο θέμα, το κύριο πράγμα με το οποίο ήρθα είναι γι' αυτό σου τηλεφώνησα, για να σου εξηγήσω πρώτα ολόκληρο το απόσπασμα πριν μπούμε μέσα», άρχισε με ζωντάνια. – Βλέπεις, Καραμάζοφ, την άνοιξη ο Ιλιούσα μπαίνει σε ένα προπαρασκευαστικό μάθημα. Λοιπόν, ξέρετε, η προπαρασκευαστική μας τάξη: αγόρια, παιδιά. Ο Ilyusha άρχισε αμέσως να εκφοβίζεται. Είμαι δύο τάξεις πιο πάνω και, φυσικά, κοιτάζω από μακριά, από το πλάι. Βλέπω το αγόρι είναι μικρό, αδύναμο, αλλά δεν υπακούει, ακόμη και τσακώνεται μαζί τους, περήφανο, τα μάτια του καίνε. Λατρεύω αυτά. Και είναι καλύτεροι από αυτόν. Το κυριότερο είναι ότι τότε είχε άσχημο φόρεμα, το παντελόνι του ήταν κρεμασμένο και οι μπότες του ζητούσαν χυλό. Είναι και για αυτό. Εξευτελίζω. Όχι, δεν μου αρέσει αυτό, σηκώθηκα αμέσως και ρώτησα τον extra-feffer. Τους κέρδισα, αλλά με λατρεύουν, το ξέρεις Καραμαζόφ; – καμάρωνε επεκτατικά ο Κόλια. – Ναι, και γενικά αγαπώ τα παιδιά. Στο σπίτι μου κάθονται ακόμα δύο γκόμενοι στο λαιμό μου, ακόμα και σήμερα με κράτησαν. Έτσι, σταμάτησαν να χτυπούν τον Ilyusha και τον πήρα υπό την προστασία μου. Βλέπω, το αγόρι είναι περήφανο, σου λέω ότι είναι περήφανο, αλλά κατέληξε να μου παραδοθεί δουλικά, εκπληρώνοντας τις παραμικρές μου εντολές, ακούγοντας με σαν Θεό, προσπαθώντας να με μιμηθεί. Στο διάλειμμα μεταξύ των μαθημάτων τώρα έρχεται σε μένα, και πάμε μαζί. Και τις Κυριακές. Στο γυμνάσιό μας γελάνε όταν ένας μεγαλύτερος τα πάει καλά με ένα μικρό, αλλά αυτό είναι προκατάληψη. Αυτή είναι η φαντασία μου, και αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Τον διδάσκω, τον αναπτύσσω - γιατί, πες μου, δεν μπορώ να τον αναπτύξω αν μου αρέσει; Τελικά εσύ Καραμαζόφ τα πήγαινες καλά με όλα αυτά τα γκόμενα, άρα θέλεις να επηρεάσεις τη νέα γενιά, να εξελιχθείς, να είσαι χρήσιμος; Και ομολογώ ότι αυτό το χαρακτηριστικό του χαρακτήρα σου, που έμαθα από φήμες, με ενδιέφερε περισσότερο από όλα. Ωστόσο, στο σημείο: Σημειώνω ότι το αγόρι αναπτύσσει κάποιου είδους ευαισθησία, συναισθηματισμό, και εγώ, ξέρετε, είμαι αποφασιστικός εχθρός κάθε τρυφερότητας μόσχου από τη γέννησή μου. Και εκτός αυτού, υπάρχουν αντιφάσεις: είναι περήφανος, αλλά είναι αφοσιωμένος δουλικά σε μένα, είναι δουλικά αφοσιωμένος, και ξαφνικά τα μικρά του μάτια αστράφτουν και δεν θέλει καν να συμφωνήσει μαζί μου, υποστηρίζει, σκαρφαλώνει στον τοίχο. Μερικές φορές επιδίωξα διαφορετικές ιδέες: δεν είναι ότι δεν συμφωνεί με τις ιδέες, αλλά απλώς βλέπω ότι προσωπικά επαναστατεί εναντίον μου, γιατί απαντώ στην τρυφερότητά του με ψυχραιμία. Κι έτσι, για να τον αντέξω, όσο πιο τρυφερός, τόσο πιο ψυχρός γίνομαι, το κάνω επίτηδες, αυτή είναι η πεποίθησή μου. Ήθελα να εκπαιδεύσω χαρακτήρα, να ανεβάσω επίπεδο, να δημιουργήσω έναν άνθρωπο... ε, εκεί... φυσικά, με καταλαβαίνεις τέλεια. Ξαφνικά παρατηρώ ότι για μια μέρα, δύο, τρεις, ντρέπεται, θρηνεί, αλλά όχι για τρυφερότητα, αλλά για κάτι άλλο, πιο δυνατό, πιο ψηλό. Νομίζω, τι είδους τραγωδία; Τον πατάω και διαπιστώνω κάτι: κάπως τα πήγε καλά με τον λακέ του αείμνηστου πατέρα σου (που ήταν ακόμα ζωντανός τότε) Σμερντιάκοφ, και του έμαθε, τον ανόητο, ένα ανόητο αστείο, δηλαδή ένα βάναυσο αστείο. , ένα ποταπό αστείο - να πάρεις ένα κομμάτι ψωμί, να θρυμματιστείς, να βάλεις μια καρφίτσα και να το πετάξεις σε κάποιο σκυλί της αυλής, σε έναν από αυτούς που από την πείνα καταπίνουν ένα κομμάτι χωρίς να μασήσουν και να δουν τι βγαίνει από αυτό. Έφτιαξαν λοιπόν ένα τέτοιο κομμάτι και το πέταξαν σε αυτό το πολύ δασύτριχο Bug, για το οποίο υπάρχει τώρα μια τέτοια ιστορία, σε ένα σκυλί της αυλής από μια αυλή όπου απλά δεν την ταΐζαν, αλλά γαβγίζει στον άνεμο όλη μέρα. (Σου αρέσει αυτό το ανόητο γάβγισμα, Καραμάζοφ; Δεν το αντέχω.) Οπότε όρμησε, κατάπιε και τσίριξε, στριφογύρισε και άρχισε να τρέχει, έτρεξε και συνέχισε να τσιρίζει και εξαφανίστηκε - έτσι μου το περιέγραψε ο ίδιος ο Ilyusha. Μου το εξομολογείται, και κλαίει και κλαίει, με αγκαλιάζει, κουνιέται: "Τρέχει και τσιρίζει, τρέχει και τσιρίζει" - αυτό είναι το μόνο που επαναλαμβάνει, αυτή η εικόνα τον χτύπησε. Λοιπόν, βλέπω τύψεις. Το πήρα στα σοβαρά. Το πιο σημαντικό, ήθελα να του δώσω ένα μάθημα, οπότε παραδέχομαι, απάτησα εδώ, προσποιήθηκα ότι ήμουν σε τέτοια αγανάκτηση, που ίσως δεν είχα καθόλου: «Εσύ, λέω, έκανες κάτι χαμηλό, είσαι αχρείο, Φυσικά, δεν θα το αποκαλύψω, αλλά προς το παρόν διακόπτω την επαφή μαζί σου. Θα σκεφτώ αυτό το θέμα και θα σας ενημερώσω μέσω του Smurov (αυτό το αγόρι που ήρθε τώρα μαζί μου και που ήταν πάντα αφοσιωμένο σε εμένα): αν θα συνεχίσω τη σχέση μου μαζί σου στο μέλλον ή αν θα φύγω είσαι για πάντα σαν απατεώνας». Αυτό τον συγκλόνισε τρομερά. Ομολογώ, ένιωσα τότε ότι ίσως ήμουν πολύ αυστηρός, αλλά τι να κάνω, αυτή ήταν η σκέψη μου εκείνη τη στιγμή. Μια μέρα αργότερα του στέλνω τον Σμούροφ και μέσω αυτού του μεταφέρω ότι «δεν του μιλάω» πια, δηλαδή έτσι λέμε όταν δύο σύντροφοι διακόπτουν τις σχέσεις μεταξύ τους. Το μυστικό είναι ότι θέλησα να τον κρατήσω στη ζέστη για λίγες μόνο μέρες και μετά, βλέποντας τη μετάνοια, θα του άπλωνα πάλι το χέρι μου. Αυτή ήταν η σταθερή μου πρόθεση. Αλλά τι νομίζεις: άκουσε τον Σμούροφ και ξαφνικά τα μάτια του άστραψαν. «Πες», φώναξε, «από μένα στον Κρασότκιν ότι τώρα θα πετάξω κομμάτια με καρφίτσες σε όλα τα σκυλιά, σε όλους, σε όλους!» - «Ω, νομίζω, το ελεύθερο πνεύμα έχει κουραστεί, πρέπει να τον καπνίσουν» και άρχισα να του δείχνω πλήρη περιφρόνηση, σε κάθε συνάντηση που αποστρέφομαι ή χαμογελάω ειρωνικά. Και ξαφνικά συμβαίνει αυτό το περιστατικό με τον πατέρα του, θυμάσαι, το πανί; Καταλάβετε ότι έτσι ήταν ήδη προετοιμασμένος για τρομερό ερεθισμό. Τα αγόρια, βλέποντας ότι τον είχα εγκαταλείψει, όρμησαν πάνω του, πειράζοντάς τον: «Πλύντε, πετσέτα». Τότε άρχισαν οι μάχες τους, για τις οποίες μετανιώνω τρομερά, γιατί φαίνεται ότι τον χτύπησαν πολύ οδυνηρά τότε. Μια φορά χαζεύει όλους στην αυλή όταν έφευγαν από τα μαθήματα, κι εγώ στεκόμουν δέκα βήματα μακριά και τον κοιτούσα. Και ορκίζομαι, δεν θυμάμαι να γελάσω τότε· αντίθετα, τότε τον λυπόμουν πολύ, πολύ και σε μια άλλη στιγμή θα έτρεξα να τον υπερασπιστώ. Αλλά ξαφνικά συνάντησε το βλέμμα μου: Δεν ξέρω τι σκέφτηκε, αλλά άρπαξε ένα μαχαίρι τσέπης, όρμησε πάνω μου και το έσφιξε στον μηρό μου, ακριβώς εδώ, στο δεξί μου πόδι. Δεν κουνήθηκα, το παραδέχομαι, μερικές φορές μπορώ να είμαι γενναίος, Καραμάζοφ, απλώς κοίταξα με περιφρόνηση, σαν να έλεγα με τα μάτια μου: «Θέλεις κι άλλο, για όλη μου τη φιλία, τότε είμαι στη διάθεσή σου». Αλλά δεν μαχαίρωσε την άλλη φορά, δεν άντεξε, φοβήθηκε, πέταξε το μαχαίρι, φώναξε δυνατά και άρχισε να τρέχει. Φυσικά, δεν προσπάθησα να είμαι φορολογικός και διέταξα όλους να σιωπήσουν για να μην φτάσει στις αρχές, το είπα στη μητέρα μου μόνο όταν όλα είχαν επουλωθεί και η πληγή ήταν άδεια, μια γρατζουνιά. Μετά ακούω ότι την ίδια μέρα πέταξε πέτρες και δάγκωσε το δάχτυλό σου - αλλά, καταλαβαίνεις, σε τι κατάσταση ήταν! Λοιπόν, τι να κάνω, έκανα μια βλακεία: όταν αρρώστησε, δεν πήγα να τον συγχωρήσω, δηλαδή ειρήνη, τώρα μετανιώνω. Τότε όμως είχα ειδικούς στόχους. Λοιπόν, αυτή είναι η όλη ιστορία... αλλά φαίνεται ότι έκανα κάτι ανόητο...

«Ω, τι κρίμα», αναφώνησε ο Αλιόσα με ενθουσιασμό, «που δεν ήξερα τη σχέση σου μαζί του πριν, διαφορετικά θα είχα έρθει σε σένα εδώ και πολύ καιρό για να σου ζητήσω να έρθεις μαζί του μαζί του». Είτε το πιστεύεις είτε όχι, στη ζέστη, στην αρρώστια, σε λαχταρούσε. Δεν ήξερα πόσο αγαπητός του είσαι! Και πραγματικά, αλήθεια, δεν βρήκατε αυτό το Bug; Ο πατέρας και όλα τα αγόρια σε όλη την πόλη τον αναζητούσαν. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτός, άρρωστος, δακρυσμένος, επανέλαβε στον πατέρα του τρεις φορές μπροστά μου: «Γι’ αυτό είμαι άρρωστος, μπαμπά, γιατί σκότωσα τον Zhuchka τότε, ο Θεός με τιμώρησε», δεν μπορείς να τον χτυπήσεις. έξω από αυτή τη σκέψη! Και αν μπορούσαν τώρα να βγάλουν αυτό το Bug και να δείξουν ότι δεν ήταν νεκρό, αλλά ζωντανό, τότε, όπως φαίνεται, θα ανασταίνονταν με χαρά. Όλοι ελπίζαμε σε εσάς.

- Πες μου, γιατί στο καλό ήλπιζαν ότι θα έβρισκα το Bug, δηλαδή τι ακριβώς θα έβρισκα; – ρώτησε ο Κόλια με εξαιρετική περιέργεια, «γιατί βασίζονταν σε εμένα και όχι σε κάποιον άλλο;»

«Υπήρχε κάποια φήμη ότι την έψαχνες και ότι όταν τη βρεις θα την έφερνες». Ο Σμούροφ είπε κάτι σε αυτή τη γραμμή. Το πιο σημαντικό, προσπαθούμε πάντα να διαβεβαιώσουμε ότι η Zhuchka είναι ζωντανή, ότι την έχουν δει κάπου. Τα αγόρια του πήραν ένα ζωντανό κουνελάκι από κάπου, αλλά εκείνος κοίταξε, χαμογέλασε λίγο και ζήτησε να τον αφήσουν στο χωράφι. Αυτό κάναμε. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή ο πατέρας γύρισε και του έφερε ένα κουτάβι Medelyan, το πήρε κι εκείνο από κάπου, νόμιζε ότι θα τον παρηγορούσε, αλλά φαίνεται ότι έγινε ακόμα χειρότερο...

- Πες μου πάλι, Καραμάζοφ: τι είναι αυτός ο πατέρας; Τον ξέρω, αλλά ποιος είναι ο ορισμός σας για αυτόν: μπουφόν, κλόουν;

– Ω, όχι, υπάρχουν άνθρωποι που νιώθουν βαθιά, αλλά με κάποιο τρόπο καταπιέζονται. Η αλαζονεία τους μοιάζει με κακόβουλη ειρωνεία απέναντι σε αυτούς που δεν τολμούν να πουν την αλήθεια από μακροχρόνια ταπεινωτική δειλία μπροστά τους. Πιστέψτε με, Κρασότκιν, ότι μια τέτοια μπουφονιά είναι μερικές φορές εξαιρετικά τραγική. Έχει τα πάντα τώρα, τα πάντα στη γη έχουν ενωθεί στην Ilyusha, και αν ο Ilyusha πεθάνει, ή θα τρελαθεί από τη θλίψη ή θα αυτοκτονήσει. Είμαι σχεδόν πεπεισμένος για αυτό όταν το κοιτάζω τώρα!

«Σε καταλαβαίνω, Καραμάζοφ, βλέπω ότι ξέρεις έναν άντρα», πρόσθεσε ο Κόλια με ψυχή.

- Και όταν σε είδα με το σκυλί, νόμιζα ότι είχες φέρει το ίδιο Bug.

- Περίμενε, Καραμάζοφ, ίσως τη βρούμε, αλλά αυτός είναι ο Περεζβόν. Θα την αφήσω να μπει στο δωμάτιο τώρα και ίσως κάνω τον Ilyusha να διασκεδάσει περισσότερο από ένα κουτάβι της Μηδείας. Περίμενε, Καραμαζόφ, πρόκειται να μάθεις κάτι. Ω, Θεέ μου, γιατί σε κρατάω πίσω! – Ο Κόλια φώναξε ξαφνικά γρήγορα. «Φοράς μόνο ένα φόρεμα σε αυτό το κρύο και εγώ σε κρατάω πίσω. δες, δες πόσο εγωιστής είμαι! Α, είμαστε όλοι εγωιστές, Καραμαζόφ!

- Μην ανησυχείς; Είναι αλήθεια ότι κάνει κρύο, αλλά εγώ δεν κρυώνω. Πάμε, όμως. Παρεμπιπτόντως: πώς σε λένε, ξέρω ότι είναι ο Κόλια, τι μετά;

«Nikolai, Nikolai Ivanov Krasotkin, ή, όπως λένε με επίσημους όρους, γιος Krasotkin», ο Κόλια γέλασε με κάτι, αλλά ξαφνικά πρόσθεσε: «Φυσικά, μισώ το όνομά μου Νικολάι».

- Γιατί?

- Ασήμαντο, επίσημο...

– Είσαι δεκατριών χρονών; - ρώτησε η Αλιόσα.

- Δηλαδή το δέκατο τέταρτο, σε δύο εβδομάδες δεκατέσσερις, πολύ σύντομα. Θα σου εξομολογηθώ εκ των προτέρων μια αδυναμία, Καραμαζόφ, αυτό ακριβώς είναι μπροστά σου, για την πρώτη γνωριμία, για να δεις αμέσως όλη μου τη φύση: Το μισώ όταν με ρωτούν για τα χρόνια μου, περισσότερο από ό,τι το μισώ. ... και τέλος... για μένα, για παράδειγμα, Υπάρχει μια συκοφαντία ότι την περασμένη εβδομάδα έπαιξα ληστές με τους μαθητές της προετοιμασίας. Αυτό που έπαιξα είναι πραγματικότητα, αλλά το ότι έπαιξα για τον εαυτό μου, για να χαρίσω στον εαυτό μου, είναι απολύτως συκοφαντία. Έχω λόγους να πιστεύω ότι αυτό έχει ξημερώσει για εσάς, αλλά δεν έπαιξα για τον εαυτό μου, έπαιξα για τα παιδιά, γιατί δεν μπορούσαν να εφεύρουν τίποτα χωρίς εμένα. Και εδώ πάντα διαδίδουν ανοησίες. Αυτή είναι μια πόλη κουτσομπολιού, σας διαβεβαιώνω.

– Ακόμα κι αν έπαιζαν για τη δική τους ευχαρίστηση, τι φταίει;

- Λοιπόν, για τον εαυτό σου... Δεν θα παίζεις άλογα, σωστά;

«Και σκέφτεσαι έτσι», χαμογέλασε ο Αλιόσα, «για παράδειγμα, οι ενήλικες πηγαίνουν στο θέατρο και στο θέατρο παρουσιάζουν επίσης τις περιπέτειες κάθε λογής ηρώων, μερικές φορές επίσης με ληστές και με πόλεμο - έτσι δεν είναι αυτό το το ίδιο πράγμα, με τον δικό του τρόπο, φυσικά;» κάπως; Και παίζοντας πόλεμο μεταξύ νέων, σε ψυχαγωγικό χρόνο ή παίζοντας ληστές - αυτό είναι επίσης μια αναδυόμενη τέχνη, μια αναδυόμενη ανάγκη για τέχνη σε μια νεαρή ψυχή, και αυτά τα παιχνίδια μερικές φορές συνθέτονται πιο ομαλά από τις παραστάσεις στο θέατρο, η μόνη διαφορά είναι ότι οι άνθρωποι πηγαίνουν στο θέατρο να δουν τους ηθοποιούς, αλλά εδώ οι νέοι είναι οι ίδιοι οι ηθοποιοί. Αλλά αυτό είναι μόνο φυσικό.

- Ετσι νομίζεις? Αυτή είναι η πεποίθησή σας; – Ο Κόλια τον κοίταξε έντονα. – Ξέρετε, είπατε μια αρκετά ενδιαφέρουσα σκέψη. Τώρα θα έρθω σπίτι και θα το σκεφτώ. Ομολογώ, περίμενα ότι θα μπορούσα να μάθω κάτι από εσάς. «Ήρθα να μάθω από σένα, Καραμαζόφ», κατέληξε ο Κόλια με μια ψυχή και εκτεταμένη φωνή.

«Και είμαι μαζί σου», χαμογέλασε ο Αλιόσα, σφίγγοντας το χέρι του.

Ο Κόλια ήταν εξαιρετικά ευχαριστημένος με την Αλιόσα. Ήταν εντυπωσιασμένος από το γεγονός ότι ήταν σε εξαιρετικά ομοιόμορφη στάση μαζί του και ότι του μιλούσε σαν να ήταν «ο μεγαλύτερος».

«Θα σου δείξω τώρα ένα κόλπο, Καραμάζοφ, επίσης μια θεατρική παράσταση», γέλασε νευρικά, «γι' αυτό ήρθα».

– Πάμε πρώτα αριστερά στους ιδιοκτήτες, σου αφήνουν όλα τα παλτό εκεί, γιατί το δωμάτιο είναι στενό και ζεστό.

- Α, θα μείνω μια στιγμή, θα μπω και θα κάτσω στο παλτό μου. Ο Περεζβόν θα παραμείνει εδώ στο διάδρομο και θα πεθάνει: «Ίσι, Περεζβόν, τζάκποτ και πεθάνεις!» - βλέπεις, πέθανε. Και θα μπω πρώτα μέσα, θα κοιτάξω την κατάσταση και μετά, όταν χρειαστεί, θα σφυρίξω: «Isi, Chime!» - και θα δεις, θα πετάξει αμέσως μέσα σαν τρελός. Απλώς βεβαιωθείτε ότι ο Σμούροφ δεν ξεχάσει να ανοίξει την πόρτα εκείνη τη στιγμή. Θα δώσω την παραγγελία και θα δείτε το κόλπο...

V. Στο κρεβάτι του Ilyusha

Στο ήδη γνώριμο σε μας δωμάτιο, στο οποίο ζούσε η οικογένεια του συνταξιούχου καπετάνιου του επιτελείου Σνεγκίρεφ, γνωστού σε εμάς, εκείνη τη στιγμή ήταν τόσο βουλωμένο όσο και γεμάτο από το μεγάλο πλήθος που είχε συγκεντρωθεί. Αρκετά αγόρια κάθονταν με τον Ilyusha αυτή τη φορά, και παρόλο που ήταν όλα έτοιμα, όπως ο Smurov, να αρνηθούν ότι ο Alyosha τους είχε συμφιλιώσει και τους είχε φέρει μαζί με τον Ilyusha, ήταν έτσι. Όλη του η τέχνη σε αυτή την περίπτωση συνίστατο στο γεγονός ότι τους έφερε μαζί με τον Ilyusha, το ένα μετά το άλλο, χωρίς «μοσχαρίσια τρυφερότητα», και καθόλου επίτηδες και τυχαία. Αυτό έφερε μεγάλη ανακούφιση στον Ilyusha από τα βάσανά του. Βλέποντας τη σχεδόν τρυφερή φιλία και τη συμπάθεια όλων αυτών των αγοριών, των πρώην εχθρών του, συγκινήθηκε πολύ. Μόνο ο Κρασότκιν έλειπε και αυτό έφερε ένα τρομερό βάρος στην καρδιά του. Αν υπήρχε κάτι πιο πικρό στις πικρές αναμνήσεις του Ilyushechka, τότε ήταν ακριβώς όλο αυτό το επεισόδιο με τον Krasotkin, τον πρώην μοναδικό φίλο και προστάτη του, τον οποίο στη συνέχεια όρμησε με ένα μαχαίρι. Το έξυπνο αγόρι Σμούροφ (ο πρώτος που ήρθε να κάνει ειρήνη με τον Ιλιούσα) το σκέφτηκε επίσης. Αλλά ο ίδιος ο Krasotkin, όταν ο Smurov τον ενημέρωσε από μακριά ότι ο Alyosha ήθελε να έρθει κοντά του "για ένα θέμα", διέκοψε αμέσως και διέκοψε την προσέγγιση, δίνοντας εντολή στον Smurov να ενημερώσει αμέσως τον "Karamazov" ότι ο ίδιος ήξερε τι να κάνει, ότι δεν ήταν συμβουλή. προερχόμενος από κανέναν δεν ζητά, και ότι αν πάει να δει έναν άρρωστο, ξέρει πότε να πάει, γιατί έχει «τα δικά του σχέδια». Ήταν ακόμα δύο εβδομάδες πριν από αυτήν την Κυριακή. Γι' αυτό ο Αλιόσα δεν πήγε ο ίδιος κοντά του, όπως είχε σκοπό. Ωστόσο, αν και περίμενε, εντούτοις έστειλε τον Σμούροφ στον Κρασότκιν ξανά και ξανά. Αλλά και τις δύο φορές ο Krasotkin απάντησε με την πιο ανυπόμονη και απότομη άρνηση, λέγοντας στον Alyosha ότι αν ερχόταν για αυτόν ο ίδιος, τότε δεν θα πήγαινε ποτέ στον Ilyusha για αυτό και για να μην τον ενοχλούν πια. Ακόμη και μέχρι αυτή την τελευταία μέρα, ο ίδιος ο Σμούροφ δεν ήξερε ότι ο Κόλια είχε αποφασίσει να πάει στην Ιλιούσα εκείνο το πρωί, και μόνο το προηγούμενο βράδυ, αποχαιρετώντας τον Σμούροφ, ο Κόλια του ανακοίνωσε ξαφνικά ότι έπρεπε να τον περιμένει στο σπίτι αύριο το πρωί. , γιατί θα πήγαινε μαζί του στους Σνεγκίρεφ, αλλά όχι για να τολμήσει να ειδοποιήσει κανέναν για την άφιξή του, αφού θέλει να έρθει τυχαία. Ο Σμούροφ υπάκουσε. Το όνειρο ότι θα έφερνε το χαμένο Bug εμφανίστηκε στον Smurov με βάση τα κάποτε περιστασιακά λόγια του Krasotkin ότι «είναι όλοι γαϊδούρια αν δεν μπορούν να βρουν ένα σκυλί, αν είναι ζωντανό». Όταν ο Σμούροφ δειλά, αφού έδωσε το χρόνο του, άφησε να εννοηθεί για την εικασία του για το σκύλο στον Κρασότκιν, ξαφνικά θύμωσε τρομερά: «Τι γάιδαρος είμαι να ψάχνω τα σκυλιά των άλλων σε όλη την πόλη όταν έχω το δικό μου Περεζβόν; Και μπορείτε να ονειρευτείτε ότι ένας σκύλος που κατάπιε μια καρφίτσα θα επιζούσε; Μοσχαρίσια τρυφερότητα, τίποτα παραπάνω!».

Εν τω μεταξύ, ο Ilyusha είχε αφήσει σχεδόν το κρεβάτι του για δύο εβδομάδες, στη γωνία, κοντά στα εικονίδια. Δεν έχω πάει στο μάθημα από το ίδιο περιστατικό όταν συνάντησα τον Alyosha και του δάγκωσα το δάχτυλο. Ωστόσο, από εκείνη ακριβώς τη μέρα αρρώστησε, αν και για έναν ακόμη μήνα μπορούσε με κάποιο τρόπο να περπατά περιστασιακά στο δωμάτιο και στο διάδρομο, σηκωνόμενος περιστασιακά από το κρεβάτι. Τελικά, εξαντλήθηκε τελείως, ώστε να μην μπορούσε να κινηθεί χωρίς τη βοήθεια του πατέρα του. Ο πατέρας του ένιωθε δέος μαζί του, σταμάτησε ακόμη και να πίνει τελείως, ήταν σχεδόν τρελός από το φόβο ότι το αγόρι του θα πέθαινε και συχνά, ειδικά αφού τον οδήγησε στο δωμάτιο από το χέρι και τον έβαζε ξανά στο κρεβάτι, ξαφνικά βγήκε έξω στο διάδρομο, σε μια σκοτεινή γωνιά και, ακουμπώντας το μέτωπό του στον τοίχο, άρχισε να λυγίζει με ένα είδος χυμού, τρεμάμενο κλάμα, καταπιέζοντας τη φωνή του, ώστε να μην ακουστεί ο λυγμός του από τον Ilyusha.

Επιστρέφοντας στο δωμάτιο, συνήθως άρχιζε να διασκεδάζει και να παρηγορεί το αγαπημένο του αγόρι με κάτι, του έλεγε παραμύθια, αστεία ανέκδοτα ή παρίστανε διάφορους αστείους ανθρώπους που έτυχε να συναντήσει, ακόμη και μιμήθηκε ζώα, πώς ουρλιάζουν ή ουρλιάζουν αστεία. Αλλά στον Ilyusha δεν άρεσε πραγματικά όταν ο πατέρας του παριστάνει τον εαυτό του και παρίστανε τον μπουμπούν. Αν και το αγόρι προσπάθησε να μην δείξει ότι αυτό ήταν δυσάρεστο γι 'αυτόν, συνειδητοποίησε με πόνο στην καρδιά του ότι ο πατέρας του ήταν ταπεινωμένος στην κοινωνία, και πάντα, επίμονα, θυμόταν το «πανί ρούχων» και εκείνη την «τρομερή μέρα». Η Ninochka, η άποδη, ήσυχη και μελαγχολική αδερφή της Ilyushechka, επίσης δεν άρεσε όταν ο πατέρας της παρεξηγούσε τον εαυτό της (όσο για τη Varvara Nikolaevna, είχε πάει εδώ και πολύ καιρό στην Αγία Πετρούπολη για να παρακολουθήσει μαθήματα), αλλά η τρελή μητέρα διασκέδασε πολύ και γέλασε με όλη της την καρδιά όταν ξεκίνησε ο άντρας της, συνέβαινε να φανταστεί κάτι ή να έκανε κάποιες αστείες χειρονομίες. Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσε να την παρηγορήσει, αλλά την υπόλοιπη ώρα γκρίνιαζε συνέχεια και έκλαιγε που πλέον την είχαν ξεχάσει όλοι, ότι κανείς δεν τη σέβεται, ότι την προσβάλλουν κ.λπ., κ.λπ. Αλλά τις τελευταίες μέρες, φαινόταν ξαφνικά να έχει αλλάξει εντελώς. Συχνά άρχισε να κοιτάζει τον Ιλιούσα στη γωνία και άρχισε να σκέφτεται. Έγινε πολύ πιο σιωπηλή, σιώπησε και αν άρχιζε να κλαίει, ήταν ήσυχα για να μην την ακούσει κανείς. Ο επιτελάρχης παρατήρησε αυτή την αλλαγή μέσα της με πικρή αμηχανία. Στην αρχή δεν της άρεσαν οι επισκέψεις των αγοριών και μόνο την έκανε να θυμώσει, αλλά μετά τα χαρούμενα κλάματα και οι ιστορίες των παιδιών άρχισαν να τη διασκεδάζουν και της άρεσε τόσο πολύ που αν αυτά τα αγόρια είχαν σταματήσει να επισκέπτονται, θα ένιωθε τρομερή λύπη. Όταν τα παιδιά έλεγαν κάτι ή άρχιζαν να παίζουν, εκείνη γελούσε και χτυπούσε τα χέρια της. Φώναξε άλλους και τους φίλησε. Η Smurova ερωτεύτηκε ιδιαίτερα το αγόρι. Όσο για τον επιτελάρχη, η εμφάνιση στο διαμέρισμά του των παιδιών που ήρθαν να διασκεδάσουν τον Ilyusha γέμισε την ψυχή του από την αρχή με ενθουσιώδη χαρά και ακόμη και ελπίδα ότι ο Ilyusha θα σταματήσει τώρα να είναι λυπημένος και, ίσως, επομένως θα αναρρώσει νωρίτερα. Δεν αμφέβαλλε ούτε ένα λεπτό, μέχρι πολύ πρόσφατα, παρά τον φόβο του για τον Ilyusha, ότι το αγόρι του θα αναρρώσει ξαφνικά. Χαιρετούσε τους μικρούς καλεσμένους με ευλάβεια, περπάτησε γύρω τους, τους σέρβιρε, ήταν έτοιμος να τους κουβαλήσει πάνω του, ακόμη και άρχισε να τους κουβαλάει, αλλά στον Ilyusha δεν άρεσαν αυτά τα παιχνίδια και εγκαταλείφθηκε. Άρχισε να τους αγοράζει δώρα, μελόψωμο και ξηρούς καρπούς, κανόνισε τσάι και απλώνει σάντουιτς. Να σημειωθεί ότι όλο αυτό το διάστημα δεν μεταφέρθηκαν χρήματα από αυτόν. Δέχτηκε τα τότε διακόσια ρούβλια από την Κατερίνα Ιβάνοβνα όπως ακριβώς είχε προβλέψει ο Αλιόσα. Και τότε η Katerina Ivanovna, έχοντας μάθει περισσότερα για τις περιστάσεις τους και για την ασθένεια του Ilyusha, επισκέφτηκε η ίδια το διαμέρισμά τους, συνάντησε όλη την οικογένεια και κατάφερε ακόμη και να γοητεύσει τον τρελό καπετάνιο. Από τότε, το χέρι της δεν έχει αδυνατίσει, και ο ίδιος ο καπετάνιος, καταπιεσμένος από τη φρίκη στη σκέψη ότι το αγόρι του θα πέθαινε, ξέχασε την προηγούμενη φιλοδοξία του και δέχτηκε ταπεινά ελεημοσύνη. Όλο αυτό το διάστημα, ο γιατρός Herzenstube, μετά από πρόσκληση της Katerina Ivanovna, επισκεπτόταν συνεχώς και τακτικά τον ασθενή κάθε δεύτερη μέρα, αλλά οι επισκέψεις του δεν ωφελούσαν καθόλου και τον τάιζε τρομερά με φάρμακα. Όμως αυτή τη μέρα, δηλαδή σήμερα το πρωί της Κυριακής, αναμενόταν στο καπετάνιο ένας νέος γιατρός, που είχε έρθει από τη Μόσχα και θεωρούνταν διασημότητα στη Μόσχα. Απολύθηκε ειδικά και προσκλήθηκε από τη Μόσχα από την Κατερίνα Ιβάνοβνα για πολλά χρήματα - όχι για τον Ilyushechka, αλλά για έναν άλλο σκοπό, που θα συζητηθεί παρακάτω και στη θέση του, αλλά από τότε που έφτασε, του ζήτησε να επισκεφθεί την Ilyushechka, για την οποία Ο επιτελάρχης ειδοποιήθηκε εκ των προτέρων. Δεν είχε κανένα προαίσθημα για τον ερχομό του Κόλια Κρασότκιν, αν και ήθελε από καιρό αυτό το αγόρι, για το οποίο βασανιζόταν τόσο πολύ η Ιλιουσέτσκα του, να έρθει επιτέλους. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή που ο Krasotkin άνοιξε την πόρτα και εμφανίστηκε στο δωμάτιο, όλοι, ο επιτελάρχης και τα αγόρια, συνωστίστηκαν γύρω από το κρεβάτι του αρρώστου και κοίταξαν το νεοφερμένο μικροσκοπικό κουτάβι Medelyan, που μόλις γεννήθηκε χθες, αλλά με εντολή του επιτελάρχη. πριν από μια εβδομάδα για να διασκεδάσει και να παρηγορήσει τον Ilyushechka, που ακόμα θρηνούσε για τον εξαφανισμένο και, φυσικά, ήδη νεκρό Bug. Αλλά ο Ilyusha, ο οποίος είχε ήδη ακούσει και ήξερε τρεις μέρες πριν ότι θα του έδιναν ένα μικρό σκυλί, και όχι απλά ένα συνηθισμένο, αλλά ένα πραγματικό Μεδελλιανό (που, φυσικά, ήταν τρομερά σημαντικό), αν και το έδειξε από λεπτό και λεπτή αίσθηση ότι χαιρόταν για το δώρο, αλλά παρόλα αυτά, τόσο ο πατέρας όσο και τα αγόρια είδαν ξεκάθαρα ότι το νέο σκυλί, ίσως, αναδεύτηκε ακόμα πιο έντονα στην καρδιά του τη μνήμη του άτυχου Bug, που βασανίστηκε από αυτόν. Το κουτάβι ξάπλωσε δίπλα του και εκείνος, χαμογελώντας οδυνηρά, το χάιδεψε με το λεπτό, χλωμό, μαραμένο χέρι του. Ήταν ακόμη ξεκάθαρο ότι του άρεσε ο σκύλος, αλλά... Παρόλα αυτά, δεν υπήρχε ζωύφιο, δεν ήταν ακόμα ένα ζωύφιο, αλλά αν το ζωύφιο και το κουτάβι ήταν μαζί, τότε θα υπήρχε απόλυτη ευτυχία!

- Κρασότκιν! - φώναξε ξαφνικά ένα από τα αγόρια, ο πρώτος που είδε τον Κόλια να μπαίνει. Υπήρχε ορατός ενθουσιασμός, τα αγόρια χωρίστηκαν και στάθηκαν και στις δύο πλευρές του κρεβατιού, έτσι ώστε ξαφνικά αποκαλύφθηκε όλη η Ilyushechka. Ο επιτελάρχης όρμησε γρήγορα προς τον Κόλια.

- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... αγαπητέ επισκέπτη! - του φλυαρούσε. - Ilyushechka, ο κύριος Krasotkin ήρθε να σε δει...

Αλλά ο Krasotkin, δίνοντάς του βιαστικά το χέρι του, έδειξε αμέσως την εξαιρετική του γνώση της κοσμικής ευπρέπειας. Αμέσως και πρώτα απ' όλα γύρισε στη γυναίκα του επιτελάρχη, που καθόταν στην καρέκλα της (η οποία ακριβώς εκείνη τη στιγμή ήταν τρομερά δυσαρεστημένη και γκρίνιαζε που τα αγόρια έκλεισαν το κρεβάτι της Ilyusha και δεν της επέτρεπαν να κοιτάξει το νέο σκυλί) και εξαιρετικά ευγενικά ανακάτεψε το πόδι του μπροστά της και μετά, γυρίζοντας προς τη Νινότσκα, της έκανε το ίδιο τόξο, σαν κυρία. Αυτή η ευγενική πράξη έκανε μια ασυνήθιστα ευχάριστη εντύπωση στην άρρωστη κυρία.

«Τώρα μπορείς να δεις έναν καλά μορφωμένο νεαρό», είπε δυνατά, απλώνοντας τα χέρια της, «αλλά τι γίνεται με τους άλλους καλεσμένους μας: φτάνουν ο ένας στον άλλον».

- Πώς είναι, μαμά, το ένα πάνω στο άλλο, πώς γίνεται αυτό; – αν και στοργικά, αλλά λίγο φοβισμένος για τη «μαμά», τραύλισε ο καπετάνιος.

- Και έτσι μετακομίζουν. Θα καθίσει στο διάδρομο, καβάλα ο ένας στους ώμους του άλλου και θα ιππεύσει σε μια ευγενή οικογένεια, καθισμένος έφιππος. Τι είδους καλεσμένος είναι αυτός;

- Μα ποιος, ποιος, μαμά, μετακόμισε έτσι, ποιος;

- Ναι, αυτό το αγόρι οδήγησε σε αυτό το αγόρι σήμερα, αλλά εκείνο το οδήγησε σε εκείνο...

Αλλά ο Κόλια στεκόταν ήδη δίπλα στο κρεβάτι του Ιλιούσα. Ο ασθενής προφανώς χλώμιασε. Κάθισε στο κρεβάτι και κοίταξε προσεκτικά τον Κόλια. Δεν είχε δει τον πρώην μικρό του φίλο για δύο μήνες τώρα και ξαφνικά σταμάτησε μπροστά του, εντελώς έκπληκτος: δεν μπορούσε καν να φανταστεί ότι θα έβλεπε ένα τόσο λεπτό και κιτρινισμένο πρόσωπο, τέτοια μάτια να καίγονται από την πυρετώδη ζέστη και φαινομενικά τρομερά διευρυμένα. , τόσο λεπτά χέρια. Με θλιβερή έκπληξη, κοίταξε το γεγονός ότι ο Ιλιούσα ανέπνεε τόσο βαθιά και συχνά και ότι τα χείλη του ήταν τόσο στεγνά. Πήγε προς το μέρος του, του έδωσε το χέρι και, σχεδόν εντελώς χαμένος, είπε:

- Λοιπόν, γέροντα... πώς είσαι;

Αλλά η φωνή του σταμάτησε, δεν υπήρχε αρκετή φασαρία, το πρόσωπό του κάπως ξαφνικά συσπάστηκε και κάτι έτρεμε κοντά στα χείλη του. Ο Ιλιούσα του χαμογέλασε οδυνηρά, χωρίς να μπορεί να πει λέξη. Ο Κόλια σήκωσε ξαφνικά το χέρι του και για κάποιο λόγο πέρασε την παλάμη του μέσα από τα μαλλιά της Ιλιούσα.

- Τίποτα! - του μουρμούρισε ήσυχα, είτε ενθαρρύνοντάς τον, είτε μη γνωρίζοντας γιατί το είπε. Επικράτησε πάλι σιωπή για ένα λεπτό.

-Τι έχεις, νέο κουτάβι; – ρώτησε ξαφνικά ο Κόλια με την πιο αναίσθητη φωνή.

- Ναι! – απάντησε ο Ιλιούσα με μακρόσυρτο ψίθυρο, λαχανιασμένος.

«Η μαύρη μύτη σημαίνει ότι είναι από τους κακούς, από τις αλυσίδες», παρατήρησε ο Κόλια σημαντικά και σταθερά, σαν να ήταν όλα για το κουτάβι και τη μαύρη μύτη του. Αλλά το κύριο πράγμα ήταν ότι εξακολουθούσε να προσπαθούσε να ξεπεράσει το συναίσθημα στον εαυτό του, για να μην κλάψει σαν «μικρός» και ακόμα δεν μπορούσε να το ξεπεράσει. «Όταν μεγαλώσει, θα πρέπει να τον βάλουν σε μια αλυσίδα, το ξέρω ήδη».

- Θα είναι τεράστιο! - αναφώνησε ένα αγόρι από το πλήθος.

«Ξέρεις, Medelyan, τεράστιο, σαν αυτό, στο μέγεθος ενός μοσχαριού», ακούστηκαν ξαφνικά πολλές φωνές.

«Από μοσχάρι, από αληθινό μοσχάρι, κύριε», πετάχτηκε ο καπετάνιος, «εσκεμμένα βρήκα αυτό, το πιο τρελό, και οι γονείς του είναι επίσης τεράστιοι και οι πιο δυνατοί, είναι ψηλοί όσο τα πατώματα. ... Κάτσε, κύριε, εδώ στην κούνια.» στο Ilyusha’s ή αλλιώς εδώ στον πάγκο. Καλώς ήλθατε, αγαπητέ επισκέπτη, πολυαναμενόμενο καλεσμένο... Έχετε απολαύσει να έρθετε με τον Alexei Fedorovich;

Ο Krasotkin κάθισε στο κρεβάτι στα πόδια του Ilyusha. Αν και μπορεί να ετοίμασε έναν ακριβό τρόπο για να ξεκινήσει αναιδώς τη συζήτηση, τώρα έχει χάσει το νήμα.

- Όχι... Είμαι με τον Περεζβόν... Έχω ένα τέτοιο σκυλί τώρα, Περεζβόν. Σλαβική ονομασία. Περιμένει εκεί... Θα σφυρίξω και θα πετάξει μέσα. «Είμαι και εγώ με τον σκύλο», γύρισε ξαφνικά στον Ιλιούσα, «θυμάσαι, γέρο, Ζούτσκα;» – τον ​​χτύπησε ξαφνικά με μια ερώτηση.

Το πρόσωπο του Ilyushechka στράφηκε. Κοίταξε τον Κόλια με πόνο. Ο Αλιόσα, που στεκόταν στην πόρτα, συνοφρυώθηκε και έγνεψε κρυφά στον Κόλια για να μην μιλήσει για το Ζουζουνάκι, αλλά δεν το πρόσεξε ή δεν ήθελε να το προσέξει.

- Λοιπόν, αδερφέ, το Bug σου - ουάου! Το σφάλμα σας λείπει!

Ο Ιλιούσα έμεινε σιωπηλός, αλλά κοίταξε ξανά έντονα και προσεχτικά τον Κόλια. Ο Αλιόσα, πιάνοντας το βλέμμα του Κόλια, του έγνεψε πάλι με όλη του τη δύναμη, αλλά εκείνος πάλι κοίταξε αλλού, προσποιούμενος ότι ακόμη και τώρα δεν το είχε προσέξει.

«Έτρεξε κάπου και εξαφανίστηκε». «Πώς δεν μπορείς να καταστρέψεις μετά από ένα τέτοιο σνακ», έκοψε αλύπητα ο Κόλια και εν τω μεταξύ ο ίδιος φαινόταν να ασφυκτιά από κάτι. - Αλλά έχω Περεζβόν... Σλαβικό όνομα... Σε έφερα στο...

- Δεν χρειάζεται! - είπε ξαφνικά ο Ilyushechka.

- Όχι, όχι, πρέπει, οπωσδήποτε να κοιτάξεις... Θα διασκεδάσεις. Έφερα επίτηδες... το ίδιο δασύτριχο με εκείνο... Θα μου επιτρέψετε, κυρία, να φωνάξω τον σκύλο μου εδώ; – στράφηκε ξαφνικά στην κυρία Σνεγκίρεβα με έναν εντελώς ακατανόητο ενθουσιασμό.

- Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται! – αναφώνησε ο Ilyusha με ένα λυπημένο δάκρυ στη φωνή του. Η κατάκριση φώτισε στα μάτια του.

«Θα το κάνετε, κύριε», όρμησε ξαφνικά ο καπετάνιος του επιτελείου από το στήθος στον τοίχο, στον οποίο καθόταν, «θα το κάνατε, κύριε, κάποια άλλη στιγμή, κύριε», τραύλισε, αλλά ο Κόλια, επιμένοντας ανεξέλεγκτα και σε βιαστείτε, φώναξε ξαφνικά στον Σμούροφ: "Σμουρόφ, άνοιξε την πόρτα!" - και μόλις το άνοιξε, σφύριξε στο σφύριγμα του. Το κουδούνισμα πέταξε γρήγορα στο δωμάτιο.

- Πήδα, Chime, σέρβιρε! Σερβίρισμα! - Ο Κόλια φώναξε, πηδώντας από τη θέση του, και ο σκύλος, όρθιος στα πίσω του πόδια, απλώθηκε ακριβώς μπροστά στο κρεβάτι του Ιλιούσα. Συνέβη κάτι απροσδόκητο: ο Ιλιούσα ανατρίχιασε και ξαφνικά προχώρησε με δύναμη, έσκυψε στον Περεζβόν και, σαν παγωμένος, τον κοίταξε.

- Αυτό είναι... Ένα ζωύφιο! – φώναξε ξαφνικά, η φωνή του ράγισε από βάσανα και ευτυχία.

- Κοίτα, γέροντα, βλέπεις, το μάτι είναι στραβό και το αριστερό αυτί κομμένο, ακριβώς τα ίδια σημάδια που μου είπες. Τον βρήκα να χρησιμοποιεί αυτά τα σημάδια! Μετά το βρήκα γρήγορα. Ήταν ισοπαλία, ήταν ισοπαλία! - εξήγησε, γυρνώντας γρήγορα στον επιτελάρχη, στη γυναίκα του, στον Alyosha και μετά ξανά στον Ilyusha, - ήταν στην αυλή των Fedotovs, ρίζωσε εκεί, αλλά δεν την τάισαν, και είναι δραπέτης. είναι δραπέτης από το χωριό... Τη βρήκα... Βλέπεις, γέροντα, τότε δεν κατάπιε το κομμάτι σου. Αν το κατάπιε, σίγουρα θα πέθαινε, φυσικά! Αυτό σημαίνει ότι κατάφερε να το φτύσει, αν είναι ζωντανή τώρα. Και δεν προσέξατε καν ότι το έφτυσε. Το έφτυσε, αλλά και πάλι τρύπησε τη γλώσσα της, γι' αυτό ούρλιαξε. Έτρεξε και ούρλιαξε και εσύ νόμιζες ότι το είχε καταπιεί εντελώς. Πρέπει να τσίριξε πολύ, γιατί ένας σκύλος έχει πολύ λεπτό δέρμα στο στόμα του... πιο τρυφερό από ενός ανθρώπου, πολύ πιο τρυφερό! - αναφώνησε ο Κόλια με μανία, το πρόσωπό του κοκκίνισε και έλαμψε από χαρά.

Ο Ιλιούσα δεν μπορούσε καν να μιλήσει. Κοίταξε τον Κόλια με τα μεγάλα και κάπως τρομερά διογκωμένα μάτια του, με το στόμα ανοιχτό και χλωμό σαν σεντόνι. Και αν ο Krasotkin, που δεν υποψιαζόταν τίποτα, ήξερε πόσο οδυνηρά και δολοφονικά μια τέτοια στιγμή θα μπορούσε να επηρεάσει την υγεία ενός άρρωστου αγοριού, δεν θα είχε αποφασίσει ποτέ να πετάξει κάτι τέτοιο όπως έκανε. Αλλά ίσως μόνο η Αλιόσα στο δωμάτιο το κατάλαβε αυτό. Όσο για τον επιτελάρχη, φαινόταν να έχει μετατραπεί στο μικρότερο αγόρι.

- Σφάλμα! Δηλαδή αυτό είναι σφάλμα; – φώναξε με χαρούμενη φωνή. - Ilyushechka, αυτή είναι η Zhuchka, η Zhuchka σου! Μαμά, είναι η Zhuchka! «Σχεδόν έκλαψε».

- Ούτε καν μάντεψα! – αναφώνησε θλιμμένα ο Σμούροφ. - Ω ναι Krasotkin, είπα ότι θα βρει το Bug, οπότε το βρήκε!

- Το βρήκα λοιπόν! – αποκρίθηκε χαρούμενος κάποιος άλλος.

- Μπράβο, μπράβο! – φώναξαν όλα τα αγόρια και άρχισαν να χειροκροτούν.

«Ναι, περίμενε, περίμενε», προσπάθησε να φωνάξει ο Κράσοτκιν από όλους, «Θα σου πω πώς ήταν, το θέμα είναι πώς ήταν και τίποτα άλλο!» Άλλωστε τον βρήκα, τον έσυρα κοντά μου και τον έκρυψα αμέσως και κλείδωσα το σπίτι και δεν τον έδειξα σε κανέναν μέχρι την τελευταία μέρα. Μόνο ένας Σμούροφ το έμαθε πριν από δύο εβδομάδες, αλλά τον διαβεβαίωσα ότι ήταν ο Περεζβόν, και δεν το μάντεψε, και κατά τη διάρκεια του διαλείμματος δίδαξα στον Zhuchka όλες τις επιστήμες, απλά κοίτα, απλά κοίτα τι πράγματα ξέρει! Γι' αυτό τον έμαθα, για να σου φέρει, γέροντα, έναν εκπαιδευμένο, λείο: ιδού, λένε, γέροντα, τι ζουζουνάκι σου είναι τώρα! Δεν έχεις κανένα κομμάτι μοσχάρι, θα σου δείξει ένα τέτοιο πράγμα τώρα που θα πέσεις στα γέλια - μοσχάρι, ένα κομμάτι, καλά, έτσι δεν είναι;

Ο επιτελάρχης έτρεξε γρήγορα μέσα από την είσοδο της καλύβας στους ιδιοκτήτες, όπου μαγείρευαν το φαγητό του επιτελάρχη. Ο Κόλια, για να μην χάσει πολύτιμο χρόνο, σε μια απελπισμένη βιασύνη, φώναξε στον Περεζβόν: «Πέθανε!» Και ξαφνικά γύρισε, ξάπλωσε ανάσκελα και πάγωσε ακίνητος με τα τέσσερα πόδια του ψηλά. Τα αγόρια γέλασαν, ο Ilyusha κοίταξε με το παλιό πονεμένο του χαμόγελο, αλλά στη «μαμά» άρεσε περισσότερο που πέθανε ο Perezvon. Γέλασε με το σκυλί και άρχισε να χτυπάει τα δάχτυλά της και να φωνάζει:

- Chime, Chime!

«Δεν θα σηκωθεί για τίποτα, για τίποτα», φώναξε ο Κόλια νικηφόρα και δικαιολογημένα περήφανος, «παρόλο που όλος ο κόσμος έπρεπε να φωνάξει, αλλά εγώ θα φωνάξω, και σε μια στιγμή θα πηδήξει!» Isi, Chime!

Ο σκύλος πήδηξε όρθιος και άρχισε να πηδάει, τσιρίζοντας από χαρά. Ο καπετάνιος έτρεξε μέσα με ένα κομμάτι βραστό βοδινό κρέας.

- Οχι καυτό? - ρώτησε ο Κόλια βιαστικά και κουρασμένα, παίρνοντας ένα κομμάτι, - όχι, δεν είναι ζεστό, αλλιώς στα σκυλιά δεν αρέσει το ζεστό φαγητό. Κοίτα, όλοι, Ilyushechka, κοίτα, κοίτα, κοίτα, γέρο, γιατί δεν ψάχνεις; Το έφερα, αλλά δεν φαίνεται!

Το νέο κόλπο ήταν να τοποθετήσετε ένα νόστιμο κομμάτι μοσχάρι στη μύτη ενός σκύλου που στέκεται ακίνητος και απλώνει τη μύτη του. Ο άτυχος σκύλος, χωρίς να κουνηθεί, χρειάστηκε να σταθεί με ένα κομμάτι στη μύτη για όση ώρα διέταξε ο ιδιοκτήτης, χωρίς να κουνηθεί, χωρίς να κουνηθεί, τουλάχιστον μισή ώρα. Αλλά ο Περεζβόν επέζησε μόνο το μικρότερο λεπτό.

- Ξεφλουδίστε! - φώναξε ο Κόλια και το κομμάτι πέταξε σε μια στιγμή από τη μύτη του στο στόμα του Περεζβόν. Το κοινό, φυσικά, εξέφρασε ενθουσιώδη έκπληξη.

«Και είναι αλήθεια, είναι όντως επειδή δεν ερχόσασταν όλη την ώρα μόνο για να εκπαιδεύσετε τον σκύλο!» - αναφώνησε ο Αλιόσα με ακούσια επίπληξη.

«Γι’ αυτό ακριβώς», φώναξε ο Κόλια με τον πιο απλό τρόπο. – Ήθελα να το δείξω σε όλο του το μεγαλείο!

- Κουδούνισμα! Αρμονική κωδωνοκρουσία! – Ο Ilyusha χτύπησε ξαφνικά τα λεπτά δάχτυλά του, γνέφοντας στον σκύλο.

- Εσυ τι θελεις! Αφήστε τον να πηδήξει ο ίδιος στο κρεβάτι σας. Isi, Chime! - Ο Κόλια χτύπησε το κρεβάτι με την παλάμη του και ο Περεζβόν πέταξε προς τον Ιλιούσα σαν βέλος. Γρήγορα αγκάλιασε το κεφάλι του και με τα δύο του χέρια και ο Περεζβόν έγλειψε αμέσως το μάγουλό του για αυτό. Ο Ilyushechka στριμώχτηκε κοντά του, απλώθηκε στο κρεβάτι και έκρυψε το πρόσωπό του από όλους στη δασύτριχη γούνα του.

- Κύριε, Κύριε! - αναφώνησε ο επιτελάρχης.

Ο Κόλια κάθισε ξανά στο κρεβάτι του Ιλιούσα.

– Ilyusha, μπορώ να σου δείξω κάτι ακόμα. Σου έφερα ένα κανόνι. Θυμηθείτε, σας είχα πει τότε για αυτό το κανόνι και είπατε: «Α, μακάρι να μπορούσα να το δω!» Λοιπόν, τώρα το έφερα.

Και ο Κόλια, βιαστικά, έβγαλε από την τσάντα του το χάλκινο κανόνι του. Βιαζόταν γιατί ο ίδιος ήταν πολύ χαρούμενος: κάποια άλλη στιγμή θα περίμενε να φύγει το αποτέλεσμα που παρήγαγε το Chime, αλλά τώρα έσπευσε, περιφρονώντας κάθε περιορισμό: «είναι ήδη χαρούμενοι, άρα εδώ περισσότερη ευτυχία για σενα!" Ο ίδιος ήταν πολύ μεθυσμένος.

«Είδα αυτό το πράγμα πριν από πολύ καιρό στο επίσημο Morozov's - για σένα, γέρο, για σένα». Το είχε δωρεάν, το πήρε από τον αδερφό του και του το αντάλλαξα με ένα βιβλίο από την ντουλάπα του μπαμπά μου: «Ένας συγγενής του Μωάμεθ, ή Θεραπευτική Ανοησία». Ένα βιβλίο εκατό ετών, ξεχασμένο, εκδόθηκε στη Μόσχα όταν δεν υπήρχε ακόμη λογοκρισία και ο Μορόζοφ ήταν κορόιδο για αυτά τα πράγματα. Ευχαριστώ και πάλι...

Ο Κόλια κρατούσε το κανόνι στο χέρι του μπροστά σε όλους, για να βλέπουν όλοι και να απολαμβάνουν. Ο Ilyusha σηκώθηκε και, συνεχίζοντας να αγκαλιάζει τον Perezvon με το δεξί του χέρι, κοίταξε το παιχνίδι με θαυμασμό. Το αποτέλεσμα έφτασε σε υψηλό βαθμό όταν ο Κόλια ανακοίνωσε ότι είχε μπαρούτι και ότι μπορούσε να πυροβολήσει αμέσως, «αν δεν ενοχλεί τις κυρίες». Η «Μαμά» ζήτησε αμέσως να της επιτραπεί να δει το παιχνίδι πιο προσεκτικά, κάτι που έγινε αμέσως. Της άρεσε πολύ το μπρούτζινο κανόνι με ρόδες και άρχισε να το κυλάει στην αγκαλιά της. Όταν της ζητήθηκε η άδεια να πυροβολήσει, απάντησε με την πιο πλήρη συγκατάθεση, μην καταλαβαίνοντας ωστόσο τι της ζητούσαν. Ο Κόλια έδειξε μπαρούτι και πυροβόλησε. Ο επιτελάρχης, ως πρώην στρατιωτικός, απέρριψε ο ίδιος την κατηγορία, ρίχνοντας την παραμικρή μερίδα μπαρούτι, και ζήτησε να αναβληθεί η βολή για άλλη στιγμή. Τοποθέτησαν το κανόνι στο πάτωμα, με το ρύγχος στραμμένο σε έναν κενό χώρο, έσφιξαν τρεις κόκκους σκόνης στο σπόρο και τον άναψαν με ένα σπίρτο. Έγινε το πιο λαμπρό σουτ. Η μαμά άρχισε, αλλά αμέσως γέλασε από χαρά. Τα αγόρια κοίταξαν με σιωπηλή θρίαμβο, αλλά πάνω από όλα, ο επιτελάρχης ήταν πανευτυχής κοιτάζοντας τον Ιλιούσα. Ο Κόλια σήκωσε το κανόνι και το παρουσίασε αμέσως στον Ιλιούσα, μαζί με τη βολή και την πυρίτιδα.

- Αυτός είμαι για σένα, για σένα! «Το ετοίμασα εδώ και πολύ καιρό», επανέλαβε με απόλυτη ευτυχία.

- Α, δώσε μου! Όχι, δώσε μου ένα κανόνι! - Ξαφνικά, σαν κοριτσάκι, άρχισε να ρωτάει η μητέρα μου. Το πρόσωπό της απεικόνιζε θλιμμένο άγχος από φόβο ότι δεν θα της έκαναν δώρο. Ο Κόλια ντράπηκε. Ο επιτελάρχης έγινε ανήσυχος.

- Μαμά, μαμά! - πήδηξε κοντά της, - το κανόνι είναι δικό σου, δικό σου, αλλά άσε τον Ilyusha, γιατί του δόθηκε, αλλά είναι ακόμα δικό σου, ο Ilyusha θα σε αφήνει πάντα να παίζεις, ας είναι κοινό, κοινό...

«Όχι, δεν θέλω να είναι κοινό, όχι, να είναι εντελώς δικό μου, και όχι της Ilyushina», συνέχισε η μητέρα, ετοιμαζόμενη να ξεσπάσει σε κλάματα.

- Μαμά, πάρε το για σένα, πάρε το για σένα! – φώναξε ξαφνικά ο Ιλιούσα. – Κρασότκιν, μπορώ να το δώσω στη μητέρα μου; - γύρισε ξαφνικά με ένα παρακλητικό βλέμμα στον Κρασότκιν, σαν να φοβόταν ότι θα τον προσέβαλλαν που έδινε το δώρο του σε άλλον.

- Απολύτως δυνατό! - Ο Krasotkin συμφώνησε αμέσως και, παίρνοντας το κανόνι από τα χέρια του Ilyusha, ο ίδιος το παρέδωσε στη μητέρα του με το πιο ευγενικό τόξο. Ξέσπασε μάλιστα σε κλάματα από συγκίνηση.

- Ilyushechka, αγαπητέ, αυτός είναι που αγαπάει τη μαμά του! – αναφώνησε συγκινητικά και αμέσως άρχισε να κυλάει ξανά το κανόνι στα γόνατά της.

«Μαμά, άσε με να σου φιλήσω το χέρι», πήδηξε ο σύζυγος κοντά της και εκπλήρωσε αμέσως την πρόθεσή του.

- Και ποιος άλλος είναι ο πιο γλυκός νέος, αυτό το ευγενικό αγόρι! – είπε η ευγνώμων κυρία, δείχνοντας τον Κρασότκιν.

«Και τώρα θα κουβαλάω όση μπαρούτη θέλεις, Ιλιούσα». Τώρα φτιάχνουμε μόνοι μας την πυρίτιδα. Ο Borovikov αναγνώρισε τη σύνθεση: είκοσι τέσσερα μέρη άλατος, δέκα θείο και έξι κάρβουνο σημύδας, αλέστε τα πάντα μαζί, ρίξτε νερό, ανακατέψτε στον πολτό και τρίψτε το δέρμα του τυμπάνου - αυτό είναι πυρίτιδα.

«Ο Σμούροφ μου είπε ήδη για την πυρίτιδα σου, αλλά μόνο ο μπαμπάς λέει ότι δεν είναι αληθινή πυρίτιδα», απάντησε ο Ιλιούσα.

- Πώς δεν είναι αληθινό; - Ο Κόλια κοκκίνισε, - ο τόπος μας καίγεται. Ωστόσο, δεν ξέρω…

«Όχι, κύριε, είμαι εντάξει», πετάχτηκε ξαφνικά ο καπετάνιος με ένα ένοχο βλέμμα. «Αλήθεια, είπα ότι η πραγματική πυρίτιδα δεν φτιάχνεται έτσι, αλλά δεν πειράζει, κύριε, μπορεί να γίνει έτσι».

– Δεν ξέρω, εσύ ξέρεις καλύτερα. Το ανάψαμε σε ζαχαροπλαστείο, κάηκε ωραία, κάηκε όλο, έμεινε η πιο μικρή αιθάλη. Αλλά αυτό είναι μόνο πολτός, και αν τον τρίψεις μέσα από το δέρμα... Αλλά, παρεμπιπτόντως, ξέρεις καλύτερα, δεν ξέρω... Και ο πατέρας του Μπούλκιν τον έσκισε για το μπαρούτι μας, άκουσες; – στράφηκε ξαφνικά στον Ιλιούσα.

«Άκουσα», απάντησε ο Ιλιούσα. Άκουγε τον Κόλια με ατελείωτο ενδιαφέρον και ευχαρίστηση.

«Ετοιμάσαμε ένα ολόκληρο μπουκάλι μπαρούτι και το κράτησε κάτω από το κρεβάτι». Ο πατέρας το είδε. Μπορεί να ανατιναχτεί, λέει. Ναι, και τον μαστίγωσε εκεί. Ήθελα να παραπονεθώ στο γυμνάσιο για μένα. Τώρα δεν τον αφήνουν μαζί μου, τώρα δεν αφήνουν κανέναν μαζί μου. Ο Smurov δεν επιτρέπεται επίσης να μπει, έχει γίνει διάσημος σε όλους. Λένε ότι είμαι «απελπισμένος», χαμογέλασε περιφρονητικά ο Κόλια. «Όλα ξεκίνησαν με τον σιδηρόδρομο εδώ».

– Α, ακούσαμε κι αυτό το απόσπασμά σου! - αναφώνησε ο επιτελάρχης, - πώς ξαπλώσατε εκεί; Και πραγματικά δεν φοβηθήκατε καθόλου όταν ήσασταν ξαπλωμένοι κάτω από το τρένο; Φοβηθήκατε κύριε;

Ο επιτελάρχης ήταν τρομερά θυμωμένος μπροστά στον Κόλια.

– Ν-όχι ειδικά! – απάντησε επιπόλαια ο Κόλια. «Αυτή η καταραμένη χήνα έχει βλάψει τη φήμη μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο εδώ», γύρισε ξανά στον Ιλιούσα. Όμως, παρόλο που έβαζε μια χαλαρή εμφάνιση καθώς μιλούσε, δεν μπορούσε να συγκρατηθεί και συνέχισε να φαίνεται να χάνει τον τόνο του.

- Α, άκουσα για τη χήνα! - Ο Ilyusha γέλασε, όλο ακτινοβόλος, - μου είπαν, αλλά δεν κατάλαβα, δικάστηκες πραγματικά από δικαστή;

«Το πιο ανεγκέφαλο πράγμα, το πιο ασήμαντο, από το οποίο, ως συνήθως, φτιάξαμε έναν ολόκληρο ελέφαντα από αυτό», άρχισε ο Κόλια αναιδώς. «Μόλις περπατούσα στην πλατεία όταν έφεραν τις χήνες». Σταμάτησα και κοίταξα τις χήνες. Ξαφνικά ένας ντόπιος, ο Βισνιάκοφ, που τώρα υπηρετεί ως ντελίβερι για τους Πλότνικοφ, με κοιτάζει και λέει: «Γιατί κοιτάς τις χήνες;» Τον κοιτάζω: ανόητη, στρογγυλή κούπα, ο τύπος είναι είκοσι χρονών, ξέρεις, δεν απορρίπτω ποτέ τους ανθρώπους. Αγαπώ με τον κόσμο... Έχουμε μείνει πίσω από τον κόσμο - αυτό είναι αξίωμα - εσύ, φαίνεται, αξιοπρέπεια να γελάς, Καραμαζόφ;

«Όχι, ο Θεός φυλάξοι, σε ακούω πραγματικά», απάντησε ο Αλιόσα με το πιο απλό βλέμμα και ο καχύποπτος Κόλια ευθύμησε αμέσως.

«Η θεωρία μου, Karamazov, είναι ξεκάθαρη και απλή», έσπευσε αμέσως πάλι χαρούμενος. – Πιστεύω στους ανθρώπους και είμαι πάντα στην ευχάριστη θέση να τους αποδίδω δικαιοσύνη, αλλά σε καμία περίπτωση δεν τους χαλάω, αυτό είναι απαραίτητο. Ναι, μιλάω για χήνα. Γυρίζω λοιπόν σε αυτόν τον ανόητο και του απαντώ: «Αλλά αναρωτιέμαι τι σκέφτεται η χήνα». Με κοιτάζει εντελώς ηλίθια: «Τι σκέφτεται η χήνα;» - «Μα βλέπεις, λέω, υπάρχει ένα κάρο με βρώμη. Η βρώμη χύνεται έξω από το τσουβάλι, και η χήνα έχει τεντώσει το λαιμό της ακριβώς κάτω από τον τροχό και ραμφίζει το σιτάρι - βλέπεις;» «Το βλέπω ξεκάθαρα», λέει. - «Λοιπόν, λέω, αν προχωρήσεις λίγο μπροστά αυτό το κάρο τώρα, θα κόψει ο τροχός το λαιμό της χήνας ή όχι;» «Σίγουρα θα σε κόψει», λέει, και ήδη χαμογελάει από αυτί σε αυτί και έχει λιώσει τελείως. «Λοιπόν, πάμε, λέω, αγόρι, πάμε». - «Έλα», λέει. Και δεν χρειάστηκε να τσιμπήσουμε για πολύ: αυτός στεκόταν τόσο δυσδιάκριτα κοντά στο χαλινάρι, κι εγώ στάθηκα στο πλάι για να οδηγήσω τη χήνα. Αλλά εκείνη την ώρα ο άντρας κοίταζε και μιλούσε σε κάποιον, οπότε δεν χρειάστηκε να τον κατευθύνω καθόλου: η χήνα απλά τέντωσε φυσικά το λαιμό της για τη βρώμη, κάτω από το κάρο, ακριβώς κάτω από τον τροχό. Ανοιγόκλεισα στον τύπο, τράβηξε και - κρακ, έκοψε το λαιμό της χήνας στη μέση! Και πρέπει να είναι έτσι που εκείνη ακριβώς τη στιγμή όλοι οι άντρες μας είδαν και άρχισαν να φωνάζουν αμέσως: «Το έκανες επίτηδες!» - «Όχι, όχι επίτηδες». - «Όχι, επίτηδες!» Λοιπόν, φωνάζουν: "Προς τον κόσμο!" Με έπιασαν και εμένα: «Και ήσουν εδώ, λένε, βοήθησες, σε ξέρει όλο το παζάρι!» Αλλά για κάποιο λόγο όλη η αγορά με ξέρει πραγματικά», πρόσθεσε περήφανα ο Κόλια. «Όλοι μας απλώσαμε το χέρι στον κόσμο και εκείνοι κουβάλησαν τη χήνα». Κοίταξα, και ο φίλος μου κρύωσε και άρχισε να βρυχάται, πραγματικά, βρυχάται σαν γυναίκα. Και ο οδηγός της αγέλης φωνάζει: «Με αυτόν τον τρόπο, μπορείς να σκάσεις όσες χήνες θέλεις!» Λοιπόν, φυσικά, μάρτυρες. Ο κόσμος τελείωσε αμέσως: δώστε στον βοσκό ένα ρούβλι για τη χήνα και αφήστε τον τύπο να πάρει τη χήνα για τον εαυτό του. Ναι, στο μέλλον, μην επιτρέπετε στον εαυτό σας τέτοια αστεία. Και ο τύπος συνεχίζει να βρυχάται σαν γυναίκα: «Δεν είμαι εγώ», λέει, «είναι αυτός που με μίλησε» και με δείχνει. Απαντώ με πλήρη ψυχραιμία ότι δεν δίδαξα καθόλου, ότι εξέφρασα μόνο την κύρια ιδέα και μίλησα μόνο στο προσχέδιο. Ο Κόσμος Νεφεντόφ χαμογέλασε και τώρα θύμωσε με τον εαυτό του που χαμογέλασε: «Σε βεβαιώνω», μου λέει, «αυτή τη στιγμή στους ανωτέρους σου για να μην εμπλακείς σε τέτοια έργα στο μέλλον, αντί να κάθεσαι στο δικό σου βιβλία και διδάσκοντας τα μαθήματά σας.» Δεν με βεβαίωσε στις αρχές, είναι αστείο, αλλά το θέμα πραγματικά εξαπλώθηκε και έφτασε στα αυτιά των αρχών: τελικά έχουμε μακριά αυτιά! Ο κλασικός Kolbasnikov στάθηκε ιδιαίτερα στο ύψος των περιστάσεων, αλλά ο Dardanelov υπερασπίστηκε ξανά τη θέση του. Και ο Κολμπάσνικοφ είναι τώρα θυμωμένος με όλους μας, σαν πράσινος γάιδαρος. Εσύ, Ilyusha, άκουσες ότι παντρεύτηκε, πήρε μια προίκα χίλια ρούβλια από τους Μιχαήλοφ, και η νύφη ήταν σκόρπιζα από πρώτο χέρι και τελευταίου βαθμού. Οι μαθητές της τρίτης τάξης συνέθεσαν αμέσως ένα επίγραμμα:

Οι μαθητές της τρίτης τάξης έμειναν έκπληκτοι από τα νέα,

Ότι παντρεύτηκε ο αδικοχαμένος Κολμπάσνικοφ.

- Ωστόσο, τον κατέρριψες σε αυτόν που ίδρυσε την Τροία! - Ο Σμούροφ γύρισε ξαφνικά, περήφανος για τον Κρασότκιν εκείνη τη στιγμή. Του άρεσε πολύ η ιστορία για τη χήνα.

- Ήταν αλήθεια ότι καταρρίφθηκαν, κύριε; – ο επιτελάρχης σήκωσε κολακευτικά. – Πρόκειται για το ποιος ίδρυσε την Τροία, κύριε; Ήδη ακούσαμε ότι κατέρριψαν, κύριε. Ο Ilyushechka μου είπε τότε...

«Αυτός, ο μπαμπάς, τα ξέρει όλα, ξέρει καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον!» - Ο Ilyushechka σήκωσε επίσης, - προσποιείται απλώς ότι είναι έτσι, αλλά είναι ο πρώτος μας μαθητής σε όλα τα μαθήματα...

Ο Ιλιούσα κοίταξε τον Κόλια με απέραντη ευτυχία.

- Λοιπόν, αυτά είναι ανοησίες για την Τροία, ανοησίες. «Εγώ ο ίδιος θεωρώ αυτή την ερώτηση κενή», απάντησε ο Κόλια με περήφανη σεμνότητα. Είχε ήδη καταφέρει να μπει πλήρως στον τόνο, αν και, ωστόσο, ήταν κάπως ανήσυχος: ένιωθε ότι ήταν σε μεγάλο ενθουσιασμό και ότι είχε μιλήσει για τη χήνα, για παράδειγμα, πολύ ολόψυχα, και όμως ο Αλιόσα ήταν σιωπηλός. η ώρα που έλεγε την ιστορία και ήταν σοβαρός, και σιγά σιγά το περήφανο αγόρι άρχισε να ξύνει την καρδιά του: «Δεν είναι επειδή σιωπά επειδή με περιφρονεί, νομίζοντας ότι αναζητώ τον έπαινο του; Σε αυτή την περίπτωση, αν τολμήσει να το σκεφτεί αυτό, τότε εγώ...»

«Θεωρώ ότι αυτή η ερώτηση είναι εντελώς κενή», είπε περήφανα για άλλη μια φορά.

«Και ξέρω ποιος ίδρυσε την Τροία», είπε ξαφνικά, εντελώς απροσδόκητα, ένα αγόρι που δεν είχε πει σχεδόν τίποτα πριν, σιωπηλό και φαινομενικά ντροπαλό, πολύ όμορφο, περίπου έντεκα ετών, ονόματι Καρτάσοφ. Κάθισε ακριβώς στην πόρτα. Ο Κόλια τον κοίταξε με έκπληξη και σημασία. Το γεγονός είναι ότι το ερώτημα: «Ποιος ακριβώς ίδρυσε την Τροία;» - το μετέτρεψε αποφασιστικά σε μυστικό σε όλες τις τάξεις και για να το διαπεράσει κάποιος έπρεπε να το διαβάσει από τον Σμαράγκντοφ. Αλλά κανείς εκτός από τον Κόλια δεν είχε τον Σμαράγκντοφ. Και τότε μια μέρα το αγόρι Kartashov, ήσυχα, όταν ο Kolya γύρισε μακριά, γύρισε γρήγορα γύρω από τον Smaragdov, που βρισκόταν ανάμεσα στα βιβλία του, και πήγε κατευθείαν στο μέρος όπου μίλησαν για τους ιδρυτές της Τροίας. Αυτό συνέβη πριν από πολύ καιρό, αλλά ήταν κάπως ντροπιασμένος και δεν τολμούσε να αποκαλύψει δημόσια ότι ήξερε επίσης ποιος ίδρυσε την Τροία, φοβούμενος ότι κάτι θα προέκυπτε από αυτό και ότι ο Κόλια θα τον ντροπιάσει κάπως για αυτό. Και τώρα, για κάποιο λόγο, δεν μπόρεσε να αντισταθεί και είπε: Ναι, το ήθελε πολύ καιρό.

- Λοιπόν, ποιος το ίδρυσε; - Ο Κόλια γύρισε προς το μέρος του αλαζονικά και αγέρωχα, μαντεύοντας ήδη από το πρόσωπό του ότι ήξερε πραγματικά και, φυσικά, αμέσως προετοιμαζόμενος για όλες τις συνέπειες. Υπήρχε αυτό που λέγεται παραφωνία στη γενική διάθεση.

«Η Τροία ιδρύθηκε από τον Τεύκρο, τον Δάρδανο, τον Ίλλο και τον Τρος», είπε αμέσως το αγόρι και σε μια στιγμή κοκκίνισε ολόκληρο, κοκκίνισε τόσο πολύ που ήταν κρίμα να τον κοιτάξεις. Αλλά τα αγόρια τον κοίταξαν επίμονα, κοιτούσαν επίμονα για ένα ολόκληρο λεπτό και ξαφνικά όλα αυτά τα βλέμματα στράφηκαν αμέσως στον Κόλια. Εκείνος, με περιφρονητική ψυχραιμία, εξακολουθούσε να μετράει με το βλέμμα του το αυθάδικο αγόρι.

– Δηλαδή πώς το βρήκαν; - επιτέλους αποδέχτηκε να πει, - και τι σημαίνει να ιδρύσεις μια πόλη ή ένα κράτος; Λοιπόν, ήρθαν και έβαλαν ένα τούβλο τη φορά, ή τι;

Ακούστηκαν γέλια. Το ένοχο αγόρι από ροζ έγινε κατακόκκινο. Ήταν σιωπηλός, ήταν έτοιμος να κλάψει. Ο Κόλια το κράτησε έτσι για άλλο ένα λεπτό.

«Για να μιλήσεις για ιστορικά γεγονότα όπως η ίδρυση της εθνικότητας, πρέπει πρώτα από όλα να καταλάβεις τι σημαίνει», είπε αυστηρά για εποικοδόμηση. «Ωστόσο, δεν δίνω σημασία σε όλες αυτές τις γυναικείες ιστορίες και γενικά δεν σέβομαι πραγματικά την παγκόσμια ιστορία», πρόσθεσε ξαφνικά επιπόλαια, γυρίζοντας γενικά σε όλους.

– Είναι παγκόσμια ιστορία, κύριε; – ρώτησε ξαφνικά με κάποιο φόβο ο επιτελάρχης.

- Ναι, παγκόσμια ιστορία. Η μελέτη μιας σειράς ανθρώπινων βλακειών, και τίποτα περισσότερο. «Σέβομαι μόνο τα μαθηματικά και τις φυσικές επιστήμες», είπε ο Κόλια με δύναμη και έριξε μια σύντομη ματιά στον Αλιόσα: φοβόταν μόνο μια γνώμη εδώ.

Αλλά ο Αλιόσα παρέμεινε σιωπηλός και ήταν ακόμη σοβαρός. Αν ο Αλιόσα είχε πει κάτι τώρα, θα είχε τελειώσει εκεί, αλλά ο Αλιόσα παρέμεινε σιωπηλός και «η σιωπή του θα μπορούσε να ήταν περιφρονητική» και ο Κόλια εκνευρίστηκε εντελώς.

«Πάλι, τώρα έχουμε αυτές τις κλασικές γλώσσες: μόνο τρέλα, και τίποτα περισσότερο... Και πάλι, φαίνεται, δεν συμφωνείς μαζί μου, Καραμαζόφ;»

«Δεν συμφωνώ», χαμογέλασε συγκρατημένα η Αλιόσα.

«Οι κλασικές γλώσσες, αν θέλετε ολόκληρη η γνώμη μου για αυτές, είναι αστυνομικό μέτρο, αυτός είναι ο μόνος λόγος που εισήχθησαν», σιγά σιγά ο Κόλια άρχισε ξαφνικά να πνίγεται ξανά, «συστήθηκαν επειδή είναι βαρετές και επειδή θαμπώνουν το ικανότητες." Ήταν βαρετό, οπότε πώς μπορώ να το κάνω ακόμα πιο βαρετό; Ήταν ανόητο, πώς μπορούμε να το κάνουμε ακόμα πιο ηλίθιο; Έτσι επινόησαν τις κλασικές γλώσσες. Αυτή είναι η πλήρης γνώμη μου γι' αυτούς και ελπίζω ότι δεν θα την αλλάξω ποτέ», ολοκλήρωσε απότομα ο Κόλια. Μια κόκκινη κουκκίδα ρουζ εμφανίστηκε και στα δύο μάγουλα.

– Και ο ίδιος είναι ο πρώτος στα λατινικά! – φώναξε ξαφνικά ένα αγόρι από το πλήθος.

«Ναι, μπαμπά, το μιλάει μόνος του και ο ίδιος είναι ο πρώτος στα Λατινικά στην τάξη μας», απάντησε ο Ilyusha.

- Τι είναι αυτό? - Ο Κόλια θεώρησε απαραίτητο να υπερασπιστεί τον εαυτό του, αν και ήταν πολύ ευχαριστημένος με τον έπαινο. «Σωρεύω τα Λατινικά γιατί πρέπει, γιατί υποσχέθηκα στη μητέρα μου ότι θα τελειώσω το μάθημα, και κατά τη γνώμη μου, ό,τι κι αν ακολουθήσω, θα τα πάω καλά, αλλά στην καρδιά μου περιφρονώ βαθύτατα τον κλασικισμό και όλη αυτή η κακία... Δεν συμφωνείς, Καραμάζοφ;».

- Λοιπόν, γιατί «κακότητα»; - Η Αλιόσα χαμογέλασε ξανά.

- Για το καλό, άλλωστε, τα κλασικά έχουν μεταφραστεί όλα σε όλες τις γλώσσες, επομένως, δεν χρειάζονταν καθόλου για τη μελέτη των κλασικών τα λατινικά, αλλά αποκλειστικά για αστυνομικά μέτρα και για να αμβλύνουν τις ικανότητές τους. Πώς μπορεί να μην είναι κακία μετά από αυτό;

- Λοιπόν, ποιος σου τα έμαθε όλα αυτά; - αναφώνησε τελικά ο Αλιόσα έκπληκτος.

- Πρώτον, εγώ ο ίδιος μπορώ να καταλάβω, χωρίς να διδάσκω, και δεύτερον, ξέρω ότι αυτό είναι το ίδιο πράγμα που μόλις σας εξήγησα για τα μεταφρασμένα κλασικά, ο ίδιος ο δάσκαλος Κολμπάσνικοφ μίλησε δυνατά σε ολόκληρη την τρίτη τάξη...

- Ήρθε ο γιατρός! – αναφώνησε ξαφνικά η Ninochka, που ήταν σιωπηλή όλη αυτή την ώρα.

Πράγματι, μια άμαξα της κυρίας Khokhlakova έφτασε μέχρι την πύλη του σπιτιού. Ο επιτελάρχης, που περίμενε τον γιατρό όλο το πρωί, όρμησε με τα πόδια στην πύλη για να τον συναντήσει. Η μαμά σηκώθηκε και πήρε τη σημασία. Ο Αλιόσα πήγε στον Ιλιούσα και άρχισε να ισιώνει το μαξιλάρι του. Η Ninochka, από την πολυθρόνα της, παρακολουθούσε με ανησυχία καθώς ίσιωνε το κρεβάτι. Τα αγόρια άρχισαν βιαστικά να αποχαιρετούν, μερικά από αυτά υποσχέθηκαν να έρθουν το βράδυ. Ο Κόλια φώναξε στον Περεζβόν και εκείνος πετάχτηκε από το κρεβάτι.

- Δεν θα φύγω, δεν θα φύγω! - είπε ο Κόλια βιαστικά στον Ιλιούσα, - Θα περιμένω στο διάδρομο και θα έρθω ξανά, όταν φύγει ο γιατρός, θα έρθω με τον Περεζβόν.

Αλλά ο γιατρός έμπαινε ήδη - μια σημαντική φιγούρα με γούνινο παλτό αρκούδας, με μακριά σκούρα φαβορίδια και ένα γυαλιστερό ξυρισμένο πηγούνι. Αφού πέρασε το κατώφλι, σταμάτησε ξαφνικά, σαν να ξαφνιάστηκε: μάλλον του φάνηκε ότι είχε πάει σε λάθος μέρος: «Τι είναι αυτό; Πού είμαι?" - μουρμούρισε, χωρίς να βγάλει το γούνινο παλτό του από τους ώμους του και χωρίς να βγάλει το καπάκι της φώκιας με το γείσο της φώκιας από το κεφάλι του. Το πλήθος, η φτώχεια του δωματίου, η μπουγάδα που κρεμόταν σε μια γραμμή στη γωνία τον μπέρδεψαν. Ο επιτελάρχης έσκυψε μπροστά του.

«Είστε εδώ, κύριε, εδώ», μουρμούρισε έμμονα, «είσαι εδώ, κύριε, μαζί μου, κύριε, έλα σε μένα, κύριε…»

- Snow-gi-roar; – είπε σημαντικά και δυνατά ο γιατρός. - Κύριε Σνεγκίρεφ - εσείς είστε;

- Είμαι εγώ, κύριε!

Ο γιατρός κοίταξε γύρω από το δωμάτιο με αηδία για άλλη μια φορά και έβγαλε το γούνινο παλτό του. Το σημαντικό μετάλλιο στο λαιμό του άστραψε στα μάτια όλων. Ο καπετάνιος σήκωσε το γούνινο παλτό του κατά την πτήση και ο γιατρός του έβγαλε το καπέλο.

-Πού είναι ο ασθενής; – ρώτησε δυνατά και επειγόντως.

VI. Πρώιμη ανάπτυξη

– Τι πιστεύεις ότι θα του πει ο γιατρός; - είπε γρήγορα ο Κόλια, - τι αηδιαστική κούπα, έτσι δεν είναι; Δεν αντέχω την ιατρική!

- Ο Ιλιούσα θα πεθάνει. Αυτό, μου φαίνεται, είναι σίγουρο», απάντησε θλιμμένα ο Αλιόσα.

- Απατεώνες! Η ιατρική είναι απατεώνα! Χαίρομαι όμως που σε αναγνώρισα Καραμαζόφ. Ήθελα να σε γνωρίσω εδώ και καιρό. Είναι κρίμα που συναντηθήκαμε τόσο λυπηρά…

Ο Κόλια θα ήθελε πολύ να πει κάτι ακόμα πιο καυτό, ακόμη πιο επεκτατικά, αλλά κάτι φαινόταν να τον προσβάλλει. Ο Αλιόσα το παρατήρησε, χαμογέλασε και του έσφιξε το χέρι.

«Έμαθα εδώ και πολύ καιρό να σέβομαι το σπάνιο πλάσμα που είσαι», μουρμούρισε ξανά ο Κόλια μπερδεμένος και μπερδεμένος. – Άκουσα ότι είσαι μύστης και ήσουν σε μοναστήρι. Ξέρω ότι είσαι μυστικιστής, αλλά... αυτό δεν με εμπόδισε. Ένα άγγιγμα με την πραγματικότητα θα σας γιατρέψει... Με φύσεις σαν εσάς, δεν είναι διαφορετικό.

-Τι λέτε μύστη; Τι θα θεραπεύσει; – Η Αλιόσα ξαφνιάστηκε λίγο.

- Λοιπόν, υπάρχει Θεός και ούτω καθεξής.

- Τι, δεν πιστεύεις στον Θεό;

– Αντίθετα, δεν έχω τίποτα εναντίον του Θεού. Φυσικά, ο Θεός είναι μόνο μια υπόθεση... αλλά... παραδέχομαι ότι χρειάζεται για την τάξη... για την παγκόσμια τάξη και τα λοιπά... και αν δεν υπήρχε, τότε θα έπρεπε να τον εφεύρουμε », πρόσθεσε ο Κόλια, αρχίζοντας να κοκκινίζει. Ξαφνικά φαντάστηκε ότι ο Alyosha θα σκεφτόταν τώρα ότι ήθελε να επιδείξει τις γνώσεις του και να δείξει πόσο «μεγάλος» ήταν. «Αλλά δεν θέλω να δείξω τις γνώσεις μου μπροστά του», σκέφτηκε ο Κόλια αγανακτισμένος. Και ξαφνικά ενοχλήθηκε τρομερά.

«Παραδέχομαι, δεν αντέχω να μπω σε όλη αυτή τη διαμάχη», είπε απότομα, «είναι δυνατόν να αγαπάς την ανθρωπότητα χωρίς να πιστεύεις στον Θεό, τι πιστεύεις;» Ο Βολταίρος δεν πίστευε στον Θεό, αλλά αγαπούσε την ανθρωπότητα; («Πάλι, πάλι!» σκέφτηκε μέσα του.)

«Ο Βολταίρος πίστευε στον Θεό, αλλά, φαίνεται, αγαπούσε την ανθρωπότητα λίγο και, φαίνεται, λίγο», είπε ο Αλιόσα ήσυχα, συγκρατημένα και εντελώς φυσικά, σαν να μιλούσε σε έναν άνδρα της ίδιας ηλικίας ή ακόμα και σε έναν μεγαλύτερο άντρα. Ο Κόλια εντυπωσιάστηκε από την φαινομενική έλλειψη εμπιστοσύνης του Αλιόσα στη γνώμη του για τον Βολταίρο και ότι ήταν σαν να παρέδιδε αυτή την ερώτηση για απόφαση.

– Έχεις διαβάσει Βολταίρο; – κατέληξε ο Αλιόσα.

- Όχι, όχι ότι το διάβασα... Εγώ, πάντως, διάβασα τον Καντίντ, σε ρώσικη μετάφραση... σε παλιά, άσχημη μετάφραση, αστεία... (Ξανά, πάλι!)

- Και κατάλαβες;

- Ω ναι, όλα... δηλαδή... γιατί νομίζεις ότι δεν θα καταλάβαινα; Υπάρχουν, φυσικά, πολλά λιπαρά πράγματα... Φυσικά, μπορώ να καταλάβω ότι αυτό είναι ένα φιλοσοφικό μυθιστόρημα και γράφτηκε για να μεταφέρει μια ιδέα... - Ο Κόλια ήταν εντελώς μπερδεμένος. «Είμαι σοσιαλιστής, Καραμαζόφ, είμαι αδιόρθωτος σοσιαλιστής», διέκοψε ξαφνικά χωρίς κανέναν λόγο.

- Σοσιαλιστής; - Ο Alyosha γέλασε, - πότε το κατάφερες; Τελικά, είσαι ακόμα μόλις δεκατριών ετών, φαίνεται;

Ο Κόλια στρίμωξε.

«Πρώτον, όχι δεκατριών, αλλά δεκατεσσάρων, σε δύο εβδομάδες θα γίνω δεκατέσσερα», ξεψύχησε, «και δεύτερον, δεν καταλαβαίνω καθόλου γιατί είναι εδώ τα χρόνια μου;» Το θέμα είναι τα πιστεύω μου, όχι τι ηλικία είμαι, έτσι δεν είναι;

– Όταν μεγαλώσεις, θα δεις και μόνος σου πόσο σημαντική είναι η ηλικία για την πειθώ. Και εμένα μου φάνηκε ότι δεν λέγατε τα δικά σας λόγια», απάντησε ο Αλιόσα σεμνά και ήρεμα, αλλά ο Κόλια τον διέκοψε θερμά.

- Για έλεος θέλεις υπακοή και μυστικισμό. Συμφωνείτε ότι, για παράδειγμα, η χριστιανική πίστη εξυπηρετούσε μόνο τους πλούσιους και ευγενείς για να κρατήσουν την κατώτερη τάξη στη σκλαβιά, σωστά;

«Ω, ξέρω πού το διάβασες αυτό, και κάποιος πρέπει να σου το έμαθε!» - αναφώνησε η Αλιόσα.

- Για το καλό, γιατί έπρεπε να το διαβάσετε; Και κανείς δεν με δίδαξε πραγματικά. Μπορώ να το κάνω μόνος μου... Και αν θέλετε, δεν είμαι εναντίον του Χριστού. Ήταν ένας άνθρωπος εντελώς ανθρώπινος, και αν ζούσε στην εποχή μας, θα είχε προσχωρήσει απευθείας στους επαναστάτες και, ίσως, θα έπαιζε εξέχοντα ρόλο... Αυτό είναι ακόμη και σίγουρο.

- Λοιπόν, πού, πού το πήρες αυτό! Με τι ανόητο τα βάζεις; - αναφώνησε η Αλιόσα.

- Για χάρη του οίκτου, δεν μπορείς να κρύψεις την αλήθεια. Βέβαια, σε μια περίσταση μιλάω συχνά με τον κ. Ρακίτιν, αλλά μίλησε και ο παλιός Μπελίνσκι, λένε.

- Μπελίνσκι; Δεν θυμάμαι. Αυτό δεν το έγραψε πουθενά.

– Αν δεν έγραφε, τότε λένε ότι μίλησε. Αυτό το άκουσα από έναν... ωστόσο, διάολε...

– Έχετε διαβάσει τον Μπελίνσκι;

– Βλέπετε... όχι... Δεν το διάβασα αρκετά, αλλά... Διάβασα το κομμάτι για την Τατιάνα, γιατί δεν πήγε με τον Ονέγκιν.

- Γιατί δεν πήγες με τον Onegin; Αλήθεια... το καταλαβαίνεις;

«Για το καλό, φαίνεται ότι με μπερδεύεις με το αγόρι Σμούροφ», χαμογέλασε ο Κόλια εκνευρισμένος. «Ωστόσο, μη νομίζετε ότι είμαι τόσο επαναστάτης». Πολύ συχνά διαφωνώ με τον κ. Ρακιτίν. Αν μιλάω για την Τατιάνα, τότε δεν είμαι καθόλου υπέρ της χειραφέτησης των γυναικών. Παραδέχομαι ότι η γυναίκα είναι υποδεέστερο πλάσμα και πρέπει να υπακούει. «Les femmes tricottent», όπως είπε ο Ναπολέων», χαμογέλασε ο Κόλια για κάποιο λόγο, «και τουλάχιστον σε αυτό συμμερίζομαι απόλυτα την πεποίθηση αυτού του ψευτο-μεγάλου άνδρα. Κι εγώ, για παράδειγμα, πιστεύω ότι το να φεύγεις στην Αμερική από την πατρίδα σου είναι βλακεία, χειρότερο από την ανοησία είναι βλακεία. Γιατί να πάμε στην Αμερική, όταν μπορούμε να φέρουμε πολλά οφέλη στην ανθρωπότητα; Τώρα αμέσως. Πολλή γόνιμη δραστηριότητα. Αυτό απάντησα.

- Πώς απάντησαν; Σε ποιον? Σας έχει προσκαλέσει κανείς στην Αμερική;

– Το παραδέχομαι, με πίεσαν, αλλά το απέρριψα. Αυτό, φυσικά, είναι μεταξύ μας, Καραμάζοφ, ακούς, ούτε λέξη σε κανέναν. Αυτό είμαι μόνο για σένα. Πραγματικά δεν θέλω να πέσω στα νύχια του Τρίτου Τμήματος και να κάνω μαθήματα στη Γέφυρα των Αλυσίδων,

Θα θυμάστε το κτίριο

Στη Γέφυρα των Αλυσίδων!

Θυμάμαι? Υπέροχο! Γιατί γελάς? Δεν νομίζετε ότι σας είπα ψέματα; («Και αν μάθει ότι στην ντουλάπα του πατέρα μου έχω μόνο αυτό το ένα τεύχος του «The Bell» και δεν έχω διαβάσει τίποτα άλλο από αυτό;» σκέφτηκε ο Κόλια εν συντομία, αλλά με ανατριχίλα.)

- Ω, όχι, δεν γελάω και δεν νομίζω ότι μου είπες ψέματα. Αυτό είναι μόνο, δεν νομίζω, γιατί όλα αυτά, δυστυχώς, είναι η απόλυτη αλήθεια! Λοιπόν, πες μου, έχεις διαβάσει Πούσκιν, Ονέγκιν... Μιλούσες μόνο για την Τατιάνα;

– Όχι, δεν το έχω διαβάσει ακόμα, αλλά θέλω να το διαβάσω. Δεν έχω προκαταλήψεις, Καραμαζόφ. Θέλω να ακούσω και τις δύο πλευρές. Γιατί ρώτησες?

- Πες μου, Καραμαζόφ, με περιφρονείς τρομερά; - Ο Κόλια έσπασε ξαφνικά και τεντώθηκε μπροστά στον Αλιόσα, σαν να έπαιρνε θέση. – Κάνε μου τη χάρη, χωρίς να μασάς τα λόγια.

- Σε περιφρονώ; – Η Αλιόσα τον κοίταξε έκπληκτη. - Ναι, για ποιο πράγμα; Λυπάμαι μόνο που μια υπέροχη φύση σαν τη δική σου, που δεν έχει αρχίσει ακόμα να ζει, έχει ήδη διαστρεβλωθεί από όλη αυτή την ωμή ανοησία.

«Μην ανησυχείς για τη φύση μου», διέκοψε ο Κόλια, όχι χωρίς αυτοϊκανοποίηση, «αλλά ότι είμαι καχύποπτος, έτσι είναι». Βλακωδώς ύποπτο, άκρως ύποπτο. Μόλις τώρα χαμογέλασες και μου φάνηκε ότι φαίνεσαι...

- Α, χαμογέλασα με κάτι τελείως διαφορετικό. Καταλαβαίνετε γιατί γέλασα: Πρόσφατα διάβασα μια κριτική από έναν Γερμανό στο εξωτερικό που ζει στη Ρωσία για τη σημερινή φοιτητική νεολαία μας: «Δείξε στον Ρώσο μαθητή», γράφει, «έναν χάρτη του έναστρου ουρανού, για τον οποίο δεν είχε ιδέα μέχρι τότε. .” , και θα σας επιστρέψει αυτόν τον χάρτη διορθωμένο αύριο.” Καμία γνώση και ανιδιοτελής έπαρση - αυτό ήθελε να πει ο Γερμανός για τον Ρώσο μαθητή.

- Ω, αλλά αυτό είναι απολύτως αλήθεια! - Ο Κόλια ξέσπασε στα γέλια, - vernissimo, ακριβώς! Μπράβο, Γερμανίδα! Ωστόσο, ο Chukhna δεν σκέφτηκε καν την καλή πλευρά, αλλά τι πιστεύετε; Η έπαρση είναι κάτι, προέρχεται από τη νιότη, θα διορθωθεί, αρκεί να χρειαστεί να διορθωθεί, αλλά και ένα ανεξάρτητο πνεύμα, σχεδόν από την παιδική ηλικία, αλλά θάρρος σκέψης και πεποίθησης, και όχι το πνεύμα της λουκάνικης δουλοπρέπειάς τους πριν αρχές... Μα όλα- καλά τα είπε ο Γερμανός! Μπράβο, Γερμανίδα! Αν και οι Γερμανοί πρέπει ακόμα να στραγγαλιστούν. Ακόμα κι αν είναι δυνατοί στις επιστήμες εκεί, πάλι πρέπει να στραγγαλιστούν...

- Γιατί πνίγομαι; - Η Αλιόσα χαμογέλασε.

- Λοιπόν, είπα ψέματα, ίσως συμφωνώ. Μερικές φορές είμαι τρομερό παιδί και όταν χαίρομαι για κάτι, δεν μπορώ να αντισταθώ και είμαι έτοιμος να πω ανοησίες. Άκου, εσύ κι εγώ, όμως, εδώ κουβεντιάζουμε για μικροπράγματα, κι αυτός ο γιατρός έχει κολλήσει εδώ και καιρό. Ωστόσο, ίσως θα εξετάσει τη «μαμά» εκεί και αυτή τη Ninochka χωρίς πόδια. Ξέρεις, μου άρεσε αυτή η Ninochka. Ξαφνικά μου ψιθύρισε καθώς έφευγα: «Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα;» Και με τέτοια φωνή, με κατάκριση! Μου φαίνεται ότι είναι τρομερά ευγενική και αξιολύπητη.

- Ναι ναι! Καθώς περπατάτε, θα δείτε τι είδους πλάσμα είναι αυτό. Είναι πολύ χρήσιμο για εσάς να αναγνωρίζετε τέτοια πλάσματα για να μπορέσετε να εκτιμήσετε πολλά άλλα πράγματα που μαθαίνετε ακριβώς από τη γνωριμία με αυτά τα πλάσματα», σημείωσε με πάθος η Alyosha. - Αυτό θα σε αλλάξει καλύτερα.

- Αχ, πόσο μετανιώνω και επιπλήττω τον εαυτό μου που δεν ήρθα νωρίτερα! – αναφώνησε ο Κόλια με πικρή αίσθηση.

- Πολύ κρίμα. Είδες και μόνος σου τι χαρμόσυνη εντύπωση έκανες στο καημένο το μικρό! Και πώς αυτοκτονούσε περιμένοντας εσένα!

- Μη μου πείς! Με εκνευρίζεις. Αλλά με εξυπηρετεί σωστά: δεν ήρθα από υπερηφάνεια, από εγωιστική υπερηφάνεια και από ποταπή αυταρχικότητα, από την οποία δεν μπορώ να απαλλαγώ σε όλη μου τη ζωή, παρόλο που σε όλη μου τη ζωή σπάζω τον εαυτό μου. Το βλέπω τώρα, είμαι απατεώνας από πολλές απόψεις, Καραμαζόφ!

«Όχι, είσαι μια γοητευτική φύση, αν και διεστραμμένη, και καταλαβαίνω πολύ καλά γιατί μπορούσες να ασκήσεις τέτοια επιρροή σε αυτό το ευγενές και οδυνηρά ευαίσθητο αγόρι!» - απάντησε θερμά η Αλιόσα.

– Και μου το λες αυτό! - Ο Κόλια έκλαψε, - και εγώ, φαντάσου, σκέφτηκα - έχω ήδη σκεφτεί αρκετές φορές, τώρα που είμαι εδώ, ότι με περιφρονείς! Να ήξερες πόσο εκτιμώ τη γνώμη σου!

– Μα είσαι πραγματικά τόσο καχύποπτος; Τέτοια χρόνια! Λοιπόν, φαντάσου, αυτό ακριβώς σκέφτηκα εκεί στο δωμάτιο, κοιτώντας σε όταν μου έλεγες ότι πρέπει να είσαι πολύ καχύποπτος.

– Το έχεις ήδη σκεφτεί; Τι μάτι έχεις, όμως, δες, δες! Βάζω στοίχημα ότι ήταν στο ίδιο μέρος όταν μίλησα για τη χήνα. Σε αυτό το σημείο φαντάστηκα ότι με περιφρονούσες βαθιά γιατί βιαζόμουν να φανώ καλός άνθρωπος, και μάλιστα ξαφνικά σε μίσησα γι' αυτό και άρχισα να λέω ανοησίες. Τότε φαντάστηκα (αυτό είναι ήδη τώρα, εδώ) στο σημείο που είπα: «Αν δεν υπήρχε Θεός, τότε θα έπρεπε να εφευρεθεί», ότι βιαζόμουν πάρα πολύ να εκθέσω την εκπαίδευσή μου, ειδικά επειδή Διάβασα αυτή τη φράση σε ένα βιβλίο. Αλλά σας το ορκίζομαι, βιάστηκα να εκθέσω όχι από ματαιοδοξία, αλλά, δεν ξέρω γιατί, από χαρά, προς Θεού, σαν από χαρά... αν και αυτό είναι ένα βαθύτατα ντροπιαστικό χαρακτηριστικό όταν ένα άτομο ανεβαίνει στο λαιμό όλων με χαρά. Το ξέρω. Αλλά είμαι πλέον πεπεισμένος ότι δεν με περιφρονείς, και όλα αυτά τα έφτιαξα μόνος μου. Ω, Karamazov, είμαι βαθιά δυστυχισμένος. Μερικές φορές φαντάζομαι, ένας Θεός ξέρει τι, ότι όλοι γελούν μαζί μου, όλος ο κόσμος, και τότε εγώ, είμαι απλά έτοιμος να καταστρέψω όλη την τάξη πραγμάτων.

«Και βασανίζεις τους γύρω σου», χαμογέλασε η Αλιόσα.

«Και βασανίζω τους γύρω μου, ειδικά τη μητέρα μου». Karamazov, πες μου, είμαι πολύ αστείος τώρα;

- Μην το σκέφτεσαι, μην το σκέφτεσαι καθόλου! - αναφώνησε η Αλιόσα. - Και τι είναι αστείο; Πόσες φορές ένα άτομο εμφανίζεται ή φαίνεται αστείο; Επιπλέον, στις μέρες μας σχεδόν όλοι οι άνθρωποι με ικανότητες φοβούνται τρομερά να είναι αστείοι και ως εκ τούτου είναι δυστυχισμένοι. Με εκπλήσσει μόνο που άρχισες να το νιώθεις τόσο νωρίς, αν και, ωστόσο, το παρατηρώ εδώ και πολύ καιρό και όχι μόνο σε σένα. Στις μέρες μας ακόμη και τα παιδιά έχουν αρχίσει να υποφέρουν από αυτό. Είναι σχεδόν τρελό. Ο διάβολος έχει ενσαρκωθεί σε αυτή την υπερηφάνεια και έχει διεισδύσει σε ολόκληρη τη γενιά, μάλιστα στον διάβολο», πρόσθεσε ο Αλιόσα, μη χαμογελώντας καθόλου, όπως σκέφτηκε ο Κόλια, που τον κοιτούσε έντονα. «Είσαι σαν όλους τους άλλους», κατέληξε ο Alyosha, «δηλαδή, όπως πολλοί άνθρωποι, αλλά δεν χρειάζεται να είσαι σαν όλους τους άλλους, αυτό είναι».

– Κι ας είναι όλοι έτσι;

- Ναι, παρά το γεγονός ότι όλοι έτσι είναι. Είσαι ο μόνος και είσαι διαφορετικός. Πραγματικά δεν είσαι σαν όλους τους άλλους: τώρα δεν ντρέπεσαι να παραδεχτείς κάτι κακό και μάλιστα αστείο. Και τώρα ποιος το παραδέχεται αυτό; Κανείς, και μάλιστα η ανάγκη, δεν έπαψε να βρίσκει την αυτοκαταδίκη. Να μην είσαι σαν όλους τους άλλους. ακόμα κι αν μόνος σου δεν ήσουν έτσι, και πάλι να μην είσαι έτσι.

- Υπέροχο! Δεν έκανα λάθος για σένα. Μπορείτε να παρηγορήσετε. Ω, πόσο σε λαχταρούσα, Καραμαζόφ, πόσο καιρό έψαχνα μια συνάντηση μαζί σου! Αλήθεια με σκέφτηκες και εσύ; Είπες μόλις τώρα ότι με σκέφτεσαι και εσύ;

- Ναι, άκουσα για σένα και σε σκέφτηκα επίσης... και αν εν μέρει η υπερηφάνεια σε ανάγκασε να το ρωτήσεις αυτό τώρα, τότε αυτό δεν είναι τίποτα.

«Ξέρεις, Καραμάζοφ, η εξήγησή μας μοιάζει με δήλωση αγάπης», είπε ο Κόλια με μια κάπως χαλαρή και ντροπαλή φωνή. - Αυτό δεν είναι αστείο, δεν είναι αστείο;

«Δεν είναι καθόλου αστείο, αλλά ακόμα κι αν είναι αστείο, δεν πειράζει, γιατί είναι καλό», χαμογέλασε λαμπερά η Αλιόσα.

«Ξέρεις, Καραμάζοφ, πρέπει να παραδεχτείς ότι τώρα ντρέπεσαι λίγο για μένα... Το βλέπω στα μάτια σου», χαμογέλασε ο Κόλια κάπως πονηρά, αλλά και με κάποιο είδος σχεδόν ευτυχίας.

- Γιατί είναι ντροπιαστικό αυτό;

- Γιατί κοκκινίζεις;

- Ναι, το έκανες με τέτοιο τρόπο που κοκκίνισα! - Η Αλιόσα γέλασε και πραγματικά κοκκίνισε ολόκληρη. «Λοιπόν, ναι, είναι λίγο ντροπιαστικό, ένας Θεός ξέρει γιατί, δεν ξέρω γιατί…» μουρμούρισε, σχεδόν αμήχανος.

- Αχ, πόσο σε αγαπώ και σε εκτιμώ αυτή τη στιγμή, ακριβώς επειδή και εσύ ντρέπεσαι για κάτι μαζί μου! Γιατί σίγουρα είσαι εγώ! – αναφώνησε ο Κόλια με αποφασιστική χαρά. Τα μάγουλά του ήταν κατακόκκινα, τα μάτια του άστραψαν.

«Άκου, Κόλια, παρεμπιπτόντως, θα είσαι ένας πολύ δυστυχισμένος άνθρωπος στη ζωή», είπε ξαφνικά ο Αλιόσα για κάποιο λόγο.

- Ξέρω ξέρω. Πώς τα ξέρεις όλα αυτά εκ των προτέρων! – επιβεβαίωσε αμέσως ο Κόλια.

– Αλλά γενικά, ακόμα ευλογείτε τη ζωή.

- Ακριβώς! Ζήτω! Είσαι προφήτης! Α, θα συνεννοηθούμε, Καραμαζόφ. Ξέρεις, αυτό που με ευχαριστεί περισσότερο είναι ότι είσαι εντελώς ίσος μαζί μου. Και δεν είμαστε ίσοι, όχι, όχι ίσοι, είστε ανώτεροι! Αλλά θα συνεννοηθούμε. Ξέρεις, πέρασα τον τελευταίο μήνα λέγοντας στον εαυτό μου: «Ή θα γίνουμε φίλοι για πάντα, ή από την πρώτη κιόλας φορά θα είμαστε εχθροί μέχρι τον τάφο!».

- Και λέγοντας ότι, φυσικά, με αγαπούσαν! - Η Αλιόσα γέλασε χαρούμενα.

«Σε αγάπησα, σε αγάπησα τρομερά, σε αγάπησα και σε ονειρευόμουν!» Και πώς τα ξέρεις όλα εκ των προτέρων; Μπα, έρχεται ο γιατρός. Κύριε, θα πει κάτι, κοίτα το πρόσωπό του!

VII. Ilyusha

Ο γιατρός βγήκε πάλι από την καλύβα, ήδη τυλιγμένος με ένα γούνινο παλτό και με ένα σκουφάκι στο κεφάλι. Το πρόσωπό του ήταν σχεδόν θυμωμένο και αηδιασμένο, σαν να φοβόταν ακόμα μην λερωθεί σε κάτι. Έριξε μια σύντομη ματιά γύρω από το θόλο και ταυτόχρονα κοίταξε αυστηρά την Αλιόσα και τον Κόλια. Ο Αλιόσα έγνεψε στον αμαξά από την πόρτα και η άμαξα που έφερε τον γιατρό οδήγησε μέχρι τις πόρτες της εξόδου. Ο επιτελάρχης όρμησε έξω να ακολουθήσει τον γιατρό και, σκύβοντας, σχεδόν στριμωγμένος μπροστά του, τον σταμάτησε για την τελευταία του λέξη. Το πρόσωπο του φτωχού δολοφονήθηκε, το βλέμμα του ήταν τρομαγμένο:

«Εξοχότατε, Εξοχότατε... αλήθεια;...» άρχισε και δεν τελείωσε, αλλά μόνο έσφιξε τα χέρια του με απόγνωση, αν και ακόμα κοιτούσε τον γιατρό με μια τελευταία παράκληση, σαν η σημερινή λέξη του γιατρού να μπορούσε να αλλάξει την ετυμηγορία στο καημένο αγόρι.

- Τι να κάνω! «Δεν είμαι Θεός», απάντησε ο γιατρός με μια χαλαρή, αν και συνήθως εντυπωσιακή φωνή.

– Γιατρέ... Εξοχότατε... και σύντομα, σύντομα;

«Ετοιμαστείτε για όλα», χτύπησε ο γιατρός, δίνοντας έμφαση σε κάθε συλλαβή, και, σκύβοντας το βλέμμα του, ετοιμάστηκε να περάσει από το κατώφλι προς την άμαξα.

– Σεβασμιώτατε, για χάρη του Χριστού! - Ο επιτελάρχης τον σταμάτησε πάλι φοβισμένος, - Εξοχότατε! .. έτσι δεν θα γίνει τίποτα, πραγματικά τίποτα, απολύτως τίποτα, να τον σώσετε τώρα;

«Δεν εξαρτάται από μένα τώρα», είπε ο γιατρός ανυπόμονα, «και, όμως, εμ», έκανε ξαφνικά μια παύση, «αν εσύ, για παράδειγμα, μπορούσες να... καθοδηγήσεις... τον ασθενή σου... τώρα και καθόλου.» χωρίς καθυστέρηση (οι λέξεις «τώρα και καθόλου» προφέρθηκαν από τον γιατρό όχι μόνο αυστηρά, αλλά σχεδόν θυμωμένα, έτσι που ο επιτελάρχης ανατρίχιασε κιόλας) στο Sir-ra-ku-zy, τότε... ως αποτέλεσμα των νέων ευνοϊκών κλιματικών συνθηκών... θα μπορούσε, ίσως να συμβεί...

- Στη Σικαρούζα! - ο επιτελάρχης φώναξε, σαν να μην καταλάβαινε ακόμα τίποτα.

«Οι Συρακούσες είναι στη Σικελία», είπε ξαφνικά ο Κόλια δυνατά, για διευκρίνιση. Ο γιατρός τον κοίταξε.

- Στη Σικελία! Πάτερ, εξοχότατε», χάθηκε ο επιτελάρχης, «αλλά το είδες!» - έγνεψε με τα δύο του χέρια σε κύκλο, δείχνοντας το περιβάλλον του, - τι γίνεται με τη μούμια και τι γίνεται με την οικογένεια;

- Όχι, η οικογένεια δεν είναι στη Σικελία, αλλά η οικογένειά σου στον Καύκασο, στις αρχές της άνοιξης... η κόρη σου στον Καύκασο και η γυναίκα σου... κρατώντας την πορεία των νερών και προς τον Καύκασο λόγω της ρευματισμούς... αμέσως μετά από αυτό το στείλε στο Παρίσι, στο νοσοκομείο του ψυχιάτρου Λε Πελ-λετιέ, θα μπορούσα να του δώσω ένα σημείωμα και μετά... μπορεί, ίσως, να συμβεί...

- Γιατρέ, γιατρέ! Γιατί, βλέπεις! - Ο επιτελάρχης κούνησε ξαφνικά ξανά τα χέρια του, δείχνοντας με απόγνωση τους γυμνούς τοίχους της εισόδου.

«Α, αυτό δεν με αφορά», χαμογέλασε ο γιατρός, «είπα μόνο ό,τι μπορούσα να πω ως απάντηση στην ερώτησή σου για την έσχατη λύση, και τα υπόλοιπα... δυστυχώς για μένα...»

«Μην ανησυχείς, γιατρέ, ο σκύλος μου δεν θα σε δαγκώσει», είπε ο Κόλια δυνατά, παρατηρώντας το κάπως ανήσυχο βλέμμα του γιατρού στον Περεζβόν, που στεκόταν στο κατώφλι. Ένα θυμωμένο σημείωμα ακούστηκε στη φωνή του Κόλια. Είπε επίτηδες τη λέξη «γιατρός» αντί για γιατρός και, όπως δήλωσε ο ίδιος αργότερα, «την είπε για να προσβάλει».

- Τι συνέβη? – ο γιατρός πέταξε το κεφάλι του κοιτάζοντας τον Κόλια έκπληκτος. - Ποιό απ'όλα? - στράφηκε ξαφνικά στον Αλιόσα, σαν να του ζητούσε αναφορά.

«Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης του Περεζβόν, ο γιατρός, μην ανησυχείτε για την ταυτότητά μου», είπε ξανά ο Κόλια.

- Κουδούνισμα; - μίλησε ο γιατρός, χωρίς να καταλαβαίνει τι ήταν ο Περεζβόν.

- Δεν ξέρει πού είναι. Αντίο, γιατρέ, τα λέμε στις Συρακούσες.

-Ποιος είναι αυτός? Ποιος ποιος? – ο γιατρός άρχισε ξαφνικά να βράζει τρομερά.

«Αυτός είναι ένας ντόπιος μαθητής, γιατρέ, είναι άτακτος άντρας, μην δίνεις σημασία», είπε ο Αλιόσα συνοφρυωμένος και μιλώντας γρήγορα. - Κόλια, ησύχασε! - φώναξε στον Κρασότκιν. «Μην δίνεις σημασία, γιατρέ», επανέλαβε, κάπως πιο ανυπόμονα.

- Πρέπει να σε μαστίγουν, πρέπει να σε μαστίγουν, πρέπει να σε μαστίγουν! – ο γιατρός, τώρα πολύ έξαλλος για κάποιο λόγο, άρχισε να χτυπάει τα πόδια του.

«Ξέρεις, γιατρέ, ο Περεζβόν μάλλον με δάγκωσε!» - είπε ο Κόλια με τρεμάμενη φωνή, χλωμός και αστραφτερός στα μάτια του. - Isi, Chime!

- Κόλια, αν πεις μόνο μια λέξη ακόμα, τότε θα σε χωρίσω για πάντα! - φώναξε αυτοκρατορικά η Αλιόσα.

«Θεραπεύτρια, υπάρχει μόνο ένα ον σε ολόκληρο τον κόσμο που μπορεί να διατάξει τον Νικολάι Κρασότκιν, αυτός είναι ο άνθρωπος», έδειξε ο Κόλια στον Αλιόσα, «Τον υπακούω, αντίο!»

Πήδηξε όρθιος και, ανοίγοντας την πόρτα, μπήκε γρήγορα στο δωμάτιο. Ο Τσιμ όρμησε πίσω του. Ο γιατρός στάθηκε εκεί για άλλα πέντε δευτερόλεπτα, σαν ζαλισμένος, κοιτάζοντας τον Αλιόσα, μετά ξαφνικά έφτυσε και προχώρησε γρήγορα προς την άμαξα, επαναλαμβάνοντας δυνατά: «Εττα, έττα, έττα, δεν ξέρω τι είναι το εττα!» Ο επιτελάρχης έτρεξε να τον καθίσει. Η Αλιόσα ακολούθησε τον Κόλια στο δωμάτιο. Στεκόταν ήδη δίπλα στο κρεβάτι του Ilyusha. Ο Ilyusha του κράτησε το χέρι και κάλεσε τον μπαμπά του. Ένα λεπτό αργότερα επέστρεψε και ο επιτελάρχης.

«Μπαμπά, μπαμπά, έλα εδώ... εμείς...» τραύλισε ο Ilyusha ενθουσιασμένος, αλλά, προφανώς ανίκανος να συνεχίσει, πέταξε ξαφνικά και τα αδυνατισμένα του χέρια μπροστά και τα αγκάλιασε και τα δύο όσο πιο σφιχτά μπορούσε, τόσο τον Κόλια όσο και τον μπαμπά. , ενώνοντάς τους σε μια αγκαλιά και πιέζοντας τον εαυτό του εναντίον τους. Ο αρχηγός του προσωπικού άρχισε ξαφνικά να τρέμει με βουβούς λυγμούς και τα χείλη και το πηγούνι του Κόλια άρχισαν να τρέμουν.

- Μπαμπά μπαμπά! Πόσο σε λυπάμαι μπαμπά! – Ο Ιλιούσα βόγκηξε πικρά.

«Ilyushechka... αγάπη μου... είπε ο γιατρός... θα είσαι υγιής... θα χαρούμε... γιατρέ...» άρχισε να μιλά ο αρχηγός του προσωπικού.

- Α, μπαμπά! Ξέρω τι σου είπε ο νέος γιατρός για μένα... Το είδα! - αναφώνησε ο Ilyusha και πάλι σφιχτά, με όλη του τη δύναμη, τους πίεσε και τους δύο πάνω του, κρύβοντας το πρόσωπό του στον ώμο του μπαμπά.

-Μπαμπά, μην κλαις... και όταν πεθάνω, τότε πάρε ένα καλό παιδί, άλλο... διάλεξε τον καλό από όλους, πείτε τον Ilyusha και αγαπήστε τον αντί για εμένα...

- Σώπα, γέροντα, θα γίνεις καλά! – φώναξε ξαφνικά ο Κρασότκιν, σαν να θύμωσε.

«Κι εγώ, μπαμπά, μην με ξεχάσεις ποτέ», συνέχισε ο Ilyusha, «πήγαινε στον τάφο μου... αλλά αυτό είναι, μπαμπά, θάψε με στη μεγάλη μας πέτρα, στην οποία πήγαμε βόλτα εσύ κι εγώ, και πήγαινε σε μένα εκεί. με τον Κρασότκιν, το βράδυ... Και ο Τσιμ... Και θα σε περιμένω... Μπαμπά, μπαμπά!

- Ilyushechka! Ilyushechka! - αναφώνησε εκείνη.

Ο Krasotkin ελευθερώθηκε ξαφνικά από την αγκαλιά του Ilyusha.

«Αντίο, γέροντα, η μητέρα μου με περιμένει για δείπνο», είπε γρήγορα. - Τι κρίμα που δεν την προειδοποίησα! Θα ανησυχήσει πολύ... Αλλά μετά το δείπνο θα έρθω αμέσως κοντά σας, για όλη τη μέρα, για όλο το βράδυ, και θα σας πω τόσα, θα σας πω τόσα! Και θα φέρω τον Περεζβόν, και τώρα θα τον πάρω μαζί μου, γιατί θα αρχίσει να ουρλιάζει χωρίς εμένα και θα σε ενοχλεί. Αντιο σας!

Και βγήκε τρέχοντας στο διάδρομο. Δεν ήθελε να κλάψει, αλλά στο διάδρομο έκλαψε. Ο Αλιόσα τον βρήκε σε αυτή την κατάσταση.

«Κόλια, πρέπει οπωσδήποτε να κρατήσεις τον λόγο σου και να έρθεις, αλλιώς θα είναι σε τρομερή θλίψη», είπε επίμονα ο Αλιόσα.

- Οπωσδηποτε! «Ω, πόσο βρίζω τον εαυτό μου που δεν ήρθα νωρίτερα», μουρμούρισε ο Κόλια, κλαίγοντας και χωρίς να ντρέπεται πια που έκλαιγε. Εκείνη τη στιγμή, ο επιτελάρχης φάνηκε ξαφνικά να πετάχτηκε από το δωμάτιο και έκλεισε αμέσως την πόρτα πίσω του. Το πρόσωπό του ήταν ξέφρενο, τα χείλη του έτρεμαν. Στάθηκε μπροστά και στους δύο νεαρούς και σήκωσε και τα δύο χέρια ψηλά.

- Δεν θέλω καλό παιδί! Δεν θέλω άλλο αγόρι! – ψιθύρισε με άγριο ψίθυρο τρίζοντας τα δόντια του. - Αν σε ξεχάσω, Ιερουσαλήμ, ας κολλήσει...

Δεν τελείωσε την ομιλία του, σαν να πνίγηκε, και βυθίστηκε στα γόνατα, ανίσχυρος, μπροστά στον ξύλινο πάγκο. Σφίγγοντας το κεφάλι του και με τις δύο γροθιές, άρχισε να λυγίζει, τσιρίζοντας κάπως παράλογα, προσπαθώντας όμως με όλη του τη δύναμη να μην ακούγονται τα τσιρίγματα του στην καλύβα. Ο Κόλια βγήκε τρέχοντας στο δρόμο.

- Αντίο, Καραμαζόφ! Θα έρθεις μόνος σου; – φώναξε κοφτά και θυμωμένα στην Αλιόσα.

– Σίγουρα θα είμαι εκεί το βράδυ.

– Τι λέει για την Ιερουσαλήμ... Τι άλλο είναι αυτό;

– Αυτό είναι από τη Βίβλο: «Εάν σε ξεχάσω, Ιερουσαλήμ», δηλαδή, αν ξεχάσω ό,τι είναι πολύτιμο για μένα, αν το ανταλλάξω με κάτι, τότε ας χτυπήσει...

- Κατάλαβα, αρκετά! Ελάτε μόνοι σας! Isi, Chime! - φώναξε στον σκύλο αρκετά άγρια ​​και περπάτησε σπίτι με μεγάλα, γρήγορα βήματα.

Απαραίτητη προϋπόθεση (λατ.).

Η δουλειά μιας γυναίκας είναι το πλέξιμο (γαλλικά).

Αυτό το άρθρο παρέχει μια περίληψη των «Αγόρια» του Ντοστογιέφσκι. Αυτό δεν είναι ένα ξεχωριστό έργο, αλλά μέρος του μυθιστορήματος Οι αδελφοί Καραμάζοφ. Το δέκατο κεφάλαιο μιλάει για τον Κόλια Κρασότκιν και τον Ιλιούσα, τον γιο του Σνεγκίρεφ, ενός ανθρώπου που κάποτε ταπεινώθηκε δημόσια από τον Ντμίτρι Καραμάζοφ. Φυσικά, ένας από τους βασικούς χαρακτήρες, ο Alexey, είναι επίσης παρών εδώ.

Γιατί χρειάζεστε μια περίληψη;

Κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών, οι δάσκαλοι συμβουλεύουν τα παιδιά να συνεχίσουν να διαβάζουν ημερολόγια. Σε ένα τέτοιο τετράδιο θα έπρεπε, ίσως, πρώτα να μπει μια περίληψη των «Τα αγόρια» του Ντοστογιέφσκι. Δεν είναι μυστικό ότι η πεζογραφία αυτού του συγγραφέα είναι αρκετά περίπλοκη. Τα βιβλία του περιέχουν μεγάλο αριθμό χαρακτήρων και μακροσκελείς συζητήσεις. Καλό είναι να καταγράψετε βασικές πληροφορίες για όσα διαβάσατε, καθώς και τη δική σας γνώμη για τους χαρακτήρες και τα γεγονότα του έργου, σε χαρτί. Και αυτό δεν πρέπει να γίνεται για τον δάσκαλο, αλλά για τον εαυτό σας.

«Αγόρια» του Ντοστογιέφσκι, μια σύντομη περίληψη του οποίου θα συμπεριληφθεί στο ημερολόγιο του αναγνώστη, ο μαθητής θα θυμάται χρόνια αργότερα, ήδη ως ενήλικας, όταν ανοίγει ένα από τα πιο διάσημα μυθιστορήματα της ρωσικής λογοτεχνίας.

Γιατί θεωρούμε το δέκατο κεφάλαιο ως ξεχωριστό έργο; Εδώ μιλάμε για τους χαρακτήρες που βρίσκονται και στο μυθιστόρημα, ενώ τα γεγονότα που αποτυπώνονται σε αυτό το μέρος συνδέονται με τα κύρια μόνο έμμεσα. Η ιστορία για τον Kolya Krasotkin και τη φιλία του με το αγόρι Ilyusha είναι πολύ συγκινητική. Θα είναι ενδιαφέρον ακόμη και σε όσους δεν έχουν διαβάσει το μυθιστόρημα και δεν είναι εξοικειωμένοι με την περίληψή του. Τα «Αγόρια» του Ντοστογιέφσκι δημοσιεύονται συχνά ως μέρος μιας συλλογής έργων για παιδιά. Ο συγγραφέας έδειχνε συχνά στα βιβλία του δύσκολα παιδικά πεπρωμένα. Ας θυμηθούμε το «Ταπεινωμένοι και προσβεβλημένοι», «Netochka Nezvanova».

Σε μια συνοπτική περίληψη του μυθιστορήματος Οι αδελφοί Καραμάζοφ Φ. Μ. ΝτοστογιέφσκιΗ περίληψη του «Boys» είναι μόνο δύο ή τρεις προτάσεις, ενώ το δέκατο κεφάλαιο του βιβλίου μπορεί να θεωρηθεί ως μια ολοκληρωμένη ιστορία. Υπάρχουν προβλήματα εδώ, ένα σύστημα εικόνων και μια τραγική κατάργηση. Πολύ λίγος χρόνος μπορεί να αφιερωθεί στην παρουσίαση μιας περίληψης του «Τα αγόρια» του Φ. Ντοστογιέφσκι, που μιλάει μόνο για τα κύρια γεγονότα. Αλλά είναι καλύτερο να κάνουμε μια πιο λεπτομερή περιγραφή των χαρακτήρων και των γεγονότων.

Σχέδιο

Όταν παρουσιάζετε μια περίληψη του «Τα αγόρια» του Ντοστογιέφσκι, καλό είναι να τηρείτε ένα συγκεκριμένο σχέδιο. Η επανάληψη, φυσικά, θα πρέπει να ξεκινήσει με τα χαρακτηριστικά του κεντρικού ήρωα. Δηλαδή Κόλια Κρασότκινα. Και μετά μιλήστε για τις σχέσεις του μαθητή γυμνασίου με άλλα παιδιά, καθώς και με την Alyosha Karamazov. Μια περίληψη των «Αγόρια» του Ντοστογιέφσκι ανά κεφάλαιο θα έχει το ακόλουθο περίγραμμα:

• Κόλια Κρασότκιν.
• Παιδιά.
• Μαθητές.
• Εντομο.
• Στο κρεβάτι του Ilyusha.
• Πρώιμη ανάπτυξη.

Λοιπόν, ας αρχίσουμε να επαναλαμβάνουμε το σύντομο περιεχόμενο της ιστορίας «Boys» του Ντοστογιέφσκι.

Κόλια Κρασότκιν

Ο επίσημος Krasotkin πέθανε πριν από πολλά χρόνια. Η γυναίκα του ήταν μόλις 18 ετών τότε. Κατεύθυνε όλη της την ενέργεια και την αγάπη στον μικρό της γιο, που δεν ήταν ακόμη ενός έτους όταν η γυναίκα έμεινε χήρα. Το όνομα της μητέρας ήταν Kolya Krasotkina Άννα Φεντόροβνα. Η χήρα αγαπούσε το αγόρι με πάθος, αλλά στη σύντομη ζωή του της προκάλεσε περισσότερο πόνο παρά χαρά. Κάθε μέρα τρελαινόταν από φόβο μήπως πέσει ξαφνικά, πονούσε το γόνατό του ή, Θεός φυλάξοι, θα του συμβεί κάποια άλλη κακοτυχία. Όταν ωρίμασε και μπήκε στο γυμνάσιο, άρχισε να σπουδάζει όλες τις επιστήμες μαζί του για να βοηθήσει και να συμβουλέψει τον γιο της.

Ο Κόλια Κρασότκιν είχε κάθε ευκαιρία να αποκτήσει τη φήμη του αγοριού της μαμάς. Αυτό όμως δεν συνέβη. Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν δειλός άνθρωπος. Ήξερε πώς να κερδίζει τον σεβασμό των συνομηλίκων του, συμπεριφερόταν με αξιοπρέπεια στους δασκάλους, του άρεσε να παίζει φάρσες, αλλά ποτέ δεν ξεπέρασε τα αποδεκτά όρια. Η Άννα Φεντόροβνα ανησυχούσε· συχνά της φαινόταν ότι ο γιος της δεν την αγαπούσε αρκετά. Τον επέπληξε ότι ήταν ψυχρός και αναίσθητος. Αλλά η χήρα του Krasotkin έκανε λάθος. Ο Κόλια την αγαπούσε πολύ, αλλά δεν ανεχόταν αυτό που στη γλώσσα των μαθητών ονομαζόταν συνήθως "τρυφερότητα μόσχου".

Περιστατικό στον σιδηρόδρομο

Ο Κόλια ήταν πολύ περήφανος. Και υπέφερε πολύ από αυτό. Και η περηφάνια του προκάλεσε ακόμη μεγαλύτερη ατυχία στη μητέρα του. Μια μέρα του καλοκαιριού συνέβη ένα περιστατικό που λίγο έλειψε να την τρελάνει. Ο Κόλια πόνταρε με τα ντόπια αγόρια ότι θα μπορούσε να ξαπλώσει στις ράγες κάτω από ένα τρένο με ταχύτητα. Ήταν μεγαλύτεροι από αυτόν και γύρισαν τη μύτη τους πολύ ψηλά. Και αυτό ήταν αφόρητο. Ο Κόλια κέρδισε το επιχείρημα. Αλλά ενώ βρισκόταν ξαπλωμένος στις γραμμές κάτω από ένα τρένο με ταχύτητα, έχασε τις αισθήσεις του για μόλις δύο λεπτά. Τα αγόρια φοβήθηκαν, μετά τον δέχτηκαν στην παρέα τους και δεν τον θεωρούσαν πλέον μικρό.

Αυτό το περιστατικό έφτασε και στο γυμνάσιο. Θα μπορούσε να είχε ξεσπάσει ένα σκάνδαλο, που πιθανώς να οδηγήσει στην απέλαση του Κόλια Κρασότκιν. Όμως παρενέβη ένας δάσκαλος ονόματι Dardanelov. Αυτός ο άνθρωπος είχε προσωπικό ενδιαφέρον. Για πολλά χρόνια ο Dardanelov ήταν ερωτευμένος με την Anna Fedorovna και ίσως αυτό το συναίσθημα ήταν αμοιβαίο. Αλλά η χήρα θεώρησε τον γάμο προδοσία του αγαπημένου της γιου. Το βράδυ, ένα πραγματικό δράμα ξέσπασε στο σπίτι των Κρασότκιν. Η μητέρα έκλαιγε και παρακάλεσε τον γιο της να μην επαναλάβει τέτοιες ενέργειες. Όλα τελείωσαν με τον ίδιο τον Κόλια, σαν μικρό αγόρι, να ξεσπά σε κλάματα και να υπόσχεται στη μητέρα του να μην την στενοχωρήσει ποτέ στο μέλλον.

Παιδιά

Λίγο μετά το γεγονός που αναστάτωσε τόσο τη μητέρα του Κόλια, αλλά κέρδισε τον σεβασμό των συνομηλίκων του, το αγόρι έφερε στο σπίτι έναν μιγαδό. Ονόμασε τον σκύλο Perezvon και προφανώς ονειρευόταν να τον μεγαλώσει ως έξυπνο σκυλί, γιατί ξόδεψε ώρες εκπαιδεύοντάς τον. Στο κεφάλαιο «Παιδιά», ουσιαστικά δεν συμβαίνουν γεγονότα. Λέγεται μόνο για το πώς μια μέρα ο Κόλια αναγκάστηκε να φροντίσει τα παιδιά του γείτονα.

Η Nastya και η μητέρα του Kostya πήγαν την υπηρέτρια στο νοσοκομείο και η Agafya, που φρόντιζε τον γιο της Krasotkina, πήγε στην αγορά. Ο μαθητής δεν μπορούσε να αφήσει τις «φυσαλίδες», όπως αποκαλούσε με στοργή τα παιδιά, μέχρι που ένα από αυτά επέστρεψε. Είχε όμως μερικά, κατά τη γνώμη του, πολύ σημαντικά θέματα. Ως εκ τούτου, χωρίς να περιμένει την Agafya, ο Kolya βγήκε στο δρόμο, κάνοντας τα παιδιά να υποσχεθούν ότι χωρίς αυτόν δεν θα ήταν ούτε άτακτα ούτε θα κλάψουν.

Μαθητές

Τι είδους επείγοντα θέματα είχε ο Κόλια Κρασότκιν; Βγαίνοντας στο δρόμο, πήγε να συναντήσει ένα αγόρι που το έλεγαν Smurov. Ήταν αγόρι από πλούσια οικογένεια. Ο πατέρας του του απαγόρευσε να επικοινωνήσει με τον Κόλια, επειδή είχε τη φήμη ενός απελπισμένου τύπου. Αξίζει να πούμε ότι τα αγόρια δεν πήγαν καθόλου προς το σιδηρόδρομο, αλλά προς το σπίτι του Snegirev. Ο ίδιος αξιοθρήνητος άντρας που τον παρερμήνευσαν στη γειτονιά με έναν μπουμπούν και τον οποίο κάποτε ο Ντμίτρι Καραμάζοφ αντιμετώπισε τόσο σκληρά. Αλλά ο αναγνώστης γνωρίζει όλα αυτά μόνο αν είναι εξοικειωμένος με το περιεχόμενο ολόκληρου του μυθιστορήματος του Ντοστογιέφσκι. Ωστόσο, αυτή η δυσάρεστη ιστορία αναφέρεται και στο δέκατο κεφάλαιο.

Την ημέρα αυτή τα αγόρια έπρεπε να επισκεφθούν τον Ilyusha Snegirev, ο οποίος ήταν σοβαρά άρρωστος για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτή η επιθυμία δεν προέκυψε αυθόρμητα. Ο Alexey τους ζήτησε να έρθουν στην Ilyusha Ο Καραμαζόφ είναι άντρας, από την άποψη του Κόλια, πολύ περίεργο. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η είδηση ​​της σύλληψης του μεγαλύτερου αδελφού του είχε ήδη διαδοθεί σε όλη την περιοχή. Ένα πραγματικό δράμα εκτυλισσόταν στην οικογένεια του Αλεξέι. Παράλληλα, έβρισκε χρόνο να βοηθήσει εντελώς αγνώστους. Αυτό εξέπληξε και εξέπληξε τον Krasotkin. Το αγόρι ονειρευόταν από καιρό να συναντήσει τον Καραμαζόφ.

Εντομο

Το να είσαι παρίας είναι, προφανώς, η μοίρα κάθε μέλους της οικογένειας Σνεγκίρεφ. Κανείς δεν πήρε τον γέροντα στα σοβαρά στην περιοχή. Ο νεότερος, ο Ilyusha, είχε επίσης προβλήματα με τους συνομηλίκους του. Ο Krasotkin γνώρισε αυτό το αγόρι όταν ήταν σε προπαρασκευαστικά μαθήματα. Παρατήρησε ότι ο Ilyusha προσβάλλεται από τους μεγαλύτερους του, αλλά προσπαθεί με κάθε δυνατό τρόπο να αντισταθεί σε αυτό. Στον Κόλια άρεσε η ανεξαρτησία του αγοριού και σύντομα τον πήρε υπό την προστασία του. Όμως μια μέρα συνέβη ένα περιστατικό που τους έκανε να τσακωθούν.

Δίδαξε ο Lackey Karamazov Snegirev Jr.σκληρό κόλπο. Δηλαδή: τοποθετήστε μια καρφίτσα στην ψίχα ψωμιού και μετά ταΐστε αυτό το ψωμί σε ένα πεινασμένο σκυλί. Το θύμα του Ilyusha ήταν ο μικτής Zhuchka, ο οποίος εξαφανίστηκε χωρίς ίχνη αμέσως μετά από αυτό το πρωινό. Ο Κόλια αποφάσισε να τιμωρήσει τον μικρότερο φίλο του για σκληρότητα και σταμάτησε να επικοινωνεί μαζί του. Και σύντομα ο Ilyusha αρρώστησε.

Στο κρεβάτι του Ilyusha

Η στέγαση του Σνεγκίρεφ ήταν εξαιρετικά άθλια. Στη γωνία καθόταν μια μισοτρελή μητέρα, ένας πατέρας που πρόσφατα είχε σταματήσει να πίνει, ενίοτεβγήκε τρέχοντας στο διάδρομο, μη μπορώντας να συγκρατήσει τους λυγμούς του. Ο Σνεγκίρεφ αγαπούσε πολύ τον γιο του και φαινόταν ότι θα έχανε τελείως το μυαλό του όταν πέθαινε.

Ο Κόλια κάθισε δίπλα στο κρεβάτι του Ιλιούσα και μετά, λίγα λεπτά αργότερα, κάλεσε τον Περεζβόν. Πέρασε το σκυλί ως το χαμένο Bug και διαβεβαίωσε το αγόρι ότι δεν είχε εμφανιστεί για τόσο καιρό επειδή είχε υποβληθεί στο μάθημά του.

Πρώιμη ανάπτυξη

Αφού επισκέφθηκε την Ilyusha, ο Kolya βγήκε στο δρόμο, όπου είχε μια μακρά συνομιλία με τον Alexei Karamazov. Αυτά τα γεγονότα είχαν τεράστιο αντίκτυπο στον Krasotkin. Σε λίγες μόνο μέρες έγινε πιο ώριμος, πιο ελεήμων, πιο σοφός. Ο Ιλιούσα πέρασε τις τελευταίες μέρες της ζωής του στο σπίτι των Σνεγκίρεφ. Μια μέρα, ένα άρρωστο αγόρι εξετάστηκε από έναν μητροπολιτικό γιατρό που έφτασε εδώ μετά από αίτημα της Κατερίνας Ιβάνοβνα, της επίδοξης νύφης του Ντμίτρι Καραμάζοφ. Ο γιατρός απήγγειλε μια πρόταση στον Ilyusha: είχε λίγες εβδομάδες ζωής. Ακούγοντας αυτό, ο Krasotkin πήδηξε στο διάδρομο και ξέσπασε σε κλάματα.

Βιβλίο δέκατο
Αγόρια

Εγώ
Κόλια Κρασότκιν

Αφιερωμένο στην Anna Grigorievna Dostoevskaya

Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, εάν ένας κόκκος σιταριού πέσει στη γη και πεθάνει, μένει μόνος. και αν πεθάνει, θα καρποφορήσει πολύ.

(Ευαγγέλιο κατά Ιωάννη, Κεφάλαιο XII, Άρθ. 24).

Ξεκινώντας τη βιογραφία του ήρωά μου, Alexei Fedorovich Karamazov, είμαι κάπως μπερδεμένος. Δηλαδή: αν και αποκαλώ τον Αλεξέι Φεντόροβιτς τον ήρωά μου, εντούτοις, ο ίδιος γνωρίζω ότι δεν είναι καθόλου σπουδαίος άνθρωπος, και επομένως προβλέπω αναπόφευκτες ερωτήσεις όπως αυτές: τι είναι τόσο αξιοσημείωτο στον Αλεξέι Φεντόροβιτς που τον διάλεξες για ήρωά σου ? Τι έκανε? Ποιος είναι γνωστός και τι; Γιατί εγώ, ο αναγνώστης, να χάσω χρόνο μελετώντας τα γεγονότα της ζωής του;

Η τελευταία ερώτηση είναι η πιο μοιραία, γιατί μπορώ μόνο να της απαντήσω: «Ίσως να το δείτε μόνοι σας από το μυθιστόρημα». Λοιπόν, αν διαβάσουν το μυθιστόρημα και δεν το δουν, δεν θα συμφωνήσουν με το αξιοσημείωτο του Alexei Fedorovich μου; Το λέω αυτό γιατί το προβλέπω με λύπη. Για μένα είναι αξιοσημείωτο, αλλά αμφιβάλλω έντονα αν θα έχω χρόνο να το αποδείξω στον αναγνώστη. Γεγονός είναι ότι πρόκειται, ίσως, για ένα νούμερο, αλλά για ένα αβέβαιο, ασαφές στοιχείο. Ωστόσο, θα ήταν περίεργο να απαιτήσουμε σαφήνεια από ανθρώπους σε μια εποχή σαν τη δική μας. Ένα πράγμα είναι, ίσως, αρκετά βέβαιο: πρόκειται για έναν παράξενο άντρα, ακόμη και εκκεντρικό. Αλλά η παραξενιά και η εκκεντρικότητα είναι πιο πιθανό να βλάψουν παρά να δώσουν το δικαίωμα στην προσοχή, ειδικά όταν όλοι προσπαθούν να ενώσουν τα στοιχεία και να βρουν τουλάχιστον κάποια κοινή λογική στη γενική σύγχυση. Ένας εκκεντρικός είναι στις περισσότερες περιπτώσεις ιδιαίτερος και απομονωμένος. Δεν είναι?

Τώρα, αν δεν συμφωνείτε με αυτή την τελευταία θέση και απαντήσετε: "Όχι έτσι" ή "όχι πάντα έτσι", τότε ίσως θα ενθαρρυνθώ στο πνεύμα για το νόημα του ήρωά μου Alexei Fedorovich. Γιατί όχι μόνο το εκκεντρικό «όχι πάντα» είναι ιδιαίτερο και απομονωμένο, αλλά αντίθετα, συμβαίνει, ίσως, μερικές φορές να κουβαλά μέσα του τον πυρήνα του συνόλου, και τους υπόλοιπους ανθρώπους της εποχής του - τα πάντα, από κάποιους αιωρούμενος άνεμος, για λίγο για κάποιο λόγο του αποκόπηκαν...

Ωστόσο, δεν θα ενδίδω σε αυτές τις πολύ αδιάφορες και ασαφείς εξηγήσεις και θα ξεκινούσα απλά χωρίς προοίμιο: αν σας αρέσει, θα το διαβάσουν ούτως ή άλλως. αλλά το πρόβλημα είναι ότι έχω μια βιογραφία, αλλά δύο μυθιστορήματα. Το κύριο μυθιστόρημα του δεύτερου είναι η δραστηριότητα του ήρωά μου ήδη στην εποχή μας, ακριβώς στην τρέχουσα στιγμή μας. Το πρώτο μυθιστόρημα έγινε πριν από δεκατρία χρόνια και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε ένα μυθιστόρημα, αλλά μόνο μια στιγμή από την πρώτη νιότη του ήρωά μου. Είναι αδύνατο για μένα να κάνω χωρίς αυτό το πρώτο μυθιστόρημα, γιατί πολλά στο δεύτερο μυθιστόρημα θα γίνονταν ακατανόητα. Αλλά με αυτόν τον τρόπο η αρχική μου δυσκολία γίνεται ακόμα πιο περίπλοκη: αν εγώ, δηλαδή ο ίδιος ο βιογράφος, διαπιστώσω ότι έστω και ένα μυθιστόρημα θα ήταν ίσως περιττό για έναν τόσο σεμνό και αόριστο ήρωα, τότε πώς είναι να εμφανίζεσαι με δύο και πώς να εξηγήσω τέτοια Αλαζονεία εκ μέρους μου;

Χαμένος στην επίλυση αυτών των ζητημάτων, αποφασίζω να τα παρακάμψω χωρίς καμία άδεια. Φυσικά, ο οξυδερκής αναγνώστης είχε μαντέψει προ πολλού σε τι οδηγούσα από την αρχή, και με ενοχλούσε μόνο γιατί έχανα άκαρπες λέξεις και πολύτιμο χρόνο. Θα απαντήσω ακριβώς σε αυτό: έχασα άκαρπες λέξεις και πολύτιμο χρόνο, πρώτον, από ευγένεια, και δεύτερον, από πονηριά: άλλωστε, λένε, σε προειδοποίησα για κάτι εκ των προτέρων. Ωστόσο, χαίρομαι ακόμη που το μυθιστόρημά μου χωρίζεται σε δύο ιστορίες «με την ουσιαστική ενότητα του συνόλου»: αφού εξοικειωθεί με την πρώτη ιστορία, ο αναγνώστης θα αποφασίσει μόνος του: αξίζει να ασχοληθεί με τη δεύτερη; Φυσικά, κανείς δεν δεσμεύεται από τίποτα. Μπορείτε να ρίξετε το βιβλίο από δύο σελίδες της πρώτης ιστορίας, για να μην αποκαλύψετε περισσότερα. Αλλά υπάρχουν τόσο ευαίσθητοι αναγνώστες που σίγουρα θα θέλουν να διαβάσουν μέχρι το τέλος για να μην κάνουν λάθος σε μια αμερόληπτη κρίση. τέτοιοι, για παράδειγμα, είναι όλοι οι Ρώσοι κριτικοί. Έτσι, μπροστά σε τέτοιους ανθρώπους, η καρδιά μου είναι ακόμα πιο ανάλαφρη: παρ' όλη την ακρίβεια και την ευσυνειδησία τους, εξακολουθώ να τους δίνω την πιο νόμιμη δικαιολογία για να εγκαταλείψουν την ιστορία στο πρώτο επεισόδιο του μυθιστορήματος. Λοιπόν, αυτός είναι όλος ο πρόλογος. Συμφωνώ απόλυτα ότι περιττεύει, αλλά αφού έχει ήδη γραφτεί ας μείνει.

Τώρα ας πάμε στη δουλειά.

Ο Alexey Fedorovich Karamazov ήταν ο τρίτος γιος του γαιοκτήμονα της περιοχής μας, Fyodor Pavlovich Karamazov, τόσο διάσημος στην εποχή του (και τον θυμόμαστε ακόμη και τώρα ανάμεσά μας) για τον τραγικό και σκοτεινό θάνατό του, που συνέβη ακριβώς πριν από δεκατρία χρόνια και για τον οποίο θα αναφερθώ. στη σωστή του θέση. Τώρα θα πω για αυτόν τον «γαιοκτήμονα» (όπως τον λέγαμε, αν και σχεδόν ποτέ δεν έζησε στο κτήμα του όλη του τη ζωή) μόνο ότι ήταν ένας παράξενος τύπος, που όμως συναντάται αρκετά συχνά, δηλαδή ο τύπος του ανθρώπου που δεν είναι μόνο ανόητος και ξεφτιλισμένος, αλλά ταυτόχρονα και ηλίθιος - αλλά ένας από εκείνους τους ηλίθιους ανθρώπους που ξέρουν να διαχειρίζονται τέλεια τις περιουσιακές τους υποθέσεις, και μόνο αυτές, φαίνεται. Ο Φιόντορ Πάβλοβιτς, για παράδειγμα, ξεκίνησε σχεδόν χωρίς τίποτα, ήταν ο μικρότερος γαιοκτήμονας, έτρεχε να δειπνήσει στα τραπέζια των άλλων, προσπαθούσε να γίνει κρεμάστρα και όμως τη στιγμή του θανάτου του είχε μέχρι και εκατό χιλιάδες ρούβλια σε καθαρά χρήματα. Και ταυτόχρονα, σε όλη του τη ζωή συνέχισε να είναι ένας από τους πιο ανόητους τρελούς σε όλη την περιοχή μας. Θα επαναλάβω ξανά: αυτό δεν είναι βλακεία. Οι περισσότεροι από αυτούς τους τρελούς είναι αρκετά έξυπνοι και πονηροί - δηλαδή, ηλιθιότητα, ακόμη και κάποιου είδους ιδιαίτερη, εθνική.

Παντρεύτηκε δύο φορές και είχε τρεις γιους: τον μεγαλύτερο, τον Ντμίτρι Φεντόροβιτς, από την πρώτη του σύζυγο και τους άλλους δύο, τον Ιβάν και τον Αλεξέι, από τη δεύτερη. Η πρώτη σύζυγος του Fyodor Pavlovich ήταν από μια αρκετά πλούσια και ευγενή οικογένεια ευγενών, τους Miusov, επίσης γαιοκτήμονες της περιοχής μας. Πώς ακριβώς συνέβη ένα κορίτσι με προίκα, και μάλιστα όμορφη, και, επιπλέον, ένα από τα ζωηρά έξυπνα κορίτσια, τόσο κοινά μεταξύ μας στη σημερινή γενιά, αλλά που εμφανιζόταν στο παρελθόν, μπορούσε να παντρευτεί τέτοια ένας ασήμαντος «εγκέφαλος» σαν όλους εκείνον τότε; κάλεσε, δεν θα εξηγήσω πολλά. Άλλωστε, ήξερα ένα κορίτσι, στην τελευταία «ρομαντική» γενιά, που, μετά από πολλά χρόνια μυστηριώδους αγάπης για έναν κύριο, τον οποίο όμως μπορούσε πάντα να παντρευτεί με τον πιο ήρεμο τρόπο, τελείωσε, ωστόσο, εφευρίσκοντας ανυπέρβλητα προβλήματα για τον εαυτό της. εμπόδια και, μια θυελλώδη νύχτα, πετάχτηκε από μια ψηλή όχθη, σαν γκρεμό, σε ένα αρκετά βαθύ και γρήγορο ποτάμι και πέθανε μέσα σε αυτό εξ ολοκλήρου από τις ιδιοτροπίες της, μόνο και μόνο επειδή ήταν σαν την Οφηλία του Σαίξπηρ, ακόμη και έτσι, που ακόμα κι αν αυτός ο γκρεμός, που σχεδιάστηκε και αγαπούσε τόσο πολύ καιρό πριν, δεν είναι τόσο γραφικός, και αν στη θέση του υπήρχε μόνο μια πεζή επίπεδη όχθη, τότε ίσως δεν θα είχε συμβεί καθόλου αυτοκτονία. Αυτό το γεγονός είναι αλήθεια και πρέπει να σκεφτεί κανείς ότι στη ρωσική μας ζωή, τις τελευταίες δύο ή τρεις γενιές, συνέβησαν πολλά παρόμοια ή παρόμοια γεγονότα. Ομοίως, η δράση της Adelaida Ivanovna Miusova ήταν, αναμφίβολα, μια απήχηση των τάσεων των άλλων ανθρώπων και επίσης μια δέσμια σκέψη εκνευρισμού. Ήθελε, ίσως, να διακηρύξει τη γυναικεία ανεξαρτησία, να πάει ενάντια στις κοινωνικές συνθήκες, ενάντια στον δεσποτισμό της συγγένειας και της οικογένειάς της, και μια εξωφρενική φαντασίωση την έπεισε, ας πούμε για μια στιγμή, ότι ο Φιοντόρ Πάβλοβιτς, παρά τον βαθμό του κρεμαστή, εξακολουθεί να είναι ένας από τους πιο γενναίους και κοροϊδευτικούς ανθρώπους εκείνης της εποχής, μεταβατικός σε όλα τα καλύτερα, ενώ ήταν μόνο ένας κακός γελωτοποιός, και τίποτα περισσότερο. Το πικάντικο ήταν ότι το θέμα παρασύρθηκε και αυτό σαγήνευσε πολύ την Αδελαΐδα Ιβάνοβνα. Ο Fyodor Pavlovich, ακόμη και λόγω της κοινωνικής του θέσης, ήταν πολύ προετοιμασμένος για όλα αυτά τα περάσματα εκείνη την εποχή, γιατί ήθελε με πάθος να χτίσει την καριέρα του με όποιον τρόπο μπορούσε. Ήταν πολύ δελεαστικό να κολλάς σε καλούς συγγενείς και να παίρνεις προίκα. Όσο για την αμοιβαία αγάπη, φαίνεται ότι δεν υπήρχε καθόλου - ούτε από την πλευρά της νύφης, ούτε από την πλευρά του, παρά την ομορφιά της Adelaide Ivanovna. Έτσι, αυτό το περιστατικό ήταν, ίσως, το μοναδικό στο είδος του στη ζωή του Φιοντόρ Πάβλοβιτς, του πιο ηδονικού ανθρώπου σε όλη του τη ζωή, σε μια στιγμή έτοιμος να κολλήσει σε οποιαδήποτε φούστα, έστω κι αν του έκανε νεύμα. Κι όμως αυτή η γυναίκα από μόνη της δεν του έκανε ιδιαίτερη εντύπωση από την παθιασμένη πλευρά.

Φέντορ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι

ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΚΑΡΑΜΑΖΟΦ

Αφιερωμένο στην Anna Grigorievna Dostoevskaya

Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, εάν ένας κόκκος σιταριού πέσει στη γη και πεθάνει, μένει μόνος. και αν πεθάνει, θα καρποφορήσει πολύ.

Ευαγγέλιο του Ιωάννη, Κεφάλαιο XII, 24.

Ξεκινώντας τη βιογραφία του ήρωά μου, Alexei Fedorovich Karamazov, είμαι κάπως μπερδεμένος. Δηλαδή: αν και αποκαλώ τον Alexei Fedorovich τον ήρωά μου, ο ίδιος γνωρίζω ότι δεν είναι σε καμία περίπτωση σπουδαίος άνθρωπος, και επομένως προβλέπω αναπόφευκτες ερωτήσεις όπως αυτό: τι είναι τόσο αξιοσημείωτο για τον Alexei Fedorovich σας που τον επιλέξατε για ήρωά σας; Τι έκανε? Ποιος είναι γνωστός και τι; Γιατί εγώ, ο αναγνώστης, να χάσω χρόνο μελετώντας τα γεγονότα της ζωής του;

Η τελευταία ερώτηση είναι η πιο μοιραία, γιατί μπορώ μόνο να της απαντήσω: «Ίσως να το δείτε μόνοι σας από το μυθιστόρημα». Λοιπόν, αν διαβάσουν το μυθιστόρημα και δεν το δουν, δεν θα συμφωνήσουν με το αξιοσημείωτο του Alexei Fedorovich μου; Το λέω αυτό γιατί το προβλέπω με λύπη. Για μένα είναι αξιοσημείωτο, αλλά αμφιβάλλω έντονα αν θα έχω χρόνο να το αποδείξω στον αναγνώστη. Γεγονός είναι ότι πρόκειται ίσως για ένα νούμερο, αλλά ένα αβέβαιο στοιχείο, που δεν έχει διευκρινιστεί. Ωστόσο, θα ήταν περίεργο να απαιτήσουμε σαφήνεια από ανθρώπους σε μια εποχή σαν τη δική μας. Ένα πράγμα είναι, ίσως, αρκετά βέβαιο: πρόκειται για έναν παράξενο άντρα, ακόμη και εκκεντρικό. Αλλά η παραξενιά και η εκκεντρικότητα είναι πιο πιθανό να βλάψουν παρά να δώσουν το δικαίωμα στην προσοχή, ειδικά όταν όλοι προσπαθούν να ενώσουν τα στοιχεία και να βρουν τουλάχιστον κάποια κοινή λογική στη γενική σύγχυση. Ένας εκκεντρικός είναι στις περισσότερες περιπτώσεις ιδιαίτερος και απομονωμένος. Δεν είναι?

Τώρα, αν δεν συμφωνείτε με αυτήν την τελευταία θέση και απαντήσετε: "Όχι έτσι" ή "όχι πάντα έτσι", τότε ίσως θα αναρωτηθώ για το νόημα του ήρωά μου Alexei Fedorovich. Γιατί όχι μόνο το εκκεντρικό «όχι πάντα» είναι ιδιαίτερο και απομονωμένο, αλλά αντίθετα, συμβαίνει μερικές φορές να κουβαλά μέσα του τον πυρήνα του συνόλου, και τους υπόλοιπους ανθρώπους της εποχής του - όλα, από κάποιον αιωρούμενο άνεμο, για κάποιο λόγο του ξέφυγε...

Ωστόσο, δεν θα έδινα σε αυτές τις πολύ αδιάφορες και αόριστες εξηγήσεις και θα ξεκινούσα απλά, απλά, χωρίς πρόλογο: αν σας αρέσει, θα το διαβάσουν ούτως ή άλλως. αλλά το πρόβλημα είναι ότι έχω μια βιογραφία, αλλά δύο μυθιστορήματα. Το κύριο μυθιστόρημα του δεύτερου είναι η δραστηριότητα του ήρωά μου ήδη στην εποχή μας, ακριβώς στην τρέχουσα στιγμή μας. Το πρώτο μυθιστόρημα έγινε πριν από δεκατρία χρόνια και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε ένα μυθιστόρημα, αλλά μόνο μια στιγμή από την πρώτη νιότη του ήρωά μου. Είναι αδύνατο για μένα να κάνω χωρίς αυτό το πρώτο μυθιστόρημα, γιατί πολλά στο δεύτερο μυθιστόρημα θα γίνονταν ακατανόητα. Αλλά με αυτόν τον τρόπο η αρχική μου δυσκολία γίνεται ακόμα πιο περίπλοκη: αν εγώ, δηλαδή ο ίδιος ο βιογράφος, διαπιστώσω ότι έστω και ένα μυθιστόρημα θα ήταν ίσως περιττό για έναν τόσο σεμνό και αόριστο ήρωα, τότε πώς είναι να εμφανίζεσαι με δύο και πώς να εξηγήσω τέτοια αλαζονεία εκ μέρους μου;

Χαμένος στην επίλυση αυτών των ζητημάτων, αποφασίζω να τα παρακάμψω χωρίς καμία άδεια. Φυσικά, ο οξυδερκής αναγνώστης είχε μαντέψει προ πολλού σε τι οδηγούσα από την αρχή, και με ενοχλούσε μόνο γιατί έχανα άκαρπες λέξεις και πολύτιμο χρόνο. Θα απαντήσω ακριβώς σε αυτό: έχασα άκαρπες λέξεις και πολύτιμο χρόνο, πρώτον, από ευγένεια και δεύτερον, από πονηριά: «άλλωστε, λένε, σε προειδοποίησα για κάτι εκ των προτέρων». Ωστόσο, χαίρομαι ακόμη που το μυθιστόρημά μου χωρίζεται σε δύο ιστορίες «με την ουσιαστική ενότητα του συνόλου»: αφού εξοικειωθεί με την πρώτη ιστορία, ο αναγνώστης θα αποφασίσει μόνος του: αξίζει να ασχοληθεί με τη δεύτερη; Φυσικά, κανείς δεν δεσμεύεται με τίποτα, μπορείτε να πετάξετε το βιβλίο από δύο σελίδες της πρώτης ιστορίας, για να μην αποκαλύψετε περισσότερα. Υπάρχουν όμως τόσο ευαίσθητοι αναγνώστες που σίγουρα θα θέλουν να διαβάσουν μέχρι το τέλος για να μην κάνουν λάθος σε μια αμερόληπτη κρίση, όπως, για παράδειγμα, όλοι οι Ρώσοι κριτικοί. Έτσι, μπροστά σε τέτοιους ανθρώπους, η καρδιά μου είναι ακόμα πιο ανάλαφρη: παρ' όλη την ακρίβεια και την ευσυνειδησία τους, εξακολουθώ να τους δίνω την πιο νόμιμη δικαιολογία για να εγκαταλείψουν την ιστορία στο πρώτο επεισόδιο του μυθιστορήματος. Λοιπόν, αυτός είναι όλος ο πρόλογος. Συμφωνώ απόλυτα ότι περιττεύει, αλλά αφού έχει ήδη γραφτεί ας μείνει.

Τώρα ας πάμε στη δουλειά.

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ

"Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ"

I. Fyodor Pavlovich Karamazov.

Ο Alexey Fedorovich Karamazov ήταν ο τρίτος γιος του γαιοκτήμονα της περιοχής μας, Fyodor Pavlovich Karamazov, τόσο διάσημος στην εποχή του (και τον θυμόμαστε ακόμη και τώρα ανάμεσά μας) για τον τραγικό και σκοτεινό θάνατό του, που συνέβη ακριβώς πριν από δεκατρία χρόνια και για τον οποίο θα αναφερθώ. στη σωστή του θέση. Τώρα θα πω για αυτόν τον «γαιοκτήμονα» (όπως τον λέγαμε, αν και σχεδόν δεν έζησε στο κτήμα του όλη του τη ζωή) μόνο ότι ήταν ένας παράξενος τύπος, που συναντάται αρκετά συχνά, δηλαδή ο τύπος του ανθρώπου που δεν είναι μόνο σκουπίδι και ξεφτιλισμένο, αλλά ταυτόχρονα και ανόητο - αλλά από αυτούς τους ηλίθιους ανθρώπους που ξέρουν να διαχειρίζονται τέλεια τις περιουσιακές τους υποθέσεις, και μόνο αυτές, φαίνεται. Ο Φιόντορ Πάβλοβιτς, για παράδειγμα, ξεκίνησε σχεδόν χωρίς τίποτα, ήταν ο μικρότερος γαιοκτήμονας, έτρεχε να δειπνήσει στα τραπέζια των άλλων, προσπαθούσε να γίνει κρεμάστρα και όμως τη στιγμή του θανάτου του είχε μέχρι και εκατό χιλιάδες ρούβλια σε καθαρά χρήματα. Και ταυτόχρονα, σε όλη του τη ζωή συνέχισε να είναι ένας από τους πιο ανόητους τρελούς σε όλη την περιοχή μας. Θα επαναλάβω ξανά: αυτό δεν είναι βλακεία. Οι περισσότεροι από αυτούς τους τρελούς είναι αρκετά έξυπνοι και πονηροί - δηλαδή, ηλιθιότητα, ακόμη και κάποιου είδους ιδιαίτερη, εθνική.

Παντρεύτηκε δύο φορές και είχε τρεις γιους - τον μεγαλύτερο, τον Ντμίτρι Φεντόροβιτς, από την πρώτη του σύζυγο και τους άλλους δύο, τον Ιβάν και τον Αλεξέι, από τη δεύτερη. Η πρώτη σύζυγος του Fyodor Pavlovich ήταν από μια αρκετά πλούσια και ευγενή οικογένεια ευγενών, τους Miusov, επίσης γαιοκτήμονες της περιοχής μας. Πώς ακριβώς συνέβη ένα κορίτσι με προίκα, και μάλιστα πανέμορφο και, συν τοις άλλοις, ένα από τα ζωηρά έξυπνα κορίτσια, τόσο ασυνήθιστο στη σημερινή μας γενιά, αλλά που εμφανιζόταν στο παρελθόν, μπορούσε να παντρευτεί έναν τόσο ασήμαντο». εγκεφάλου», όπως τον αποκαλούσαν όλοι τότε; , δεν θα εξηγήσω πολλά. Εξάλλου, ήξερα ένα κορίτσι, στην τελευταία «ρομαντική» γενιά, που, μετά από πολλά χρόνια μυστηριώδους αγάπης για έναν κύριο, τον οποίο όμως μπορούσε πάντα να παντρευτεί με τον πιο ήρεμο τρόπο, ωστόσο, κατέληξε να εφευρίσκει ανυπέρβλητα εμπόδια. για τον εαυτό της και σε μια θυελλώδη νύχτα όρμησε από μια ψηλή όχθη που έμοιαζε με γκρεμό σε ένα αρκετά βαθύ και γρήγορο ποτάμι και πέθανε μέσα σε αυτό εξ ολοκλήρου από τις ιδιοτροπίες του, μόνο και μόνο επειδή έμοιαζε με την Οφηλία του Σαίξπηρ, ακόμα κι αν αυτός ο γκρεμός, Τόσο καιρό που σχεδιάστηκε και αγαπήθηκε από αυτήν, το , δεν είναι τόσο γραφικό, και αν στη θέση του υπήρχε μόνο μια πεζή επίπεδη τράπεζα, τότε η αυτοκτονία μπορεί να μην είχε συμβεί καθόλου. Αυτό το γεγονός είναι αλήθεια, και πρέπει να σκεφτεί κανείς ότι στη ρωσική μας ζωή, τις τελευταίες δύο ή τρεις γενιές, συνέβησαν αρκετά παρόμοια ή παρόμοια γεγονότα. Ομοίως, η δράση της Adelaida Ivanovna Miusova ήταν, αναμφίβολα, μια απήχηση των τάσεων των άλλων ανθρώπων και επίσης μια δέσμια σκέψη εκνευρισμού. Μπορεί να ήθελε να διακηρύξει τη γυναικεία ανεξαρτησία, να πάει ενάντια στις κοινωνικές συνθήκες, ενάντια στον δεσποτισμό της συγγένειας και της οικογένειάς της, και μια υποχρεωτική φαντασίωση την έπεισε, ας το θέσουμε για μια στιγμή, ότι ο Φιοντόρ Πάβλοβιτς, παρά τον βαθμό του ως κρεμάστρα -ον, είναι ακόμα ένας από τους πιο γενναίους και κοροϊδευτικούς ανθρώπους εκείνης της εποχής, μεταβατικός σε όλα τα καλύτερα, ενώ ήταν μόνο ένας κακός γελωτοποιός και τίποτα παραπάνω. Το πικάντικο ήταν ότι το θέμα παρασύρθηκε και αυτό σαγήνευσε πολύ την Αδελαΐδα Ιβάνοβνα. Ο Φιόντορ Πάβλοβιτς, ακόμη και λόγω της κοινωνικής του θέσης, ήταν πολύ προετοιμασμένος για όλα αυτά τα περάσματα εκείνη την εποχή, γιατί ήθελε με πάθος να εδραιώσει την καριέρα του, τουλάχιστον με κάποιο τρόπο. Ήταν πολύ δελεαστικό να κολλάς σε καλούς συγγενείς και να παίρνεις προίκα. Όσο για την αμοιβαία αγάπη, φαίνεται ότι δεν υπήρχε καθόλου - ούτε από την πλευρά της νύφης, ούτε από την πλευρά του, παρά την ομορφιά της Adelaide Ivanovna. Έτσι, αυτό το περιστατικό ήταν ίσως το μοναδικό στο είδος του στη ζωή του Φιοντόρ Πάβλοβιτς, του πιο ηδονικού ανθρώπου σε όλη του τη ζωή, σε μια στιγμή έτοιμος να κολλήσει σε οποιαδήποτε φούστα, έστω κι αν του έκανε νεύμα. Κι όμως αυτή η γυναίκα από μόνη της δεν του έκανε ιδιαίτερη εντύπωση από την παθιασμένη πλευρά.

Η Adelaida Ivanovna, αμέσως μετά την απομάκρυνσή της, είδε αμέσως ότι περιφρονούσε μόνο τον σύζυγό της και τίποτα περισσότερο. Έτσι, οι συνέπειες του γάμου έγιναν εμφανείς με εξαιρετική ταχύτητα. Παρά το γεγονός ότι η οικογένεια μάλιστα συμβιβάστηκε σύντομα με το γεγονός και διέθεσε προίκα στον δραπέτη, η πιο χαοτική ζωή και οι αιώνιες σκηνές ξεκίνησαν μεταξύ των συζύγων. Είπαν ότι η νεαρή σύζυγος έδειξε ασύγκριτα περισσότερη αρχοντιά και υπεροχή από τον Φιοντόρ Πάβλοβιτς, ο οποίος, ως γνωστόν, της πήρε όλα τα χρήματά της αμέσως, έως και είκοσι πέντε χιλιάδες, μόλις τα είχε λάβει, άρα χιλιάδες από τότε έχουν βυθιστεί αποφασιστικά στο νερό για εκείνη. Για πολύ καιρό και με όλες του τις δυνάμεις, προσπαθούσε με όλες του τις δυνάμεις να μεταφέρει στο όνομά του το χωριό και ένα αρκετά καλό σπίτι της πόλης, που της πήγαινε και ως προίκα, μέσω της διάπραξης κάποιας κατάλληλης πράξης και μάλλον θα το πέτυχαν από καθαρή, θα λέγαμε, περιφρόνηση και απέχθεια για τον εαυτό του, που ξυπνούσε στη γυναίκα του κάθε λεπτό με τον ξεδιάντροπο εκβιασμό και την ικεσία του, από καθαρή ψυχική κούραση, μόνο και μόνο για να απαλλαγεί από αυτό. Αλλά ευτυχώς, η οικογένεια της Adelaida Ivanovna παρενέβη και περιόρισε τον αρπαχτή. Είναι θετικά γνωστό ότι γίνονταν συχνοί καβγάδες μεταξύ των συζύγων, αλλά σύμφωνα με το μύθο, δεν ήταν ο Fyodor Pavlovich που χτυπούσε, αλλά η Adelaida Ivanovna, μια καυτερή, γενναία, μελαχρινή, ανυπόμονη κυρία, προικισμένη με αξιοσημείωτη σωματική δύναμη. Τελικά, εγκατέλειψε το σπίτι και έφυγε από τον Φιοντόρ Πάβλοβιτς με έναν ιεροδιδάσκαλο που πέθαινε από τη φτώχεια, αφήνοντας τον Φιοντόρ Πάβλοβιτς στην αγκαλιά της τρίχρονης Μίτια. Ο Φιόντορ Πάβλοβιτς ξεκίνησε αμέσως ένα ολόκληρο χαρέμι ​​στο σπίτι και το πιο εξωφρενικό μεθύσι, και στα διαλείμματα ταξίδεψε σχεδόν σε ολόκληρη την επαρχία και παραπονιόταν με δάκρυα σε όλους και σε όλους για την Αδελαΐδα Ιβάνοβνα που τον είχε εγκαταλείψει, και ανέφερε τέτοιες λεπτομέρειες που θα ήταν πολύ ντροπιαστικό να πει στη σύζυγό του για τη ζωή του γάμου του. Το κυριότερο είναι ότι φαινόταν ευχαριστημένος και μάλιστα κολακευμένος που έπαιζε τον αστείο ρόλο του προσβεβλημένου συζύγου μπροστά σε όλους και μάλιστα ζωγράφισε τις λεπτομέρειες της προσβολής του με στολισμό. «Απλώς σκέψου ότι εσύ, Φιόντορ Πάβλοβιτς, πήρες τον βαθμό, οπότε είσαι χαρούμενος παρ' όλη τη θλίψη σου», του είπαν οι χλευαστές. Πολλοί μάλιστα πρόσθεσαν ότι χαιρόταν που εμφανιζόταν με το ανανεωμένο προσωπείο του γελωτοποιού και ότι επίτηδες, για να εντείνει το γέλιο, προσποιήθηκε ότι δεν πρόσεξε την κωμική του κατάσταση. Ποιος ξέρει, όμως, ίσως ήταν αφελές μέσα του. Τελικά κατάφερε να ανακαλύψει τα ίχνη του δραπέτη του. Η καημένη κατέληξε στην Πετρούπολη, όπου μετακόμισε με τον ιεροσπουδαστή της και όπου ανιδιοτελώς ξεκίνησε την πιο ολοκληρωμένη χειραφέτηση. Ο Φιόντορ Πάβλοβιτς ασχολήθηκε αμέσως και άρχισε να ετοιμάζεται για την Αγία Πετρούπολη - για τι; - Φυσικά, ο ίδιος δεν ήξερε. Πραγματικά, ίσως θα είχε πάει τότε? αλλά αφού πήρε μια τέτοια απόφαση, θεώρησε αμέσως ότι είχε ειδικό δικαίωμα, για χάρη της ευθυμίας, πριν από το δρόμο, να ξαναβουτήξει στο πιο απέραντο μεθύσι. Και αυτή την ώρα, η οικογένεια της συζύγου του έλαβε την είδηση ​​του θανάτου της στην Αγία Πετρούπολη. Κατά κάποιο τρόπο πέθανε ξαφνικά, κάπου στη σοφίτα, σύμφωνα με κάποιους θρύλους από τύφο, και σύμφωνα με άλλους, σαν από πείνα. Ο Φιόντορ Πάβλοβιτς έμαθε για το θάνατο της γυναίκας του μεθυσμένος, λένε, έτρεξε στο δρόμο και άρχισε να φωνάζει, σηκώνοντας τα χέρια του στον ουρανό από χαρά: «τώρα άφησέ το», και για άλλους έκλαψε πικρά σαν μικρός. παιδί και σε σημείο που, λένε, ήταν κρίμα να τον παρακολουθώ, παρ' όλη την αηδία απέναντί ​​του. Είναι πολύ πιθανό να ήταν και τα δύο, δηλαδή να χάρηκε για την απελευθέρωσή του και να έκλαψε τον ελευθερωτή, όλοι μαζί. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι άνθρωποι, ακόμα και οι κακοποιοί, είναι πολύ πιο αφελείς και απλοϊκοί από ό,τι υποθέτουμε γενικά για αυτούς. Και εμείς οι ίδιοι.