Etre σύζευξη γαλλικά όλοι οι χρόνοι. Ρήμα etre: σύζευξη και χρήση

Να θυμάστε ότι όλα όσα μαθαίνετε πρέπει να λέγονται δυνατά, ακούγοντας τη φωνή τόσο του ίδιου του μαθήματος όσο και των απαντήσεων στις ασκήσεις. Μην φοβάστε αν δεν είστε ακόμα ισχυροί στους κανόνες της ανάγνωσης - απλώς επαναλάβετε μετά τον εκφωνητή και επιστρέψτε στο μάθημα γαλλικής φωνητικής.
Η προφορά θα γίνει από μόνη της καθώς εργάζεστε με τη γαλλική γλώσσα.

  Ακούστε το ηχητικό μάθημα με επιπλέον επεξηγήσεις

Στα γαλλικά, όπως και σε όλες τις άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, δεν μπορείτε απλά να πείτε:

Είμαι όμορφη, αυτός είναι περίεργος, αυτοί στο σπίτι, εσύ στη δουλειά.

Συνηθίστε τι θα πει οποιοσδήποτε ξένος:

Εγώ Υπάρχειόμορφη αυτή Υπάρχειπαράξενα, αυτοί Υπάρχειστο σπίτι, εσύ ΥπάρχειΣτη δουλειά.

Το λεγόμενο ρήμα είναι– ένα από τα πιο σημαντικά ρήματα σε κάθε ξένη γλώσσα.

Οι Άγγλοι πρέπει «να είναι». Οι Γερμανοί έχουν sein.
Οι Ιταλοί έχουν essere. Για τους Γάλλους, être σημαίνει να είσαι.

Σύζευξη του ρήματος être (να είσαι)

Η γαλλική γλώσσα έχει τις ακόλουθες αντωνυμίες:

Αρνητική μορφή του ρήματος être (να είναι)

Πριν από το ρήμα - ne, μετά το ρήμα - πας:

ne + ρήμα+pas

Ερωτηματική μορφή του ρήματος être (να είσαι)

Το πώς τίθεται η ερώτηση εξαρτάται από την κατάσταση και από ποιον ρωτάτε.

Η καλύτερη ερωτηματική φράση είναι αυτή με est-ce que.

Ορίστε εκφράσεις με το ρήμα être (να είναι)

Υπάρχουν πολλές σταθερές εκφράσεις με το ρήμα être στα γαλλικά που θα ωραιοποιήσουν και θα εμπλουτίσουν πολύ την ομιλία σας στην αρχή της εκμάθησης γαλλικών:

Καλό, ρήμα είναιΘα χρησιμοποιείτε πάντα με:

• ουσιαστικά- "ΠΟΥ? τι;»: je suis femme au foyer (είμαι νοικοκυρά), il est un chômeur (είναι άνεργος), c"est ma soeur (αυτή είναι η αδερφή μου), c"est mon mari (αυτός είναι ο άντρας μου), c"est notre maison (αυτό είναι το σπίτι μας) ;
• επίθετα- "Οι οποίες? οι οποίες? ποια;»: elle est gaie (είναι ευδιάθετη), il est riche (είναι πλούσιος), la maison est vieille (το σπίτι είναι παλιό);
• επίρρημα- «πώς;»: c"est compliqué (είναι δύσκολο), c"est intéressant (είναι ενδιαφέρον), c"est bien / bon (αυτό είναι καλό), c"est mauvais / mal (αυτό είναι κακό).
• ή πότε απάντησε την ερώτηση "πού;»: il est dans le parc (είναι στο πάρκο), je suis à la maison (είμαι στο σπίτι), mon mari est au travail (ο άντρας μου είναι στη δουλειά), ils sont en vacances (είναι σε διακοπές).

Συντονισμός

Τι να προσέξεις. Στα ρωσικά λέμε:

Είμαι υγιής, είμαι υγιής ΕΝΑ, είναι υγιείς μικρό,
Είμαι απασχολημένος, είμαι απασχολημένος ΕΝΑ, είναι απασχολημένοι μικρό.

Στη γραμματική αυτό λέγεται συμφωνώ επίθετο σε γένος και αριθμό. Εάν είναι πιο απλό, τότε πρέπει να βάλετε τις σωστές καταλήξεις.

Τελικά φαίνεται πως:

ένας άντρας πάντα θα μιλά χωρίς να τελειώνει
(δηλαδή όπως γράφεται σε σταθερές εκφράσεις),
γυναίκα - κατάληξη -e,
αυτοί, εμείς - με την κατάληξη -ς.

Je suis περιεχόμενο(-). - Είμαι ευχαριστημένος.
Je suis contente. - Είμαι ευχαριστημένος.
Περιεχόμενα του Ils sont. – Είναι ικανοποιημένοι (άνδρες, m + f).
Elles sont contentes. – Είναι χαρούμενοι (γυναίκες).

Για να συνοψίσετε τι πρέπει να μάθετε σε αυτό το μάθημα:

• συζυγίες ρημάτων είναικαι περιπτώσεις που θα έπρεπε να είναι σε πρόταση,
• άρνηση: πριν από το ρήμα – ne, μετά το ρήμα – pas,
• ερώτηση: κύκλος εργασιών est-ce que,
• έγκριση:
  - λέει ο άντρας χωρίς τέλος,
  – γυναίκα – με κατάληξη –ε,
  – άνδρες – με κατάληξη –s,
  – γυναίκες – με κατάληξη –ες.

Αυτό είναι όλο!

Επιπλέον, μάθετε λέξεις από το μάθημα και τις ασκήσεις, δείτε πρόσθετα θέματα γραμματικής στον ιστότοπο, ακούστε το μάθημα φωνητικής και το πιο σημαντικό, ξεκινήστε να μιλάτε και να χρησιμοποιείτε τη γνώση από αυτό το μάθημα τώρα στη ζωή σας.

Καλό απόγευμα φίλοι! Σήμερα θα σας πω για ένα από τα συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα στα γαλλικά - être. Αυτή η λέξη δείχνει τέλεια όλη την ασυνήθιστη, ποικιλομορφία και μεταβλητότητα. Άλλωστε, μπορεί να είναι όχι μόνο ρήμα, αλλά και ουσιαστικό, μπορεί να μεταφραστεί ή να παραλειφθεί κατά τη μετάφραση, μπορεί να διαβαστεί στο σύνολό του ή να δώσει μόνο έναν ήχο.

Ένα πράγμα είναι σίγουρο: το γαλλικό ρήμα être είναι η πρώτη λέξη δράσης στην οποία εισάγουμε όταν αρχίζουμε να μαθαίνουμε τη γλώσσα.

Από αυτό το άρθρο θα μάθετε:

Λεπτές αλλαγές

Στη γαλλική ομιλία, σε αντίθεση με τη ρωσική, δεν υπάρχουν πρακτικά δηλώσεις χωρίς κατηγόρημα. Επομένως, είναι συχνά το être που παίρνει τη θέση του αμετάφρατου κατηγορήματος. Μπορεί να μεταφραστεί (ή να σημαίνει): είναι, είναι, ζει, αντιπροσωπεύει, είναι, υπάρχει.

Εάν μετά το "είναι" υπάρχει ορισμός, τότε το πρόσωπο και ο αριθμός του πρέπει να είναι ίδιοι με αυτόν του υποκειμένου:

Το Elle est grande. - Είναι ψηλά.

Ils sont grands. - Είναι ψηλοί.

Αν θέλετε να πείτε μια απρόσωπη πρόταση, τότε χρησιμοποιήστε την αντωνυμία Il ως θέμα: Il est matin. - Πρωί.

Σε όλα αυτά τα παραδείγματα, το "είναι" χρησιμοποιείται στον απλό ενεστώτα. Όμως η σύζευξή του δεν γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες, γιατί ανήκει στην τρίτη ομάδα, δηλαδή είναι λάθος. Για να το χρησιμοποιήσετε στην ομιλία, πρέπει να θυμάστε τους πίνακες σύζευξης, το παρόν απλό (πρώτη στήλη) είναι ιδιαίτερα σημαντικό:

Σύζευξη του ρήματος etre

Προσοχή στον τρίτο χρόνο. Το ρήμα που χρησιμοποιείται για τον σχηματισμό του Passé compose στα γαλλικά είναι , οπότε σε αυτή τη στήλη θα βρείτε τη σύζευξη του avoir με το ρήμα être στην κατάλληλη μορφή – été.

Εάν μελετήσετε τον πίνακα με περισσότερες λεπτομέρειες, θα δείτε ότι σε όλους τους μιγαδικούς χρόνους η διμερής κατηγόρηση αποτελείται από ένα κλιτικό μέρος, το οποίο είναι πάντα εγγενές για έναν δεδομένο χρόνο και μορφή του ρήματος être. Και εσύ ?
Γενικά, οι κανόνες σύζευξης είναι αρκετά απλοί και δεν είναι δύσκολο να θυμόμαστε.

Πώς να ρωτήσω;

Οι ερωτηματικές προτάσεις που χρησιμοποιούν «είναι, να είναι» κατασκευάζονται με τον ίδιο τρόπο όπως σε όλες τις άλλες περιπτώσεις:

1. Χρήση αντίστροφης σειράς λέξεων: Êtes-vous à la maison – Είστε στο σπίτι;
2. Χρησιμοποιώντας την ερωτηματική φράση est-ce que: Est-ce que tu es marié? - Είσαι παντρεμένος?
3. Κάντε μια δήλωση με ερωτηματικό τόνο.

Αρνηση

Εάν θέλετε να πάρετε μια αρνητική δήλωση, χρησιμοποιήστε τον κανόνα των δύο αρνητικών σωματιδίων, χαρακτηριστικό της γαλλικής ομιλίας. Το διάγραμμα θα σας βοηθήσει:

Θέμα (ουσιαστικό ή αντωνυμία) +ne+ ρήμα+ πας+ αντικείμενο, περίσταση.

Ταυτόχρονα, θυμηθείτε τους κανόνες για την αντικατάσταση των άρθρων (un/une με την πρόθεση de). Και, φυσικά, ό,τι αφορά τη συγχώνευση του πρώτου και του τελευταίου ήχου μιας λέξης ταιριάζει σε τέτοιες φράσεις. Αυτό είναι που παίρνουμε:

Ας ελέγξουμε το αποτέλεσμα

Εάν διαβάσατε προσεκτικά την ιστορία μου και κοιτάξατε τους πίνακες, δοκιμάστε την ακόλουθη άσκηση:
Αντιστοιχίστε τους συζευγμένους τύπους του être στο Imparfait με τη σωστή αντωνυμία.

α) ι'
β) il
γ) έλλες
δ) νου
ε)βους

Λοιπόν, πώς έγιναν όλα; Αν όχι, τότε επιστρέψτε στο πρώτο τραπέζι και βρείτε την κατάλληλη ώρα εκεί. Εάν εξακολουθείτε να έχετε ερωτήσεις, γράψτε στα σχόλια, σίγουρα θα απαντήσω.

Σήμερα προσπάθησα να σας πω για τη σημασία του être στα γαλλικά και τους κανόνες χρήσης του. Ένα βασικό μάθημα γαλλικών μέσω Skype, σχεδιασμένο για 20 εβδομάδες, θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε καλύτερα αυτούς τους κανόνες και να τους χρησιμοποιήσετε εύκολα στην ομιλία.

Ακολουθούν οι απαντήσεις στην παραπάνω άσκηση:

Στο νέο άρθρο θα μάθετε πολύ περισσότερα ενδιαφέροντα και χρήσιμα πράγματα για τις ξένες γλώσσες με απλά λόγια.

Μην ξεχάσετε να εγγραφείτε για να μην χάσετε τίποτα. Επίσης, θα λάβετε ως δώρο, εντελώς δωρεάν, ένα εξαιρετικό βασικό βιβλίο φράσεων σε τρεις γλώσσες, αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά. Το κύριο πλεονέκτημά του είναι ότι υπάρχει ρωσική μεταγραφή, οπότε ακόμα και χωρίς να γνωρίζετε τη γλώσσα, μπορείτε εύκολα να κατακτήσετε τις καθομιλουμένες φράσεις.

Ήμουν μαζί σου Αικατερίνα δασκάλα γαλλικών, σου εύχομαι καλή μέρα!

Μοιραστείτε χρήσιμες πληροφορίες από το blog μας με τους φίλους και την οικογένειά σας και μάθετε μαζί μια ξένη γλώσσα.

Σε όλες σχεδόν τις γλώσσες, τα ρήματα αλλάζουν ανάλογα με πρόσωπα και αριθμούς. Αυτό ονομάζεται σύζευξη. Μερικές φορές αυτό συμβαίνει σύμφωνα με γενικούς κανόνες, αλλά συχνά τα πιο χρησιμοποιούμενα από αυτά πρέπει να τα μάθουμε από καρδιάς, επειδή ο σχηματισμός ορισμένων μορφών δεν προσφέρεται για καμία λογική. Και μεταξύ αυτών, φυσικά, είναι και το «etre».

Σύζευξη κανονικών ρημάτων στα γαλλικά

Είναι δύσκολο για έναν σύγχρονο άνθρωπο να κάνει χωρίς γνώση αγγλικών τουλάχιστον σε στοιχειώδες επίπεδο. Οποιοδήποτε ταξίδι, συνάντηση με ξένους, ενδιαφέροντα εξαιρετικά εξειδικευμένα άρθρα - για όλα αυτά πρέπει να μάθετε μια ξένη γλώσσα. Τις περισσότερες φορές, τα αγγλικά διδάσκονται στα σχολεία, αν και τα γαλλικά δεν είναι λιγότερο σημαντικά - οι πληροφορίες σχετικά με την άδεια οδήγησης είναι διπλές σε αυτό. Είναι επίσης μια από τις γλώσσες εργασίας του ΟΗΕ και της γραμματείας του, και τέλος, είναι απλά όμορφη και ρομαντική. Αλλά η εκμάθησή του δεν είναι εύκολη υπόθεση, κυρίως λόγω της γραμματικής.

Δεν είναι δύσκολο να θυμηθούμε πώς αλλάζουν τα λεγόμενα «κανονικά» ρήματα. Υπάρχουν δύο κύριες ομάδες με διαφορετικές καταλήξεις, οι οποίες συζεύγνυνται σύμφωνα με διαφορετικές αρχές. Ο ευκολότερος τρόπος για να το δείξετε αυτό είναι με έναν πίνακα:

Προφανώς, το να θυμάστε αυτούς τους κανόνες δεν είναι τόσο δύσκολο. Αλλά δυστυχώς,

Δεν είναι όλα τα ρήματα τόσο απλά στις αλλαγές τους. Και αυτά, φυσικά, περιλαμβάνουν το être.

Σύζευξη βασικών ανώμαλων ρημάτων

Μπορεί να φαίνεται ότι δεν υπάρχουν ιδιαίτερες δυσκολίες στη γαλλική γραμματική. Αυτό όμως δεν είναι απόλυτα αληθές. Τα κύρια ρήματα - etre (να είσαι) και avoir (να έχω) ανήκουν στην κατηγορία των ανώμαλων. Δηλαδή, οι μορφές τους μπορούν να μάθουν μόνο είναι αδύνατο να κατασκευαστούν με βάση τους γενικούς κανόνες σύζευξης. Αυτό που επιδεινώνει το πρόβλημα είναι ότι αυτά τα ρήματα συχνά λειτουργούν ως «σύνδεσμοι», δηλαδή συμμετέχουν στο σχηματισμό πιο περίπλοκων γραμματικών δομών. Αλλά δεν πρέπει να εμβαθύνετε αμέσως στην ερώτηση, πρέπει πρώτα να μάθετε πώς αλλάζουν αυτά τα δύο ρήματα.

εντελώς διαφορετικές μορφές που πρέπει επίσης να μάθουμε.

Παρελθοντικό και μέλλοντα χρόνο

Τα γαλλικά έχουν 8 μορφές χρόνου, δύο εκ των οποίων χρησιμοποιούνται μόνο στη γραφή. Υπάρχουν επίσης 4 προϋποθέσεις, υποτακτική και προστακτική, καθώς και μετοχές και κατασκευές που δηλώνουν τη συμπονετική φωνή. Δηλαδή, υπάρχουν συνολικά 21 για κάθε ρήμα, συμπεριλαμβανομένου του ενεστώτα. Αυτός ο αριθμός είναι λίγο τρομακτικός. Και όλα αυτά πρέπει να τα μάθεις αν θέλεις να ξέρεις καλά γαλλικά. Η σύζευξη του ρήματος etre, όπως ήδη αναφέρθηκε, δεν ακολουθεί γενικούς κανόνες, πράγμα που σημαίνει ότι όλες οι μορφές του πρέπει να μαθαίνονται από την καρδιά

Ο πλήρης πίνακας θα μοιάζει με αυτό:

Ναι, η ποικιλία των μορφών των γαλλικών ρημάτων είναι εκπληκτική. Και όλα αυτά θα πρέπει να απομνημονεύονται. Ο πίνακας δείχνει μόνο το etre, η σύζευξη του οποίου είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα του πόσο απρόβλεπτα ακανόνιστα μπορούν να συμπεριφέρονται
Ρήματα. Αλλά υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός από αυτούς. Στην πραγματικότητα, ο φόβος των ανώμαλων ρημάτων δεν πρέπει να εμποδίζει όποιον θέλει να μάθει τα γαλλικά. Δεν χρησιμοποιούνται όλες αυτές οι φόρμες ενεργά ακόμη και από φυσικούς ομιλητές και όλα όσα είναι απαραίτητα μπορούν να απομνημονευθούν με τακτική εξάσκηση.

Χρήση etre

Η σύζευξη αυτού του ρήματος μπορεί να φαίνεται περίπλοκη - και είναι. Θα πρέπει όμως να μάθετε όλες τις μορφές του, αφού θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε συνεχώς.

Πρώτον, υπάρχει σε φράσεις που δηλώνουν το επάγγελμα, την εθνικότητα ή άλλες ιδιότητες ενός ατόμου:
Je suis étudiante. Είμαι μαθητής.

Δεύτερον, χρησιμοποιείται για να ορίσει καταστάσεις:
Je suis malade. Είμαι άρρωστος.

Τέλος, χρησιμοποιείται για τον σχηματισμό μορφών ορισμένων ρημάτων:
Je suis allé. Πήγα.

Επομένως, σίγουρα δεν πρέπει να παραμελήσετε τη μελέτη ενός τόσο σημαντικού ρήματος. Και οι μορφές του μπορούν να θυμηθούν κατά τη διαδικασία της κατάκτησης ορισμένων χρόνων, διαθέσεων και άλλων γραμματικών δομών. Τότε η σύζευξη του ρήματος etre δεν θα είναι έτσι

τρομακτικό - το κύριο πράγμα είναι να κάνουμε τα πάντα σταδιακά.

Παραδείγματα από άλλες γλώσσες

Τα γαλλικά δεν αποτελούν εξαίρεση όσον αφορά τους ανώμαλους ρηματικούς τύπους. Για τις ευρωπαϊκές γλώσσες αυτό είναι μάλλον κανόνας. Αγγλικά to be, γερμανικά sein, ακόμα και ρωσικά «to be»! Το τελευταίο δεν χρησιμοποιείται τόσο συχνά όσο το αντίστοιχο σε άλλες γλώσσες, αλλά είναι αναμφισβήτητα εσφαλμένο. Μπορείτε εύκολα να το επαληθεύσετε προσπαθώντας να το συζεύξετε. Στον ενεστώτα αλλάζει εντελώς τη βάση σε «είναι», στο παρελθόν και στο μέλλον επιστρέφει και η αλλαγή φαίνεται να συμβαίνει σύμφωνα με τους κανόνες. Ωστόσο, θα ήταν πιο σωστό να το χαρακτηρίσουμε ως «λανθασμένο». Έτσι, προτού σκεφτείτε πόσο πρέπει να υποφέρετε κατά την εκμάθηση ξένων γλωσσών, θα πρέπει να καταλάβετε ότι η μητρική σας γλώσσα - τα ρωσικά - δύσκολα μπορεί να ονομαστεί απλή.

Στα γαλλικά, το ρήμα être (να είσαι) χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα φαινόμενο, την κατάσταση ενός έμψυχου ή άψυχου αντικειμένου, για να καθορίσει το είδος της δραστηριότητας, το επάγγελμα, το επάγγελμα. Το ρήμα être χρησιμοποιείται επίσης ως βοηθητικό κατά τη σύζευξη άλλων ρημάτων σε μιγαδικούς χρόνους στα γαλλικά.
Το ρήμα être ανήκει στην τρίτη ομάδα ρημάτωνκαι έχει ειδικούς συζυγικούς τύπους σχεδόν σε όλους τους χρόνους. Σε αυτήν την περίπτωση, είτε η αρχική ρίζα του ρήματος είτε ένα μορφικό διαφορετικό από τη ρηματική ρίζα χρησιμοποιείται ως βάση. Κατά κανόνα, η σύζευξη του ρήματος être μαθαίνεται από την καρδιά. Παρακάτω παρατίθεται η σύζευξη του ρήματος être στο ενεστώτα (Présent), στο παρελθόν πλήρες (Passé composé), στο παρελθόν ατελές (Imparfait), καθώς και στον απλό μέλλοντα χρόνο (Futur simple).

Συνήθως στις προτάσεις το ρήμα être δεν μεταφράζεται στα ρωσικά. Για παράδειγμα, η έκφραση "il est directeur" στα ρωσικά θα ακούγεται σαν "αυτός είναι σκηνοθέτης" και όχι "αυτός είναι σκηνοθέτης", καθώς το ρήμα "να είναι" συνδυάζεται με ονόματα επαγγελμάτων, περιγραφές συνθηκών κ.λπ. . στα ρωσικά, κατά κανόνα, παραλείπεται. Σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα, στα γαλλικά υπάρχει ένα θέμα που υποδεικνύει τον τύπο του επαγγέλματος, την περιγραφή κ.λπ. προϋποθέτει πάντα την παρουσία του ρήματος être:
Nous sommes enfants - Είμαστε παιδιά.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, είσαι πολύ έξυπνος.
La maison est grande - Το σπίτι είναι μεγάλο.

Σε ορισμένες κατασκευές στα γαλλικά, το ρήμα être μπορεί είτε να μην μεταφραστεί καθόλου στα ρωσικά, είτε να μεταφραστεί από άλλα ρήματα που είναι κατάλληλα ως προς τη σημασία στη συγκεκριμένη περίπτωση. Για παράδειγμα:
ton stylo est sur la table - το στυλό σας είναι πάνω στο τραπέζι Ή το στυλό σας είναι στο τραπέζι.
mon complet est dans l"armoire - το κουστούμι μου κρέμεται στην ντουλάπα Ή το κοστούμι μου είναι στην ντουλάπα.
nous sommes en huitième - είμαστε στην όγδοη δημοτικού.

Το ρήμα être χρησιμοποιείται ως βοηθητικό κατά τη σύζευξη όλων των αντανακλαστικών ρημάτων(se séparer, s"arrêter, κ.λπ.) και 15 ρήματα σε μιγαδικούς χρόνους. Αυτά περιλαμβάνουν τα λεγόμενα «αμετάβατα» ρήματα, που δηλώνουν κατάσταση ή κίνηση:
aller (να πάει), arriver (να φτάσει), descendre (να κατέβει), devenir (να γίνει),

εισερχόμενος (να εισέλθει), monter (να σηκωθεί), mourir (να πεθάνει), naître (να γεννηθεί), partir (να φύγει),

ενοικιαστής (να επιστρέψω), rester (να μείνω), revenir (να επιστρέψω), sortir (να φύγω),

tomber (να πέσει), venir (να έρθει).

Για παράδειγμα: je me suis arrêté - σταμάτησα. je suis venu - έχω έρθει? elle est sortie - βγήκε.

Μια μετοχή που σχηματίζεται από συζευγμένο ρήμα θα συμφωνεί ως προς τον αριθμό και το γένος με το θέμα στο οποίο αναφέρεται. Για παράδειγμα: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.

Λόγω του γεγονότος ότι ορισμένα από τα αναφερόμενα 15 ρήματα μπορούν να έχουν διαφορετικές σημασίες, τέτοια ρήματα μπορούν να συζευχθούν με το βοηθητικό ρήμα avoir:
Πρβλ.: il est monté - σηκώθηκε; il a monté sa valise dans l’armoire - σήκωσε (έβαλε) τη βαλίτσα του στην ντουλάπα.
Το βοηθητικό ρήμα être αντικαθίσταται από avoir και στην περίπτωση αντικειμένου στη γενική πτώση, δηλ. όταν το συζευγμένο ρήμα γίνεται μεταβατικό:
il a monté l’escalier - ανέβηκε τις σκάλες.

Το γαλλικό ρήμα "être" μεταφρασμένο στα ρωσικά σημαίνει "να είσαι". Αυτό το ρήμα ανήκει στην τρίτη ομάδα ρημάτων, επομένως έχει ειδικούς συζυγικούς τύπους σε όλους τους χρόνους. Για να το κάνετε αυτό, πάρτε την αρχική ρίζα του ρήματος ή ένα λεκτικό μορφικό. Για να μιλήσετε σωστά, πρέπει να θυμάστε αυτές τις φόρμες.

Το ρήμα "être" χρησιμοποιείται ως σημασιολογικό ρήμα όταν ορίζει ένα επάγγελμα, την κατάσταση, τον τύπο δραστηριότητας, καθώς και όταν περιγράφει ένα συγκεκριμένο φαινόμενο ή κατάσταση ενός αντικειμένου.

Συνήθως, σε προτάσεις όπου το ρήμα "être" φέρει σημασιολογικό φορτίο, δεν μεταφράζεται στα ρωσικά. Για παράδειγμα:
. Je suis proffesseur. - Είμαι δάσκαλος. (Όχι «Είμαι δάσκαλος»)
. Elle est très riche. - Είναι πολύ πλούσια.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Το Puss in Boots είναι ο αγαπημένος μου ήρωας.

Στα γαλλικά, υπάρχει ένας αριθμός φράσεων στις οποίες το ρήμα "être" μπορεί επίσης να παραλειφθεί κατά τη μετάφραση ή να μεταφραστεί από άλλο ρήμα που σχετίζεται ως προς το νόημα με την κύρια ιδέα της πρότασης στην οποία χρησιμοποιείται. Για παράδειγμα:
. L'auto est à côt é de la maison - Ένα αυτοκίνητο κοντά στο σπίτι. Το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο κοντά στο σπίτι.
. Les serviettes sont dans la commode. - Πετσέτες στη συρταριέρα. Οι πετσέτες βρίσκονται στη συρταριέρα.
. Il est jardinier. - Είναι κηπουρός. Εργάζεται ως κηπουρός.

Επιπλέον, το ρήμα "être" είναι ένα από τα βοηθητικά ρήματα στα γαλλικά. Άρα, θα είναι βοηθητικό ρήμα κατά τη σύζευξη όλων των αντανακλαστικών (παρονομαστικών) ρημάτων. Η μετοχή (participe passé), που σχηματίζεται με τη σύζευξη ενός σημασιολογικού ρήματος, πρέπει να είναι συνεπής ως προς τον αριθμό και το γένος με το θέμα. Ετσι:
. Il s"est réveillé. - Ξύπνησε.
. Elle ne s’est pas lavée. - Δεν έπλυνε το πρόσωπό της.

Αξίζει να δώσουμε προσοχή στο γεγονός ότι η πρώτη πρόταση χρησιμοποιεί μια μετοχή αρσενικού και η δεύτερη - μια θηλυκή. Αυτό αποδεικνύεται από την προσθήκη «ε» στη μετοχή του ρήματος «se laver».

Επίσης, το ρήμα «être» θα είναι βοηθητικό όταν σχηματίζει σύνθετους χρόνους με «απαράβατα» ρήματα που δηλώνουν κίνηση ή κατάσταση:
. naître - να γεννηθεί
. mourir - να πεθάνει
. τάφος - να πέσει
. aller - να πάει, να πάει
. φθάνοντας - να έρθει, να φτάσει
. πάρτο - φύγε, φύγε
. βενίρ - να έρθει, να έρθει
. survenir - εμφανιστείτε, συναντήστε
. apparaître - να εμφανιστεί
. sortir - έξοδος
. και άλλοι
Για παράδειγμα:
. Pouchkine est né en 1799. - Ο Πούσκιν γεννήθηκε το 1799.
. Το τρένο est arrivé sur le quai. - Το τρένο έφτασε στην αποβάθρα.

Ωστόσο, το ρήμα être μπορεί να αντικατασταθεί από το ρήμα avoir εάν στην κατασκευή της πρότασης το ρήμα ακολουθείται από άμεσο αντικείμενο (χωρίς πρόθεση). Τότε το ρήμα γίνεται «μεταβατικό»:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Έβγαλα το πορτοφόλι μου.

Το ρήμα être μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε σταθερές φράσεις. Στο γ ́ ενικό πρόσωπο, σε συνδυασμό με την αντωνυμία il, σχηματίζει την αμετάφραστη απρόσωπη φράση il est, που χρησιμοποιείται κυρίως για να δηλώσει χρόνο. Για παράδειγμα:
. Quelle heure est-il; - Τι ώρα είναι τώρα?
. Il est quatre heures. - Είναι τέσσερις η ώρα τώρα.

Η χρήση του ρήματος "être" είναι πολύ συνηθισμένη στα γαλλικά, τόσο ανεξάρτητα όσο και ως βοηθητικό όταν σχηματίζετε χρόνους, οπότε να είστε προσεκτικοί όταν το χρησιμοποιείτε. Εάν επιλέξετε λάθος μορφή, μπορείτε άθελά σας να διαστρεβλώσετε τις σκέψεις σας.

Στα γαλλικά, όπως και σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες, υπάρχει ένα ρήμα "να είναι, είναι", το οποίο στον παρόντα χρόνο, κατά κανόνα, δεν μεταφράζεται στα ρωσικά.
Εάν σε ρωσικές προτάσεις όπως "Το σπίτι είναι μεγάλο", "Η γυναίκα είναι πολύ όμορφη", "Είναι άρρωστη" κάνουν χωρίς ρήμα, τότε στα γαλλικά θα εμφανιστεί σίγουρα το λεγόμενο συνδετικό - το ρήμα "etre". Είναι αυτό το συνδετικό ρήμα για το οποίο θα μιλήσουμε σε αυτό το μάθημα.

Το ρήμα «etre» συζευγνύεται με πρόσωπα και αριθμούς.

Προσωπικές αντωνυμίες

Για να συζεύξετε σωστά αυτό το ρήμα, ελέγξτε τον πίνακα με τις προσωπικές αντωνυμίες στα γαλλικά. Όπως στα ρωσικά, στα γαλλικά υπάρχουν τρία πρόσωπα (1ο, 2ο και 3ο) και δύο αριθμοί (ενικός και πληθυντικός) αντωνυμιών. Δεν υπάρχει ουδέτερο γένος στα γαλλικά - μόνο αρσενικό και θηλυκό.

Σημειώστε ότι στα γαλλικά δεν υπάρχει μια αντωνυμία για αρσενικούς και θηλυκούς πληθυντικούς.
Κάθε γένος πληθυντικού έχει τη δική του αντωνυμία.

Σύζευξη του ρήματος "Etre" (ακούω)

Λοιπόν, τώρα ας συζεύξουμε το ρήμα "etre". Αυτό το ρήμα έχει έξι διαφορετικές μορφές - για κάθε αντωνυμία.

*Οι ρινικοί ήχοι υποδεικνύονται με τα σημάδια μεταγραφής που δίνονται στο μάθημα 4. Οι υπόλοιποι ήχοι μεταγραφής υποδεικνύονται με ρωσικούς ήχους.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι κατά την προφορά της φράσης "vous etes"συμβαίνει το λεγόμενο δέσιμο: [vuzet]. Φράσεις "il est"Και "αυτή είναι"προφέρονται επίσης μαζί: [tyue] και [ile].

Για να σχηματιστεί μια άρνηση στα γαλλικά, χρησιμοποιείται η φράση "νε...πας", όπου "δεν"πρέπει να είναι πριν από το ρήμα, και "βήμα"- μετά.

Για παράδειγμα: tu n'es pas malade(Δεν είσαι άρρωστος).

Όπως παρατηρήσατε, το γράμμα "e" πριν από ένα άλλο φωνήεν συντομεύεται και αντικαθίσταται από ένα απόστροφο "'".

Για να κάνετε μια ερώτηση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όχι έναν, αλλά τρεις τρόπους!

• Πρώτα, πρέπει να ανταλλάξετε το θέμα και να κατηγορήσετε, σε αυτήν την περίπτωση, την αντωνυμία και την επιθυμητή μορφή του ρήματος "etre". Σε αυτήν την περίπτωση, θα γραφεί μια παύλα μεταξύ αυτών των δύο λέξεων.

Για παράδειγμα:
Es-tu malade;[αυτός ο μικρός] (Είσαι άρρωστος;)

Est-il malade;[ethyl malyad] (Είναι άρρωστος;)

Παρατηρήστε ότι το γράμμα "t" πριν το φωνήεν προφέρεται.

• Η δεύτερη μέθοδος είναι η πιο εύκολη. Δεν χρειάζεται να ανταλλάξετε τίποτα, απλώς προσθέστε τον τονισμό της ερώτησης στην πρόταση. Φυσικά, αυτή η μέθοδος είναι δημοφιλής για την καθομιλουμένη.
• Και τέλος, για να κάνετε μια ερώτηση στα γαλλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δημοφιλή φράση "Est-ce-que"[esko]. Δεν μεταφράζεται στα ρωσικά, αλλά σας επιτρέπει να διατηρήσετε την άμεση σειρά λέξεων της γαλλικής πρότασης.

Για παράδειγμα:
Est-ce qu'il est malade;[eskile malyad] - Είναι άρρωστος;

Est-ce que vous êtes malades;[esko vuzet malyad] - Είσαι άρρωστος;

Παρατηρήστε ότι το φωνήεν "e" πριν από την αντωνυμία "il" απορρίπτεται ξανά.

Αλλά από πού προήλθε η κατάληξη "s" στη λέξη "malade", ρωτάτε. Αυτό είναι ένα άλλο χαρακτηριστικό της γαλλικής γλώσσας - συντονισμός . Στα ρωσικά κάνουμε το ίδιο πράγμα, λέμε «Είμαι άρρωστος», «είναι άρρωστος», «είμαστε άρρωστοι». Στα γαλλικά, το αρσενικό γένος δεν λαμβάνει καταλήξεις, το θηλυκό γένος προστίθεται με την κατάληξη «e» και ο πληθυντικός με την κατάληξη «s».
Για παράδειγμα:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - Ειναι ΕΞΥΠΝΟΣ.

Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Είναι έξυπνη.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Αυτοί είναι έξυπνοι. (σχετικά με τις γυναίκες)

Σημειώστε ότι το τελικό απρόφωνο σύμφωνο "t" στο θηλυκό γένος προφέρεται λόγω της προσθήκης του γράμματος "e".

Είστε έτοιμοι να εμπεδώσετε αυτά που μάθατε; Κάντε μερικές ασκήσεις!

Εργασίες μαθήματος

Ασκηση 1.Χρησιμοποιήστε τη σωστή μορφή του ρήματος "etre".

1. Il... fatigué (κουρασμένος).
2. Je... étudiante (μαθητής).
3. Ma chambre (το δωμάτιό μου) ... grande (μεγάλο).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin; (γιατρός).
6. Nous... sûrs (σίγουρα).
7. Elle... désolées (λυπημένος).
8. Il...marié (παντρεμένος).
9. …-nous en retard;
10. Elle... brune (μελαχρινή).

Άσκηση 2.Δημιουργήστε ερωτήσεις για τις προτάσεις χρησιμοποιώντας αντιστροφή ή τη φράση "Est-ce que".

1. Tu es mariée (παντρεμένος).
2. Il est libre (δωρεάν).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (λυπημένος).
5. Nous sommes malades.

Άσκηση 3.Συμπληρώστε τις προτάσεις αντιστοιχίζοντας τα επίθετα με τις αντωνυμίες.

1. Ills sont…. (περιεχόμενο - ικανοποιημένος).
2. Elle est... (fatigué).
3. Elles sont…. (φρούριο).
4. Il est... (grand).
5. Ills sont... (médecin).

Απάντηση 1.
1ος
2.suis
3.εκτίμηση
4. sont
5.es
6. μερικοί
7. sont
8.εκτίμηση
9. μερικοί
10.est Απάντηση 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - Εσ-του μαρίε;
2. Est-ce qu’il est libre; - Είσαι ελεύθερος;
3. Est-ce que vous etes prêts? — Êtes-vous prêts;
4. Est-ce que elle est triste; - Est-elle triste;
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades; Απάντηση 3.
1. περιεχόμενα
2. κουρασμένος
3.fortes
4.μεγάλο
5. φάρμακα