Σε μια μικρή αγγλική πόλη ζούσε ένας παππούς καπνοδοχοκαθαριστής. Ήταν πολύ μεγάλος και τα χρόνια της ζωής του είχαν συσσωρευτεί σε ένα δίκτυο από ρυτίδες στο πρόσωπό του και κουρασμένα χέρια. Αλλά όλοι όσοι τον χαιρετούσαν έμειναν έκπληκτοι από τα μάτια του: διάφανο γκρι, λαμπερό, νέος και νέος.
Λέγεται συχνά ότι οι καπνοδοχοκαθαριστές είναι «αόρατοι άνθρωποι». Οι καπνοδοχοκαθαριστές ούτε ακούγονται ούτε φαίνονται, πάνε στη σκληρή δουλειά τους όταν όλη η πόλη κοιμάται ακόμα, και επιστρέφουν αργά τα βράδια, λερωμένα από αιθάλη και κάρβουνο - πώς να τους δεις.
Ο παππούς, ο καπνοδοχοκαθαριστής, περπάτησε επίσης στους δρόμους της πόλης τα ξημερώματα, αλλά τον αναγνώρισαν από μακριά από τα τραχιά ρούχα εργασίας, το μαύρο καπέλο και ένα πηνίο από ισχυρό σχοινί κρεμασμένο στον ώμο του.
Κάθε περαστικός υποκλινόταν στον παππού τον καπνοδοχοκαθαριστή και του εύχονταν καλή μέρα. Καθάριζε καμινάδες τόσο καιρό που όλοι ξέχασαν το πραγματικό του όνομα και φώναζαν τον παππού Καμινάδα-Κινντ-Ψυχή.
Μια μέρα ένας καπνοδοχοκαθαριστής πήγε σε ένα άλλο σπίτι ένα καυτό παγωμένο πρωινό. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα κομψό αρχοντικό σε έναν λόφο: κοίταζε από ψηλά άλλα σπίτια και τα παράθυρα και οι πόρτες του ήταν ερμητικά κλειστά, σαν ένα παλτό κουμπωμένο σε όλα τα κουμπιά.
Ο καπνοδοχοκαθαριστής της Good-Soul ανέβηκε τα σκαλιά και χτύπησε το ορειχάλκινο κουδούνι. Του άνοιξαν μια βαριά πόρτα και τον οδήγησαν σε ένα από τα δωμάτια του δεύτερου ορόφου για να επιθεωρήσει το τζάκι πριν ανέβει στην ταράτσα.
Σε ένα άνετο, ζεστό δωμάτιο, ο καπνοδοχοκαθαριστής είδε δύο αγόρια: το ένα ήταν μεγαλύτερο, το άλλο νεότερο. Ο ένας είχε τα μαλλιά του χτενισμένα ομαλά, ο άλλος είχε αλαζονικά κουκλίσκια. ο ένας φορούσε ένα πράσινο πουλόβερ και ο άλλος ένα κόκκινο πουλόβερ.
Παιχνίδια και όμορφα πράγματα γέμισαν το δωμάτιο. Στη γωνία δίπλα στον τοίχο, όπως σε έναν στάβλο, ξύλινα άλογα ταλαντεύονταν, στρατιώτες πολέμησαν στο γραφείο, και ένα τρένο παιχνίδι περνούσε χαρούμενα κατά μήκος του τάπητα δίπλα στο τζάκι, με τους τροχούς του να χτυπούν στις ράγες.
Τα αγόρια απομάκρυναν το βλέμμα από το παιχνίδι για ένα λεπτό και έγνεψαν στον καπνοδοχοκαθαριστή. Χαμογέλασε στα παιδιά, έβγαλε κρυστάλλινες νιφάδες χιονιού από το γκρίζο μουστάκι του, κοίταξε στο τζάκι, χαμογέλασε με ικανοποίηση και, έχοντας μάθει από τους ιδιοκτήτες πού ήταν οι σκάλες στη σοφίτα, ανέβηκε.
Τα παιδιά είχαν ήδη ξεχάσει τον περίεργο καλεσμένο και συνέχισαν το παιχνίδι. Αλλά για κάποιο λόγο το παιχνίδι δεν τους πήγε καλά: μόλις ένας από αυτούς, ο Λέο, έπιασε το τρένο, ο αδερφός Theo θύμωσε και πήρε το τρένο για τον εαυτό του. Αν προσποιούνταν ότι καβαλούσαν άλογα, θα μάλωναν δυνατά για το ποιος από αυτούς ήταν ο καλύτερος ιππέας. Αν έπαιζαν μπάλα, τότε ο ένας ήθελε να κλωτσήσει την μπάλα και ο άλλος να την πετάξει.
Ο καπνοδοχοκαθαριστής της Good Soul καθάριζε μια καμινάδα ψηλά στην οροφή. Όλα ήταν καλυμμένα με πάγο, ήταν δύσκολο να δουλέψεις, αλλά ολοκλήρωσε όλες τις εργασίες και κατέβηκε τις σκάλες της σοφίτας στο σπίτι.
Το πρόσωπό του ήταν βαμμένο με αιθάλη και τα αγόρια, βλέποντας αυτό, ξέσπασαν σε γέλια και άρχισαν να πειράζουν τον παππού τους:
- Βρώμιο, βρώμικο, βρώμικο καπνοδοχοκαθαριστή! - τραγούδησαν σε χορωδία.
Η υπηρέτρια, φλεγόμενη από ντροπή για τα αγόρια, έφερε με σεβασμό στον καπνοδοχοκαθαριστή μια κανάτα νερό και τον βοήθησε να πλυθεί.
Ο καπνοδοχοκαθαριστής της Good-Soul έπλυνε την αιθάλη και κοίταξε προσεκτικά τους τύπους. Μετά μίλησε, και δεν υπήρχε ούτε μια νότα εκνευρισμού ή θυμού στη φωνή του:
- Παιδιά, ενώ καθάριζα την καμινάδα, άκουσα όλους τους καβγάδες σας μέσα από το τζάκι και ξαφνιάστηκα: ζείτε σε τέτοια ευημερία, κι όμως είστε τόσο φτωχά παιδιά.
Τα μάτια του Λίο και του Τεό άνοιξαν διάπλατα.
- Σαν αυτό? Δεν είμαστε φτωχοί, οι γονείς μας είναι οι πιο πλούσιοι στην περιοχή μας.
Ο καπνοδοχοκαθαριστής απάντησε σιωπηλά:
- Δεν υπάρχει ειρήνη και αρμονία στο όμορφο φυτώριο και στις καρδιές σας. Δεν μπορούσες να συμφωνήσεις σε καλά παιδικά παιχνίδια και ένα σκληρό αστείο εναντίον μου σε ένωσε. Υποτίθεται ότι είναι έτσι; Το κακό ενώνει τους ανθρώπους;
Τα αδέρφια ένιωσαν άβολα και χαμήλωσαν τα μάτια τους:
- Θέλουμε να είμαστε φίλοι μεταξύ μας, αλλά δεν τα καταφέρνουμε πάντα. Μερικές φορές κυριαρχεί τέτοιος θυμός και δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς από αυτό! Τι πρέπει να κάνουμε?
Ο καπνοδοχοκαθαριστής έδειξε τα μαύρα σαν αιθάλη χέρια του:
- Είμαι απλός άνθρωπος, όχι επιστήμονας, θα σας εξηγήσω έτσι: αν η καμινάδα δεν καθαριστεί από αιθάλη για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα βουλώσει και μπορεί να σπάσει. Το ίδιο είναι η καρδιά και η ψυχή ενός ατόμου: αν δεν τον καθαρίσεις από τον θυμό και την αγανάκτηση για μεγάλο χρονικό διάστημα, ένα άτομο μπορεί να γίνει θυμωμένο και σκληρό με την πάροδο του χρόνου. Καθαρίζω την καμινάδα με τα σιδερένια εργαλεία μου. Και η καρδιά και η ψυχή καθαρίζονται μετά από μετάνοια, συγχώρεση και ειλικρινή δάκρυα.
Ο Λίο και ο Τεό κοιτάχτηκαν και αγκαλιάστηκαν σφιχτά.
Ζήτησαν συγχώρεση από τον καπνοδοχοκαθαριστή που τον προσέβαλαν.
Πλησίασαν τη μαμά και ζήτησαν συγγνώμη για την άτακτη συμπεριφορά της.
Η μαμά συγκινήθηκε και ζήτησε από τον μπαμπά συγχώρεση που ξέχασε να ετοιμάσει την αγαπημένη του λαχανόπιτα για δείπνο.
Ο μπαμπάς υποχώρησε και ζήτησε συγγνώμη από τη μαγείρισσα που ύψωσε τη φωνή του εναντίον της.
Ειρήνη και ησυχία βασίλευε στο σπίτι στο λόφο.
...Ο καπνοδοχοκαθαριστής της Good-Soul, πετώντας ένα βαρύ σχοινί στον ώμο του και προσαρμόζοντας το καπέλο του, περπάτησε μέσα από την ήσυχη πόλη που κοιμόταν στην καλύβα του στα περίχωρα.
Φτάνοντας στο σπίτι, δείπνησε με γάλα, ψωμί και τυρί και έβαλε το ρολόι για πολύ νωρίς το πρωί.
Άλλωστε, είχε ακόμα τόσα σπίτια να επισκεφτεί.
Συλλογή παραμυθιών - σύντομα στο Ridero!
ευγενική ψυχή
Σκέφτομαι συχνά: ποιο είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα στον κόσμο; και όσο κι αν υποθέσω, πάντα η ίδια απάντηση βγαίνει: δεν υπάρχει πιο γλυκιά ανθρώπινη ψυχή στον κόσμο. Φυσικά, ένας καλός άνθρωπος δεν έχει πάντα μια καλή ζωή. Υποφέρει βέβαια και πιο συχνά από τον άλλον, που κοιτάζει με φουσκωμένα μάτια τον κόσμο του Θεού, και δεν τον ενδιαφέρουν οι μεγάλες θλίψεις κανενός, αλλά υποφέρει και κάπως ήσυχα, γλυκά, με αγάπη...
Είναι καλό να συναντάς έναν ευγενικό άνθρωπο στη ζωή: πρώτον, πάντα έβλεπε, σκέφτηκε και βίωσε πολλά και επομένως μπορεί να πει και να εξηγήσει πολλά. δεύτερον, η ίδια η εγγύτητα μιας καλής ανθρώπινης ψυχής φωτίζει και ηρεμεί ό,τι την αγγίζει. Το πώς οι άνθρωποι φτάνουν στο σημείο να γίνονται εντελώς, απολύτως ευγενικοί, να μην κατηγορούν, να μην αγανακτούν, αλλά μόνο να τους αγαπούν και να τους λυπούνται είναι αρκετά δύσκολο να εξηγηθεί αμέσως. Ωστόσο, μπορεί να ειπωθεί σχεδόν χωρίς λάθος ότι αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο τρόπο παρά μόνο με συνεχή δουλειά σκέψης. Όταν ένα άτομο σκέφτεται πολύ, όταν εξετάζει όχι μόνο τα εξωτερικά σημάδια των ενεργειών και των πράξεων των γειτόνων του, αλλά και την εσωτερική ιστορία που χρησίμευσε ως προετοιμασία γι 'αυτούς, τότε είναι πολύ δύσκολο να παραμείνει στο ρόλο του κατήγορου, ακόμα κι αν τα εξωτερικά σημάδια μιας ορισμένης ενέργειας προκαλούν αγανάκτηση. Μόλις η σκέψη εξηγεί και καθαρίζει τη δράση από τις ακαθαρσίες που τη μπερδεύουν, η καρδιά δεν μπορεί παρά να διαλυθεί και να δικαιολογήσει. Οι εγκληματίες εξαφανίζονται. Τη θέση τους παίρνουν οι «άτυχοι», και εξαιτίας αυτών των «άτυχων» καίγεται, μαραζώνει και μαραζώνει η καλή ανθρώπινη ψυχή...
Συναντάμε πολλούς ανθρώπους στον κόσμο, αλλά, δυστυχώς, οι περισσότεροι από αυτούς είναι ακριβώς εκείνοι που τριγυρνούν με φουσκωμένα μάτια και δεν θέλουν να ακούσουν για τίποτα εκτός από τα μικρά προσωπικά τους ενδιαφέροντα. Αυτοί οι άνθρωποι είναι οι πιο άτυχοι, ακόμη πιο δυστυχισμένοι από αυτούς που στην πραγματικότητα αποκαλούμε εγκληματίες. Ένας πραγματικός «εγκληματίας» μπορεί να πονάει όλη του η ψυχή πριν αποφασίσει να διαπράξει ένα έγκλημα, αλλά αυτός, που περπατά με φουσκωμένα μάτια στο δρόμο, κάνει τα μικρά του άσχημα πράγματα σε κάθε του βήμα και δεν αισθάνεται καν ότι αυτά τα άσχημα τα πράγματα είναι τα ίδια εγκλήματα και ότι από τη σκοτεινή τους μάζα απορρέουν όλες οι εγκόσμιες συμφορές.
Υπάρχουν όμως πολλοί καλοί άνθρωποι και εσείς, αγαπητά παιδιά, είστε πάντα οι πρώτοι που τους ξεχωρίζετε. Όταν αισθάνεστε ότι είστε άνετα και ευχάριστα κοντά σε ένα άτομο. Όταν τα πρόσωπά σου ανθίζουν από ένα χαμόγελο στη θέα του, όταν σε ελκύει ενστικτωδώς να τον χαϊδέψεις... να ξέρεις ότι είναι τόσο αγνός και γλυκός άνθρωπος όσο εσύ. να ξέρεις ότι το να χτυπάει κοντά σου είναι ακριβώς η ίδια ευγενική ανθρώπινη καρδιά για την οποία θέλω να μιλήσω εδώ.
Πουθενά δεν υπάρχουν τόσες ευγενικές ψυχές όσο μεταξύ γυναικών. Ένας άντρας είναι σχεδόν πάντα μέχρι το λαιμό του απασχολημένος με τις μικροπρεπείς καθημερινές του υποθέσεις. είναι περισσότερο για τον λαό, αναγκάζεται συχνότερα να πολεμά, να βλέπει και να υπομένει την αδικία. Επομένως, έχει περισσότερους λόγους να καλλιεργήσει ένα αίσθημα ενόχλησης και δεν έχει χρόνο να εξετάσει τα συμπεράσματά του με τα οφέλη των άλλων. Επιπλέον, ένα ορισμένο ποσό ανεξαρτησίας έδωσε στις πράξεις του έναν κάπως ληστρικό χαρακτήρα, με αποτέλεσμα οι αγαπημένες του παροιμίες να γίνουν: "Για αυτό είναι ο πόλεμος!" ναι "Τότε λούτσα στη θάλασσα, για να μην κοιμηθεί ο σταυρός!" Αντίθετα, από πολύ μικρή ηλικία μια γυναίκα είναι σχεδόν πάντα μόνη και πάντα σε ένα στυλό. Ο πραγματικός ρόλος στον οποίο -τουλάχιστον αυτή τη στιγμή- καταδικάζεται μια γυναίκα είναι ο ρόλος της σιωπής και της εκπλήρωσης των επιθυμιών και των ιδιοτροπιών των άλλων. Έτσι σιωπά, αλλά ταυτόχρονα σκέφτεται, σκέφτεται πολύ. Και όσο περισσότερο σκέφτεται, όσο πιο οδυνηρά σέρνεται η δική της μοναχική ζωή, τόσο περισσότερο η αγαπημένη, ευγενική της καρδιά διαλύεται. Βλέπει πώς ένας άντρας ταράζεται και παλεύει όλη του τη ζωή, πώς ξεφτιλίζεται και αποφεύγει για ένα κομμάτι ψωμί, και τη σκέψη της «ατυχίας», που, σαν σε κάποιο δίχτυ, έχει μπλέξει ολόκληρο το ανθρώπινο γένος, αυθόρμητα αναδύεται στο κεφάλι της. Είτε ο σύζυγός της επιστρέφει στο σπίτι θυμωμένος και μεθυσμένος, σκέφτεται: «Κύριε, πόσο δυστυχισμένος είναι!» Το αν ο γιος της θα πιαστεί σε παράνομες πράξεις, σκέφτεται: «Κύριε πώς πρέπει να υποφέρει και πώς χρειάζεται, πώς χρειάζεται μια στοργική καρδιά που θα μπορούσε να ενσταλάξει ειρήνη στη λαχτάρα του!»
Και όταν μια γυναίκα θέλει να παρηγορήσει έναν θλιμμένο άνθρωπο, τότε μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι σε ολόκληρο τον κόσμο δεν θα υπάρξει πιο γλυκιά ή καλύτερη παρηγοριά. Δεν υπάρχει μπαμπάς που να μην έχει πηγή δακρύων βλέποντας το γαληνευτικό χάδι μιας γυναίκας. Δεν υπάρχει δολοφόνος του οποίου η καρδιά δεν θα έτρεμε μπροστά στον ερωτικό λόγο μιας γυναίκας. Και όχι μόνο γιατί αυτό το χάδι ή η λέξη αποκοιμίζει ή τον κάνει να ξεχάσει κάτι, αλλά επειδή αυτό το χάδι, αυτή η λέξη αποκαθιστά μια αλλοιωμένη ανθρώπινη εικόνα, που ξαφνικά καθαρίζουν την ψυχή του από την επιφανειακή βρωμιά της καθημερινότητας, που αν και το κάνουν Μην καταστρέφετε το παρελθόν, αλλά κάνετε αδύνατο να επιστρέψετε σε αυτό...
Όταν ήμουν σε εκείνη την παραγκούπολη για την οποία σας είπα πρόσφατα, η τύχη με έφερε κοντά με μια απείρως ευγενική γυναίκα, η μνήμη της οποίας θα είναι ευλογημένη για μένα μέχρι το τέλος της ζωής μου. Για αυτό θα σας μιλήσω.
Ήταν η χήρα ενός εμπόρου, της Anna Markovna Glavshchikova. Ο σύζυγός της ήταν κάποτε ένας πλούσιος έμπορος, αλλά στη συνέχεια έζησε τη ζωή του, χρεοκόπησε και πέθανε ανάμεσα στους μπέργκερ, αφήνοντας την Άννα Μαρκόβνα με μια πολύ περιορισμένη περιουσία. Όπως θυμάμαι τώρα, έμενε στο μικρό μονώροφο σπίτι της, με τρία παράθυρα προς το δρόμο, κοντά στο οποίο βρισκόταν ένας αρκετά ευρύχωρος αχυρώνας με μεγάλες πτυσσόμενες πόρτες. Σε αυτόν τον αχυρώνα, γεμάτο με κάθε λογής μικροεμπορεύματα, ο Mark Gavrilych, ο πατέρας της Anna Markovna, ένας αρχαίος γέρος, σαν καλυμμένος με βρύα, που δεν άκουγε και δεν έβλεπε πια σχεδόν τίποτα, συνήθως ανταλλάσσονταν, αλλά δεν συμφωνούσε να το αφήσει. τα ηνία της εξουσίας. Ο Seryozha, ένα αρκετά ζωηρό αγόρι, ανατέθηκε να τον βοηθήσει, που ήταν κάτι σαν ανιψιός της Anna Markovna, και με τις συνδυασμένες προσπάθειές τους κατάφεραν με κάποιο τρόπο να κάνουν επιχειρήσεις χωρίς καμία ζημιά, αν και ο πατέρας του αρχιερέα της γειτονικής εκκλησίας, κάθε την ώρα που περνούσε από το μαγαζί των Glavshchikov, σε καμία περίπτωση δεν μπορούσα να αντισταθώ και να μην πω:
Τα γηρατειά και τα νιάτα έχουν συνάψει συμμαχία. και οι δύο φωνάζουν: «Βοήθεια!»
Όταν γνώρισα την Άννα Μαρκόβνα, ήταν ήδη γυναίκα άνω των πενήντα. Το πρόσωπό της, προφανώς, ακόμη και στα προηγούμενα, νεαρά της χρόνια δεν μπορούσε να ονομαστεί όμορφο, αλλά η καλή φύση και ένα είδος χαρούμενης ηρεμίας έλαμπε σε όλα της τα χαρακτηριστικά. Η ευαισθησία την έκανε συχνά να κλαίει, αλλά έκλαιγε χωρίς καμία προσπάθεια. Τα δάκρυα θα κυλήσουν αυθόρμητα από τα μάτια και θα κυλήσουν στα γεροντικά ροδαλά μάγουλα. και ήταν ξεκάθαρο ότι έκλαιγε εύκολα και έκλαιγε γλυκά. Συχνά αναστέναζε κι εκείνη, αλλά αυτοί δεν ήταν πραγματικοί αναστεναγμοί, αλλά κάποιου είδους ήρεμος λυγμός, εντελώς παρόμοιος με εκείνον ενός παιδιού. Γενικά, η ασχήμια της ήταν τέτοια που θα μπορούσε κανείς πολύ σύντομα να τη συνηθίσει, και όσο περισσότερο τη συνηθίζεις, τόσο καλύτερα και πιο ελεύθερος νιώθεις μαζί της, ώστε στο τέλος, ίσως, αυτό το πρόσωπο να στερείται από κάθε χάρη, θα φαίνεται πιο όμορφο από κάθε ομορφιά.
Στην αυλή της έτρεχαν πάντα πάρα πολλά παιδιά. Υπήρχαν επίσης τα παιδιά των φτωχών συγγενών της Άννας Μαρκόβνα και άστεγα ορφανά, τα οποία κατά κάποιον τρόπο ήξερε πώς να τα βρει παντού. Επομένως, η φασαρία στην αυλή και στην πύλη, κοντά στο μαγαζί, ήταν πάντα τρομερή. Κάποιοι πηδάνε στο σανίδι, άλλοι σκάβουν στην άμμο, άλλοι ζυμώνουν πήλινες πίτες, κάποιοι μιλούν με έναν Ινδό κόκορα και, τέλος, κάποιοι πέφτουν κρυφά στον παππού Mark Gavrilych και προσπαθούν να βγάλουν τα χοντρά ασημένια ποτήρια από τη μύτη του.
Ksh... θα πυροβολήσουν! - Ο παππούς θα τους φωνάξει. αλλά φωνάζει τόσο ευγενικά που οι «σκοπευτές» ξεχύνονται προς όλες τις κατευθύνσεις με ηχηρό γέλιο και αμέσως αρχίζουν να συζητούν για το πώς να καταλήξουν σε μια νέα εκστρατεία κατά του παππού.
Αυτή η αγάπη της Άννας Μαρκόβνα για τα παιδιά λειτούργησε ως συνδετικός κρίκος μεταξύ εκείνης και εμένα. Δεν μπορώ να περάσω από ένα μικρό παιδί χωρίς να το χαϊδέψω στο κεφάλι ή να μην του δώσω ένα μελόψωμο. Η Άννα Μαρκόβνα παρατήρησε αμέσως αυτή την ιδιότητά μου και άρχισε να με συμπαθεί. Και έγινα ακόμα πιο αγαπητός μαζί της όταν έμαθε ότι ανήκω στους «άτυχους», ότι κι εγώ ήμουν κάπως «αιχμάλωτη», αν και πήγαινα κάθε μέρα να υπηρετήσω στην επαρχιακή κυβέρνηση, έτσι ώστε όπως το έθεσε ο Mark Gavrilych, «δεν υπάρχει κανένα κακό στο χτίσιμο». Και στα μάτια της Άννας Μαρκόβνα, μετά το μωρό δεν υπήρχε πιο όμορφο άτομο στον κόσμο, όπως ο «άτυχος» ή ο «κρατούμενος».
Και τότε μια μέρα, όταν εγώ, έχοντας δημιουργήσει ένα εφικτό «ζημιά» το πρωί, επέστρεφα σπίτι από την επαρχιακή κυβέρνηση και, σταματώντας κοντά στο κατάστημα, μίλησα με τους «σκοπευτές» που με περικύκλωσαν, η ίδια η Άννα Μαρκόβνα βγήκε έξω. της πύλης.
Ναι, εσύ, αγαπητέ κύριε, έλα τουλάχιστον για ένα φλιτζάνι τσάι! - μου είπε, - αλλιώς ντρέπομαι κάπως, η γριά! Συνεχίζεις να χαϊδεύεις και να δίνεις δώρα σε αυτήν την ελεύθερη γυναίκα μου, αλλά δεν έχω καταφέρει να σε περιποιηθώ ακόμα με τίποτα! Σε παρακαλώ, αγαπητέ μου, ας συναντηθούμε!
Την ακολούθησα και από τη στιγμή που πέρασα το κατώφλι αυτού του σπιτιού, η ψυχή μου κάπως ευθυμήθηκε. Ήταν σαν κάποιος από μακριά να μου χαμογέλασε και να με αγαπούσε, σαν να με πίεσε σφιχτά στο στήθος του ένας φίλος που είχε χαθεί και ξαφνικά βρέθηκε.
Συχνά, σχεδόν κάθε μέρα, μιλούσα μαζί της, και όλα όσα ήξερα ήδη, για τα οποία μου έλεγε το βιβλίο, όλα αυτά μου φαινόταν να τα καταλαβαίνω για δεύτερη φορά, κατανοητά με την καρδιά μου, το μυαλό μου και το σύνολο μου. να εισαι. Το βιβλίο της ζωής, στο οποίο κάθε λέξη έμοιαζε να αναπνέει και να χτυπά, άνοιξε μπροστά μου με όλους τους πόνους του. με όλη τη δίψα για ευτυχία, που σαν αντικατοπτρισμός γνέφει και τρέμει στον ορίζοντα, μάταια μόνο εξουθενώνει και στεγνώνει το στήθος του φτωχού περιπλανώμενου της θάλασσας της ζωής. Αυτή η απλή, αλλά απείρως ευγενική γυναίκα δούλεψε πολύ στη ζωή της και σκέφτηκε πολύ, αλλά κατέληξε μόνο με αγάπη και συγχώρεση. Δεν έλαβε καμία εκπαίδευση και επομένως δεν ήταν πάντα σε θέση να κατανοήσει τους λόγους αυτού ή εκείνου του φαινομένου. αλλά επειδή, στην ηλικία της και στις συνθήκες της, δεν ήταν πλέον δυνατό να βοηθήσει αυτή την ανεπάρκεια, το αντιστάθμισε φυσικά με αυτό το έντονο κάψιμο της καρδιάς, το οποίο είναι προσβάσιμο και στον πιο απλό άνθρωπο και που ταυτόχρονα συμβάλλει τόσο πολύ για την αύξηση της ποσότητας του καλού στον κόσμο.
Τα ιδιαίτερα αγαπημένα της ήταν: πρώτον, παιδιά, δεύτερον, άντρες και τρίτον, εγκληματίες ή, όπως έλεγε πάντα, κρατούμενοι.
Δεν ξέρω για σένα, φίλε μου», μου έλεγε (πολύ σύντομα έγινε φίλη μαζί μου και άρχισε να με αποκαλεί «εσένα»), «αλλά τα αγαπώ αυτά τα παιδιά τόσο παθιασμένα!» Πρώτον, είναι πολύ έξυπνοι και διασκεδαστικοί, δεύτερον, δεν υπάρχει τόσο πολύ κακό μέσα τους! Και μη νομίζεις, φίλε μου, ότι αυτός ο μικρός δεν καταλαβαίνει τίποτα! Όχι, αυτός, ο απατεώνας, έχει φυτρώσει ένα αρσίν από το έδαφος, και έχει ήδη καταλάβει τα πάντα! Μετά από όλα, είναι ο ίδιος μεγάλος άνθρωπος, μόνο χυμένος σε ένα μικρό καλούπι. ακριβώς όπως ο ήλιος παίζει σε μια σταγόνα, μοιάζει με αληθινό άτομο!
Καθώς το είπε αυτό, χάιδεψε τον μικρό εγγονό της Seryozha, ο οποίος βούρκωσε με ευχαρίστηση καθώς άκουγε τις ομιλίες της γιαγιάς του και έτσι επιβεβαίωσε αναμφίβολα την εγκυρότητά τους.
Πες μου, Άννα Μαρκόβνα, κάτι για την αγροτική φτώχεια; - Τη ρωτούσα μερικές φορές, γνωρίζοντας ότι αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα της θέματα και ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να της δώσει μεγαλύτερη ευχαρίστηση από το να της δώσει την ευκαιρία να μιλήσει γι' αυτό.
Ω, τι ανάγκη είναι αυτή, φίλε μου! τι μεγάλη ανάγκη είναι αυτή! Φαίνεται ότι η καρδιά σας θα πρέπει να καίει, σαν με πραγματικό τρόπο, για να σκεφτείτε αυτή την ανάγκη!
Και πληρότητα, Άννα Μαρκόβνα! Ζουν ευτυχισμένοι για τον εαυτό τους, λίγο στριμωγμένοι! - θα της το πεις αυτό για να υποδαυλίσεις και να αστειευτείς με τη θέρμη της.
Όχι, μην το λες αυτό, ούτε καν να το αστειεύεσαι! Απλώς πηγαίνετε στην καλύβα ενός χωρικού, δοκιμάστε το ψωμί που τρώνε και αυτό, η ανάγκη τους, θα σας τραβήξει το μάτι. Και πάλι, σκέψου ότι για αυτό το άχυρο ψωμί τους και την άδεια λαχανόσουπα, πρέπει να δουλεύει έναν ολόκληρο αιώνα, μέχρι το θάνατό του, όλη την ώρα, όλη την ώρα! Μόλις τους κρατήσει ο θεός της ψυχής, μόλις η δύναμη παραμένει ακόμα μέσα τους! Σε τελική ανάλυση, στην πραγματικότητα, αυτή η άδεια λαχανόσουπα πρέπει να ξεπλυθεί από τις πλευρές ενός ατόμου, αλλά κρύβει τα πάντα, όλα λειτουργούν! Και όλα δεν λειτουργούν για τον εαυτό σας... ναι, όχι για τον εαυτό σας!
Αλλά στις εφημερίδες, Άννα Μαρκόβνα, γράφουν ότι ο άνθρωπος είναι φτωχός γιατί πίνει πολύ! -Θα την κοροϊδέψεις ξανά.
Όλοι λένε ψέματα, οι εφημερίδες σας λένε ψέματα! - θα μου κάνει εμετό, - αν έγραφες λιγότερα από αυτά τα ψέματα, και δεν θα ζούσες σε αυτή την παραγκούπολη, αλλά, ίσως, θα έκοβες τα πεζοδρόμια στα αστέρια και σε κορδέλες! Σκεφτείτε μόνο τι λένε, αυτοί οι εφημεριδοπώλες είναι δικοί σας, λένε! Ο άντρας πίνει! Πόσο συχνά πίνει, θα σας ρωτούσα; Μια εβδομάδα, ή και μια φορά το μήνα, στην αγορά! Έχετε ακούσει πώς πηγαίνει ένας άνθρωπος στην αγορά, με τι πάει και τι κάνει εκεί;
Όχι, Άννα Μαρκόβνα, πρέπει να ομολογήσω, δεν ξέρω πολλά για αυτά τα θέματα.
Θα σου πω λοιπόν. Ένας άντρας πηγαίνει με το αυτοκίνητο στην αγορά το βράδυ για να φτάσει νωρίς στην πόλη, όταν αρχίζει να τσακίζεται λίγο. Δεν κοιμάται, συνεχίζει να περπατά γύρω από το καρότσι και να χτυπά τα πόδια του τόσο πολύ που φαίνεται να αρχίζουν να μεγαλώνουν από τα παπούτσια του. Και περπατάει με αυτόν τον τρόπο για δεκάδες μίλια, στο βρεγμένο, και στη σκόνη, και στο χιόνι, και στη χιονοθύελλα και στη βροχή. Και το πρόσωπό του είναι άσπρο από την παγωνιά, και τα πόδια του μυρμηγκιάζουν, και αποκοιμιέται, αλλά συνεχίζει και συνεχίζει, σαν να έχει ο Θεός ξέρει τι χαρά τον περιμένει. Και οδηγεί, φίλε μου, στο καρότσι του... ξέρεις τι οδηγεί; Είναι τυχερός με την ψυχή του φίλε μου! Η ψυχή του, που ζοριζόταν μέρα με τη μέρα για μια ολόκληρη εβδομάδα, δεν έπινε αρκετά, δεν έτρωγε αρκετά, και σκεφτόταν συνέχεια: «Μακάρι να μου είχε μείνει λίγο αλάτι και άδεια λαχανόσουπα, για να πεθάνω χριστιανός θάνατο, και όχι να πεθάνει από την πείνα σαν το σκυλί!». Λοιπόν, ήρθε, πούλησε την ψυχή του στην αγορά... πού νομίζεις ότι πήρε τα λεφτά του αρχικά; Σε φόρο, φίλε μου, σε φόρο!
Ωστόσο, Άννα Μαρκόβνα, πρέπει να συμφωνήσεις ότι το ταμείο πρέπει να ζει με κάτι!
Ξέρω, φίλε μου, ξέρω ότι η πληρωμή φόρων είναι το πρώτο πράγμα, αλλά δεν είναι αυτό που σου μιλάω! Λέω πώς πονάει ο άνθρωπος, πώς πονάει η καημένη η καρδιά του! Και θα κρυώσει, και δεν θα κοιμηθεί αρκετά, και θα τον εξαπατήσουν, και θα τον ληστέψουν! Τι πρέπει να κάνει? πες μου τι πρέπει να κάνει;
Κι όμως δεν υπάρχει λόγος να πάτε σε ταβέρνα!
Λοιπόν, αδερφέ, βλέπω ότι μόνο επίτηδες θέλεις να με οδηγήσεις στην καρδιά μου! Στο, αντίο καλύτερα, ο Θεός να σε έχει καλά!
Έλα, Άννα Μαρκόβνα! βλέπεις ότι αστειεύομαι. Αν δεν αστειευόμουν μαζί σου, δεν θα διαφωνούσες έτσι και δεν θα ήξερα πώς πάνε οι άντρες στην αγορά.
Γι' αυτό, φίλε μου, πρέπει να ξέρεις αυτή τη ζωή για να μιλήσεις γι' αυτήν και ακόμη περισσότερο για να μπερδέψεις τους ανθρώπους με τις ομιλίες σου! Αν και ο ίδιος μεγάλωσα ως έμπορος, μεγάλωσα και εγώ όχι μακριά από αυτόν τον τίτλο. Μόλις αρχίσετε να εμβαθύνετε σε αυτό, θα ξέρετε επίσης, ευτυχώς αυτή η επιστήμη δεν είναι πολύ περίπλοκη. Και θυμήσου τα λόγια μου, θυμήσου αυτό το σημάδι: όταν κοιτάς τον χωρικό μας, άφησε την καρδιά σου να σε λαχταρήσει, μετά πες με τόλμη: Ξέρω, λένε, είμαι ο Ρώσος χωρικός μας, γιατί δεν μπορώ να τον κοιτάξω χωρίς οίκτο! Και θα σου είναι τόσο αγαπητός, τόσο αγαπητός, που ακόμα και η σκισμένη του κλωστή θα φαίνεται πιο όμορφη από μια άραφτη ρόμπα!
Η Άννα Μαρκόβνα είπε πολλά τέτοια πράγματα και ποτέ δεν βαρέθηκα να ακούω τις ιστορίες της. Μίλησε για το πώς γεννιέται ένας Ρώσος αγρότης, πώς, όπως οι τσουκνίδες σε έναν φράχτη, μεγαλώνει μέχρι να φτάσει στο μέτρο της λογικής. είπε πώς ένας Ρώσος χωρικός οργώνει, σβάρνει, κουρεύει, αλωνίζει, φυσάει, και όλα είναι τυχερά κάπου, όλα είναι τυχερά! μου είπε πώς ένας Ρώσος χωρικός πεθαίνει ταπεινά, υποτακτικά, ειλικρινά... Αυτές οι ιστορίες δεν με φούντωσαν, δεν μου προκάλεσαν πικρία, αλλά, αντίθετα, έμοιαζαν να μαλακώνουν την καρδιά μου. Και μου φαίνεται ότι υπήρξαν πραγματικά τέτοιες στιγμές στη ζωή μου, όταν κοιτάζοντας έναν άντρα, η καρδιά μου άρχισε να λαχταράει και ότι αυτές τις στιγμές δεν τις οφείλω σε κανέναν άλλο εκτός από την αγαπημένη μου Άννα Μαρκόβνα.
Λοιπόν, γιατί αγαπάς τους «άτυχους» σου; Άλλωστε δεν έγιναν αιχμάλωτοι για τις αρετές τους, αλλά για τα εγκλήματά τους!
Ναι, φίλε μου, σκέψου λίγο, και θα δεις, ίσως, ότι οι πραγματικοί εγκληματίες δεν είναι στη φυλακή, αλλά εδώ, ανάμεσα σε εσένα και σε μένα, στον ελεύθερο κόσμο, διασκεδάζουν και χαίρονται!
Αυτή η απάντηση με μπέρδεψε κάπως. Φυσικά, σκέφτηκα, υπάρχουν και τέτοιες απαντήσεις... υπάρχουν! Πώς θα μπορούσε όμως να τους φτάσει μια απλοϊκή αστική γυναίκα από την πόλη του Κρούτογκορσκ; Τι είδους δική της θεωρία της παραφροσύνης κατασκεύασε στο κεφάλι της; Εξάλλου, με τη βοήθεια και μόνο των εξωτερικών ζωδίων, που είναι προσβάσιμα μόνο στο επίπεδο ανάπτυξης στο οποίο βρισκόταν, είναι αδύνατο να καταλήξουμε σε τόσο σοβαρές γενικεύσεις!
Στην πραγματικότητα, όμως, αποδείχθηκε ότι τα ζωτικά ερωτήματα, ακόμη και τα πιο περίπλοκα, είναι ακριβώς εκείνα τα ερωτήματα στα οποία η απλούστερη διαδικασία σκέψης και η πιο περίπλοκη διαδικασία πολύ συχνά συγκλίνουν και οδηγούν στα ίδια αποτελέσματα. Η μόνη προϋπόθεση σε αυτή την περίπτωση, που δεν μπορεί να αποφευχθεί, είναι η σκέψη να πηγαίνει ευθεία, να μην παρασύρεται από ανατροπές και να επιλύει με ειλικρίνεια και με τις δυνάμεις της τα ζητήματα που της παρουσιάζονται. .
Τι πιστεύεις», συνεχίζει εν τω μεταξύ η Άννα Μαρκόβνα, «είναι λόγω κορεσμού που κλέβει ένας κλέφτης ή λόγω καλής ζωής που ένας ληστής βγάζει στο δρόμο;» Ή πιστεύετε ότι ένας άνθρωπος γεννιέται κακός; Ορίστε λοιπόν - παιδιά! κοίτα τους! Υπάρχουν πολλά από αυτά εδώ, γυρίστε τα όπως θέλετε!
Κοιτάζω τα παιδιά, και στην πραγματικότητα είμαι πεπεισμένος ότι είναι όλα τόσο γενναία, ευγενικά και έξυπνα που είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς ότι θα γίνονταν ποτέ κακοί και ληστές. Είναι αλήθεια ότι ο μικρός Πέτια δίνει συνεχώς έναν επίμονο αγώνα με τη γριά κατσίκα, η οποία λιάζεται στον ήλιο κοντά στον στάβλο, και μάλιστα συχνά προσβάλλει τον γέρο, αλλά έχει τους δικούς του λόγους για αυτό.
Θείτσα! Η Βάσκα δεν θέλει να με κουβαλήσει! - δικαιολογείται κάθε φορά που η Άννα Μαρκόβνα παίρνει το μέρος της προσβεβλημένης κατσίκας.
Αλλά, αγαπητέ μου, είναι μεγάλος! - τον νουθετεί η θεία του.
Ο παππούς είναι και μεγάλος, αλλά το κουβαλάει!
Σε κάθε περίπτωση, αυτό το ζώδιο δεν είναι καθόλου τόσο καθοριστικό ώστε να εξαχθούν συμπεράσματα από αυτό. Και η ζωή της Βάσκα της κατσίκας, στην ουσία, δεν είναι καθόλου κακή: πόσες φορές τη μέρα ο ίδιος νταής Πέτυα, διασκεδάζοντας μαζί του, θα του δίνει ψωμί και γάλα...
«Υπάρχουν δεσμοί, φίλε μου, παντού», συνεχίζει την ομιλία της η Άννα Μαρκόβνα, «και πόσο βαριά... ω, πόσο βαρείς είναι αυτοί οι δεσμοί!» Αλλά δεν είναι εύκολο να τους καταλάβουμε, γιατί τους ψάχνουμε στο λάθος μέρος όπου θα έπρεπε να ψάχνουμε, και ξεφεύγουμε μόνο από τη θλίψη που μας κοιτάζει κατάματα! Πιστεύεις ότι το να μεγαλώνεις κάτω από έναν φράχτη δεν είναι δεσμός; Να χτυπάς έναν μεγάλο δρόμο με τα πόδια σου - και αυτό δεν είναι δεσμός; Τι ταβέρνα! και κλοπή, και ληστεία, και φόνος - στο κάτω κάτω, αν θέλετε, αυτά δεν είναι καν απλά ομόλογα, αλλά ομόλογα όλων των ομολόγων! Εδώ είναι, τα χωρικά μας δεσμά, ωριμάζουν και ωριμάζουν, και τα ψάχνεις στη φυλακή και ανάμεσα στους κρατούμενους! Τελικά, φίλε μου, υπάρχει μόνο ένα αποτέλεσμα, και σκέψου μόνο τι μονοπάτια και δρόμους χρειάστηκαν για να φτάσουμε σε αυτό το αποτέλεσμα!
Και από τη λέξη η Άννα Μαρκόβνα προχώρησε αμέσως σε παραδείγματα, από τα οποία γνώριζε πολλά.
Προσπάθησε όμως να τον πλησιάσεις με στοργή, σε αυτόν που αποκαλείς δολοφόνο, και θα δεις πώς η καρδιά του αρχίζει να ανατρέπεται από την ψυχική αγωνία!
Και μάλλον το δοκίμασες, Άννα Μαρκόβνα;
Το δοκίμασα, κύριε, θα πω χωρίς να καυχιέμαι: το δοκίμασα περισσότερες από μία φορές. Υπήρχε, θα σας πω, στη φυλακή της περιοχής μας υπήρχε ένας μεγάλος αμαρτωλός ενώπιον του Θεού, το όνομά του ήταν Βασίλι Τόπορ. Είναι αδύνατο να πούμε πόσες χριστιανικές ψυχές κατέστρεψε άκαιρα αυτή η Βασιούτκα. Το διάβασαν αυτό, διάβασαν πώς τον οδήγησαν στο ικρίωμα - ακόμα και ο κόσμος φαινόταν να έχει κυριευτεί από φόβο! Και στέκεται εκεί με τα χέρια του δεμένα πίσω στη θέση, και ακόμη και το πρόσωπό του δεν έχει αλλάξει καθόλου! Και άρχισαν να τον ξεφλουδίζουν... Ήμουν εδώ ο ίδιος, φίλε μου, και παρόλο που δεν είναι η πρώτη φορά που βλέπω αυτά τα ανθρώπινα πάθη, εξεπλάγην και με το θάρρος που κράτησε στην καρδιά του, ακόμα και κάτω από τις βλεφαρίδες. ! Απλώς πετάω και γυρίζω σπίτι από την πλατεία των αγορών, σαν μεθυσμένος, και σκέφτομαι: «Υπάρχει πραγματικά τέτοιο άτομο στον κόσμο που δεν θα έβλεπε το πρόσωπό σου!» Και μετά αποφάσισα να πάω στο νοσοκομείο του και να τον παρηγορήσω...
Η Άννα Μαρκόβνα σταμάτησε και για αρκετές στιγμές δεν μπορούσε να συνεχίσει από τον ενθουσιασμό.
Ήρθα λοιπόν να τον δω στο νοσοκομείο... Ποτέ δεν ξέρεις, μιλήσαμε πολύ μεταξύ μας - δεν είναι περίεργο, φίλε, οι ομιλίες μας! - Μόλις άρχισε να μαλακώνει σιγά σιγά. «Βασένκα!» Λέω, «η καρδιά σου, φίλε, είναι καυτή, δάμασέ την, σβήσε την επιζήμια εμμονή σου!» Με κοίταξε και σαν να ήταν για πρώτη φορά κάτι του ήρθε στο μυαλό. «Δεν άντεχες τα στενά σου δεσμά, λέω, ήθελες να σκορπίσεις τη μεγάλη σου θλίψη στα δάση και στους δρόμους!» «Δεν το άντεξα», ψιθύρισε. «Και θα έπρεπε, λέω, να σκεφτείς τι είδους δεσμούς αντέχουν οι άλλοι Χριστιανοί, ίσως χειρότεροι από τους δικούς σου!» «Είναι χειρότερο», λέει. Και βλέπω ότι άρχισε να ζορίζεται, και άρχισε να φαίνεται πάνω του ιδρώτας. Και ξαφνικά ξεχύθηκε. Τι θλίψη ήταν αυτό, φίλε μου, δεν μπορώ καν να σου το εκφράσω! Δεν είναι σαν να κλαίει ή να κλαίει, αλλά απλά να ουρλιάζει!.. Και υποφέρει... και υποφέρει... Μετά από αυτό λοιπόν, τα σημεία που λερώθηκαν στα μάγουλα και στο μέτωπό του έμοιαζαν πιο όμορφα από ένα τίμιο κοριτσίστικο ρουζ!
Ομολογώ ειλικρινά, όταν άκουσα αυτή την ιστορία, ακούσια δάκρυα κύλησαν από τα μάτια μου. Ένιωσα ότι ξαφνικά είχα γίνει πιο αγνός και καλύτερος από πριν, και ότι, παρ' όλα αυτά, δεν άξιζε ούτε μια ίντσα αυτής της απλής και γλυκιάς γυναίκας, της οποίας η φωνή, σαν καμίνι που εξαγνίζει τα πάντα, ήξερε πώς να διαπεράσει το τις πιο σκοτεινές εσοχές της ψυχής και να συμφιλιωθούν με τη συνείδηση των πιο επίμονων και ωριμασμένων φύσεων.
«Όταν λοιπόν δείτε αρκετά από αυτά τα παραδείγματα», συνέχισε, «θα ντρέπεστε να πείτε για έναν άνθρωπο: τι κλέφτης! και αυτός είναι δολοφόνος! Άλλωστε ο Χριστός έλιωσε την καρδιά ενός δολοφόνου, άλλωστε αυτός πάτερ πήγε στο διάολο... κι εμείς!
Η Άννα Μαρκόβνα έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό, αλλά εξακολουθώ να ευλογώ τη μνήμη της. Είμαι πεπεισμένος ότι της οφείλω τα περισσότερα από τα καλά συναισθήματα που έχω. Θα μπορούσα να αναφέρω εδώ πολλές συζητήσεις με τις οποίες απομακρύναμε τα μακρά βράδια του χειμώνα. Μπορούσα να πω πώς έμαθε στα παιδιά να βαδίζουν σε ένα ίσιο και τίμιο μονοπάτι και να μην παρεκκλίνουν από αυτόν ακόμη και κάτω από τον πόνο του θανάτου, αλλά προτιμώ να επιστρέψω σε αυτό το θέμα σε μια ιδιαίτερη ιστορία.
Πέθανε αυτόν τον πολύ «αγροτικό» θάνατο για τον οποίο είχε μιλήσει τόσες φορές και που τόσο πολύ είχε επιθυμήσει. Μια ζεστή ανοιξιάτικη μέρα, γυρνώντας από την εκκλησία, βράχηκε τα πόδια της και κρύωσε. Το βράδυ την είδα ξανά, και παρόλο που υπήρχε ένας γιατρός εκεί που της απαγόρευε να μιλήσει, ήταν τόσο ομιλητική ηλικιωμένη κυρία που δεν μπορούσε να συγκρατηθεί. Την επόμενη μέρα το πρωί έμαθα ότι η Άννα Μαρκόβνα είχε αποκοιμηθεί...
Ο Mark Gavrilych είναι ακόμα ζωντανός, αλλά λόγω της μεγάλης του ηλικίας δεν λέει τίποτα, απλώς κλαίει. Ο Seryozha, ο μεγαλύτερος εγγονός, έχει φτάσει τα είκοσι χρόνια και διαχειρίζεται το κεφάλαιο του παππού του, το οποίο, χάρη στην αρετή της Anna Markovna, έχει συσσωρεύσει αρκετά. Περνώντας συχνά από ένα γνώριμο σπίτι με τρία παράθυρα, έβλεπα πώς σε ένα από αυτά χαμογελούσε το πρόσωπο μιας όμορφης εμπόρου, με την ευγενική του έκφραση που θύμιζε το πρόσωπο μιας νεκρής θείας. Ήξερα ότι αυτό το πρόσωπο ανήκε στη σύζυγο του Seryozha και ότι όλοι στο σπίτι ήταν ευτυχισμένοι, λες και η αιώνια αγαπημένη σκιά της Anna Markovna ζούσε ακόμα σε αυτό και νοιαζόταν για όλους.
Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε ένας γέρος - μια ευγενική ψυχή. Έμενε με τη σύζυγό του, επίσης μια ευγενική ηλικιωμένη γυναίκα, σε ένα μικρό λευκό σπίτι όχι μακριά από τον Σνόουντον.
Κάθε απόγευμα, μετά το δείπνο, ο γέρος έπαιρνε έναν σκουπιδοτενεκέ με το καθάρισμα, και μόλις έκανε καμιά δεκαριά βήματα, βρισκόταν ήδη στον πέτρινο φράχτη του κήπου του. Λυκίσκος! Και όλες οι φλούδες πίσω από τον φράχτη - φλούδες κρεμμυδιών, φλούδες πατάτας, κορυφές καρότου και όλα αυτά.
Και το επόμενο πρωί ήρθε το γουρούνι του γείτονα και έφαγε τα πάντα, γρυλίζοντας από ευχαρίστηση.
Η ψυχή του ευγενικού γέρου χάρηκε κοιτώντας την. Περιττό να πούμε ότι ήταν πραγματικά ένας ευγενικός γέρος.
Και τότε ένα βράδυ, ακριβώς όταν το φεγγάρι μόλις έβγαινε, ο γέρος, ως συνήθως, βγήκε στον κήπο. Δέκα βήματα - και ήταν ήδη στο φράχτη του. Αλλά τη στιγμή που ήταν έτοιμος να αδειάσει τον κάδο σκουπιδιών πάνω από τον φράχτη, ξαφνικά παρατήρησε ότι κάποιος στεκόταν εκεί κοντά. Κάποιος άγνωστος που ο ευγενικός γέρος δεν τον είχε ξαναδεί. Ένα τόσο υπέροχο ανθρωπάκι. Ντυμένο στα πράσινα, μόνο το γιλέκο είναι έντονο κόκκινο. Το στυλ του φορέματός του ήταν επίσης κάπως περίεργο - ο γέρος δεν είχε ξαναδεί κάτι παρόμοιο στη ζωή του. Επιπλέον, ο άγνωστος στραβοκοίταξε πολύ. Αλλά περισσότερο από όλα ο γέρος ξαφνιάστηκε από τα τεράστια, τεράστια πόδια του.
- Ωχ αλίμονο, αλίμονο! - είπε ο παράξενος ξένος. - Θα συνεχιστεί πραγματικά αυτό κάθε απόγευμα; - Και έδειξε τον κάδο απορριμμάτων.
Ο γέρος ξαφνιάστηκε:
- Τι είναι αυτό? Αυτό το κάνω όλη μου τη ζωή, κάθε απόγευμα!
- Αυτό είναι το πρόβλημα, κάθε βράδυ! - είπε ο παράξενος ξένος και αναστέναξε τόσο βαριά που ο ευγενικός γέρος τον λυπήθηκε.
- Αυτό κάνει κάποιον να νιώθει άσχημα; - ρώτησε.
- Χειρότερο από ποτέ! - είπε ο άγνωστος.
- Μα όχι το γουρούνι του γείτονα! - αντέτεινε θερμά ο ευγενικός γέρος. «Της αρέσουν πραγματικά οι φλούδες – φλούδες από κρεμμύδια, φλούδες πατάτας, μπλούζες από καρότο και όλα αυτά – και έρχεται εδώ κάθε πρωί για να τα πάρει».
«Τα ξέρω όλα αυτά πολύ καλά», είπε ο παράξενος ξένος και αναστέναξε πάλι βαριά. «Άκουσε», συνέχισε, «θα ήθελες να σταθείς στα πόδια μου;»
- Να σταθώ στα πόδια σου; - ο γέρος ξαφνιάστηκε ακόμη περισσότερο. - Πώς θα σας βοηθήσει αυτό;
- Μα θα βοηθήσει! Τότε θα μπορέσω να σας δείξω ποιο είναι το πρόβλημα.
«Λοιπόν, θα προσπαθήσω», λέει ο γέρος, γιατί ήταν μια ευγενική ψυχή.
«Δόξα τω Θεώ», σκέφτηκε, «που αυτός ο εκκεντρικός με σταυρομάτια έχει τόσο τεράστια πόδια! Πιθανότατα μπορείς να σταθείς πάνω τους».
Κι έτσι, κρατώντας τον πέτρινο φράχτη, ο ευγενικός γέρος σηκώθηκε στα πόδια του υπέροχου ξένου και κοίταξε πάνω από τον φράχτη - ακριβώς εκεί που είχε ρίξει τον κάδο σκουπιδιών κάθε απόγευμα για τριάντα χρόνια της ζωής του. Και - ιδού! Ήταν σαν να κοίταξε μέσα από το έδαφος, σαν να μην ήταν στερεό χώμα, αλλά καθαρό, διάφανο νερό, και είδε εκεί - όχι, φανταστείτε! - ένα μικρό λευκό σπίτι, ακριβώς όπως το δικό του. Μα Θεέ μου, πόσο βρώμικος ήταν! Ολόκληρη η οροφή του ήταν καλυμμένη σε πλαγιά, οι φλούδες του κρεμμυδιού έφραξαν την καμινάδα, οι φλούδες της πατάτας ήταν ξαπλωμένες στα σκαλιά, οι κορυφές των καρότων επέπλεαν σε έναν καθαρό κουβά με νερό και ούτω καθεξής.
- Τι πρόβλημα! - είπε ο γέρος. - Λοιπόν, ποιος να το φανταζόταν!
«Ναι, και όλοι αυτοί οι καθαρισμοί μπαίνουν στο δωμάτιό μας από την καμινάδα», είπε ο άγνωστος σχεδόν κλαίγοντας. - Και έτσι για τριάντα χρόνια! Η καρδιά της γυναίκας μου ραγίζει από τη θλίψη που δεν μπορεί να καθαρίσει το σπίτι μας.
- Τι ατυχία! - αναφώνησε ο γέρος. - Τι να κάνω?
- Σκέψου κάτι!
-Θα σκεφτώ κάτι. Αλλά τί?
- Σου δίνω μια μέρα! Αύριο θα έρθω σε σας για μια απάντηση, αλλά τώρα σηκωθείτε!
Πριν προλάβει ο καλός γέρος να κάνει μερικά βήματα, τόσο ο άσπρος οίκος όσο και ο μεγαλόποδας, υπέροχος ξένος εξαφανίστηκαν, σαν να μην είχαν υπάρξει ποτέ.
Όταν ο γέρος γύρισε σπίτι, η γυναίκα του τον ρώτησε γιατί είχε κάνει ένα τέτοιο ξεφάντωμα στο φως του φεγγαριού. Της είπε τα πάντα.
- Ω πατέρες! - αναφώνησε η ευγενική ηλικιωμένη κυρία. - Λοιπόν, η καημένη έπρεπε να καθαρίζει και να πλένει το σπίτι της κάθε μέρα για τριάντα χρόνια στη σειρά!
Ο γέρος και η γριά κάθονταν δίπλα στο τζάκι σχεδόν όλο το βράδυ. Αν κοιμόντουσαν, ήταν μόνο λίγο - όλοι σκέφτονταν και αναρωτιόντουσαν τι έπρεπε να κάνουν.
Και το επόμενο πρωί, μόλις ξημέρωσε, έσπευσαν και οι δύο στο φράχτη και κοίταξαν από μέσα. Αλλά δεν είδαν κάτι τέτοιο - ούτε έναν περίεργο, με μεγάλα πόδια, ούτε ένα μικρό λευκό σπίτι. Μόνο το γουρούνι του γείτονα. Έσκαψε το έδαφος με ένα ρύγχος, αλλά όλα ήταν μάταια - δεν υπήρχαν φλούδες κρεμμυδιού, ούτε φλούδες από πατάτες, ούτε κορυφές καρότου - δεν υπήρχε τίποτα στο έδαφος. Ο γέρος τη λυπήθηκε πολύ!
Και όταν ήρθε το βράδυ και φάνηκε το φεγγάρι, πήγε στον φράχτη. Ένα περίεργο ανθρωπάκι -μάντεψε μάλλον ότι ήταν ένα μπράουνι, από αυτά τα μπράουνι που φυλάνε την καθαριότητα του σπιτιού- ναι, το περίεργο ανθρωπάκι τον περίμενε ήδη εκεί.
- Λοιπόν, σκέφτηκες κάτι; - ρώτησε αφού χαιρετήθηκαν ευγενικά.
- Εφευρέθηκε! - είπε ο καλός γέρος.
- Η γυναίκα σου ενέκρινε αυτό που σκέφτηκες;
- Εγκρίθηκε! - είπε ο γέρος.
- Λοιπόν, τι καταλήξατε;
- Θα μεταφέρω την πόρτα του σπιτιού μας στην άλλη άκρη!
Έτσι έκανε.
Κάλεσε τον ξυλουργό, τον κύριο Γουίλιαμς, και τον κτίστο, τον κύριο Μπιλ Ντέιβις -ήταν ήδη πολύ μεγάλος για να αντεπεξέλθει σε τέτοιες δουλειές- τους πλήρωσε γενναιόδωρα και μετέφεραν την πόρτα του σπιτιού του στην άλλη πλευρά. Και κάθε απόγευμα, μετά το δείπνο, ο γέρος, μια ευγενική ψυχή, έπαιρνε έναν σκουπιδοτενεκέ, και μόλις έκανε καμιά δεκαριά βήματα, βρισκόταν ήδη στο φράχτη του κήπου του. Λυκίσκος! II όλος καθαρισμός έξω από το φράχτη.
Πίσω από τον φράχτη, αλλά μόνο από την άλλη πλευρά!
Από τότε, μάλλον έχει γίνει έθιμο οι Ουαλοί να έχουν την πόρτα στη λάθος πλευρά.
Ναι, αλλά ο γέρος, παρεμπιπτόντως, δεν βγήκε αλώβητος. Με τον κύριο Γουίλιαμς, τον ξυλουργό, και με τον Μπιλ Ντέιβις, τον τέκτονα, τίμησε με τιμή. Και όμως αποδείχθηκε ότι δεν ξόδεψε ούτε μια δεκάρα.
- Πως και έτσι? - εσύ ρωτάς.
Και έτσι που κάθε Σάββατο, μόλις νύχτωσε, ο ευγενικός γέρος και η γυναίκα του, επίσης ευγενική ηλικιωμένη κυρία, έβρισκαν κάτω από την πόρτα τους ένα παλιό ασημένιο νόμισμα.
Αγγλικά λαϊκά παραμύθια Αγαπητά παιδιά! Σήμερα μαζευτήκαμε για μια συνάντηση με ένα αγγλικό παραμύθι. Κάθε έθνος έχει τα δικά του παραμύθια, και οι Βρετανοί έχουν επίσης τα δικά τους αγγλικά λαϊκά παραμύθια. Τα παραμύθια αντικατοπτρίζουν την ψυχή των ανθρώπων, τη σοφία και τις σκέψεις τους. Για πρώτη φορά τον 19ο αιώνα, ο Joseph Jacobs, πρόεδρος του English Folk Club, συγκέντρωσε και εξέδωσε δύο τόμους αγγλικών λαϊκών παραμυθιών. Ο Τζόζεφ Τζέικομπς δυσκολευόταν να συλλέξει παραμύθια γιατί... πολλά παραμύθια έχουν ξεχαστεί. Ο επιστήμονας δεν υπέβαλε τα παραμύθια σε λογοτεχνική αντιμετώπιση, όπως έκανε ο A.N Afanasyev στη Ρωσία, ο Charles Perrault στη Γαλλία και οι αδερφοί Grimm στη Γερμανία. Έθεσε ως στόχο του να δώσει παραδείγματα παραμυθένιων ανθρώπων. Τα αγγλικά λαϊκά παραμύθια είναι εντυπωσιακά διαφορετικά από τα ρωσικά που έχουμε συνηθίσει. Τα πάντα σχετικά με αυτά είναι διαφορετικά - ο χώρος και ο τρόπος κατασκευής, η πρωτοτυπία του είδους και της πλοκής, τα χαρακτηριστικά των ηρώων και των χαρακτήρων. Τα παραμύθια γραμμένα στα αγγλικά μας δίνουν μια ιδέα για εθνικούς μύθους, θρύλους, μπαλάντες και επίσης μας εισάγουν σε επιμέρους στοιχεία του πνευματικού και υλικού πολιτισμού αυτής της πλούσιας χώρας. Όλα αυτά μας επιτρέπουν να εξοικειωθούμε με τη ζωή της Αγγλίας και να μάθουμε για τα διάφορα στάδια της ιστορίας της. Τα αγγλικά παραμύθια βασίζονται σε συγκεκριμένες πληροφορίες και χρησιμοποιούνται ορισμένα γεγονότα. Κατά συνέπεια, αυτό σημαίνει ότι τα αγγλικά παραμύθια δεν είναι πολύ μαγικά και παραμύθια, αλλά μάλλον θλιβερές ιστορίες. Δεν έχουν πάντα καλό τέλος, μερικές φορές ακόμη και σκληρό: για παράδειγμα, «Magic Ointment», αλλά παραμένουν πάντα διδακτικά. Σε αυτά, ο κύριος χαρακτήρας ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο και παρατηρεί διάφορα γεγονότα, για παράδειγμα, τον κύριο από το παραμύθι "Three Smart Heads". Μαζί με το ήθος υπάρχει η μη πρακτικότητα και η βλακεία. Ο ήρωας μπορεί να είναι ένα πρακτικό και πολύ έξυπνο άτομο, αλλά αγενής και ανέντιμος είναι ικανός για τέχνασμα και εξαπάτηση, αν και διακρίνεται από επιχειρηματικότητα και ενέργεια - χαρακτηριστικά που εκτιμήθηκαν στην αστική Αγγλία, όπου ο καπιταλισμός άρχισε να αναπτύσσεται για πρώτη φορά. χρόνο στον κόσμο. Για παράδειγμα, εξαπατώντας τους κανίβαλους γίγαντες, το κορίτσι Molly στο παραμύθι "Molly Whappie" και ο Jack στο παραμύθι "Jack and the Beanstalk" επιτυγχάνουν την ευτυχία για τον εαυτό τους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Οι ήρωες άλλων αγγλικών παραμυθιών είναι εργατικοί, ειλικρινείς, ευγενείς και γενναίοι. κάποιοι από αυτούς γίνονται πραγματικοί λαϊκοί ήρωες. Έτσι, ο Τζακ, ο γιος αγρότης, ο ήρωας του παραμυθιού "Τζακ ο γιγαντοκτόνος", μπαίνοντας στον αγώνα ενάντια στους κανίβαλους γίγαντες, στην αρχή σκέφτεται μόνο την ανταμοιβή, αλλά στη συνέχεια γίνεται αληθινός μαχητής για την απελευθέρωση του λαού του από οι γιγάντιοι κακοί. Τα περισσότερα αγγλικά παραμύθια ξεκινούν με τις εξής λέξεις: «Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα, είχαν έναν γιο, και ιδού, αυτός μεγάλωσε και πήγε να αναζητήσει την τύχη του! «Τότε αποδεικνύεται ότι η ευτυχία του ήρωα έγκειται στο γεγονός ότι μετά από υπέροχα γεγονότα και απίστευτες περιπέτειες, βρίσκει μόνο κάποιο υλικό πλούτο. Το κύριο μοτίβο του αγγλικού παραμυθιού είναι η αποφυγή της αποτυχίας. Σε αυτά, οι ήρωες δεν προσπαθούν να πετύχουν κάτι, αλλά προσπαθούν να αποφύγουν την αποτυχία, την απώλεια. Αλλά αξίζει επίσης να πούμε ότι δεν υπάρχουν ξεκάθαρα καθορισμένα κίνητρα στο αγγλικό λαϊκό παραμύθι. Οι δραστηριότητες των κύριων χαρακτήρων καθορίζονται όχι μόνο από τις δικές τους επιθυμίες, αλλά και από το καθήκον και τις εξωτερικές συνθήκες. Σκεφτείτε, για παράδειγμα, το παραμύθι «Mr Mikey», στο οποίο ένα μικρό αγόρι, ο Tommy, προσπαθεί να συμπεριφερθεί για να αποφύγει να τον πιάσει ο Mikey για δείπνο. Έτσι στο παραμύθι «The Magic Horn» οι άπληστοι ήρωες καταλαμβάνουν το κέρατο. Ή, για παράδειγμα, στο παραμύθι "Tom Tim Tom" ο κύριος ήρωας είναι ένα όχι πολύ έξυπνο κορίτσι που δεν ήξερε πώς να στροβιλίζει πέντε κουβάρια νήματα την ημέρα, όπως θα ήθελε η μητέρα της, αλλά μπορούσε να φάει μόνο πέντε πουτίγκες σε μια συνεδρίαση. Ωστόσο, και εδώ η ηρωίδα βρίσκει μια διέξοδο από την κατάσταση βρίσκοντας τον εαυτό της μια υπέροχη βοηθό. Στα αγγλικά παραμύθια, οι χαρακτήρες είναι συνήθως άνθρωποι: αγρότες, αγρότες, αλλά και μάγοι και μπράουνι. Συχνά στα αγγλικά παραμύθια υπάρχει ένας τέτοιος χαρακτήρας - μια γυναίκα, γενναία και απολύτως ατρόμητη. Στα παραμύθια στα οποία οι κύριοι χαρακτήρες είναι ζώα, ο αναγνώστης διδάσκεται να ξεχωρίζει την καλή, φωτεινή αρχή από το κακό, να συμπάσχει και να βοηθά τους αδύναμους, να πιστεύει στη δικαιοσύνη. Ολόκληρη η πλοκή του παραμυθιού βασίζεται στη συνεχή σύγκρουση καλού και κακού. Ο λύκος και η αλεπού είναι πολύ πονηροί και επικίνδυνοι. Αλλά η δύναμη του κακού αμβλύνεται από το χιούμορ, που κατέχει σημαντική θέση στο αγγλικό παραμύθι. Οι κακοί ήρωες γελοιοποιούνται συνεχώς και συχνά βρίσκονται σε γελοίες κωμικές καταστάσεις. Τα αγγλικά παραμύθια είναι πολύ διαφορετικά και έχουν προσελκύσει από καιρό την προσοχή πολλών Ρώσων συγγραφέων. Όλοι γνωρίζετε το διάσημο παραμύθι «Οι τρεις αρκούδες». Γνωρίζατε ότι αυτό είναι ένα αγγλικό παραμύθι; L.N. Ο Τολστόι το ξανάλεγε για παιδιά της Ρωσίας. Γνωρίζετε επίσης ένα άλλο παραμύθι, «Τα τρία γουρουνάκια». Και αυτό είναι κι αυτό ένα αγγλικό παραμύθι! ΕΚ. Ο Μιχάλκοφ το μετέφρασε και το επιμελήθηκε. Είναι περίεργο ότι στην αγγλική έκδοση ο τρομερός όρκος του χοίρου ακούγεται ως εξής: "Ορκίζομαι στα γένια μου - στα γένια μου!" Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι αρχικά οι χαρακτήρες του παραμυθιού δεν ήταν γουρουνάκια, αλλά κατσίκες. Τώρα θέλω να σας διαβάσω ένα αγγλικό λαϊκό παραμύθι που λέγεται «The Little House Brownie, ποιο νομίζετε ότι είναι το νόημα αυτού του παραμυθιού;» Ποιος είναι ο θετικός ήρωας στο παραμύθι και ποιος ο αρνητικός; Τι θυμάστε ιδιαίτερα από το παραμύθι; Το μάθημά μας έφτασε στο τέλος του, σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας!
