Έχετε κλείσει το εισιτήριό σας. Οι αποσκευές σας είναι ήδη γεμάτες. Ανυπομονείτε να ξεκινήσετε το ταξίδι σας σε μια χώρα όπου όλοι μιλούν ισπανικά.
Υπάρχει ένα ακόμη απλό πράγμα που μπορείτε να κάνετε και θα σας φανεί χρήσιμο στο ταξίδι σας: μάθετε μερικές φράσεις στα ισπανικά! Τα ταξίδια θα είναι σίγουρα πολύ πιο συναρπαστικά και ανταποδοτικά εάν μπορείτε να επικοινωνήσετε με φυσικούς ομιλητές.
Σε αυτό το άρθρο, επιλέξαμε τις πιο δημοφιλείς ισπανικές φράσεις που θα σας βοηθήσουν να «επιβιώσετε» ενώ ταξιδεύετε.
Χαιρετίσματα
Η ισπανική κουλτούρα βασίζεται στην ευγένεια και θα πρέπει να είστε πάντα ευγενικοί και να λέτε "γεια" και "πώς είστε;" Και μην ανησυχείτε μήπως κάνετε λάθη, οι άνθρωποι γύρω σας θα κάνουν ό,τι μπορούν για να σας καταλάβουν και να φροντίσουν να τους καταλάβετε. Απλά προσπαθήστε το καλύτερο και θα χαρούν να δουν τις προσπάθειές σας.
- Καλημέρα - Ημέρες του Μπουένος(Καλημέρα)
- Καλό απόγευμα - Buenas tardes(buenas tardes)
- Καλό απόγευμα - Νύχτες Μπουένας(Καληνύχτα)
- Hola (ola)- αυτό είναι "γεια". Μπορείτε να πείτε γεια με αυτόν τον τρόπο σε άτομα που ήδη γνωρίζετε.
- Τι νομίζετε;(komo esta) - ένας τρόπος να ρωτήσω "πώς είσαι;" σε περίπτωση που δεν είστε εξοικειωμένοι με το άτομο, Τι νομίζετε;(como estas) - αν τον γνωρίζετε.
- Εάν σας ρωτήσουν "πώς είσαι;", απαντήστε "εντάξει, ευχαριστώ" - “Bien, Gracias”(bien, gracias) γιατί είσαι και ευγενικός άνθρωπος.
- Μην ξεχνάτε ποτέ τις λέξεις κλειδιά: παρακαλώ - Παρακαλώ(προς χάρη) - και ευχαριστώ - χάρης(χαρακτηριστικά).
- Όταν συστήνεσαι σε κάποιον, λες “Πολύ γούστο”(πολύ παχύ), και θα ακούσετε το ίδιο πράγμα ως απάντηση. Σημαίνει «χαίρομαι που σε γνωρίζω».
- Εάν ξαφνικά συναντήσετε ένα ανυπέρβλητο γλωσσικό εμπόδιο, μεταβείτε στα καθολικά αγγλικά, απλώς βεβαιωθείτε από τον συνομιλητή σας: ¿Habla ingles;(abla ingles); - Μιλάς αγγλικά?
Χρήσιμο βασικό λεξιλόγιο
Ακόμη και οι πιο απλές λέξεις και φράσεις που πρέπει να θυμάστε θα σας φανούν πολύ χρήσιμες στην καθημερινή επικοινωνία. Μπορείτε πάντα να χρησιμοποιείτε τα «Θέλω», «Μου αρέσει», «Έχετε...;» και αν δεν ξέρετε πώς να συμπληρώσετε μια φράση (για παράδειγμα, δεν μπορείτε να θυμηθείτε το σωστό ουσιαστικό), απλά τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο αντικείμενο.
- θέλω, δεν θέλω... Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
- θα ήθελα (πιο ευγενικά) - Με γκουστάρια(εγώ γκουστάρια)
- Που είναι? – Τι νομίζετε;(donde esta);
- Ποια είναι η τιμή? – ¿Cuánto cuesta;(cuanto cuesta);
- Πόση ώρα? – ¿Qué hora es?(κε ορα ες);
- Εχεις? – ¿Tiene;(tiene);
- Το έχω, δεν το έχω - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
- Καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω - Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
- Καταλαβαίνεις - ¿Entiende;(εναντίον);
Απλοί ρηματικοί τύποι: όπου είναι, θέλω, χρειάζομαι
Μπορείτε να εκφράσετε πολλές σκέψεις και αιτήματα χρησιμοποιώντας απλούς ρηματικούς τύπους. Το σημαντικό είναι ότι μπορείτε να πείτε διάφορα πράγματα χρησιμοποιώντας τα «θέλω», «χρειάζομαι», «μπορώ», «μπορώ» ή «που είναι» και στη συνέχεια προσθέτοντας απλώς ένα ουσιαστικό. Μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο για σένα, αλλά σίγουρα θα γίνεις κατανοητός.
- Θέλω ένα εισιτήριο για ένα ξενοδοχείο, ένα ταξί - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)
Πως πάω εκεί?
Εάν είστε λίγο χαμένοι ή δεν είστε σίγουροι για το πώς να φτάσετε κάπου, χρειάζεστε μερικές απλές φράσεις που θα σας βοηθήσουν να βρείτε το σωστό μονοπάτι. "Που είναι?" στα ισπανικά ακούγεται σαν "¿dónde está?" (donde esta?), ας δούμε αυτό το ερώτημα στην πράξη με βάση μερικά παραδείγματα:
- Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; – ¿Dónde está la estación de ferrocarril;(donde esta la estacion de ferrocarril) ή «autobuses» (autobuses).
- Που είναι το εστιατόριο? – Τι θα λέγατε για ένα εστιατόριο;(donde esta un restaurante);
- Τρένο; – ¿Un Tren;(un tren);
- Οδός…; – ¿La calle...;(la saye);
- Τράπεζα; – Un banco;(un banko); - Ψάχνω την τουαλέτα. – Τι νομίζετε;– (donde esta el banyo);
- Θέλω ένα ξενοδοχείο, θέλω ένα ξενοδοχείο με μπάνιο - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
- Χρειάζομαι - Πρέπει(yo neseshito). Μια πολύ χρήσιμη φράση, απλά προσθέστε ένα ουσιαστικό:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo) - Πού βρίσκεται το ανταλλακτήριο; που βρίσκεται η τράπεζα; – ¿Dónde está una casa de cambio;(donde esta una casa de cambio);
Τι λέτε για?(donde esta el banco); - Χρήματα – Dinero (dinero).
Οδηγίες οδήγησης
Μόλις κάνετε μια ερώτηση σχετικά με το πώς να φτάσετε κάπου, θα ακούσετε την απάντηση στα Ισπανικά. Θυμηθείτε μερικές απλές οδηγίες στα ισπανικά που κάποιος μπορεί να σας δώσει, όπως να σας πει να στρίψετε δεξιά ή αριστερά ή να προχωρήσετε ευθεία. Ακούστε αυτές τις λέξεις-κλειδιά:
- Σωστη πλευρα - a la derecha(a la derecha)
- Αριστερή πλευρά - a la izquierda(a la izquierda)
- Ευθεία - derecho(derecho)
- Στη γωνία - en la esquina(en la esquina)
- Σε ένα, δύο, τρία, τέσσερα τετράγωνα - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
Σε ένα εστιατόριο: τι θέλετε να φάτε ή να πιείτε;
Αυτές είναι ίσως οι φράσεις που θα χρειαστείτε περισσότερο όταν βρίσκεστε σε ένα εστιατόριο. Παραγγείλετε κάτι χρησιμοποιώντας κάτι που ήδη γνωρίζετε "quiero"(quiero) ή "quisiera"(φιλί) - "Θέλω" ή "Θα ήθελα". Και μην ξεχάσετε να μιλήσετε "Παρακαλώ"Και "χαριτωμένη"!
- Τραπέζι - Una mesa(una masa)
- Τραπέζι για δύο, τρία, τέσσερα - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
- Μενού – Un menu(un menu)
- σούπα - Σόπα(δόλωμα)
- Σαλάτα - Ενσαλάδα(ενσαλάδα)
- Χάμπουργκερ (επίσης απαραίτητο!) – Αμβούργο(amburgesa)
- Με κέτσαπ, μουστάρδα, ντομάτα, μαρούλι - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
- σνακ - Una entrada(una entrada)
- επιδόρπιο - Un postre(un postre)
- Ποτό - Una bebida(una babyda)
- Νερό - Agua(agua)
- Κόκκινο κρασί, λευκό κρασί - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
- μπύρα - Cerveza(serveza)
- Καφές - Un café(un cafe)
- Καλέστε έναν σερβιτόρο ή σερβιτόρα - Κύριος! ή ¡Señorita!(πρεσβύτερος ή πρεσβύτερος)
- Έλεγχος - La cuenta(la cuenta)
Διάφορες πληροφορίες
- Πιστωτικές κάρτες. Πολλά μέρη στις μικρές πόλεις εξακολουθούν να μην δέχονται πιστωτικές κάρτες, οπότε φροντίστε να έχετε πολλά μετρητά μαζί σας. Μπορείτε να ρωτήσετε εάν η πιστωτική κάρτα είναι αποδεκτή - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Εάν έχετε ερωτήσεις, μπορείτε πάντα να χρησιμοποιείτε ουσιαστικά ως ερώτηση. Για παράδειγμα, μπορείτε να βγάλετε την πιστωτική σας κάρτα και να ρωτήσετε ¿Tarjeta de credito;Θα καταλάβουν.
- Καθολική λέξη: Καμία λειτουργία(αλλά λειτουργικό) - όχι, δεν λειτουργεί. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε πολλές άλλες περιπτώσεις. Απλώς δείξτε ένα ντους ή κάτι τέτοιο και πείτε: “Καμία λειτουργία!”
- Εξασκηθείτε να λέτε τα πάντα δυνατά, έτσι, πρώτον, θα θυμάστε κάποιες φράσεις χωρίς να χρειάζεται να τις «κρυφτείτε» και δεύτερον, θα μάθετε να τις προφέρετε γρήγορα και, ταυτόχρονα, ομαλά. Το να ακούτε απλά το άτομο που μιλάει θα σας βοηθήσει επίσης να κατανοήσετε τους ανθρώπους.
- Πάρτε μαζί σας ένα μικρό λεξικό τσέπης. Φυσικά, δεν θέλετε να ψάχνετε για τη σωστή σύζευξη ρήματος στη μέση μιας συνομιλίας, αλλά πάντα θα βρίσκετε γρήγορα το σωστό ουσιαστικό. Κατεβάστε αυτό το λεξικό πριν από το ταξίδι σας, σίγουρα θα σας φανεί χρήσιμο περισσότερες από μία φορές.
1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nueve (nueve)
10 – diez (πεθαίνει)
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Θα μάθετε περισσότερες χρήσιμες φράσεις στο διαδικτυακό μάθημα.
>> Ισπανική γλώσσα
>>Μάθετε ισπανικές λέξεις
Οι πιο δημοφιλείς λέξεις
στα ισπανικά στην καθομιλουμένη
Αφού έχετε κατακτήσει βασικοί κανόνες ανάγνωσηςμελωδικά ισπανικά, ξεκινήστε αμέσως να μαθαίνετε και να χρησιμοποιείτε τις πιο δημοφιλείς λέξεις στα ισπανικά. Τέτοιοι διάσημοι πολύγλωσσοι όπως ο Ντμίτρι Πετρόφ (παρουσιαστής της εκπομπής "Polyglot" στο κανάλι Culture TV) εξηγούν τις γνώσεις τους σε πολλές ξένες γλώσσες από το γεγονός ότι για να επικοινωνήσετε σε οποιαδήποτε γλώσσα αρκεί να γνωρίζετε μόνο 300 - 350 από τις περισσότερες δημοφιλείς λέξεις και χρησιμοποιήστε τις στην ομιλία σας. Το μυστικό είναι να μην ξέρεις όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις, το μυστικό είναι να μάθεις να χρησιμοποιείς αυτές τις λέξεις στην ομιλία σου.
Δείτε μια λίστα με δημοφιλείς λέξεις στα ισπανικά με μεταφράσεις. Σε αυτό θα βρείτε προθέσεις, συνδέσμους, ρήματα και άλλες λέξεις που χρησιμοποιείτε καθημερινά στην ομιλία σας στη μητρική σας γλώσσα.
Για να μάθετε γρήγορα πώς να συνθέτετε προτάσεις οποιασδήποτε πολυπλοκότητας στα ισπανικά, χρησιμοποιήστε την ενότητα "Ισπανική γραμματική σε 1 ημέρα."
| ser/estar | είναι | ¿Eres profesor/a - είσαι δάσκαλος - είσαι δάσκαλος; Eso sería τρομερό - αυτό θα ήταν τρομερό - Αυτό θα ήταν τρομερό. Kristine estaba aburrida - Η Kristine βαρέθηκε - - Η Kristine βαρέθηκε. Estabamos en la cocina - ήμασταν στην κουζίνα - Ήμασταν στην κουζίνα. |
| βενίρ | Έλα | Los chicos vienen a mi casa cada viernes - τα αγόρια έρχονται στο σπίτι μου κάθε Παρασκευή -Τα αγόρια έρχονται στο σπίτι μου κάθε Παρασκευή. Ήρθε μόνη της στο πάρτι - ήρθε μόνη της στο πάρτι - Ella vino a la fiesta sola. |
| αντίθετος | εύρημα | Ellos siempre encuentran conchas bonitas en la playa - Βρίσκουν πάντα όμορφα κοχύλια στην παραλία. Αντιπαραβολή el vestido perfecto - βρήκες ένα όμορφο φόρεμα -Βρήκες το τέλειο φόρεμα. |
| συνοδός, συνοδηγός | παίρνω, λαμβάνω | No puedes siempre conseguir lo que quieres. Coge tu abrigo - δεν μπορείς πάντα να παίρνεις αυτό που θέλεις. Πάρε το παλτό σου. - Δεν μπορείς πάντα να παίρνεις αυτό που θέλεις. Πάρε το παλτό σου. |
| νταρ | δίνω | Doy libros a mis alumnos - δίνω βιβλία στους μαθητές μου - δίνω βιβλία στους μαθητές μου. |
| ir | πηγαίνω | Ellos van al médico todos los días - πηγαίνουν στο γιατρό κάθε μέρα - Πηγαίνουν στο γιατρό κάθε μέρα. Fuimos a París con Bob el verano pasado - Πήγαμε στο Παρίσι με τον Μπομπ το περασμένο καλοκαίρι - Πήγαμε στο Παρίσι με τον Μπομπ το περασμένο καλοκαίρι |
| tener | έχω | Tienes demasiado trabajo que hacer - έχεις πάρα πολλή δουλειά να κάνεις σήμερα. Ana tiene tres hermanos - Η Άννυ έχει τρία αδέρφια |
| ayudar | να βοηθήσω | Nosotros siempre ayudamos a nuestros amigos - πάντα βοηθάμε τους φίλους μας - Βοηθάμε πάντα τους φίλους μας. |
| σπάθη | ξέρω | Sé la verdad - Ξέρω την αλήθεια - ξέρω την αλήθεια |
| γούσταρ | αρέσει | ¿A ella le gusta la pizza; - Της αρέσει η πίτσα; Της αρέσει η πίτσα; |
| πόνερ | βάζω, βάζω | A veces te pones demasiado maquillaje - μερικές φορές βάζεις πολύ μακιγιάζ. |
| λάγνο βλέμμα | ανάγνωση | Ellos leen diez libros al mes - διαβάζουν 10 βιβλία το μήνα - Διαβάζουν δέκα βιβλία το μήνα. |
| decir | πες, μίλα | Yo nunca digo la verdad - Ποτέ δεν λέω την αλήθεια - Δεν λέω ποτέ την αλήθεια. Él dijo que le gustaba la película - Είπε ότι του άρεσε η ταινία. |
| ver | βλέπω | Vemos a nuestros amigos todo el día en la escuela - Βλέπουμε τους φίλους μας όλη μέρα στο σχολείο. Την είδε για πρώτη φορά την Τρίτη - την είδε για πρώτη φορά την Τρίτη - Él la vió por primera vez el martes. |
| trabajar | δουλειά | Ann y Teresa trabajan todos los días hasta las cinco- Η Ann και η Teresa δουλεύουν κάθε μέρα μέχρι τις πέντε - Η Ann και η Teresa εργάζονται κάθε μέρα μέχρι τις πέντε |
| εγγραφείτε | γράφω | Nosotros escribimos libros para niños - γράφουμε βιβλία για παιδιά - Γράφουμε βιβλία για παιδιά. |
| mostrar | προβολή | Tu muestras tus sentimientos demasiado - δείχνεις υπερβολικά τα συναισθήματά σου. |
| coger | παίρνω | Ellos cogen el autobús a la escuela - παίρνουν το λεωφορείο για το σχολείο (χρησιμοποιούν το λεωφορείο για να πάνε στο σχολείο) - Παίρνουν το λεωφορείο για το σχολείο. |
| contar, decir | πείτε, μιλήστε | Dime que me quieres. Cuéntame un cuento - Πες ότι με αγαπάς. Πες μου μια ιστορία - Πες μου ότι με αγαπάς. Πες μου μια ιστορία. |
| usar |
χρήση, χρήση |
Usamos ordenadores para hacer nuestro trabajo - Χρησιμοποιούμε υπολογιστές για να κάνουμε τη δουλειά μας - Χρησιμοποιούμε υπολογιστές για να κάνουμε τη δουλειά μας |
| εραστής | θέλω | Yo quiero un poco de chocolate - Θέλω λίγη σοκολάτα - Θέλω λίγη σοκολάτα. |
| pensar | νομίζω | Algunos políticos piensan en la gente - Μερικοί πολιτικοί σκέφτονται τον λαό. Ella pensó que tú estabas aquí - νόμιζε ότι ήσουν εδώ. |
| hacer | κάνω | John siempre hace la cena para nosotros - Ο Γιάννης κάνει πάντα δείπνο για εμάς - Ο Γιάννης φτιάχνει πάντα δείπνο για εμάς. Hiciste un cuadro precioso - έφτιαξες (ζωγράφισες) μια όμορφη εικόνα - Έκανες μια όμορφη ζωγραφιά. |
| Mirar | Κοίτα | No mires directamente al sol - μην κοιτάτε απευθείας στον ήλιο. |
| día | ημέρα | Me gusta correr durante el día - Μου αρέσει να τρέχω κατά τη διάρκεια της ημέρας. |
| περίπτωση | σπίτι | Tienes una casa grande - έχετε ένα μεγάλο σπίτι (έχετε ένα μεγάλο σπίτι) - Έχετε ένα μεγάλο σπίτι. |
| hombre | άτομο, άνθρωπος | Hay un hombre en el teatro - Υπάρχει ένας άντρας στο θέατρο. Hay muchos hombres en el teatro - Υπάρχουν πολλοί άντρες στο θέατρο - Υπάρχουν πολλοί άντρες στο θέατρο |
| nombre | Ονομα | Mi nombre es Bond - με λένε Μποντ -Το όνομά μου είναι Μποντ |
| πρόσωπα | Ανθρωποι | Hay mucha gente en mi pueblo - Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην πόλη μου - Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην πόλη μου |
| sitio | θέση | Esto es el mejor sitio para pescar - αυτό είναι το καλύτερο μέρος για ψάρεμα. |
| mundo | κόσμος | Vivimos en un mundo peligroso - ζούμε σε έναν επικίνδυνο κόσμο - Ζούμε σε έναν επικίνδυνο κόσμο. |
| año | έτος | Este año voy a dejar de fumar - φέτος θα κόψω το κάπνισμα. |
| palabra | λέξη | Él sabe cada palabra del diccionario - ξέρει κάθε λέξη στο λεξικό - Ξέρει κάθε λέξη στο λεξικό |
| agua | νερό | ¿Te gustaría beber un poco de agua; - Θα ήθελες να πιεις λίγο νερό; - Θα ήθελες να πιεις λίγο νερό; |
| τιέμπο | χρόνος | No tengo bastante tiempo para terminar el proyecto -Δεν έχω αρκετό χρόνο για να ολοκληρώσω το έργο. |
| linea | γραμμή | Puedes dibujar una línea recta; - μπορείς να τραβήξεις μια ευθεία γραμμή; - Μπορείτε να χαράξετε μια ευθεία γραμμή; |
| parte | Μέρος | Tengo parte del puzzle - Έχω μέρος αυτής της πίτσας - Έχω μέρος του παζλ. |
| algo | Οτιδήποτε | Dame algo que hacer - δώσε μου κάτι να κάνω - Δώσε μου κάτι να κάνω. |
| cosa | πράγμα | La cosa más importante en la vida es el amor - Το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή είναι η αγάπη. |
| sonido | ήχος | ¿Puedes oír ese sonid? - ακούς αυτόν τον ήχο; (κυριολεκτικά: μπορείτε να ακούσετε αυτόν τον ήχο) - Μπορείτε να ακούσετε αυτόν τον ήχο; |
| αέρας | αέρας | Necesitamos mantener el aire limpio - πρέπει να κρατάμε τον αέρα καθαρό. |
| Προθέσεις | Προθέσεις | |
| νηφάλιος | Ο | Este libro es sobre la vida y el amor - αυτό το βιβλίο είναι για τη ζωή και την αγάπη - Αυτό το βιβλίο είναι για τη ζωή και την αγάπη. |
| καταφρονεί | μετά | Después de la reunión se fueron al bar - μετά τη συνάντηση πήγαν στο μπαρ. |
| alrededor | περίπου | Hay un circulo de gente alrededor del edificio. - υπάρχει ένας κύκλος ανθρώπων γύρω από το κτίριο. |
| en | σε, πώς, από | Estoy en mi casa - Είμαι στο σπίτι μου - είμαι στο σπίτι μου. |
| alejado | από, απομακρυνθείτε | Él parece muy alejado de mí - φαίνεται τόσο μακριά μου - Φαίνεται τόσο μακριά μου. |
| a lo largo de | κατά μήκος | Camino a lo largo del río - Περπατάω κατά μήκος του ποταμού - περπατώ κατά μήκος του ποταμού. |
| ατρας | πίσω | Vete hacía atrás - πήγαινε πίσω - πήγαινε πίσω! |
| antes | πριν | Piensa antes de abrir la boca - σκεφτείτε πριν ανοίξετε το στόμα σας. |
| por debajo | κάτω, κάτω | No debes estar de pie por debajo de una escalera - δεν πρέπει να στέκεστε κάτω από μια σκάλα. |
| εισόδου | μεταξύ | Katie vive entre la farmacia y el cinema - Η Katie ζει ανάμεσα στο φαρμακείο και τον κινηματογράφο. |
| por | El libro fue escrito por Edgar Allen Poe - Το βιβλίο γράφτηκε από τον Edgar Allen Poe. | |
| παράγρ | Για | Este libro es un regalo para ti - Αυτό το βιβλίο είναι ένα δώρο για εσάς. |
| de | από, από, | Barbara nunca compra fruta del supermercado - Η Barbara δεν αγοράζει ποτέ φρούτα από το σούπερ μάρκετ. Esta película es una de mis favorites! - αυτή η ταινία είναι από τις αγαπημένες μου -Αυτή η ταινία είναι από τις αγαπημένες μου! |
| en | V | Bill Gates vive en una casa bonita - Ο Bill Gates ζει σε ένα όμορφο σπίτι. |
| παρά αδεντρο | μέσα | Mete el dinero dentro de la máquina y pulse el botón verde - βάλτε τα χρήματα στο μηχάνημα και πατήστε το πράσινο κουμπί. |
| προσεχούς μηνός | Επόμενο | El próximo tren llega a las 7 - το επόμενο τρένο θα φτάσει στις 7 - Το επόμενο τρένο έρχεται στις 7. |
| ένα ταξίδια | διά μέσου | Tienes que pasar a través del tunel para llegar a casa -Πρέπει να περάσεις από αυτό το τούνελ για να φτάσεις σπίτι-Πρέπει να περάσετε από το τούνελ για να φτάσετε στο σπίτι. |
| encima | El libro está encima de la mesa - Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι -Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι. | |
| fuera | έξω, έξω | ¿Podrías sacar la basura fuera; - Θα μπορούσες να βγάλεις τα σκουπίδια;Θα μπορούσατε να βγάλετε τα σκουπίδια; |
| απατώ | Με | Σπουδάζω με τον Jim - Σπουδάζω με τον Τζιμ - Estoy estudiando con Jim |
| Πάλαμπρας παρά προηγουμένως | Ερωτηματικές λέξεις | |
| que | Τι? | ¿Qué haces esta noche; - Τι κάνεις αυτό το βράδυ; Τι κάνεις απόψε? |
| cuendo | Οταν? | ¿Cuándo vas a ir al teatro; - Πότε θα πας θέατρο; - Πότε θα πας στο θέατρο; |
| donde | Οπου? | ¿Dónde vive tu madre; - που μένει η μαμά σου; Πού μένει η μητέρα σου; |
| cuál | Οι οποίες? οι οποίες? | ¿Cuál te gusta más, pizza ή pasta; - Τι σας αρέσει περισσότερο: πίτσα ή ζυμαρικά; Ποιο σου αρέσει καλύτερα, η πίτσα ή η μακαρονάδα; |
| quién | ΠΟΥ? | ¿Quién es el hombre en el coche; -Ποιος είναι αυτός ο άντρας στο αυτοκίνητο; Ποιος είναι ο άντρας στο αυτοκίνητο; |
| por qué | Γιατί; | ¿Por qué no viniste a mi fiesta; -γιατί δεν ήρθες στο πάρτι μου; - Γιατί δεν ήρθες στο πάρτι μου; |
| como | Πως? | ¿Cómo llegas a la oficina; - Πώς θα φτάσετε στο γραφείο; - Πώς θα φτάσετε στο γραφείο; |
| todos | Todos nosotros vivimos en Buffalo - Όλοι μας ζούμε στο Μπάφαλο. Todos los niños deben tener una casa - κάθε παιδί πρέπει να έχει ένα σπίτι -Κάθε παιδί πρέπει να έχει σπίτι. |
|
| άμβων | και τα δυο | Ambos mi madre y yo - και οι δύο, η μητέρα μου και εγώ ζωγραφίζουμε - Και η μητέρα μου και εγώ |
| διαφοροποιούν | διαφορετικός | Todo parece diferente por la noche - Όλα φαίνονται διαφορετικά τη νύχτα. |
| cada | κάθε | Cada vez - κάθε φορά - Κάθε φορά |
| primero | πρώτα | Esto es el primer matrimonio de Frank - αυτός είναι ο πρώτος γάμος του Φρανκ -Αυτός είναι ο πρώτος γάμος του Φρανκ |
| καλό | Καλός | La pizza aquí es muy bueno. - Η πίτσα εδώ είναι πολύ καλή -Η πίτσα εδώ είναι πολύ καλή. |
| πολύς | πολλά απο | Hay muchas cosas nuevas para aprender - Υπάρχουν τόσα πολλά νέα πράγματα να μάθεις -Υπάρχουν πολλά νέα πράγματα για να μάθετε. |
| nuevo | νέος | Gary se compró un coche nuevo hoy - Ο Χάρι αγόρασε ένα νέο αυτοκίνητο σήμερα - Ο Γκάρι αγόρασε ένα νέο αυτοκίνητο σήμερα |
| viejo | παλαιός | Su ordenador es viejo. Necesita uno nuevo - Ο υπολογιστής του είναι παλιός. Χρειάζεται νέο υπολογιστή - Ο υπολογιστής του είναι παλιός. Χρειάζεται ένα καινούργιο. |
| mismo | το ίδιο (το ίδιο), το ίδιο | Cometo el mismo error cada vez - Κάνω το ίδιο λάθος κάθε φορά. |
| grande | μεγάλο | Έχει visto la Gran Muralla de China - έχετε δει το Σινικό Τείχος στην Κίνα; - Έχετε δει το Σινικό Τείχος της Κίνας; Hanna pidió un café grande - Η Άνα παρήγγειλε έναν μεγάλο καφέ -Η Χάνα παρήγγειλε έναν μεγάλο καφέ. |
| πιο κουλούρα | οποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε | Me gusta comer cualquier tipo de carne - Μου αρέσει να τρώω διάφορα είδη κρέατος -Μου αρέσει να τρώω οποιοδήποτε είδος κρέατος |
| algúnos | οποιοδήποτε, οποιοδήποτε , μερικά, πολλά | Ellos tienen algunos amigos en Portugal - έχουν αρκετούς φίλους στην Πορτογαλία -Έχουν μερικούς φίλους στην Πορτογαλία. |
| pocos | λίγο, λίγο, μικρό | Για χάρη, dame unos pocos minutos - παρακαλώ δώστε μου λίγα λεπτά -Παρακαλώ δώστε μου λίγα λεπτά. |
| pequeño | μικρό μικρό | Ingrid tiene las manos pequeñas. - Η Ίνγκριντ έχει μικρά χέρια -Η Ίνγκριντ έχει χεράκια. No llevo el tamaño pequeño, llevo el mediano - Δεν φοράω μέγεθος μικρό, φοράω μεσαίο. |
| αργά | μακρύς, γενναιόδωρος, μεγαλόψυχος | Estos pantalones son demasiado largos para mi - αυτά τα παντελόνια είναι πολύ μακριά για μένα - Αυτά τα παντελόνια είναι πολύ μακριά για μένα. |
| un otro | διαφορετικό, άλλο, διαφορετικό (από) | Larry pidió otra cerveza - Ο Λάρι ζήτησε άλλη μια μπύρα - Ο Λάρι ζήτησε άλλη μπύρα. |
| un/una | αόριστο άρθρο σύζυγος γυναικείο φύλο γένος οριστικό άρθρο σύζυγος γυναικείο φύλο γένος |
Tengo un perro - Έχω σκύλο - Έχω σκύλο. Tengo una casa - Έχω σπίτι - Έχω σπίτι Tengo el perro - Έχω αυτό το σκυλί - Έχω το σκυλί. Tengo la casa - Έχω αυτό το σπίτι - έχω το σπίτι |
| εστο, εστος | αυτό, αυτό, αυτό? αυτά τα | Esto es el mejor día de mi vida! - αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου! Estos libros so muy antiguos - αυτά τα βιβλία είναι πολύ παλιά - Αυτά τα βιβλία είναι πολύ παλιά. |
| εσο, εσο | αυτό, εκείνο, αυτό, εκείνο | Esa mujer en la tienda me mintió - Αυτή η γυναίκα στο μαγαζί μου είπε ψέματα. Esos libros son nuevos - Αυτά τα βιβλία είναι νέα. |
| un, dos, tres... | ένα δύο τρία... | Tengo dos hermanos - Έχω δύο αδέρφια - Έχω δύο αδέρφια. |
| otra vez | πάλι, άλλη φορά | ¿Puedes poner esa canción otra vez? - μπορείς να ξαναπαίξεις αυτό το τραγούδι; - Μπορείς να ξαναπαίξεις αυτό το τραγούδι; |
| también | επίσης, επίσης | Trabajo y también estudio - Δουλεύω και σπουδάζω επίσης - Δουλεύω και επίσης σπουδάζω. |
| y | Και | María y yo vivimos juntas - Η Μαρία και εγώ μένουμε μαζί - Η Μαρία και εγώ μένουμε μαζί. |
| como | Πως | Como dije antes, no estoy interesada - όπως είπα πριν, δεν με ενδιαφέρει - Όπως είπα και πριν, δεν με ενδιαφέρει. |
| porque | επειδή | Me río porque es gracios - Γελάω γιατί είναι αστείο - .Γελάω γιατί είναι αστείο. |
| αλλά | Αλλά | Mary le vió, pero le ignoró - Η Mary τον είδε, αλλά τον αγνόησε. |
| πτερύγιο | τέλος | Esto es el fin del cuento - Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας. |
| περιεκτικός | ακόμη και | Incluso George necesita amor - Ακόμα και ο Γιώργος χρειάζεται αγάπη. |
| aquí | εδώ, εδώ, εδώ, τώρα, μέσα | Ven aquí. No puedo verte - έλα εδώ. Δεν σε βλέπω (κυριολεκτικά: Δεν μπορώ να σε δω) - Έλα εδώ. Δεν μπορώ να σε δω. |
| σι | Αν | Si quieres, podemos ir al cine - αν θέλετε, μπορούμε να πάμε σινεμά. |
| solamente | μόνο | Bill solamente quiere pedir perdón - Ο Μπιλ θέλει απλώς να ζητήσει συγγνώμη. |
| τελικός | πιο πρόσφατο, νεότερο, φρέσκο | Ella fumó su último cigarro - κάπνισε το τελευταίο της τσιγάρο - Κάπνισε το τελευταίο της τσιγάρο. |
| izquierda | αριστερά | Yo como con la mano izquierda - τρώω με το αριστερό μου χέρι - τρώω με το αριστερό μου χέρι. |
| más | περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα | Ella siempre come más que yo - τρώει πάντα περισσότερο από εμένα - Τρώει πάντα περισσότερο από εμένα. |
| la mayoria | η πλειοψηφία | La mayoría de los animales son amables - Τα περισσότερα ζώα είναι φιλικά. |
| nunca | ποτέ | Kris nunca lee el periódico - Ο Κρις δεν διαβάζει ποτέ την εφημερίδα. |
| όχι | Οχι | Όχι, όχι quiero un coche - όχι, δεν θέλω αυτοκίνητο - Όχι, δεν θέλω αυτοκίνητο. |
| Ahora | Τώρα | Anne no está estudiando ahora - Η Anne δεν σπουδάζει τώρα |
| ο | ή, ή | ¿Quieres verde o rojo; - θες πράσινο ή κόκκινο; - Θέλεις πράσινο ή κόκκινο; |
| ser propietario de | κατέχω κάτι | Ben es propietario de dos empresas - Ο Ben έχει δύο επιχειρήσεις. |
| derecha | σωστά | Mi casa está a la derecha - το σπίτι μου είναι στα δεξιά - Το σπίτι μου είναι στα δεξιά. |
| así que | Έτσι | Ella llega tarde así que no vamos a nadar - αργεί, οπότε δεν θα κολυμπήσουμε. |
| todavia | ακόμα, ακόμα, ακόμα | Todavía no sé qué quieres -Ακόμα δεν ξέρω τι θέλετε. |
| tal | τέτοια, τέτοια, παρόμοια | Comemos verduras tales como espinacas y guisantes - Τρώμε λαχανικά όπως σπανάκι και αρακά. |
| que | πως | Las manzanas son más sanas que las golosinas - τα μήλα είναι πιο υγιεινά από τις καραμέλες. |
| έντονες | Επειτα | Ella estaba triste, y entónces, la besó - αναστατώθηκε, μετά τη φίλησε - Ήταν λυπημένη και μετά, τη φίλησε. |
| allí | εκεί, εκεί, εδώ, μετά, στο... | Daniel la vió alli, cerca del río - Ο Daniel την είδε εκεί, δίπλα στο ποτάμι. |
| χούντος | μαζί | John y yo vivimos juntos - Ο Γιάννης και εγώ μένουμε μαζί - Ο Γιάννης και εγώ ζούμε μαζί. |
| también | επίσης, το ίδιο | Yo quiero ir también! - Θέλω να πάω κι εγώ - θέλω να πάω κι εγώ! |
| πολύ | Πολύ | Ella está muy cansada. No ha dormido και 24 ώρες. Είναι πολύ κουρασμένη. Δεν έχει κοιμηθεί για 24 ώρες. Είναι πολύ κουρασμένη. Δεν έχει κοιμηθεί εδώ και 24 ώρες. |
| camino | τρόπος | Τι θα λέγατε για το el camino; - ξέρει τον τρόπο; - Ξέρει τον τρόπο; |
| bien | Πρόστιμο | Espero que estés bien - Ελπίζω να είσαι καλά. |
| mientras | αντίο ενώ | Llamaste mientras estaba tomando una ducha - τηλεφώνησες ενώ έκανα ντους - Κάλεσες ενώ έκανα ντους. |
|
Ισπανικά εύκολα και δωρεάν: |
|||
|---|---|---|---|
| Πώς να μάθετε ισπανικά γρήγορα ? |
 Ισπανική προφορά.
Μιλάμε σωστά
- βίντεο
|
||
|
|
 Οι πρώτες φράσεις στα ισπανικά
- βίντεο |
||
Πώς να μάθετε και να απομνημονεύσετε ισπανικές λέξεις εύκολα;
|
 Ρωσο-ισπανικό βιβλίο φράσεων. Ισπανικά για τουρίστες
|
||
 Ισπανική γραμματική σε 1 ημέρα
|
 Ισπανικά ρήματα με προθέσεις
|
||
|
|
 Ισπανική σύζευξη ρημάτων
και πώς να θυμάστε γρήγορα |
||
 Μαθήματα, εκπαιδευτικά βίντεο και ισπανικές ασκήσεις
|
 Ήχος και βίντεο Ισπανικά podcastΜε υπότιτλους
|
||
 Θέματα στα Ισπανικάμε τη μετάφραση
|
 διάλογοι,
διαλόγους βίντεο στα ισπανικάμε κείμενο και μετάφραση
|
||
|
| |||
Η εκκεντρική Ισπανία είναι το όνειρο κάθε τουρίστα που αναζητά καυτές, συναρπαστικές αισθήσεις. Διακοπές στην Ισπανία σημαίνει διαμονή σε πολυτελή ξενοδοχεία, χαλάρωση στις καλύτερες παραλίες του κόσμου, φαγητό σε παγκοσμίου φήμης εστιατόρια, περιηγήσεις σε μεσαιωνικά κάστρα και άλλα αξιοθέατα και φυσικά επικοινωνία με εξαιρετικούς Ισπανούς.
Το τελευταίο πράγμα είναι πιθανότατα το πιο αξέχαστο και ενδιαφέρον πράγμα που μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια του χρόνου που περάσατε σε αυτή την όμορφη χώρα, αλλά υπάρχει ένα πράγμα, αλλά για να επικοινωνήσετε με τον τοπικό πληθυσμό πρέπει να γνωρίζετε τουλάχιστον ισπανικά , ή έχετε τα ρωσικά μας στο χέρι -Ισπανικό βιβλίο φράσεων. Το βιβλίο φράσεων μας βοηθάει πολύ στην επικοινωνία με τον τοπικό πληθυσμό. Χωρίζεται σε σημαντικά και κοινά θέματα.
Συνήθεις φράσεις
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Καλός | καλό | καλό |
| κακό | malo | λίγοι |
| αρκετά / αρκετά | bastante | bastante |
| κρύο | φρίο | φρίο |
| ζεστό | caliente | caliente |
| μικρό | pequeno | pequeño |
| μεγάλο | grande | Grande |
| Τι? | Que; | ke; |
| Εκεί | Alli | άι |
| Εδώ | Aqui | άκι |
| Πόση ώρα? | Que hora es; | Ke ora es; |
| Δεν καταλαβαίνω | Κανένα entiendo | Αλλά εντιέντο |
| Λυπάμαι πολύ | Lo siento. | locento |
| Μπορείς να μιλήσεις αργά? | Mas despacio, για χάρη. | mas-despacio, por-favor |
| Δεν καταλαβαίνω. | Καμία κατανόηση. | αλλά-comprendo |
| Μιλάτε Αγγλικά/Ρωσικά; | Habla ingles/ruso; | abla ingles/rruso; |
| Πώς να φτάσετε/να φτάσετε στο..; | Por donde se va a..; | Πορντόντε σε-βα α..; |
| Πώς είσαι; | Τί ταλ; | Κε ταλ; |
| Πολύ καλά | Muy bien | Mui bien |
| Ευχαριστώ | Gracias | Gracias |
| Σας παρακαλούμε | Παρακαλώ | Παρακαλώ |
| Ναί | Σι | σι |
| Οχι | Οχι | Αλλά |
| Συγνώμη | Perdone | συγνώμη |
| Πώς είσαι? | Τί ταλ; | κετάλη; |
| Ευχαριστώ άριστα. | Muy bien, gracias. | Mui bien, gracias. |
| Και εσύ? | Χρησιμοποιήσατε; | Juste; |
| Χάρηκα για την γνωριμία. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
| Τα λέμε αργότερα! | Hasta Pronto! | αστα προνο! |
| Εντάξει (Συμφωνώ!) | Esta bien! | esta bien |
| Πού είναι/είναι..; | Donde esta/Donde estan..; | dondesta/dondestan..; |
| Πόσα μέτρα/χιλιόμετρα από εδώ μέχρι...; | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? | κβάντος μετρό/χιλιόμετρα αχ δε-άκι α..; |
| Ζεστό | Caliente | Caliente |
| Κρύο | Frio | Frio |
| Ανελκυστήρας | Ανιχνευτής | Αισθητήρας |
| Τουαλέτα | Servicio | Servisio |
| Κλειστό | Cerrado | Cerrado |
| Ανοιξε | Abierto | Αβιέρτο |
| Απαγορεύεται το κάπνισμα | Απαγορευτικό φούμαρ | Proivido fumar |
| Εξοδος | Σαλίδα | Σαλίδα |
| Γιατί; | Τι λέτε για? | ξύλισμα? |
| Είσοδος | Εντράδα | Εντράδα |
| κλειστό/κλειστό | cerrado | cerrado |
| Πρόστιμο | bien | bien |
| ανοιχτό/ανοιχτό | abierto | abierto |
Προσφυγές
Περπατήστε στην πόλη
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Σιδηροδρομικός Σταθμός / Σιδηροδρομικός Σταθμός | La estacion de trenes | La Estacion de Tranes |
| Στάση λεωφορείου | La estacion de autobuses | La Estacion de Autobuses |
| Τουριστικό γραφείο | La oficina de turismo | la officena de turismo |
| Δημαρχείο/Δημαρχείο | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| Βιβλιοθήκη | La biblioteca | βιβλιοθήκη |
| Ενα πάρκο | El parque | El Parque |
| Κήπος | Ελ Ζαρντέν | Ελ Χάρντιν |
| Τείχος της πόλης | La muralla | Λα Μουράγια |
| Πύργος | La torre | la torre |
| Δρόμος | La calle | La Caye |
| τετράγωνο | La Plaza | la plaza |
| Μοναστήρι | El monasterio / El convento | El Monasterio / El Combento |
| σπίτι | Το σπίτι | Το σπίτι |
| Κάστρο | El Palacio | Ελ Παλάσιο |
| Κλειδαριά | Ελ Καστίγιο | Ελ Καστίγιο |
| Μουσείο | Μουσείο Ελ | El Museo |
| Βασιλική | Βασιλική | λα βασιλική |
| Γκαλερί τέχνης | El museo del arte | el museo delarte |
| Καθεδρικός ναός | Καθεδρικός ναός | La Catedral |
| Εκκλησία | La iglesia | La Iglessa |
| του καπνοπωλείου | Los tabacos | Λος Ταμπάκος |
| Τουριστικό γραφείο | La agencia de viajes | λα-αχενσια δε-βιαχες |
| Μαγαζί υποδημάτων | La zapateria | la sapateria |
| Σουπερμάρκετ | El supermercado | el supermercado |
| Υπεραγορά | El hipermercado | El Ipermercado |
| Περίπτερο εφημερίδων | El kiosko de prensa | el chiosco de prince |
| Ταχυδρομείο | Los Correos | Λος Κοράος |
| Αγορά | El mercado | Ελ Μερκάδο |
| Σαλόνι | La peluqueria | La Peluceria |
| Ο αριθμός που καλέσατε δεν υπάρχει | El numero marcado δεν υπάρχει | El numero marcado δεν υπάρχει |
| Μας διέκοψαν | Nos cortaron | Κορταρόνη μύτης |
| Η γραμμή είναι απασχολημένη | La linea esta occupada | Ea γραμμή απόσβεσης |
| Καλέστε τον αριθμό | Marcar el numero | Markar el nimero |
| Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια? | Cuanto valen las entradas; | Quanto valen las entradas; |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια; | Donde se puede comprar entradas; | Donde se puede comprar entradas; |
| Πότε ανοίγει το μουσείο; | Cuando se abre el museo; | Cuando se abre el museo; |
| Που είναι? | Donde esta; | Donde esta; |
| Πού είναι το γραμματοκιβώτιο; | Donde esta el buzon; | Donde esta el buson; |
| Πόσα σου χρωστάω? | Cuanto le debo; | Cointeau le débo; |
| επιστολές στη Ρωσία | κάρτα mandar una στη Ρωσία | κάρτα mandar una και Ρωσία |
| Χρειάζομαι γραμματόσημα για | Necesito sellos παράγρ | Nesesito seios παράγρ |
| Πού είναι το ταχυδρομείο? | Donde estan Correos; | Donde estan correos; |
| καρτ ποστάλ | Ταχυδρομικός | Ταχυδρομικός |
| Σαλόνι | Peluqueria | Peluceria |
| κάτω από | abajo | abajo |
| επάνω/στην κορυφή | arriba | arriba |
| μακριά | lejos | lejos |
| κοντά/κοντά | cerca | σίρκα |
| κατευθείαν | todo recto | todo-rrekto |
| αριστερά | a la izquierda | a la Izquierda |
| σωστά | a la derecha | a-la-derecha |
| αριστερά | izquierdo / izquierda | Izquierdo / Izquierda |
| σωστά | derecho / derecha | derecho / derecha |
Σε ένα καφέ, εστιατόριο
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| ερυθρό κρασί | vino tinto | κρασί tinto |
| ροζ κρασί | vino rosado | κρασί ροζάντο |
| λευκό κρασί | vino blanco | κρασί blanco |
| ξύδι | βινεγκρέ | Vinagre |
| τοστ (τηγανό ψωμί) | τοστάδας | τοστάδας |
| μοσχαρίσιο | τερνέρα | Turnera |
| κέικ/πίτα | τάρτα | τάρτα |
| σούπα | σοπα | σοπα |
| ξηρός / ξηρός / οε | seco / seca | seko / seka |
| σάλτσα | σάλσα | σάλσα |
| λουκάνικα | σαλχίχας | σαλχίχας |
| άλας | άλας | άλας |
| τυρί | queso | queso |
| κέικ(ες) | παστέλ / παστέλια | παστέλ / παστέλια |
| ψωμί | τηγάνι | τηγάνι |
| πορτοκαλί(α) | naranja/naranjas | naranja / naranjas |
| στιφάδο λαχανικών | μηνίστρα | μηνίστρα |
| οστρακοειδή και γαρίδες | μαρίσκοσμος | αρίσκος |
| μήλο(α) | μαντζάνα/ μαντζάνας | μαντζάνα / μαντζάνας |
| βούτυρο | μαντέκιλα | Mantakiya |
| λεμονάδα | λιμονάδα | λεμονάδα |
| λεμόνι | λεμόνι | λεμόνι |
| γάλα | leche | θεραπεύω |
| αστακός | λανγκόστα | Λανγκόστα |
| σέρυ | jerez | εδώ |
| αυγό | huevo | huevo |
| καπνιστό ζαμπόν | jamon serrano | jamon serrano |
| παγωτό | helado | ελάδο |
| μεγάλες γαρίδες | γκαμπάς | γκαμπάς |
| αποξηραμένα φρούτα | φρούτα secos | φρούτος σέκος |
| φρούτα / φρούτα | φρούτα/φρούτας | φρούτα |
| Ψωμί | Τηγάνι | τηγάνι |
| Το λογαριασμό, παρακαλώ. | La cuenta, για χάρη | La Cuenta, Port Favor |
| Τυρί | Queso | queso |
| Θαλασσινά | ο Μαρίσκος | μαρίσκος |
| Ψάρι | Pescado | πασκάδο |
| Μπράβο | Πάρα πολύ | mui-echo |
| Μεσαία-σπάνια | Poco hecho | Poko Echo |
| Κρέας | Carne | carne |
| Ποτά | Μπεμπίντας | babydas |
| Κρασί | Vino | κρασί |
| Νερό | Agua | agua |
| Τσάι | Te | τε |
| Καφές | Καφενείο | καφενείο |
| Πιάτο ημέρας | Ελ Πλάτων Ντελ Ντία | el plateau del día |
| Σνακ | Los Entremeses | Los Entremeses |
| Πρώτο μάθημα | El primer plateau | el primer plateau |
| Βραδινό | La cena | Λα Σένα |
| Βραδινό | La comida/El almuerzo | la comida / el almuerzo |
| ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ | El desayuno | El Desayno |
| Φλιτζάνι | Ούνα τάζα | ουνα-τάσα |
| Πλάκα | Un οροπέδιο | un-plateau |
| Κουτάλι | Una cuchara | ουνα-κουτσάρα |
| Πιρούνι | Un tenedor | un-tenedor |
| Μαχαίρι | Un cuchillo | un-kuchiyo |
| Μπουκάλι | Una botella | una-boteya |
| Γυαλί / Σφηνάκι | Una copa | una-copa |
| Φλιτζάνι | Un vaso | um-baso |
| Τασάκι | Un cenicero | un-senisero |
| Λίστα κρασιών | La carta de vinos | la carta de vinos |
| Ορίστε μεσημεριανό γεύμα | Menu del dia | Mainu del Dia |
| Μενού | Μενού La carta/El | la carta / el μενού |
| Σερβιτόρος/κα | Camarero/Camarera | καμαρέρο / καμαρέρα |
| είμαι χορτοφάγος | Χορτοφαγική σόγια | σόγια vejetariano. |
| Θέλω να κλείσω τραπέζι. | Quiero reservar una mesa | kyero rreservar una-mesa. |
| Μπύρα | Cerveza | Σερβέζα |
| χυμός πορτοκάλι | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Αλας | Αλας | Αλας |
| Ζάχαρη | Azucar | Asúcar |
Σε μεταφορά
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Θα μπορούσατε να με περιμένετε; | Puede esperarme, για χάρη. | puede esperarme por favor |
| σωστά | a la derecha | a la derecha |
| Σταμάτα εδώ σε παρακαλώ. | Pare aqui, por χάρη. | παρε ακι πορ ευνοια |
| αριστερά | a la izquierda | a la Izquierda |
| Πάρε με στο ξενοδοχείο... | Lleveme al ξενοδοχείο… | Λάβετε μόνοι σας |
| Πάρε με στο σιδηροδρομικό σταθμό. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | levéme a la estacion de ferrocarril |
| Πάρε με στο αεροδρόμιο. | Lleveme al aeropuerto. | levema al aeropuerto |
| Πήγαινε με σε αυτή τη διεύθυνση. | Lleveme a estas senas. | l'evem και estas senyas |
| Ποιο είναι το τιμολόγιο μέχρι...; | Cuanto es la tarifa a...; | quanto es la tariffa α |
| Μπορώ να αφήσω το αυτοκίνητό μου στο αεροδρόμιο; | Puedo dejar el coche en el aeropuerto; | Puedo dejar el coche en el aeropuerto; |
| Πού μπορώ να πάρω ταξί; | Donde puedo coger un taxi; | donde puedo kocher un taxi |
| Πόσο κοστίζει? | Cuanto cuesta para una | Cuanto cuesta |
| μια εβδομάδα? | σεμάνα; | una semana; |
| Πότε πρέπει να το επιστρέψω; | Cuanto tengo que devolverlo; | Quanto tengo ke devolverlo; |
| Περιλαμβάνεται η ασφάλεια στην τιμή; | Το ακριβές περιλαμβάνεται και το σεγούρο; | El precio inclue el seguro; |
| Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο | Quiero alquilar un coche | Quiero alkilar un koche |
Στο ξενοδοχειο
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) αστέρια | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas |
| Ξενοδοχειο | Ξενοδοχείο Ελ | el ξενοδοχείο |
| Έχω κρατήσει ένα δωμάτιο | Tengo una habitacion reservada | tengo una-habitasion rreservada |
| Κλειδί | La llave | λα-γιαβέ |
| Υπεύθυνος υποδοχής | El botones | Ελ Μποτόνες |
| δωμάτιο με θέα στην πλατεία/παλάτι | habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| δωμάτιο με παράθυρα στην αυλή | habitacion que da al patio | Habitacion que da al-patyo |
| δωμάτιο με μπάνιο | habitacion con bano | Habitacion con Bagno |
| Μονό δωμάτιο | habitacion άτομο | κατοίκηση άτομο |
| Διπλό δωμάτιο | habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| με διπλό κρεβάτι | con cama de matrimonio | konkama de matrimonyo |
| σουίτα δύο υπνοδωματίων | habitacion doble | Habitacion Doble |
| Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; | Tienen una habitacion libre; | Tenen unabitacion libre; |
Έκτακτες καταστάσεις
Ημερομηνίες και ώρες
Αριθμοί
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| 0 | cero | sero |
| 1 | ΟΗΕ | ΟΗΕ |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tres |
| 4 | cuatro | quattro |
| 5 | cinco | Cinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | siete | siete |
| 8 | ocho | Ουάου |
| 9 | nueve | nuewe |
| 10 | diez | αιχμηρός |
| 11 | μια φορά | μία |
| 12 | doce | δόση |
| 13 | trece | δέντρο |
| 14 | catorce | katorse |
| 15 | κυδώνι | συγγενής |
| 16 | dieciseis | βαφές |
| 17 | diecisiete | desisiete |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | diecinueve | Diesinueve |
| 20 | φλέβα | θέλω |
| 21 | veintiuno | Veintiuno |
| 22 | βεντίδος | Βαϊντίδος |
| 30 | treinta | τρέντα |
| 40 | cuarenta | καρέντα |
| 50 | cinquenta | cinquanta |
| 60 | sesenta | sesenta |
| 70 | σετέντα | σετέντα |
| 80 | ochenta | πάρα πολύ |
| 90 | noventa | noventa |
| 100 | cien (πριν από ουσιαστικά και επίθετα) / ciento | sien/siento |
| 101 | ciento uno | siento uno |
| 200 | doscientos | δοσίεντος |
| 300 | trescientos | Τρεσιέντος |
| 400 | cuatrocientos | quatroscientos |
| 500 | quinientos | quinientos |
| 600 | seiscientos | Seissientos |
| 700 | setecientos | setesientos |
| 800 | ochocientos | ococientos |
| 900 | novecientos | αρχάριοι |
| 1 000 | χιλιοστό της ίντσας | μίλια |
| 10 000 | diez mil | αιχμηρά μίλια |
| 100 000 | cien mil | σιεν μίλια |
| 1 000 000 | εκατομμύριο | ένα εκατομμύριο |
Στο μαγαζί
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Μπορώ να το δοκιμάσω? | Puedo probarmelo; | puedo probarmelo |
| Πώληση | Ρεμπαγάς | ρεμπάχας |
| Πολύ ακριβό. | Πολύ καρό. | mui karo |
| Παρακαλώ γράψτε αυτό. | Για χάρη, εγγράφως. | για να εγγραφείτε |
| Ποια είναι η τιμή? | Cuanto es; | Quanto es |
| Πόσο κοστίζει? | Cuanto cuesta esto; | Quanto questa esto |
| Δείξε μου αυτό. | Ενσενέμελο. | ensenemelo |
| Θα ήθελα να… | Κουιζιέρα.. | Κισιέρα |
| Δώσε μου σε παρακαλώ. | Demelo, για χάρη. | Demelo για χάρη |
| Μπορείς να μου το δείξεις; | Puede usted ensenarme esto; | puede usted ensenyarme esto |
| Θα μπορούσατε να μου το δώσετε; | Puede darme esto; | puede darme esto |
| Τι άλλο προτείνετε; | Me puede recomendar algo mas; | Mae puede recomendar algo mas; |
| Πιστεύετε ότι αυτό θα μου ταιριάζει; | Que le parese, me queda bien; | Ke le parese, me queda bien; |
| Μπορείτε να κάνετε μια αφορολόγητη αγορά; | Χρησιμοποιημένος puede formalizar la compra libre de impuestos; | Χρησιμοποιημένος puede formalisar la compra libre de impuestos; |
| Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα? | Puedo pagar con tarjeta; | Puedo pagar con tarheta; |
| Παίρνω αυτό | Me quedo con esto | Me kado con esto |
| (μικρότερο μέγεθος; | grande(pequena); | Grande (pequeña); |
| Έχετε μεγαλύτερο; | Tiene una talla mas | Tiene una taya mas |
| Μπορώ να το δοκιμάσω? | Puedo probar; | Puedo probar; |
| Κι αν πάρω δύο; | Si voy a tomar dos; | Si boy a tomar dos; |
| Ακριβός | Caro | Caro |
| Πόσο κοστίζει? | Cuanto vale; | Μπάλε Κοιντό; |
Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Χαιρετισμούς – όλα τα απαραίτητα λόγια για να χαιρετήσετε ή να ξεκινήσετε μια συνομιλία με έναν κάτοικο της Ισπανίας.
Τυπικές φράσεις - μια λίστα με διάφορες φράσεις και την προφορά τους που θα συμβάλουν στην ανάπτυξη της συνομιλίας και στη διατήρησή της. Εδώ συγκεντρώνονται πολλές κοινές φράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά στην επικοινωνία.
Προσανατολισμός στην πόλη - για να μην χαθείτε σε μια από τις ισπανικές πόλεις, κρατήστε αυτό το θέμα μαζί σας, περιέχει μεταφράσεις φράσεων που θα σας βοηθήσουν να βρείτε το δρόμο προς το μέρος που χρειάζεστε.
Μεταφορές - όταν ταξιδεύετε με τα μέσα μαζικής μεταφοράς, πρέπει να γνωρίζετε τη μετάφραση ορισμένων φράσεων και λέξεων, αυτές είναι οι λέξεις που συλλέγονται σε αυτό το θέμα.
Ξενοδοχείο – για να μην αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά το check in σε ένα δωμάτιο ή την επικοινωνία με την υπηρεσία δωματίου, χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα.
Καταστάσεις έκτακτης ανάγκης - εάν σας συμβεί κάποιο είδος ατυχίας ή αισθάνεστε αδιαθεσία, αναζητήστε βοήθεια από περαστικούς χρησιμοποιώντας αυτήν την ενότητα.
Ημερομηνίες και ώρες - εάν είστε μπερδεμένοι σχετικά με την ημερομηνία που είναι σήμερα και πρέπει επειγόντως να διευκρινίσετε αυτό το ζήτημα, ζητήστε βοήθεια από έναν περαστικό, αυτό το θέμα θα σας βοηθήσει με αυτό. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τι ώρα είναι.
Αγορές - λέξεις και οι μεταφράσεις τους που θα χρειαστούν σε καταστήματα και αγορές.
Εστιατόριο – Όταν παραγγέλνετε ένα πιάτο σε ένα εστιατόριο, βεβαιωθείτε ότι περιέχει ακριβώς τα ίδια συστατικά που θα περιμένατε χρησιμοποιώντας αυτήν την ενότητα. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να καλέσετε τον σερβιτόρο, να διευκρινίσετε την παραγγελία σας και να ζητήσετε απόδειξη.
Αριθμοί και ψηφία - όλοι οι αριθμοί από το 0 έως το 1.000.000, μεταφρασμένοι στα ισπανικά, η σωστή προφορά και ορθογραφία τους.
Ο τουρισμός είναι η κύρια επιλογή φράσεων και λέξεων για τους τουρίστες. Λέξεις που κανένας παραθεριστής δεν μπορεί να κάνει χωρίς.
Συγκεντρώσαμε το ισπανικό βιβλίο φράσεων για τουρίστες, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απλούς συνδυασμούς λέξεων για να δημιουργήσετε μια απλή ερώτηση και να κατανοήσετε μια απλή απάντηση. Με τη βοήθεια του βιβλίου φράσεων μας δεν θα μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια φιλοσοφική συζήτηση ή να συζητήσετε ένα γεγονός.
Στο ρωσο-ισπανικό βιβλίο φράσεων μας, που προορίζεται για τουρίστες, έχουμε συλλέξει αυτές τις λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιήσαμε εμείς οι ίδιοι. Μόνο ότι χρειάζεται για επικοινωνία.
Hasta la vista, μωρό μου!
Θα πω αμέσως ότι η Galya και εγώ δεν μιλάμε ισπανικά, μόνο ομιλούμενα Αγγλικά. Πριν το ταξίδι όμως, όπως πάντα, μάθαμε φράσεις που βοηθούν στην απλή επικοινωνία.
Φυσικά ξέραμε κάποια πράγματα. Ανάμεσα σε αυτές τις γνωστές φράσεις ήταν οι περίφημες λέξεις: «Hasta la vista, μωρό μου, πιστέψαμε ότι αυτό ήταν ένας κοινός αποχαιρετισμός». Πολλά ισπανικά βιβλία φράσεων που βρήκαμε στο Διαδίκτυο ανέφεραν ότι «Hasta la vista» σημαίνει «αντίο».
Φυσικά, χρησιμοποιήσαμε τις γνώσεις μας στα Ισπανικά με την πρώτη ευκαιρία. Φανταστείτε την έκπληξή μας όταν ο ιδιοκτήτης του σπιτιού στο Santander όπου εμείς κράτησηένα ωραίο μικρό δωμάτιο στον δεύτερο όροφο, χλόμιασε και ανησύχησε. Πηγαίναμε για μια βόλτα στην πόλη και την αποχαιρετήσαμε με τον τρόπο που ξέρουμε - "Hasta la vista". Αντί για «μωρό», βάλαμε φυσικά το όνομά του.
Αποφασίζοντας ότι η προφορά μας δεν ήταν αρκετά σαφής, αποχαιρετίσαμε για άλλη μια φορά ομόφωνα. Αυτή τη φορά πιο καθαρά και δυνατά, για να μας καταλάβει σίγουρα ο Ισπανός.
Έμεινε έκπληκτος και άρχισε να ρωτάει τι δεν μας άρεσε τόσο πολύ στο σπίτι του. Έπρεπε να καταφύγω στην εφαρμογή που περιγράφεται παραπάνω.
Σύντομα μάθαμε ότι αποχαιρετούσαμε τον ιδιοκτήτη για πάντα. Αποφάσισε ότι δεν θα επιστρέψουμε ξανά...
Συμπέρασμα: Οι Ισπανοί σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιούν αυτή τη φράση. Τόσα πολλά για το «αντίο»! Απλώς πείτε: "Adios!" Και, φυσικά, χαμόγελο)
Μια άλλη χρήσιμη λέξη που ακούγαμε συχνά από τους Ισπανούς όταν ρώτησαν πώς να φτάσετε σε ένα βαρετό μέρος είναι η «ροτόντα».
Η Ροτόντα είναι ένα μέρος στο δρόμο όπου γίνεται κυκλική στροφή. Στη χώρα μας οι διασταυρώσεις είναι πιο συχνές, ενώ στην Ισπανία χρησιμοποιούν κυκλικούς κόμβους (με αυτό τον τρόπο ξεφορτώνονται τα περιττά φανάρια). Φυσικά, είναι πιο βολικό να υποδείξουμε την κατεύθυνση προς την οποία κινούμαστε εγώ και η Galya από κάποιο σημείο. Στο 80% ήταν ροτόντα (κύκλος).
Πρέπει να πούμε ότι ακόμη και με έναν χάρτη της πόλης στο χέρι, δεν είναι εύκολη η πλοήγηση στην Ισπανία, γιατί... πολύ σπάνια γράφουν ονόματα οδών στα σπίτια. Το πιο βολικό από αυτή την άποψη είναι η Γερμανία. Στη Γερμανία, τα ονόματα των οδών αναγράφονται σε κάθε θέση και υποδεικνύουν την κατεύθυνση.
Έλεγχος . Πρέπει να ξέρετε τουλάχιστον λίγο για τα ονόματα των αριθμών. Είναι καλύτερα να έχετε ένα σημειωματάριο και στυλό στο χέρι. Όταν αγοράζετε κάτι, ζητήστε τους ήρεμα να γράψουν την τιμή σε ένα σημειωματάριο.
Η φράση βοηθάει: «μίλα πιο αργά, δεν καταλαβαίνω καλά ισπανικά».
Άλλη μια προσωπική παρατήρηση. Στη Ρωσία, συχνά απευθυνόμαστε σε αγνώστους με τις λέξεις: «Συγγνώμη, ... ή Συγγνώμη, παρακαλώ, πώς να περάσετε...» Στα ισπανικά, η λέξη por favor (por favor) συνιστάται να χρησιμοποιείται πριν απευθυνθείτε . Για παράδειγμα, στο δρόμο. «Συγγνώμη (παρακαλώ, με την έννοια του «με συγχωρείτε παρακαλώ»), και μετά το ερώτημα είναι πώς θα φτάσετε στην οδό Torres (για παράδειγμα).
Παρατηρήσαμε ότι σχεδόν όλοι οι Ισπανοί αναφωνούν "¡Hola!" (Όλα). Αλλά οι ζητιάνοι και οι ζητιάνοι προφέρουν «porfavor» όταν τους απευθύνονται. Ίσως η Galya και εγώ συναντήσαμε τόσο ευγενικούς ζητιάνους, ίσως ήμασταν τυχεροί και ήταν ατύχημα, αλλά αποφασίσαμε να πούμε τη λέξη "por favor" σε συγκεκριμένες καταστάσεις - σε ένα κατάστημα ή σε προσωπική επικοινωνία, ήδη στη διαδικασία επικοινωνίας , και στο δρόμο για να απευθυνθούν στον κόσμο με τον χαιρετισμό "¡Hola!" Αλλά αυτή είναι αποκλειστικά η παρατήρησή μας.
Φίλοι, είμαστε τώρα στο Telegram: το κανάλι μας για την Ευρώπη, το κανάλι μας σχετικά με την Ασία. Καλως ΗΡΘΑΤΕ)
Πώς να μάθετε ισπανικά σε μια εβδομάδα
Βρήκαμε πρόσφατα ένα αστείο βίντεο που δείχνει πώς μπορείτε να μάθετε ισπανικά σε μια εβδομάδα. Τα αποτελέσματα είναι εκπληκτικά!
Ρωσο-ισπανικό βιβλίο φράσεων για τουρίστες
Απαραίτητα λόγια
Ισπανικούς χαιρετισμούς
| Γειά σου! | hola | ola |
| Καλημέρα | Καλημέρα | Καλημέρα |
| Καλό απόγευμα | buen día | Μπουέν Ντία |
| Καλό απόγευμα | Buenas tardes | Μπουένας Τάρντες |
| Καληνυχτα | νύχτες buenas | Καληνύχτα |
| Γεια, τα λέμε) | adios | adyos |
| Τα λέμε αργότερα | hasta luego | asta luego |
| Πώς είσαι? | como esta usted; | Como esta usted; |
| Υπέροχο (εξαιρετικό). Και εσύ? | Muy bien. Χρησιμοποιήσατε; | Mui bien. Και χρησιμοποιημένος; |
Δυσκολία κατανόησης
| Δεν καταλαβαίνω | Χωρίς κατανόηση | Αλλά κομπρέντο |
| έχω χαθεί | Εμένα αυτός perdido | Me e perdido |
| καταλαβαίνω | Comprendo | Comprendo |
| Καταλαβαίνεις? | Comprende usted; | Komprende usted; |
| Μπορώ να σε ρωτήσω? | ¿Le puedo preguntar; | Le puedo praguntar; |
| Μπορείς να μιλήσεις αργά? | ¿Podria usted hablar más despacio; | Podria usted ablar mas despacio; Mas-despacio, porfavor (σύντομη έκδοση). |
| Παρακαλώ Επαναλάβατε | Repitan για χάρη | Rapitan για χάρη |
| Μπορείτε να το γράψετε αυτό; | ¿Me lo puede ecribir; | Mae le puede escrivire; |
Στην πόλη
| Σιδηροδρομικός Σταθμός/Σιδηροδρομικός Σταθμός | La estacion de trenes | La Estacion de Tranes |
| Στάση λεωφορείου | La estacion de autobuses | La Estacion de Autobuses |
| Τουριστικό γραφείο ή τουριστικές πληροφορίες | La oficina de turismo | La officena de turismo ή τουριστικές πληροφορίες |
| Δημαρχείο/Δημαρχείο | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Βιβλιοθήκη | La biblioteca | Η βιβλιοθήκη |
| Ενα πάρκο | El parque | El Parque |
| Κήπος | Ελ Ζαρντέν | Ελ Χάρντιν |
| Τείχος της πόλης | La muralla | Λα Μουράγια |
| Πύργος | La torre | La Torre |
| Δρόμος | La calle | La Caye |
| τετράγωνο | La Plaza | La Plaza |
| Μοναστήρι | El monasterio / el convento | El Monasterio / El Combento |
| σπίτι | Το σπίτι | Το σπίτι |
| Κάστρο | El Palacio | Ελ Παλάσιο |
| Κλειδαριά | Ελ Καστίγιο | Ελ Καστίγιο |
| Μουσείο | Μουσείο Ελ | El Museo |
| Βασιλική | Βασιλική | La Basilica |
| Γκαλερί τέχνης | El museo del arte | El museo delarte |
| Καθεδρικός ναός | Καθεδρικός ναός | Καθεδρικός ναός |
| Εκκλησία | La iglesia | La Iglessa |
| του καπνοπωλείου | Los tabacos | Λος Ταμπάκος |
| Τουριστικό γραφείο | La agencia de viajes | La-ahensya de-vyahes |
| Μαγαζί υποδημάτων | La zapateria | La Zapateria |
| Σουπερμάρκετ | El supermercado | El supermercado |
| Υπεραγορά | El hipermercado | El Ipermercado |
| Αγορά | El mercado | Ελ Μερκάδο |
| Σαλόνι | La peluqueria | La Peluceria |
| Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια? | Cuanto valen las entradas; | Quanto valen las entradas; |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια; | Donde se puede comprar entradas; | Donde se puede comprar entradas; |
| Πότε ανοίγει το μουσείο; | Cuando se abre el museo; | Cuando se abre el museo; |
| Που είναι? | Donde esta; | Donde esta; |
Ταξί
| Πού μπορώ να πάρω ταξί; | Donde puedo tomar un taxi; | Donde puedo tomar un taxi |
| Ποιο είναι το ποσοστό μέχρι...; | Cuanto es la tarifa a...; | Quanto es la tariffa... |
| Πήγαινε με σε αυτή τη διεύθυνση | Lleveme a estas senas | Ljeveme a estas senyas |
| Πάρε με στο αεροδρόμιο | Lleveme al aeropuerto | Lleveme al aeropuerto |
| Πάρε με στο σιδηροδρομικό σταθμό | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estacion de ferrocarril |
| Πάρε με στο ξενοδοχείο | Το ξενοδοχείο Lleveme... | Lievem al otel |
| Κοντά/κοντά | Cerca | Σέρκα |
| Μακριά | Lejos | Lejos |
| Κατευθείαν | Todo recto | Τοδο-ρρέκτο |
| Αριστερά | a la izquierda | A la Izquierda |
| σωστά | a la derecha | A la derecha |
| Σταμάτα εδώ σε παρακαλώ | Pare aqui, por χάρη | Pare aki por favor |
| Θα μπορούσατε να με περιμένετε; | Puede esperarme, για χάρη | Puede esperarme porfavor |
Ξενοδοχειο
| 2 (3, 4, 5-) αστέρια | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (très, cuatro, cinco) estrayas |
| Ξενοδοχειο | Ξενοδοχείο Ελ | Ξενοδοχείο Ελ |
| Έχω κρατήσει ένα δωμάτιο | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| Κλειδί | La llave | La-yawe |
| Υπεύθυνος υποδοχής | El botones | Ελ Μποτόνες |
| Δωμάτιο με θέα στην Πλατεία/Παλάτι | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
| Δωμάτιο με θέα στην αυλή | Habitacion que da al patio | Habitacion que da al-patyo |
| Δωμάτιο με μπανιέρα | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| Μονό δωμάτιο | Habitacion ατομικό | Habitacion ατομικό |
| Διπλό δωμάτιο | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| Με διπλό κρεβάτι | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonyo |
| Σουίτα δύο υπνοδωματίων | Habitacion doble | Habitacion doble |
| Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; | Tienen una habitacion libre; | Tenen unabitacion libre; |
Αγορές/αιτήματα
| Θα μπορούσατε να μου το δώσετε; | Puede darme esto; | Puede darme esto |
| Μπορείς να μου το δείξεις; | Puede usted ensenarme esto; | Puede usted ensenyarme esto |
| Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε? | Puede usted ayudarme; | Puede usted ayudarme |
| Θα ήθελα να... | Κουιζιέρα... | Κισιέρα |
| Δώσε μου σε παρακαλώ | Demelo, για χάρη | Demelo για χάρη |
| Δείξε μου αυτό | Ενσενέμελο | Ενσενέμελο |
| Πόσο κοστίζει? | Cuanto cuesta esto; | Quanto questa esto |
| Ποια είναι η τιμή? | Cuanto es; | Quanto es |
| Πολύ ακριβό | Πολύ καρό | Μούι καρό |
| Πώληση | Ρεμπαγάς | Ρεμπαγάς |
| Μπορώ να το δοκιμάσω? | Puedo probarmelo; | Puedo probarmelo |
Εστιατόριο/καφετέρια/παντοπωλείο
Παραγγελία/μενού
| Πιάτο ημέρας | Ελ Πλάτων Ντελ Ντία | El Plateau del Dia |
| Ορίστε μεσημεριανό γεύμα | Menu del dia | Maine del Dia |
| Μενού | La carta / el μενού | La carta / el μενού |
| Σερβιτόρος/κα | Camarero/camarera | Camarero/kamarera |
| είμαι χορτοφάγος | Χορτοφαγική σόγια | Soy vejetariano. |
| Θέλω να κλείσω τραπέζι. | Quiero reservar una mesa | Quiero rreservar una-mesa. |
| Έχετε τραπέζι για δύο (τρία, τέσσερα) άτομα; | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas; | Tenen unnamesa para-dos (très, cuatro) personas; |
| Το λογαριασμό, παρακαλώ. | La cuenta, για χάρη | La Cuenta, Port Favor |
| Λίστα κρασιών | La carta de vinos | La carta de vinos |
| Ποτά | Μπεμπίντας | Babydas |
| Σνακ | Los Entremeses | Los Entremeses |
| Τάπας/σνακ (Εθνικό) | Τάπας | Τάπας |
| ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ | El desayuno | El Desayno |
| Βραδινό | La comida/el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Πρώτο μάθημα | El primer plateau | El primer plateau |
| Σούπα | Σόπα | Σόπα |
| Βραδινό | La cena | Λα Σένα |
| Επιδόρπιο | El postre | El Postre |
Ποτά
| Καφές | Καφενείο | Καφενείο |
| Τσάι | Te | Tae |
| Νερό | Agua | Agua |
| Κρασί | Vino | Κρασί |
| ερυθρό κρασί | Vino tinto | Τίντο κρασιού |
| Ροζ κρασί | Vino rosado | Κρασί ροζάντο |
| λευκό κρασί | Vino blanco | Wine blanco |
| Σέρυ | Jerez | Λαγοί |
| Μπύρα | Cerveza | Σερβέζα |
| χυμός πορτοκάλι | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Γάλα | Leche | Leche |
| Ζάχαρη | Azucar | Asúcar |
Πιάτα
| Κρέας | Carne | Carne |
| Μοσχαρίσιο | Τερνέρα | Τορναδόρος |
| Χοιρινό | Cerdo | Cardo |
| Μεσαία-σπάνια | Poco hecho | Poco Echo |
| Μπράβο | Πάρα πολύ | Mui-echo |
| στιφάδο λαχανικών | Μενέστρα | Μενέστρα |
| Paella | Paella | Paella |
| Κέικ/πίτα | Τάρτα | Τάρτα |
| Κέικ(ες) | Παστέλ / παστέλια | Παστέλ / παστέλια |
| Παγωτό | Helado | Έλαδο |
Προϊόντα
| Ψωμί | Τηγάνι | Τηγάνι |
| Τοστ (τηγανιτό ψωμί) | Τοστάδας | Τοστάδας |
| Αυγό | Huevo | Huevo |
| Βούτυρο | Mantequilla | Μαντεκίγια |
| Τυρί | Queso | Kaeso |
| Λουκάνικα | Σαλχίχας | Σαλχίχας |
| Καπνιστό ζαμπόν | Jamon Serrano | Jamon Serrano |
| Apple(α) | Μαντζάνα/ μαντζάνας | Μαντζάνα/μαντζάνας |
| Πορτοκαλί(α) | Naranja/naranjas | Naranja/naranjas |
| Λεμόνι | Λεμόνι | Λεμόνι |
| Φρούτα / φρούτα | Φρούτα/φρούτας | Φρούτα |
| Αποξηραμένα φρούτα | Frutos secos | Φρούτος σέκος |
| Κρέας | Carne | Carne |
| Μοσχαρίσιο | Τερνέρα | Τορναδόρος |
| Σάλτσα | Salsa | Salsa |
| Ξύδι | Vinagre | Vinagre |
| Αλας | Αλας | Αλας |
| Ζάχαρη | Azucar | Asúcar |
Θαλασσινά
Πιάτα
Χρήσιμες λέξεις
| Καλός | καλό | καλό |
| Κακό | Μαλό | Λίγοι |
| Αρκετά/αρκετά | Ο Μπαστάντε | Μπαστάντε, μπορείς να προσθέσεις τη λέξη - Finita |
| Κρύο | Frio | Frio |
| Ζεστό | Caliente | Caliente |
| Μικρό | Pequeno | Paqueño |
| Μεγάλο | Grande | Grandet |
| Τι? | Que; | Ke; |
| Εκεί | Alli | Ayi |
| Ανελκυστήρας | Ανιχνευτής | Αισθητήρας |
| Τουαλέτα | Servicio | Servisio |
| Κλειστό/Κλειστό | Cerrado | Cerrado |
| Ανοιχτό/ανοιχτό | Abierto | Αβιέρτο |
| Απαγορεύεται το κάπνισμα | Απαγορευτικό φούμαρ | Proivido fumar |
| Είσοδος | Εντράδα | Εντράδα |
| Εξοδος | Σαλίδα | Σαλίδα |
| Γιατί; | Τι λέτε για? | Porque; |
Ελεγχος
Για κάθε ενδεχόμενο, αξίζει να έχετε ένα σημειωματάριο στη διάθεσή σας και να σημειώσετε τους αριθμούς, ειδικά όταν πρόκειται για πληρωμή. Γράψε το ποσό, δείξε το, διευκρίνισε.
Μπορείτε να διευκρινίσετε τους αριθμούς λέγοντας:
| μηδέν | cero | sero |
| ένας | ΟΗΕ | ΟΗΕ |
| δύο | dos | dos |
| τρία | tres | tres |
| τέσσερα | cuatro | quattro |
| πέντε | cinco | Cinco |
| έξι | seis | seis |
| επτά | siete | siete |
| οκτώ | ocho | Ουάου |
| εννέα | nueve | nuewe |
| δέκα | diez | δέκα |
Έτσι, μπορείτε να καλέσετε το δωμάτιο του ξενοδοχείου σας όχι στο 405 (τετρακόσια πέντε), αλλά με αριθμούς: quatro, sero, cinco. Θα σε καταλάβουν.
Ημερομηνίες και ώρες
| Οταν? | Κουάντο; | Κουάντο; |
| Αύριο | Μανάνα | Mañana |
| Σήμερα | Hoy | Ω |
| Εχθές | Ayer | Iyer |
| αργά | Ταρντέτ | Arde |
| Νωρίς | Temprano | Temprano |
| Πρωί | La manana | La Mañana |
| Απόγευμα | La tarde | La tarde |
Έκτακτες καταστάσεις
| Καλέστε την πυροσβεστική! | Λάμε α λος μπόμπορος! | Yame a los bomboros! |
| Καλεσε την αστυνομια! | Λάμα α λα αστυνομία! | Yame a-lapolisia! |
| Καλέστε ένα ασθενοφόρο! | Λάμα ένα ασθενοφόρο! | Yame a-unambulansya! |
| Φώναξε γιατρό! | Λάμα ένας ιατρός! | Yame a-umediko |
| Βοήθεια! | Socorro! | Socorro! |
| Σταμάτα σταμάτα!) | Ξεφλουδίζω! | Ξεφλουδίζω! |
| Φαρμακείο | Farmacia | Pharmacia |
| Γιατρός | Γιατρός | Γιατρός |
Παράδειγμα διαλόγου στα ισπανικά
Φυσικά, κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας δεν είναι βολικό να μπείτε σε ένα βιβλίο φράσεων και να διαβάσετε. Μερικές λέξεις αξίζει να τις μάθεις. Μπορείτε να προετοιμάσετε ερωτήσεις σε ένα σημειωματάριο. Ως τελευταία λύση, μπορείτε να δείξετε το δάχτυλό σας σε ένα τυπωμένο βιβλίο φράσεων.
Ακολουθεί ένα παράδειγμα διαλόγου που συντάχθηκε από αυτό το βιβλίο φράσεων:
— Ola (χαιρετισμός)
- Εμένα αυτός perdido (έχω χαθεί). Puede usted ayudarme; (θα μπορούσες να με βοηθήσεις;) Donde esta; (όπου είναι) La calle (οδός)…. Τόρες;
Με τη βοήθεια αυτού του βιβλίου φράσεων κάνατε μια ερώτηση. Τώρα έρχεται το πιο σημαντικό μέρος: η κατανόηση της απάντησης.
1. Εμφάνιση χάρτη της πόλης
2. Εάν δεν έχετε χάρτη, πάρτε ένα σημειωματάριο και στυλό
3. Μην ντρέπεστε να ρωτήσετε:
— ¿Podria usted hablar más despacio; (Θα μπορούσες να μιλήσεις πιο αργά). Κανένα συμπέρασμα! (Δεν καταλαβαίνω). Repitan por favor (παρακαλώ επαναλάβετε). ¿Me lo puede ecribir; (Μπορείς να το γράψεις; Στην περίπτωσή μας σχεδίασε το).
1. Ρωτήστε ξανά και διευκρινίστε:
- Lejos (μακριά;) Todo recto (ευθεία;) A la izquierda (στα αριστερά;) A la derecha (στα δεξιά;)
2. Προσέξτε τα χέρια και τις εκφράσεις του προσώπου σας
3. Στο τέλος, μην ξεχάσετε να πείτε:
— Muchas gracias (ευχαριστώ πολύ). Adios (αντίο!)
Πριν από το ταξίδι μας στην Ισπανία, η Galya και εγώ παρακολουθούσαμε τα μαθήματα
« Πολύγλωσσος. Ισπανικά από την αρχή σε 16 ώρες "(Cultural Channel)
Με εκτιμιση,
