Μετά το dass. Δευτερεύουσες προτάσεις στα γερμανικά

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι έκφρασης του χρόνου στα γερμανικά. Εάν κάποιο γεγονός ή ενέργεια (ενέργεια) έλαβε χώρα στο παρελθόν μόνο μία φορά, τότε χρησιμοποιείται ο γερμανικός σύνδεσμος "als", για παράδειγμα:

• Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – Όταν ο Τόμας είδε τη Σάρα, είχε ήδη προσκληθεί σε ένα φλιτζάνι καφέ (πρώην δράση που ήταν εφάπαξ).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Όταν ο πατέρας μας γύρισε στο σπίτι, το δείπνο ήταν ήδη έτοιμο (στο παρελθόν ήταν μια δράση μία φορά).

Όταν οι ενέργειες ή τα φαινόμενα δεν έχουν χαρακτήρα εφάπαξ και συμβαίνουν επανειλημμένα, χρησιμοποιείται ο γερμανικός σύνδεσμος «wenn», για παράδειγμα:

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – Όποτε ο Τόμας έβλεπε τη Σάρα, ήταν ήδη καλεσμένη σε ένα φλιτζάνι καφέ (πολλαπλή δράση στο παρελθόν).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Κάθε φορά που ο πατέρας μας ερχόταν στο σπίτι, το δείπνο ήταν ήδη έτοιμο (στο παρελθόν - πολλαπλές ενέργειες).
• Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. – Όταν βρει μια πιο κερδοφόρα λύση, πρέπει να μας ενημερώσει (στο μέλλον - εφάπαξ δράση).
• Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. – Όταν βρει λάθη, πρέπει να μας ενημερώσει άμεσα σχετικά (στο μέλλον - πολλαπλές ενέργειες).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. – Αν βρεις το κατάλληλο παιχνίδι, πες μου (μία ενέργεια στο μέλλον).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Εάν η Barbara έχει πρωινό στο σχολείο, πρέπει να το πληρώσετε (πολλαπλές ενέργειες στο μέλλον).

Υπάρχουν καταστάσεις ομιλίας όπου μια σκέψη μπορεί να εκφραστεί χωρίς τη χρήση δευτερεύουσας πρότασης. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι δευτερεύουσες προτάσεις αντικαθίστανται με τις λέξεις « εν τω μεταξύ – inzwischen" ή "then - dann", τα οποία, κατά κανόνα, αναλαμβάνουν τις λειτουργίες δευτερευόντων μελών και απαιτούν τη χρήση αντίστροφης σειράς λέξεων στις προτάσεις (διαφορετικά, τοποθετούνται μετά τα κύρια μέλη εντός δηλώσεων), για παράδειγμα:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. «Πρώτος έφτασε ο Χόλγκερ και μετά ο ανιψιός του.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. «Στην αρχή το αφεντικό μας πήρε αυτή την απόφαση και μετά κατάλαβε το λάθος του.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. «Οι συνάδελφοί του έχουν ήδη πραγματοποιήσει όλες τις δοκιμές και στο μεταξύ το τμήμα πωλήσεών μας έχει λάβει νέες οδηγίες.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. «Όλα τα μέλη της οικογένειας είχαν μόλις δειπνήσει όταν κάποιος χτύπησε την πόρτα.

Εκτός από τους προαναφερθέντες συνδέσμους, το "wann" μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει προσωρινές σχέσεις - ερωτηματική αντωνυμία, Για παράδειγμα:

• Θέλεις να γίνεις Stempel; – Πότε θα παραλάβω τη σφραγίδα μου;
• Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. Η Τζένιφερ δεν ξέρει πότε θα παραλάβει τη βαλίτσα της.

Μεταξύ "wann" και "wenn" υπάρχει μια σαφής διαφορά και δεν πρέπει να συγχέεται. Όταν η στιγμή κατά την οποία θα συμβεί ένα συμβάν είναι άγνωστη, χρησιμοποιείται το "wann", για παράδειγμα:

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel startnt. – Τα παιδιά δεν ξέρουν πότε θα ξεκινήσει το παιχνίδι.
• Θέλετε να γίνετε Lieferung; – Ξέρετε πότε θα λάβουμε την επόμενη παράδοση;

Οι δευτερεύουσες προτάσεις (επίθ.) είναι εξαρτημένες προτάσεις που δεν χρησιμοποιούνται χωρίς την κύρια πρόταση.

Χαρακτηριστικά σημάδια του ερχομού. πρόταση είναι:

1. Ειδική διάταξη των λέξεων
2. Αδιαχώρητα χωριστών προθεμάτων τέτοιων προτάσεων.
3. Κλίση (επιπεφυκότα);
4. Οι δευτερεύοντες σύνδεσμοι συνδέουν δύο προτάσεις.

Δευτερεύουσα πρόταση Μπορεί:

Σταθείτε μετά το κύριο καπέλο Meine Tochter sagt, dass sie die Hausaufgabe gemacht.

(Η κόρη μου είπε ότι έκανε τα μαθήματά της)

Σταθείτε μπροστά από το κεντρικό Während wir στην Köln wohnten, sprachen wir nur Deutsch.

(Όσο ζούσαμε στην Κολωνία, μιλούσαμε μόνο γερμανικά)

Για να εισαχθεί στο κύριο Der Kino, der ich gesehen habe, hat bedet.

(Η ταινία που έβλεπα τελείωσε)

Σειρά λέξεων σε δευτερεύουσες προτάσεις. (Wortfolge im Nebensatz):

1) Γενική παραγγελία: Ich ärgere mich, weil du das Brot nicht gekauft hat.

(Είμαι θυμωμένος γιατί δεν αγόρασες ψωμί)

Από εδώ βλέπουμε ότι η κύρια πρόταση. παραμένει αμετάβλητο, και στο περίπου. οι λέξεις έχουν την εξής σειρά:

2) Οι σύνδεσμοι και οι λέξεις μπαίνουν πάντα στην αρχή της πρότασης. Η εξαίρεση είναι οι προθέσεις που μπορούν να εμφανίζονται πριν από τις αναφορικές αντωνυμίες (θέσεις). Μετά έρχεται το θέμα.

Παράδειγμα: Ich erkannte, mit wem ich nach Perm fahre. (Έμαθα με ποιον θα πάω στο Περμ)

3) Το ρήμα που τροποποιείται βρίσκεται στην τελευταία θέση. Χαρακτηρίζεται επίσης από το αδιαχώριστο του προθέματος.

Για παράδειγμα: Er erfuhr, dass du fortgefahren bist. (Έμαθε ότι έφυγες)

4) Την προτελευταία θέση θα καταλάβει το αμετάβλητο μέρος της κατηγόρησης

Du hast vergessen, dass er dir gesagt hat. (Ξέχασες τι μου είπε)

Ich finde, dass du sehr nett bist (νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφη)

5) Θέσεις με δυνατότητα επιστροφής χρημάτων. sich γράφεται μετά το θέμα που εκφράζει ο προσωπικός τόπος., με τις αντωνυμίες man και es.

Παράδειγμα: Ich habe gehört, dass er sich zum Ausflug verspätet hat. (Άκουσα ότι άργησε για την πτήση του)

Ι.Γ. Knyazeva, καθηγήτρια γερμανικής γλώσσας, MBOU Secondary School No. 15 Art. Ρογκόφσκαγια

Σύνθετες προτάσεις στα γερμανικά
(δυσκολία 11η τάξη)

Μια σύνθετη πρόταση στα γερμανικά (Satzreihe) αποτελείται από δύο ή περισσότερες ανεξάρτητες προτάσεις συνδυασμένες ως προς το νόημα. Στις σύνθετες προτάσεις, η σύνδεση μεταξύ των προτάσεων μπορεί να είναι συνδετική ή μη.

Ξεκίνησε το Der Vorgang ging auf, die Auffűhrung.

Gestern wollten wir einen Ausflug machen, aber es regnete den ganzen Tag und wir mussten zu Hause bleiben.

Τα κύρια μέσα επικοινωνίας μεταξύ των προτάσεων στα γερμανικά είναι οι συντονιστικοί σύνδεσμοι: und (και, α), aber (αλλά, ωστόσο), denn (αφού, επειδή), oder (ή, είτε), sondern (a, αλλά), sowie ( και επίσης, όπως και), καθώς και επιρρήματα με προσωρινή, διερευνητική και άλλες σημασίες: dann, danach (τότε, μετά, μετά από αυτό), doch (ακόμα, ωστόσο), jedoch (ωστόσο, ωστόσο), deshalb (επειδή), deswegen (άρα, για το λόγο αυτό), darum (άρα), επίσης (έτσι, επομένως, επομένως), sonst (αλλιώς, διαφορετικά), dabei (άλλωστε, ταυτόχρονα), dazu (πέρα από αυτό, επιπλέον), zwar (αληθές, αν και), und zwar (δηλαδή), űbrigens (ωστόσο), auβerdem (επιπλέον), trotzdem (παρόλα αυτά).

Η σειρά των λέξεων σε σύνθετες προτάσεις της γερμανικής γλώσσας που αποτελούν μέρος της εξαρτάται από τον σύνδεσμο ή τη συμμαχική λέξη.
Οι περισσότεροι συντονιστικοί σύνδεσμοι δεν επηρεάζουν τη σειρά των λέξεων. Σε αυτούς περιλαμβάνονται οι σύνδεσμοι: und, aber, auch, denn, oder, sondern.

Die Eltern gehen στο Θέατρο, aber ich bleibe zu Hause.
Η σειρά των λέξεων επηρεάζεται από συνδέσμους και συνδέσμους - επιρρήματα: darum, deshalb, deswegen, dann, trotzdem, zwar, sonst, dabei, dazu, űbrigens.

Για παράδειγμα: Meine Schwester erzählte mir sehr viel von diesem Film, deshalb möchte ich mir ihn ansehen.
Im Foyer betrachteten sie die Bilder der Schauspieler, dann gingen asie in den Zuschauerraum.

Συνειρμοί που επιτρέπουν διακυμάνσεις στη σειρά των λέξεων: doch, jedoch, επίσης. Για παράδειγμα: Sie ist schon 80 Jahre alt, doch arbeitet sie bis heute im Theatre.

Η σειρά των λέξεων στην κύρια πρόταση τόσο σε σύνθετες όσο και σε σύνθετες προτάσεις, με εξαίρεση ορισμένες αποχρώσεις, συμπίπτει με τη σειρά λέξεων μιας απλής πρότασης.

Σύνθετες προτάσεις

Όπως και στα ρωσικά, μια σύνθετη πρόταση στα γερμανικά αποτελείται από δύο ίσες προτάσεις που συνδέονται με έναν συντονιστικό σύνδεσμο. Η σειρά λέξεων σε όλες τις προτάσεις συμπίπτει με τη σειρά λέξεων της απλής πρότασης. Συντονιστικοί σύνδεσμοι όπως und, aber, denn, oder, sondernδεν καταλαμβάνουν χώρο στην πρόταση και δεν επηρεάζουν τη σειρά λέξεων της πρότασης που εισάγουν:

Καλούπι Eltern fahren nach Italien und καλούπι Τάντε sorgt für die Kinder. — Οι γονείς φεύγουν για Ιταλία, και η θεία θα φροντίσει τα παιδιά.

Μετά από αυτούς τους συνδέσμους, όπως σε κάθε απλή πρόταση, μπορεί να παρατηρηθεί αντιστροφή:

Καλούπι Eltern fahren nach Italien und für die Kinder sorgt καλούπι Τάντε. — Οι γονείς φεύγουν για Ιταλία και η θεία τους θα φροντίσει τα παιδιά.

Ωστόσο, υπάρχουν συντονιστικοί σύνδεσμοι που επηρεάζουν τη σειρά των λέξεων στην πρόταση που οδηγούν, αφού καταλαμβάνουν θέση στην πρόταση, δηλ. είναι πλήρες μέλος του. Τέτοια σωματεία περιλαμβάνουν : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonstκαι μερικοί άλλοι. Δεδομένου ότι είναι ίσο μέλος της πρότασης, στην πρόταση που εισάγουν μπορούν να καταλάβουν όχι μόνο την πρώτη θέση, αλλά και τη θέση που ακολουθεί το συζευγμένο μέρος της κατηγόρησης:

Φραντς καπέλο sich sehr beeilt, trotzdem καμ er zu spät. — Ο Φραντς βιαζόταν, αλλά και πάλι έφτασε πολύ αργά.

Φραντς καπέλο sich sehr beeilt, εεε καμ trotzdem zu spät. — Ο Φραντς βιαζόταν, αλλά έφτασε πολύ αργά.

Μπορείτε να συνδέσετε μια ολόκληρη σειρά από δηλώσεις σε μια σύνθετη πρόταση. Και αν συνδέονται με συμμαχία undκαι το θέμα αυτών των προτάσεων συμπίπτει, δεν μπορεί να επαναληφθεί. Αλλά αν το θέμα στη δήλωση δεν βρίσκεται στην πρώτη θέση, κάτι που συμβαίνει με την αντιστροφή, τότε η χρήση του είναι απαραίτητη:

Εδώ το θέμα στη δεύτερη πρόταση μπορεί να παραλειφθεί:

Ερ η ö rte nur kurz zu und πόλεμος σοφορτ νταγγεν. - Αυτός μόλις Αυτό

Εδώ το θέμα στη δεύτερη πρόταση είναι απαραίτητο:

Ερ η ö rte nur kurz zu und sofort πόλεμος er dagegen . — Αυτός μόλις ΑυτόΆκουσα και ήμουν αμέσως αντίθετος.

Γενικά, όλοι οι κανόνες για τη σειρά λέξεων μιας απλής πρότασης ισχύουν εξίσου για κάθε μέρος μιας σύνθετης πρότασης με οποιουσδήποτε συνδέσμους, αλλά πρέπει απλώς να θυμάστε τους συνδέσμους που είναι πλήρη μέλη της πρότασης που εισάγουν.

Περίπλοκες προτάσεις

Οι σύνθετες προτάσεις αποτελούνται από μια κύρια πρόταση και μια ή περισσότερες δευτερεύουσες προτάσεις που εξαρτώνται από αυτήν. Οι δευτερεύουσες προτάσεις αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο με το κύριο και, κατά κανόνα, δεν χρησιμοποιούνται χωριστά από αυτό.

Από γραμματική άποψη, οι δευτερεύουσες προτάσεις είναι πλήρεις, δηλ. περιέχουν πάντα υποκείμενο και κατηγόρημα. Ακόμα κι αν το θέμα σε δευτερεύουσα πρόταση συμπίπτει με το θέμα της κύριας πρότασης, δεν μπορεί να παραλειφθεί.

Η δευτερεύουσα πρόταση προσαρτάται στην κύρια πρόταση με τη βοήθεια δευτερευουσών συνδέσμων, που δίνουν στην πρόταση ένα ορισμένο νόημα.

Στις δευτερεύουσες προτάσεις, το θέμα συνήθως έρχεται μετά τον σύνδεσμο και το συζυγές μέρος κατηγορούμενο βρίσκεται στο τέλος της πρότασης. Η σειρά των άλλων μελών της πρότασης είναι η ίδια όπως σε μια απλή εκτεταμένη πρόταση:

Die Zerstörungen προειδοποιώ so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten καπέλο . — Η καταστροφή ήταν τόσο μεγάλη που η χώρα ζήτησε βοήθεια από άλλες χώρες.

Οι δευτερεύουσες προτάσεις μπορούν να εμφανίζονται είτε μετά είτε πριν από την κύρια πρόταση.

Η δευτερεύουσα πρόταση έρχεται μετά την κύρια πρόταση:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. — Έγραφε στη θεία του όταν χρειαζόταν χρήματα.

Η δευτερεύουσα πρόταση έρχεται πριν από την κύρια πρόταση:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Όταν χρειαζόταν χρήματα, έγραφε στη θεία του.

Αν η δευτερεύουσα πρόταση προηγείται της κύριας πρότασης, τότε στην κύρια πρόταση το συζευγμένο μέρος της κατηγόρησης έρχεται αμέσως μετά την υποδιαστολή, και το θέμα βρίσκεται στην τρίτη (ή τέταρτη θέση). Σε αυτήν την περίπτωση, η δευτερεύουσα πρόταση είναι, όπως ήταν, ένα μέλος της κύριας πρότασης, που βρίσκεται στην πρώτη θέση, και επομένως η αντιστροφή λαμβάνει χώρα στην κύρια πρόταση.

Ακριβώς όπως σε μια απλή πρόταση, η αντωνυμία στη δευτερεύουσα πρόταση τοποθετείται, αν είναι δυνατόν, στην αρχή της πρότασης - αμέσως μετά τον σύνδεσμο:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. - Εάν δεν σας αρέσει το διαμέρισμα, τότε δεν έχετε κανένα λόγο να συμφωνήσετε να το νοικιάσετε.

Οι δευτερεύουσες προτάσεις μπορούν επίσης να αναφέρονται όχι μόνο στην κύρια πρόταση, αλλά και σε μια άλλη δευτερεύουσα πρόταση ή αόριστο:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. «Θύμωσε γιατί δεν τον χαιρέτησε όταν μπήκε μέσα».

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. — Ο καλεσμένος φοβάται ότι θα προσβάλει τον οικοδεσπότη αν αρνηθεί το πιάτο με αρνί.

Αόριστες φράσεις

Η γερμανική γλώσσα έχει ειδικές αόριστες φράσεις um...zu, ohne...zu, anstatt...zu,που αποτελούν αυτοτελείς δευτερεύουσες κατασκευές και καθορίζουν σε μεγάλο βαθμό τη σημασία της αόριστης φράσης που εισάγουν.

Αόριστος φράση χμ…ζουονομάζει στόχο, πρόθεση, επιθυμία:

Ich fahre nach München, χμ dort zu studieren - Πάω στο Μόναχο να σπουδάσω εκεί

Αόριστος φράση ohne...zuσημαίνει ότι η αναμενόμενη ενέργεια δεν πραγματοποιείται ή δεν έχει συμβεί:

Er verließ die Party, ohne sich zu verabschieden. — Έφυγε από το πάρτι χωρίς να πει αντίο.

Αόριστος φράση anstatt…zuσημαίνει ότι κάποιος συμπεριφέρεται διαφορετικά από το συνηθισμένο:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Πήγε στο εξωτερικό αντί να αναλάβει την επιχείρηση του πατέρα του.

Τέτοιες αόριστες φράσεις δεν έχουν δικό τους θέμα. Αναφέρονται στον προσδιορισμό ενός προσώπου ή ενός πράγματος στην κύρια πρόταση, που χρησιμεύει ως υποκείμενο. Μπορούν να εμφανίζονται είτε πριν είτε μετά την κύρια πρόταση:

Er verließ seine Heimat, χμ im Ausland zu studieren - Έφυγε από την πατρίδα του για σπουδές στο εξωτερικό.

Εμ im Ausland zu studieren verließ er seine Heimat - Έφυγε από την πατρίδα του για σπουδές στο εξωτερικό.

Αλλά εάν το θέμα των κύριων και δευτερευουσών κατασκευών είναι διαφορετικό, τότε δεν χρησιμοποιείται μια αόριστος φράση, αλλά μια πλήρης δευτερεύουσα πρόταση με συνδέσμους damit, ohne...das, anstatt...dass.

Για να βελτιώσετε τα γερμανικά σας ή να προετοιμαστείτε για εξετάσεις, προτείνουμε μαθήματα με διαδικτυακούς καθηγητέςστο σπίτι! Όλα τα οφέλη είναι προφανή! Δοκιμαστικό μάθημα δωρεάν!

Σας ευχόμαστε επιτυχία!

Αν σας άρεσε, μοιραστείτε το με τους φίλους σας:

Οι δευτερεύουσες προτάσεις σκοπού απαντούν στην ερώτηση "Wozu?" (Για τι;) και "Zu welchem ​​​​Zweck;" (Για ποιο σκοπό;).

Αν και τα δύο μέρη της πρότασης μιλούν για το ίδιο θέμα, τότε η δευτερεύουσα πρόταση του στόχου συνδέεται με την κύρια πρόταση με τον σύνδεσμο "um", ακολουθούμενη από όλα τα άλλα μέλη της πρότασης και το αόριστο με "zu" εμφανίζεται στο το τέλος της πρότασης.

Ich(= εγώ) = ich(= εγώ)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ichθα στο Deutschland studieren.
  Μελετάω σκληρά γερμανικά. Θέλω να σπουδάσω στη Γερμανία.
• Ich lerne fleißig Deutsch, χμΣτα γερμανικά zu studieren.
  Σπουδάζω σκληρά γερμανικά για να μπορέσω να σπουδάσω στη Γερμανία.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Δύο μηχανικοί αυτοκινήτων της Skoda ταξιδεύουν σε ένα απομονωμένο αυστριακό χωριό των Άλπεων για να κάνουν σκι.

Σε μια πρόταση με «um…zu» το τροπικό ρήμα «wollen» δεν χρησιμοποιείται.

• Η Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Η Λόρα βλέπει συχνά ταινίες. Θέλει να μιλήσει για αυτό με τους φίλους της.
• Η Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Η Λόρα βλέπει συχνά ταινίες για να μιλήσει γι' αυτό με φίλους.

Αν και τα δύο μέρη της πρότασης έχουν διαφορετικά υποκείμενα, τότε η δευτερεύουσα πρόταση του στόχου (Finalsatz) συνδέεται με την κύρια πρόταση με τον σύνδεσμο «damit».Μετά τον σύνδεσμο υπάρχει μια δευτερεύουσα πρόταση (υποκείμενο + άλλα μέλη της πρότασης + κατηγόρημα στο τέλος).

Ich(= εγώ) ≠ Σεφ μου(= Το αφεντικό μου)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Σπουδάζω γερμανικά. Το αφεντικό μου πρέπει να είναι ευχαριστημένο.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Μαθαίνω γερμανικά για να κάνω το αφεντικό μου ευτυχισμένο.