Όταν ήμουν μικρή, μου άρεσε πολύ να δειπνώ με μεγάλους. Και η αδερφή μου Lelya αγαπούσε επίσης τέτοια δείπνα όχι λιγότερο από εμένα.
Αρχικά, στο τραπέζι τοποθετήθηκε μια ποικιλία φαγητών. Και αυτή η πτυχή του θέματος γοήτευσε ιδιαίτερα εμένα και τη Λέλια.
Δεύτερον, οι ενήλικες έλεγαν κάθε φορά ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή τους. Και αυτό διασκέδασε τη Λέλια και εμένα.
Φυσικά, την πρώτη φορά ήμασταν ήσυχοι στο τραπέζι. Μετά όμως έγιναν πιο τολμηροί. Η Λέλια άρχισε να παρεμβαίνει στις συζητήσεις. Φλυαρία ατελείωτα. Και εγώ μερικές φορές παρενέβαινα τα σχόλιά μου.
Οι παρατηρήσεις μας έκαναν τους καλεσμένους να γελάσουν. Και η μαμά και ο μπαμπάς στην αρχή χάρηκαν που οι καλεσμένοι βλέπουν τέτοιο μυαλό και τέτοια εξέλιξη.
Αλλά τότε αυτό συνέβη σε ένα δείπνο.
Το αφεντικό του μπαμπά άρχισε να λέει μια απίστευτη ιστορία για το πώς έσωσε έναν πυροσβέστη. Αυτός ο πυροσβέστης μοιάζει να πέθανε σε πυρκαγιά. Και το αφεντικό του μπαμπά τον έβγαλε από τη φωτιά.
Είναι πιθανό να υπήρχε ένα τέτοιο γεγονός, αλλά μόνο η Lelya και εγώ δεν μου άρεσε αυτή η ιστορία.
Και η Λέλια καθόταν σε καρφίτσες και βελόνες. Θυμήθηκε επίσης μια ιστορία σαν αυτή, μόνο πιο ενδιαφέρουσα. Και ήθελε να πει αυτήν την ιστορία όσο πιο γρήγορα γινόταν, για να μην την ξεχάσει.
Αλλά το αφεντικό του πατέρα μου, όπως θα το είχε η τύχη, μιλούσε εξαιρετικά αργά. Και η Λέλια δεν άντεξε άλλο.
Κουνώντας το χέρι της προς την κατεύθυνση του, είπε:
Τι είναι αυτό! Εδώ έχουμε ένα κορίτσι στην αυλή...
Η Λέλια δεν ολοκλήρωσε τη σκέψη της, γιατί η μητέρα της την έσπρωξε. Και ο μπαμπάς την κοίταξε αυστηρά.
Το αφεντικό του μπαμπά κοκκίνισε από θυμό. Έγινε δυσάρεστο γι 'αυτόν που η Lelya είπε για την ιστορία του: "Τι είναι αυτό!"
Απευθυνόμενος στους γονείς μας είπε:
Δεν καταλαβαίνω γιατί βάζεις παιδιά με μεγάλους. Με διακόπτουν. Και τώρα έχασα το νήμα της ιστορίας μου. Πού σταμάτησα;
Η Λέλια, θέλοντας να επανορθώσει το περιστατικό, είπε:
Σταμάτησες στο πώς σου είπε ο τρελός πυροσβέστης "έλεος". Αλλά είναι παράξενο που μπορούσε να πει οτιδήποτε, αφού ήταν τρελός και ξάπλωσε αναίσθητος ... Εδώ έχουμε ένα κορίτσι στην αυλή ...
Η Lelya και πάλι δεν τελείωσε τα απομνημονεύματά της, επειδή δέχτηκε ένα χαστούκι από τη μητέρα της.
Οι καλεσμένοι χαμογέλασαν. Και το αφεντικό του πατέρα μου κοκκίνισε ακόμα περισσότερο από θυμό.
Βλέποντας ότι τα πράγματα ήταν άσχημα, αποφάσισα να βελτιώσω την κατάσταση. Είπα στη Λέλα:
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό που είπε το αφεντικό του πατέρα μου. Εξαρτάται από το πόσο τρελή, Λέλια. Άλλοι πυροσβέστες που έχουν καεί, αν και βρίσκονται σε λιποθυμία, μπορούν ακόμα να μιλήσουν. Είναι παραληρημένοι. Και λένε ότι δεν ξέρουν τι. Είπε λοιπόν - "merci". Και ο ίδιος, ίσως, ήθελε να πει - «φύλακας».
Οι καλεσμένοι γέλασαν. Και το αφεντικό του πατέρα μου, τρέμοντας από θυμό, είπε στους γονείς μου:
Δεν μεγαλώνεις καλά τα παιδιά σου. Κυριολεκτικά δεν με αφήνουν να πω λέξη - με διακόπτουν όλη την ώρα με ηλίθιες παρατηρήσεις.
Η γιαγιά, που καθόταν στην άκρη του τραπεζιού δίπλα στο σαμοβάρι, είπε θυμωμένη ρίχνοντας μια ματιά στη Λέλια:
Κοιτάξτε, αντί να μετανοήσει για τη συμπεριφορά της, αυτό το άτομο άρχισε πάλι να τρώει. Κοίτα, δεν έχει χάσει καν την όρεξή της - τρώει για δύο...
Κουβαλάνε νερό στους θυμωμένους.
Η γιαγιά δεν άκουσε αυτά τα λόγια. Αλλά το αφεντικό του πατέρα μου, που καθόταν δίπλα στη Λέλια, πήρε αυτά τα λόγια προσωπικά.
Λαχάνιασε έκπληκτος όταν το άκουσε αυτό.
Απευθυνόμενος στους γονείς μας είπε:
Όποτε πρόκειται να σε επισκεφτώ και να σκεφτώ τα παιδιά σου, απλώς διστάζω να πάω κοντά σου.
Ο μπαμπάς είπε:
Ενόψει του γεγονότος ότι τα παιδιά συμπεριφέρθηκαν πραγματικά εξαιρετικά αναιδή και έτσι δεν δικαίωσαν τις ελπίδες μας, τους απαγορεύω από σήμερα να δειπνήσουν με μεγάλους. Αφήστε τους να τελειώσουν το τσάι τους και να πάνε στο δωμάτιό τους.
Αφού τελειώσαμε τις σαρδέλες, η Lelya και εγώ αποσυρθήκαμε στο χαρούμενο γέλιο και στα αστεία των καλεσμένων.
Και από τότε, για δύο μήνες, δεν κάθισαν με μεγάλους.
Και δύο μήνες αργότερα, η Lelya και εγώ αρχίσαμε να παρακαλούμε τον πατέρα μας να μας επιτρέψει να δειπνήσουμε ξανά με ενήλικες. Και ο πατέρας μας, που είχε καλή διάθεση εκείνη τη μέρα, είπε:
Λοιπόν, θα σας επιτρέψω να το κάνετε αυτό, αλλά μόνο εγώ σας απαγορεύω κατηγορηματικά να πείτε οτιδήποτε στο τραπέζι. Ένα από τα λόγια σου, ειπωμένο δυνατά, και δεν θα ξανακαθίσεις στο τραπέζι.
Και έτσι, μια ωραία μέρα, βρισκόμαστε ξανά στο τραπέζι, για δείπνο με μεγάλους.
Αυτή τη φορά καθόμαστε ήσυχοι και σιωπηλοί. Γνωρίζουμε τον χαρακτήρα του μπαμπά. Ξέρουμε ότι αν πούμε έστω και μισή λέξη, ο πατέρας μας δεν θα μας επιτρέψει ποτέ ξανά να καθίσουμε με μεγάλους.
Αλλά μέχρι στιγμής, η Lelya και εγώ δεν υποφέρουμε πολύ από αυτήν την απαγόρευση να μιλήσουμε. Η Λέλια και εγώ τρώμε για τέσσερα και γελάμε μεταξύ μας. Νομίζουμε ότι οι μεγάλοι έκαναν ακόμη και λάθος που δεν μας επέτρεψαν να μιλήσουμε. Το στόμα μας, απαλλαγμένο από συζητήσεις, είναι εντελώς απασχολημένο με φαγητό.
Η Lelya και εγώ φάγαμε ό,τι μπορούσαμε και περάσαμε στα γλυκά.
Αφού φάγαμε γλυκά και ήπιαμε τσάι, η Lelya και εγώ αποφασίσαμε να κάνουμε τον δεύτερο κύκλο - αποφασίσαμε να επαναλάβουμε το φαγητό από την αρχή, ειδικά επειδή η μητέρα μας, βλέποντας ότι το τραπέζι ήταν σχεδόν καθαρό, έφερε νέο φαγητό.
Πήρα ένα τσουρέκι και έκοψα ένα κομμάτι βούτυρο. Και το λάδι ήταν εντελώς παγωμένο - μόλις το έβγαλαν πίσω από το παράθυρο.
Ήθελα να αλείψω αυτό το παγωμένο βούτυρο σε ένα τσουρέκι. Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. Ήταν σαν πέτρα.
Και μετά έβαλα το λάδι στην άκρη του μαχαιριού και άρχισα να το ζεσταίνω πάνω από το τσάι.
Και αφού είχα πιει το τσάι μου εδώ και πολύ καιρό, άρχισα να ζεσταίνω αυτό το λάδι πάνω από το ποτήρι του αφεντικού του πατέρα μου, με τον οποίο καθόμουν δίπλα.
Το αφεντικό του μπαμπά κάτι έλεγε και δεν με έδωσε σημασία.
Εν τω μεταξύ, το μαχαίρι ζεστάθηκε πάνω από το τσάι. Το λάδι έλιωσε λίγο. Ήθελα να το απλώσω σε ένα ρολό και ήδη άρχισα να απομακρύνω το χέρι μου από το ποτήρι. Αλλά τότε το λάδι μου ξαφνικά γλίστρησε από το μαχαίρι και έπεσε ακριβώς στο τσάι.
Πάγωσα από φόβο.
Κοίταξα με ορθάνοιχτα το λάδι που είχε πέσει στο καυτό τσάι.
Μετά κοίταξα γύρω μου. Κανείς όμως από τους καλεσμένους δεν παρατήρησε το περιστατικό.
Μόνο η Λέλια είδε τι συνέβη.
Άρχισε να γελάει κοιτάζοντας πρώτα εμένα, μετά το ποτήρι του τσαγιού.
Γέλασε όμως ακόμα περισσότερο όταν το αφεντικό του πατέρα της, λέγοντας κάτι, άρχισε να ανακατεύει το τσάι του με ένα κουτάλι.
Το ανακάτεψε για αρκετή ώρα, ώστε να λιώσει όλο το βούτυρο χωρίς υπολείμματα. Και τώρα το τσάι ήταν σαν ζωμός κότας.
Το αφεντικό του μπαμπά πήρε το ποτήρι στο χέρι του και άρχισε να το φέρνει στο στόμα του.
Και παρόλο που η Lelya ενδιαφερόταν εξαιρετικά για το τι θα συνέβαινε στη συνέχεια και τι θα έκανε το αφεντικό του πατέρα της όταν κατάπιε αυτή τη βότκα, ήταν ακόμα λίγο φοβισμένη. Και μάλιστα άνοιξε το στόμα της για να φωνάξει στο αφεντικό του πατέρα της: «Μην πίνεις!»
Όμως, κοιτάζοντας τον μπαμπά και θυμόταν ότι ήταν αδύνατο να μιλήσει, έμεινε σιωπηλή.
Και δεν είπα τίποτα. Απλώς κούνησα τα χέρια μου και, χωρίς να κοιτάξω ψηλά, άρχισα να κοιτάζω στο στόμα του αφεντικού του πατέρα μου.
Εν τω μεταξύ, το αφεντικό του πατέρα μου σήκωσε το ποτήρι στο στόμα του και ήπιε μια μεγάλη γουλιά.
Αλλά μετά τα μάτια του άνοιξαν διάπλατα από έκπληξη. Βόγκηξε, πετάχτηκε στην καρέκλα του, άνοιξε το στόμα του και, πιάνοντας μια χαρτοπετσέτα, άρχισε να βήχει και να φτύνει.
Οι γονείς μας τον ρώτησαν:
Τι έπαθες;
Το αφεντικό του παπά δεν μπορούσε να πει τίποτα από τρόμο.
Έδειξε το στόμα του με τα δάχτυλά του, φυσούσε και κοίταξε το ποτήρι του, όχι άφοβα.
Τότε όλοι οι παρευρισκόμενοι άρχισαν να εξετάζουν με ενδιαφέρον το τσάι που έμεινε στο ποτήρι.
Η μαμά, αφού δοκίμασε αυτό το τσάι, είπε:
Μην φοβάστε, εδώ επιπλέει το συνηθισμένο βούτυρο, το οποίο έχει λιώσει σε ζεστό τσάι.
Ο μπαμπάς είπε:
Ναι, αλλά είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε πώς μπήκε στο τσάι. Ελάτε, παιδιά, μοιραστείτε τις παρατηρήσεις σας μαζί μας.
Έχοντας λάβει άδεια να μιλήσει, η Λέλια είπε:
Η Μίνκα ζέστανε λάδι πάνω από ένα ποτήρι και έπεσε.
Εδώ η Λέλια, μη μπορώντας να το αντέξει, γέλασε δυνατά.
Κάποιοι από τους καλεσμένους γέλασαν επίσης. Και κάποιοι με σοβαρό και απασχολημένο βλέμμα άρχισαν να εξετάζουν τα γυαλιά τους.
Το αφεντικό του παπά είπε:
Ευχαριστώ και πάλι που βάλατε βούτυρο στο τσάι μου. Θα μπορούσαν να ρίξουν πίσσα. Αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθα αν ήταν πίσσα... Λοιπόν, αυτά τα παιδιά με τρελαίνουν.
Ένας από τους καλεσμένους είπε:
Με ενδιαφέρει κάτι άλλο. Τα παιδιά είδαν ότι το λάδι έπεσε στο τσάι. Ωστόσο, δεν το είπαν σε κανέναν. Και επιτρέπεται να πίνουν τέτοιο τσάι. Και αυτό είναι το κύριο έγκλημά τους.
Ακούγοντας αυτά τα λόγια, το αφεντικό του πατέρα μου αναφώνησε:
Ω, αλήθεια, άσχημα παιδιά, γιατί δεν μου το είπατε; Δεν θα έπινα αυτό το τσάι τότε...
Η Λέλια σταμάτησε να γελάει και είπε:
Ο μπαμπάς μας είπε να μην μιλάμε στο τραπέζι. Γι' αυτό δεν είπαμε τίποτα.
Σκουπίζοντας τα δάκρυά μου, μουρμούρισα:
Ο μπαμπάς δεν μας είπε να πούμε ούτε μια λέξη. Και μετά θα λέγαμε κάτι.
Ο μπαμπάς χαμογέλασε και είπε:
Αυτά δεν είναι άσχημα παιδιά, αλλά ανόητα. Βέβαια, από τη μια, καλό είναι να εκτελούν αδιαμφισβήτητα εντολές. Πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε το ίδιο - να ακολουθούμε τις εντολές και να τηρούμε τους κανόνες που υπάρχουν. Όλα αυτά όμως πρέπει να γίνονται με σύνεση. Αν δεν συνέβαινε τίποτα, είχατε ιερό καθήκον να παραμείνετε σιωπηλοί. Το λάδι μπήκε στο τσάι ή η γιαγιά ξέχασε να κλείσει τη βρύση στο σαμοβάρι - πρέπει να φωνάξεις. Και αντί για τιμωρία, θα λάμβανες ευγνωμοσύνη. Όλα πρέπει να γίνουν λαμβάνοντας υπόψη την αλλαγμένη κατάσταση. Και πρέπει να γράψετε αυτές τις λέξεις με χρυσά γράμματα στην καρδιά σας. Διαφορετικά θα είναι παράλογο. Η μαμά είπε: - Ή, για παράδειγμα, δεν σε διατάζω να φύγεις από το διαμέρισμα. Ξαφνικά μια φωτιά. Τι ρε ανόητα παιδιά θα τριγυρνάτε στο διαμέρισμα μέχρι να καείτε; Αντίθετα, πρέπει να πηδήξετε έξω από το διαμέρισμα και να δημιουργήσετε ταραχή. Η γιαγιά είπε: - Ή, για παράδειγμα, έβαλα ένα δεύτερο ποτήρι τσάι για όλους. Αλλά δεν έβαλα το Lele. Δηλαδή έκανα το σωστό; Όλοι, εκτός από τη Λέλια, γέλασαν. Και ο μπαμπάς είπε: - Δεν έκανες το σωστό, γιατί η κατάσταση άλλαξε ξανά. Αποδείχθηκε ότι δεν έφταιγαν τα παιδιά. Και αν είναι ένοχοι, τότε στην βλακεία. Λοιπόν, η βλακεία δεν πρέπει να τιμωρείται. Θα σου ζητήσουμε, γιαγιά, να ρίξεις τσάι Lele. Όλοι οι καλεσμένοι γέλασαν. Και η Λέλα κι εγώ χειροκροτήσαμε. Αλλά δεν κατάλαβα αμέσως τα λόγια του πατέρα μου. Αργότερα όμως κατάλαβα και εκτίμησα αυτές τις χρυσές λέξεις. Και αυτά τα λόγια, αγαπητά παιδιά, τα τηρούσα πάντα σε όλες τις περιπτώσεις της ζωής. Και στις προσωπικές μου υποθέσεις. Και στον πόλεμο. Και μάλιστα, φανταστείτε, στη δουλειά μου. Στη δουλειά μου, για παράδειγμα, σπούδασα με τους παλιούς υπέροχους δασκάλους. Και είχα μεγάλο πειρασμό να γράψω σύμφωνα με τους κανόνες με τους οποίους έγραφαν. Είδα όμως ότι η κατάσταση είχε αλλάξει. Η ζωή και το κοινό δεν είναι πια τα ίδια όπως ήταν. Και έτσι δεν άρχισα να μιμούμαι τους κανόνες τους. Και ίσως γι' αυτό έφερα στους ανθρώπους όχι τόσο θλίψη. Και χάρηκα ως ένα βαθμό. Ωστόσο, ακόμη και στην αρχαιότητα, ένας σοφός (που οδηγούνταν στην εκτέλεση) είπε: «Κανείς δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ευτυχισμένος πριν από το θάνατό του». Ήταν και αυτές χρυσές λέξεις.
Όταν ήμουν μικρή, μου άρεσε πολύ να δειπνώ με μεγάλους. Και η αδερφή μου Lelya αγαπούσε επίσης τέτοια δείπνα όχι λιγότερο από εμένα.
Αρχικά, στο τραπέζι τοποθετήθηκε μια ποικιλία φαγητών. Και αυτή η πλευρά του θέματος προσέλκυσε ιδιαίτερα τη Λέλια και εμένα.
Δεύτερον, οι ενήλικες έλεγαν κάθε φορά ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή τους. Και αυτό διασκέδασε επίσης τη Λέλια και εμένα.
Φυσικά, την πρώτη φορά ήμασταν ήσυχοι στο τραπέζι. Μετά όμως έγιναν πιο τολμηροί. Η Λέλια άρχισε να παρεμβαίνει στις συζητήσεις. Φλυαρία ατελείωτα. Και εγώ μερικές φορές παρενέβαινα τα σχόλιά μου.
Οι παρατηρήσεις μας έκαναν τους καλεσμένους να γελάσουν. Και η μαμά και ο μπαμπάς στην αρχή χάρηκαν που οι καλεσμένοι βλέπουν τέτοιο μυαλό και τέτοια εξέλιξη.
Αλλά τότε αυτό συνέβη σε ένα δείπνο.
Το αφεντικό του μπαμπά άρχισε να λέει μια απίστευτη ιστορία για το πώς έσωσε έναν πυροσβέστη. Αυτός ο πυροσβέστης μοιάζει να πέθανε σε πυρκαγιά. Και το αφεντικό του μπαμπά τον έβγαλε από τη φωτιά.
Είναι πιθανό να υπήρχε ένα τέτοιο γεγονός, αλλά μόνο η Lelya και εγώ δεν μου άρεσε αυτή η ιστορία.
Και η Λέλια καθόταν σε καρφίτσες και βελόνες. Θυμήθηκε επίσης μια ιστορία σαν αυτή, μόνο πιο ενδιαφέρουσα. Και ήθελε να πει αυτήν την ιστορία όσο πιο γρήγορα γινόταν, για να μην την ξεχάσει.
Αλλά το αφεντικό του πατέρα μου, όπως θα το είχε η τύχη, μιλούσε εξαιρετικά αργά. Και η Λέλια δεν άντεξε άλλο.
Κουνώντας το χέρι της προς την κατεύθυνση του, είπε:
- Τι είναι αυτό! Εδώ έχουμε ένα κορίτσι στην αυλή...
Η Λιόλια δεν ολοκλήρωσε τη σκέψη της, γιατί η μητέρα της την έσπρωξε. Και ο μπαμπάς την κοίταξε αυστηρά.
Το αφεντικό του μπαμπά κοκκίνισε από θυμό. Έγινε δυσάρεστο γι 'αυτόν που η Lyolya είπε για την ιστορία του: "Τι είναι αυτό!"
Απευθυνόμενος στους γονείς μας είπε:
«Δεν καταλαβαίνω γιατί φυτεύεις παιδιά με ενήλικες;» Με διακόπτουν. Και τώρα έχασα το νήμα της ιστορίας μου. Πού σταμάτησα;
Η Λέλια, θέλοντας να επανορθώσει το περιστατικό, είπε:
- Σταμάτησες στο πώς σου είπε ο τρελός πυροσβέστης "έλεος". Αλλά είναι παράξενο που μπορούσε να πει οτιδήποτε, αφού ήταν τρελός και ξάπλωσε αναίσθητος ... Εδώ έχουμε ένα κορίτσι στην αυλή ...
Η Lyolya και πάλι δεν ολοκλήρωσε τα απομνημονεύματά της, επειδή δέχτηκε ένα χαστούκι από τη μητέρα της.
Οι καλεσμένοι χαμογέλασαν. Και το αφεντικό του πατέρα μου κοκκίνισε ακόμα περισσότερο από θυμό.
Βλέποντας ότι τα πράγματα ήταν άσχημα, αποφάσισα να βελτιώσω την κατάσταση. Είπα στη Λέλα:
«Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό που είπε το αφεντικό του πατέρα μου. Κοίτα πόσο τρελή, Λέλια. Άλλοι πυροσβέστες που έχουν καεί, αν και βρίσκονται σε λιποθυμία, μπορούν ακόμα να μιλήσουν. Είναι παραληρημένοι. Και λένε ότι δεν ξέρουν τι. Είπε λοιπόν - "merci". Και ο ίδιος, ίσως, ήθελε να πει - «φύλακας».
Οι καλεσμένοι γέλασαν. Και το αφεντικό του πατέρα μου, τρέμοντας από θυμό, είπε στους γονείς μου:
Δεν μεγαλώνεις καλά τα παιδιά σου. Κυριολεκτικά δεν με αφήνουν να πω λέξη - με διακόπτουν όλη την ώρα με ηλίθιες παρατηρήσεις.
Η γιαγιά, που καθόταν στην άκρη του τραπεζιού δίπλα στο σαμοβάρι, είπε θυμωμένη κοιτώντας τη Λέλια:
«Κοιτάξτε, αντί να μετανιώσει για τη συμπεριφορά της, αυτό το άτομο άρχισε να τρώει ξανά. Κοίτα, δεν έχει χάσει καν την όρεξή της - τρώει για δύο...
Η Λιόλια δεν τόλμησε να αντιταχθεί δυνατά στη γιαγιά της. Αλλά ψιθύρισε απαλά:
- Μεταφέρουν νερό σε θυμωμένους ανθρώπους.
Η γιαγιά δεν άκουσε αυτά τα λόγια. Αλλά το αφεντικό του πατέρα μου, που καθόταν δίπλα στη Λέλια, πήρε αυτά τα λόγια προσωπικά.
Λαχάνιασε έκπληκτος όταν το άκουσε αυτό.
Απευθυνόμενος στους γονείς μας είπε:
«Όποτε πρόκειται να σε επισκεφτώ και να σκεφτώ τα παιδιά σου, πραγματικά δεν έχω όρεξη να σε πάω.
Ο μπαμπάς είπε:
- Λόγω του γεγονότος ότι τα παιδιά συμπεριφέρθηκαν πραγματικά εξαιρετικά αναιδή και έτσι δεν δικαίωσαν τις ελπίδες μας, τους απαγορεύω από σήμερα να δειπνήσουν με μεγάλους. Αφήστε τους να τελειώσουν το τσάι τους και να πάνε στο δωμάτιό τους.
Αφού τελειώσαμε τις σαρδέλες, η Lelya και εγώ αποσυρθήκαμε στο χαρούμενο γέλιο και στα αστεία των καλεσμένων.
Και από τότε δεν έχουμε καθίσει με μεγάλους εδώ και δύο μήνες.
Και δύο μήνες αργότερα, η Lelya και εγώ αρχίσαμε να παρακαλούμε τον πατέρα μας να μας επιτρέψει να δειπνήσουμε ξανά με ενήλικες. Και ο πατέρας μας, που είχε καλή διάθεση εκείνη τη μέρα, είπε:
- Λοιπόν, θα σας επιτρέψω να το κάνετε αυτό, αλλά σας απαγορεύω κατηγορηματικά να πείτε οτιδήποτε στο τραπέζι. Μια λέξη σου, ειπωμένη φωναχτά, και δεν θα ξανακαθίσεις στο τραπέζι.
Και μετά μια ωραία μέρα είμαστε πάλι στο τραπέζι, για δείπνο με ενήλικες.
Αυτή τη φορά καθόμαστε ήσυχοι και σιωπηλοί. Γνωρίζουμε τον χαρακτήρα του μπαμπά. Ξέρουμε ότι αν πούμε έστω και μισή λέξη, ο πατέρας μας δεν θα μας επιτρέψει ποτέ ξανά να καθίσουμε με μεγάλους.
Αλλά η Λέλια και εγώ δεν υποφέρουμε πολύ από αυτή την απαγόρευση να μιλάμε. Η Λέλια και εγώ τρώμε για τέσσερα και γελάμε μεταξύ μας. Νομίζουμε ότι οι μεγάλοι έκαναν ακόμη και λάθος που δεν μας επέτρεψαν να μιλήσουμε. Το στόμα μας, απαλλαγμένο από συζητήσεις, είναι εντελώς απασχολημένο με φαγητό.
Η Lelya και εγώ φάγαμε ό,τι μπορούσαμε και περάσαμε στα γλυκά.
Αφού φάγαμε γλυκά και ήπιαμε τσάι, η Lelya και εγώ αποφασίσαμε να κάνουμε τον δεύτερο κύκλο - αποφασίσαμε να επαναλάβουμε το φαγητό από την αρχή, ειδικά επειδή η μητέρα μας, βλέποντας ότι το τραπέζι ήταν σχεδόν καθαρό, έφερε νέο φαγητό.
Πήρα ένα τσουρέκι και έκοψα ένα κομμάτι βούτυρο. Και το λάδι ήταν εντελώς παγωμένο - μόλις το έβγαλαν πίσω από το παράθυρο.
Ήθελα να αλείψω αυτό το παγωμένο βούτυρο σε ένα τσουρέκι. Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. Ήταν σαν πέτρα.
Και μετά έβαλα το λάδι στην άκρη του μαχαιριού και άρχισα να το ζεσταίνω πάνω από το τσάι.
Και αφού είχα πιει το τσάι μου εδώ και πολύ καιρό, άρχισα να ζεσταίνω αυτό το λάδι πάνω από το ποτήρι του αφεντικού του πατέρα μου, με τον οποίο καθόμουν δίπλα.
Το αφεντικό του μπαμπά κάτι έλεγε και δεν με έδωσε σημασία.
Εν τω μεταξύ, το μαχαίρι ζεστάθηκε πάνω από το τσάι. Το λάδι έλιωσε λίγο. Ήθελα να το απλώσω σε ένα ρολό και ήδη άρχισα να απομακρύνω το χέρι μου από το ποτήρι. Αλλά τότε το λάδι μου ξαφνικά γλίστρησε από το μαχαίρι και έπεσε ακριβώς στο τσάι.
Πάγωσα από φόβο.
Κοίταξα με ορθάνοιχτα το λάδι που είχε πέσει στο καυτό τσάι.
Μετά κοίταξα γύρω μου. Κανείς όμως από τους καλεσμένους δεν παρατήρησε το περιστατικό.
Μόνο η Λιόλια είδε τι συνέβη.
Άρχισε να γελάει κοιτάζοντας πρώτα εμένα, μετά το ποτήρι του τσαγιού.
Γέλασε όμως ακόμα περισσότερο όταν το αφεντικό του πατέρα της, λέγοντας κάτι, άρχισε να ανακατεύει το τσάι του με ένα κουτάλι.
Το ανακάτεψε για αρκετή ώρα, ώστε να λιώσει όλο το βούτυρο χωρίς υπολείμματα. Και τώρα το τσάι ήταν σαν ζωμός κότας.
Το αφεντικό του μπαμπά πήρε το ποτήρι στο χέρι του και άρχισε να το φέρνει στο στόμα του.
Και παρόλο που η Lyolya ενδιαφερόταν εξαιρετικά για το τι θα συνέβαινε στη συνέχεια και τι θα έκανε το αφεντικό του πατέρα της όταν κατάπιε αυτή τη βότκα, ήταν ακόμα λίγο φοβισμένη. Και μάλιστα άνοιξε το στόμα της για να φωνάξει στο αφεντικό του πατέρα της: «Μην πίνεις!»
Όμως, κοιτάζοντας τον μπαμπά και θυμόταν ότι ήταν αδύνατο να μιλήσει, έμεινε σιωπηλή.
Και δεν είπα τίποτα. Απλώς κούνησα τα χέρια μου και, χωρίς να κοιτάξω ψηλά, άρχισα να κοιτάζω στο στόμα του αφεντικού του πατέρα μου.
Εν τω μεταξύ, το αφεντικό του πατέρα μου σήκωσε το ποτήρι στο στόμα του και ήπιε μια μεγάλη γουλιά.
Αλλά μετά τα μάτια του άνοιξαν διάπλατα από έκπληξη. Βόγκηξε, πετάχτηκε στην καρέκλα του, άνοιξε το στόμα του και, πιάνοντας μια χαρτοπετσέτα, άρχισε να βήχει και να φτύνει.
Οι γονείς μας τον ρώτησαν:
— Τι έπαθες;
Το αφεντικό του παπά δεν μπορούσε να πει τίποτα από τρόμο.
Έδειξε το στόμα του με τα δάχτυλά του, φυσούσε και κοίταξε το ποτήρι του, όχι άφοβα.
Τότε όλοι οι παρευρισκόμενοι άρχισαν να εξετάζουν με ενδιαφέρον το τσάι που έμεινε στο ποτήρι.
Η μαμά, αφού δοκίμασε αυτό το τσάι, είπε:
— Μη φοβάσαι, εδώ επιπλέει συνηθισμένο βούτυρο, που έχει λιώσει σε ζεστό τσάι.
Ο μπαμπάς είπε:
«Ναι, αλλά είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε πώς μπήκε στο τσάι». Ελάτε, παιδιά, μοιραστείτε τις παρατηρήσεις σας μαζί μας.
Έχοντας λάβει άδεια να μιλήσει, η Λέλια είπε:
- Η Μίνκα ζέστανε λάδι πάνω από ένα ποτήρι και έπεσε.
Εδώ η Λέλια, μη μπορώντας να το αντέξει, γέλασε δυνατά.
Κάποιοι από τους καλεσμένους γέλασαν επίσης. Και κάποιοι με σοβαρό και απασχολημένο βλέμμα άρχισαν να εξετάζουν τα γυαλιά τους.
Το αφεντικό του παπά είπε:
- Σας ευχαριστώ που βάλατε βούτυρο στο τσάι μου. Θα μπορούσαν να ρίξουν πίσσα. Αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθα αν ήταν πίσσα... Λοιπόν, αυτά τα παιδιά με τρελαίνουν.
Ένας από τους καλεσμένους είπε:
- Με ενδιαφέρει κάτι άλλο. Τα παιδιά είδαν ότι το λάδι έπεσε στο τσάι. Ωστόσο, δεν το είπαν σε κανέναν. Και επιτρέπεται να πίνουν τέτοιο τσάι. Και αυτό είναι το κύριο έγκλημά τους.
Ακούγοντας αυτά τα λόγια, το αφεντικό του πατέρα μου αναφώνησε:
«Α, αλήθεια, ρε παιδιά, γιατί δεν μου είπατε τίποτα;» Δεν θα έπινα αυτό το τσάι τότε...
Η Λέλια σταμάτησε να γελάει και είπε:
«Ο μπαμπάς δεν μας είπε να μιλήσουμε στο τραπέζι. Γι' αυτό δεν είπαμε τίποτα.
Σκουπίζοντας τα δάκρυά μου, μουρμούρισα:
«Ο μπαμπάς δεν μας είπε να πούμε ούτε μια λέξη. Και μετά θα λέγαμε κάτι.
Ο μπαμπάς χαμογέλασε και είπε:
«Αυτά δεν είναι άσχημα παιδιά, αλλά ανόητα. Βέβαια, από τη μια, καλό είναι να εκτελούν αδιαμφισβήτητα εντολές. Πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε το ίδιο - να ακολουθούμε τις εντολές και να τηρούμε τους κανόνες που υπάρχουν. Όλα αυτά όμως πρέπει να γίνονται με σύνεση. Αν δεν συνέβαινε τίποτα, είχατε ιερό καθήκον να παραμείνετε σιωπηλοί. Το λάδι μπήκε στο τσάι ή η γιαγιά ξέχασε να κλείσει τη βρύση στο σαμοβάρι - πρέπει να φωνάξεις. Και αντί για τιμωρία, θα λάμβανες ευγνωμοσύνη. Όλα πρέπει να γίνουν λαμβάνοντας υπόψη την αλλαγμένη κατάσταση. Και πρέπει να γράψετε αυτές τις λέξεις με χρυσά γράμματα στην καρδιά σας. Διαφορετικά θα είναι παράλογο.
Η μαμά είπε:
- Ή, για παράδειγμα, δεν σας διατάζω να φύγετε από το διαμέρισμα. Ξαφνικά μια φωτιά. Τι ρε ανόητα παιδιά θα τριγυρνάτε στο διαμέρισμα μέχρι να καείτε; Αντίθετα, πρέπει να πηδήξετε έξω από το διαμέρισμα και να δημιουργήσετε ταραχή.
Η γιαγιά είπε:
- Ή, για παράδειγμα, έριξα ένα δεύτερο ποτήρι τσάι για όλους. Αλλά δεν έριξα τη Λέλα. Δηλαδή έκανα το σωστό;
Όλοι, εκτός από τη Λέλια, γέλασαν. Και ο μπαμπάς είπε:
- Δεν έκανες το σωστό, γιατί η κατάσταση έχει αλλάξει ξανά. Αποδείχθηκε ότι δεν έφταιγαν τα παιδιά. Και αν είναι ένοχοι, τότε στην βλακεία. Λοιπόν, η βλακεία δεν πρέπει να τιμωρείται. Θα σου ζητήσουμε, γιαγιά, να ρίξεις τσάι στη Λελέ.
Όλοι οι καλεσμένοι γέλασαν. Και η Λέλια κι εγώ χειροκροτήσαμε.
Αλλά δεν κατάλαβα αμέσως τα λόγια του πατέρα μου. Αργότερα όμως κατάλαβα και εκτίμησα αυτές τις χρυσές λέξεις.
Και αυτά τα λόγια, αγαπητά παιδιά, τα τηρούσα πάντα σε όλες τις περιπτώσεις της ζωής. Και στις προσωπικές μου υποθέσεις. Και στον πόλεμο. Και μάλιστα, φανταστείτε, στη δουλειά μου.
Στη δουλειά μου, για παράδειγμα, σπούδασα με τους παλιούς υπέροχους δασκάλους. Και είχα μεγάλο πειρασμό να γράψω σύμφωνα με τους κανόνες με τους οποίους έγραφαν.
Είδα όμως ότι η κατάσταση είχε αλλάξει. Η ζωή και το κοινό δεν είναι πια τα ίδια όπως ήταν. Και έτσι δεν άρχισα να μιμούμαι τους κανόνες τους.
Και ίσως γι' αυτό έφερα στους ανθρώπους όχι τόσο θλίψη. Και χάρηκα ως ένα βαθμό.
Ωστόσο, ακόμη και στην αρχαιότητα, ένας σοφός (που οδηγούνταν στην εκτέλεση) είπε: «Κανείς δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ευτυχισμένος πριν από το θάνατό του».
Ήταν και αυτές χρυσές λέξεις.
Φέτος παιδιά έγινα σαράντα χρονών. Έτσι, αποδεικνύεται ότι είδα το χριστουγεννιάτικο δέντρο σαράντα φορές. Είναι πολύ!
Λοιπόν, τα πρώτα τρία χρόνια της ζωής μου, μάλλον δεν καταλάβαινα τι ήταν το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Μάλλον με άντεξε η μάνα μου στην αγκαλιά της. Και, μάλλον, με τα μαύρα μικρά μου μάτια κοίταξα το ζωγραφισμένο δέντρο χωρίς ενδιαφέρον.
Και όταν εγώ, παιδιά, έκλεισα πέντε χρονών, κατάλαβα ήδη πολύ καλά τι είναι το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Και ανυπομονούσα για αυτές τις χαρούμενες διακοπές.
Και ακόμα και στο ράγισμα της πόρτας κοίταξα πώς η μητέρα μου στολίζει το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Και η αδερφή μου η Λέλια ήταν επτά ετών εκείνη την εποχή.
Και ήταν ένα εξαιρετικά ζωηρό κορίτσι.
Κάποτε μου είπε:
- Μίνκα, η μαμά πήγε στην κουζίνα. Ας πάμε στο δωμάτιο όπου στέκεται το δέντρο και ας δούμε τι συμβαίνει εκεί.
Έτσι, η αδερφή μου η Λέλια και εγώ μπήκαμε στο δωμάτιο. Και βλέπουμε: ένα πολύ όμορφο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Και κάτω από το δέντρο είναι δώρα. Και στο χριστουγεννιάτικο δέντρο υπάρχουν πολύχρωμες χάντρες, σημαίες, φανάρια, χρυσοί ξηροί καρποί, παστίλιες και μήλα Κριμαίας.
Η αδερφή μου Lelya λέει:
Δεν θα δούμε τα δώρα. Αντίθετα, ας φάμε μόνο μία παστίλια ο καθένας.
Και τώρα έρχεται στο χριστουγεννιάτικο δέντρο και τρώει αμέσως μια παστίλια κρεμασμένη σε μια κλωστή.
Λέω:
- Λιόλια, αν έφαγες μια παστίλια, τότε θα φάω και εγώ κάτι τώρα.
Και ανεβαίνω στο δέντρο και δαγκώνω ένα μικρό κομμάτι μήλου.
Ο/Η Lelya λέει:
- Μίνκα, αν δάγκωσες ένα μήλο, τότε θα φάω άλλη μια παστίλια τώρα και, επιπλέον, θα πάρω αυτή την καραμέλα για μένα.
Και η Λιόλια ήταν ένα πολύ ψηλό κορίτσι με μακριές πλέξεις. Και μπορούσε να φτάσει ψηλά.
Στάθηκε στις μύτες των ποδιών και άρχισε να τρώει τη δεύτερη παστίλια με το μεγάλο στόμα της.
Και ήμουν εκπληκτικά κοντός. Και δεν μπορούσα να πάρω τίποτα, εκτός από ένα μήλο, που κρεμόταν χαμηλά.
Λέω:
- Αν εσύ, Λιολίσα, έφαγες τη δεύτερη παστίλια, τότε θα δαγκώσω ξανά αυτό το μήλο.
Και πάλι παίρνω αυτό το μήλο με τα χέρια μου και το ξαναδαγκώνω λίγο.
Ο/Η Lelya λέει:
- Αν δαγκώσατε μήλο για δεύτερη φορά, τότε δεν θα στέκομαι πλέον στην τελετή και τώρα θα φάω την τρίτη παστίλια και, επιπλέον, θα πάρω ένα κράκερ και ένα παξιμάδι ως ενθύμιο.
Μετά κόντεψα να κλάψω. Γιατί εκείνη μπορούσε να φτάσει τα πάντα, αλλά εγώ δεν μπορούσα.
Της λέω:
- Κι εγώ, Lyolisha, πώς θα βάλω μια καρέκλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο και πώς θα πάρω κάτι κι εγώ στον εαυτό μου, εκτός από ένα μήλο.
Και έτσι άρχισα να τραβάω μια καρέκλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο με τα λεπτά χεράκια μου. Αλλά η καρέκλα έπεσε πάνω μου. Ήθελα να σηκώσω μια καρέκλα. Αλλά έπεσε πάλι. Και κατευθείαν στα δώρα.
Ο/Η Lelya λέει:
– Μίνκα, φαίνεται να έχεις σπάσει την κούκλα. Και υπάρχει. Πήρες την πορσελάνινη λαβή από την κούκλα.
Τότε ακούστηκαν τα βήματα της μητέρας μου και η Λέλια και εγώ τρέξαμε σε ένα άλλο δωμάτιο.
Ο/Η Lelya λέει:
«Τώρα, Μίνκα, δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι η μητέρα σου δεν θα σε διώξει έξω».
Ήθελα να κλάψω, αλλά εκείνη τη στιγμή έφτασαν οι καλεσμένοι. Πολλά παιδιά με τους γονείς τους.
Και τότε η μητέρα μας άναψε όλα τα κεριά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο, άνοιξε την πόρτα και είπε:
- Μπείτε όλοι μέσα.
Και όλα τα παιδιά μπήκαν στο δωμάτιο όπου στεκόταν το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Η μαμά μας λέει:
«Τώρα αφήστε κάθε παιδί να έρθει σε μένα και θα δώσω σε όλους ένα παιχνίδι και μια λιχουδιά.
Και τότε τα παιδιά άρχισαν να πλησιάζουν τη μητέρα μας. Και έδωσε σε όλους ένα παιχνίδι. Μετά πήρε ένα μήλο, μια παστίλια και μια καραμέλα από το δέντρο και τα έδωσε και στο παιδί.
Και όλα τα παιδιά ήταν πολύ χαρούμενα. Τότε η μητέρα μου πήρε το μήλο που είχα δαγκώσει και είπε:
- Λιόλια και Μίνκα, ελάτε εδώ. Ποιος από εσάς δάγκωσε αυτό το μήλο;
Η Lelya είπε:
- Αυτό είναι το έργο της Μίνκα.
Τράβηξα το κοτσιδάκι της Lelya και είπα:
- Ήταν η Λιόλκα που με δίδαξε.
Η μαμά λέει:
- Θα βάλω τη Λιόλια σε μια γωνία με τη μύτη του, και ήθελα να σου δώσω έναν κουρδιστό κινητήρα. Τώρα όμως θα δώσω αυτόν τον κουρδιστό κινητήρα στο αγόρι στο οποίο ήθελα να δώσω ένα δαγκωμένο μήλο.
Και πήρε τη μηχανή και την έδωσε σε ένα τετράχρονο αγόρι. Και άρχισε αμέσως να παίζει μαζί του.
Και θύμωσα με αυτό το αγόρι και τον χτύπησα στο χέρι με ένα παιχνίδι. Και βρυχήθηκε τόσο απελπισμένος που η μητέρα του τον πήρε στην αγκαλιά της και είπε:
«Από εδώ και στο εξής, δεν θα έρχομαι να σε επισκεφτώ με το αγόρι μου.
Και είπα
- Μπορείς να φύγεις και τότε ο κινητήρας θα μείνει μαζί μου.
Και εκείνη η μητέρα ξαφνιάστηκε με τα λόγια μου και είπε:
«Το αγόρι σου μάλλον θα είναι ληστής».
Και τότε η μητέρα μου με πήρε στην αγκαλιά της και είπε σε εκείνη τη μητέρα:
Μην τολμήσεις να μιλήσεις έτσι για το αγόρι μου. Καλύτερα να πας με το σκόρπιο παιδί σου και να μην έρθεις ποτέ ξανά σε εμάς.
Και εκείνη η μητέρα είπε:
"Θα. Το να κολλάς μαζί σου είναι σαν να κάθεσαι σε τσουκνίδες.
Και τότε μια άλλη, τρίτη μητέρα, είπε:
«Και θα φύγω κι εγώ. Το κορίτσι μου δεν άξιζε να του δώσουν μια κούκλα με σπασμένο χέρι.
Και η αδερφή μου η Λέλια ούρλιαξε:
«Μπορείς να πας και με το σκοτεινό παιδί σου. Και τότε η κούκλα με το σπασμένο χερούλι θα μείνει σε μένα.
Και τότε, καθισμένος στην αγκαλιά της μητέρας μου, φώναξα:
- Γενικά, μπορείτε να φύγετε όλοι και τότε όλα τα παιχνίδια θα παραμείνουν μαζί μας.
Και τότε όλοι οι καλεσμένοι άρχισαν να φεύγουν.
Και η μητέρα μας ξαφνιάστηκε που μείναμε μόνοι.
Αλλά ξαφνικά μπήκε στο δωμάτιο ο μπαμπάς μας.
Αυτός είπε:
«Αυτό το είδος ανατροφής καταστρέφει τα παιδιά μου. Δεν θέλω να τσακώνονται, να μαλώνουν και να διώχνουν καλεσμένους. Θα είναι δύσκολο για αυτούς να ζήσουν στον κόσμο, και θα πεθάνουν μόνοι τους.
Και ο μπαμπάς πήγε στο χριστουγεννιάτικο δέντρο και έσβησε όλα τα κεριά. Μετά είπε:
- Πήγαινε αμέσως για ύπνο. Και αύριο θα δώσω όλα τα παιχνίδια στους καλεσμένους.
Και τώρα, παιδιά, έχουν περάσει τριάντα πέντε χρόνια από τότε, και ακόμα θυμάμαι καλά αυτό το δέντρο.
Και σε όλα αυτά τα τριάντα πέντε χρόνια, εγώ, παιδιά, δεν έχω ξαναφάει το μήλο κάποιου άλλου και δεν έχω χτυπήσει ποτέ κάποιον που είναι πιο αδύναμος από εμένα. Και τώρα οι γιατροί λένε ότι γι' αυτό είμαι συγκριτικά ευδιάθετη και καλοσυνάτη.
Χρυσές λέξεις
Όταν ήμουν μικρή, μου άρεσε πολύ να δειπνώ με μεγάλους.
Και η αδερφή μου Lelya αγαπούσε επίσης τέτοια δείπνα όχι λιγότερο από εμένα.
Αρχικά, στο τραπέζι τοποθετήθηκε μια ποικιλία φαγητών. Και αυτή η πλευρά του θέματος προσέλκυσε ιδιαίτερα τη Λέλια και εμένα.
Δεύτερον, οι ενήλικες έλεγαν κάθε φορά ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή τους. Και αυτό διασκέδασε τη Λέλια και εμένα.
Φυσικά, την πρώτη φορά ήμασταν ήσυχοι στο τραπέζι. Μετά όμως έγιναν πιο τολμηροί. Η Λέλια άρχισε να παρεμβαίνει στις συζητήσεις. Φλυαρία ατελείωτα.
Και εγώ μερικές φορές παρενέβαινα τα σχόλιά μου.
Οι παρατηρήσεις μας έκαναν τους καλεσμένους να γελάσουν. Και η μαμά και ο μπαμπάς στην αρχή χάρηκαν που οι καλεσμένοι βλέπουν τέτοιο μυαλό και τέτοια εξέλιξη.
Αλλά τότε αυτό συνέβη σε ένα δείπνο.
Το αφεντικό του μπαμπά άρχισε να λέει μια απίστευτη ιστορία για το πώς έσωσε έναν πυροσβέστη.
Αυτός ο πυροσβέστης μοιάζει να πέθανε σε πυρκαγιά. Και το αφεντικό του μπαμπά τον έβγαλε από τη φωτιά.
Είναι πιθανό να υπήρχε ένα τέτοιο γεγονός, αλλά μόνο η Lelya και εγώ δεν μου άρεσε αυτή η ιστορία.
Και η Λέλια καθόταν σε καρφίτσες και βελόνες. Θυμήθηκε επίσης μια ιστορία σαν αυτή, μόνο πιο ενδιαφέρουσα. Και ήθελε να πει αυτήν την ιστορία όσο πιο γρήγορα γινόταν, για να μην την ξεχάσει.
- Μιχαήλ Ζοστσένκο
- Ιστορίες για παιδιά
- Χρυσές λέξεις
- Καλλιτέχνης: Svetlana Borovkova
- Τύπος: mp3
- Μέγεθος: 11,0 MB
- Διάρκεια: 00:12:04
- Κατεβάστε την ιστορία του Mikhail Zoshchenko
- Ακούστε την ιστορία του Mikhail Zoshchenko στο διαδίκτυο
M. Zoshchenko. Χρυσές λέξεις
Όταν ήμουν μικρή, μου άρεσε πολύ να δειπνώ με μεγάλους. Και η αδερφή μου Lelya αγαπούσε επίσης τέτοια δείπνα όχι λιγότερο από εμένα.
Αρχικά, στο τραπέζι τοποθετήθηκε μια ποικιλία φαγητών. Και αυτή η πτυχή του θέματος γοήτευσε ιδιαίτερα εμένα και τη Λέλια.
Δεύτερον, οι ενήλικες έλεγαν κάθε φορά ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή τους. Και αυτό διασκέδασε τη Λέλια και εμένα.
Φυσικά, την πρώτη φορά ήμασταν ήσυχοι στο τραπέζι. Μετά όμως έγιναν πιο τολμηροί. Η Λέλια άρχισε να παρεμβαίνει στις συζητήσεις. Φλυαρία ατελείωτα. Και εγώ μερικές φορές παρενέβαινα τα σχόλιά μου.
Οι παρατηρήσεις μας έκαναν τους καλεσμένους να γελάσουν. Και η μαμά και ο μπαμπάς στην αρχή χάρηκαν που οι καλεσμένοι βλέπουν τέτοιο μυαλό και τέτοια εξέλιξη.
Αλλά τότε αυτό συνέβη σε ένα δείπνο.
Το αφεντικό του μπαμπά άρχισε να λέει μια απίστευτη ιστορία για το πώς έσωσε έναν πυροσβέστη. Αυτός ο πυροσβέστης μοιάζει να πέθανε σε πυρκαγιά. Και το αφεντικό του μπαμπά τον έβγαλε από τη φωτιά.
Είναι πιθανό να υπήρχε ένα τέτοιο γεγονός, αλλά μόνο η Lelya και εγώ δεν μου άρεσε αυτή η ιστορία.
Και η Λέλια καθόταν σε καρφίτσες και βελόνες. Θυμήθηκε επίσης μια ιστορία σαν αυτή, μόνο πιο ενδιαφέρουσα. Και ήθελε να πει αυτήν την ιστορία όσο πιο γρήγορα γινόταν, για να μην την ξεχάσει.
Αλλά το αφεντικό του πατέρα μου, όπως θα το είχε η τύχη, μιλούσε εξαιρετικά αργά. Και η Λέλια δεν άντεξε άλλο.
Κουνώντας το χέρι της προς την κατεύθυνση του, είπε:
Τι είναι αυτό! Εδώ έχουμε ένα κορίτσι στην αυλή...
Η Λέλια δεν ολοκλήρωσε τη σκέψη της, γιατί η μητέρα της την έσπρωξε. Και ο μπαμπάς την κοίταξε αυστηρά.
Το αφεντικό του μπαμπά κοκκίνισε από θυμό. Έγινε δυσάρεστο γι 'αυτόν που η Lelya είπε για την ιστορία του: "Τι είναι αυτό!"
Απευθυνόμενος στους γονείς μας είπε:
Δεν καταλαβαίνω γιατί βάζεις παιδιά με μεγάλους. Με διακόπτουν. Και τώρα έχασα το νήμα της ιστορίας μου. Πού σταμάτησα;
Η Λέλια, θέλοντας να επανορθώσει το περιστατικό, είπε:
Σταμάτησες στο πώς σου είπε ο τρελός πυροσβέστης "έλεος". Αλλά είναι παράξενο που μπορούσε να πει οτιδήποτε, αφού ήταν τρελός και ξάπλωσε αναίσθητος ... Εδώ έχουμε ένα κορίτσι στην αυλή ...
Η Lelya και πάλι δεν τελείωσε τα απομνημονεύματά της, επειδή δέχτηκε ένα χαστούκι από τη μητέρα της.
Οι καλεσμένοι χαμογέλασαν. Και το αφεντικό του πατέρα μου κοκκίνισε ακόμα περισσότερο από θυμό.
Βλέποντας ότι τα πράγματα ήταν άσχημα, αποφάσισα να βελτιώσω την κατάσταση. Είπα στη Λέλα:
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό που είπε το αφεντικό του πατέρα μου. Εξαρτάται από το πόσο τρελή, Λέλια. Άλλοι πυροσβέστες που έχουν καεί, αν και βρίσκονται σε λιποθυμία, μπορούν ακόμα να μιλήσουν. Είναι παραληρημένοι. Και λένε ότι δεν ξέρουν τι. Είπε λοιπόν - "merci". Και ο ίδιος, ίσως, ήθελε να πει - «φύλακας».
Οι καλεσμένοι γέλασαν. Και το αφεντικό του πατέρα μου, τρέμοντας από θυμό, είπε στους γονείς μου:
Δεν μεγαλώνεις καλά τα παιδιά σου. Κυριολεκτικά δεν με αφήνουν να πω λέξη - με διακόπτουν όλη την ώρα με ηλίθιες παρατηρήσεις.
Η γιαγιά, που καθόταν στην άκρη του τραπεζιού δίπλα στο σαμοβάρι, είπε θυμωμένη ρίχνοντας μια ματιά στη Λέλια:
Κοιτάξτε, αντί να μετανοήσει για τη συμπεριφορά της, αυτό το άτομο άρχισε πάλι να τρώει. Κοίτα, δεν έχει χάσει καν την όρεξή της - τρώει για δύο...
Κουβαλάνε νερό στους θυμωμένους.
Η γιαγιά δεν άκουσε αυτά τα λόγια. Αλλά το αφεντικό του πατέρα μου, που καθόταν δίπλα στη Λέλια, πήρε αυτά τα λόγια προσωπικά.
Λαχάνιασε έκπληκτος όταν το άκουσε αυτό.
Απευθυνόμενος στους γονείς μας είπε:
Όποτε πρόκειται να σε επισκεφτώ και να σκεφτώ τα παιδιά σου, απλώς διστάζω να πάω κοντά σου.
Ο μπαμπάς είπε:
Ενόψει του γεγονότος ότι τα παιδιά συμπεριφέρθηκαν πραγματικά εξαιρετικά αναιδή και έτσι δεν δικαίωσαν τις ελπίδες μας, τους απαγορεύω από σήμερα να δειπνήσουν με μεγάλους. Αφήστε τους να τελειώσουν το τσάι τους και να πάνε στο δωμάτιό τους.
Αφού τελειώσαμε τις σαρδέλες, η Lelya και εγώ αποσυρθήκαμε στο χαρούμενο γέλιο και στα αστεία των καλεσμένων.
Και από τότε, για δύο μήνες, δεν κάθισαν με μεγάλους.
Και δύο μήνες αργότερα, η Lelya και εγώ αρχίσαμε να παρακαλούμε τον πατέρα μας να μας επιτρέψει να δειπνήσουμε ξανά με ενήλικες. Και ο πατέρας μας, που είχε καλή διάθεση εκείνη τη μέρα, είπε:
Λοιπόν, θα σας επιτρέψω να το κάνετε αυτό, αλλά μόνο εγώ σας απαγορεύω κατηγορηματικά να πείτε οτιδήποτε στο τραπέζι. Ένα από τα λόγια σου, ειπωμένο δυνατά, και δεν θα ξανακαθίσεις στο τραπέζι.
Και έτσι, μια ωραία μέρα, βρισκόμαστε ξανά στο τραπέζι, για δείπνο με μεγάλους.
Αυτή τη φορά καθόμαστε ήσυχοι και σιωπηλοί. Γνωρίζουμε τον χαρακτήρα του μπαμπά. Ξέρουμε ότι αν πούμε έστω και μισή λέξη, ο πατέρας μας δεν θα μας επιτρέψει ποτέ ξανά να καθίσουμε με μεγάλους.
Αλλά μέχρι στιγμής, η Lelya και εγώ δεν υποφέρουμε πολύ από αυτήν την απαγόρευση να μιλήσουμε. Η Λέλια και εγώ τρώμε για τέσσερα και γελάμε μεταξύ μας. Νομίζουμε ότι οι μεγάλοι έκαναν ακόμη και λάθος που δεν μας επέτρεψαν να μιλήσουμε. Το στόμα μας, απαλλαγμένο από συζητήσεις, είναι εντελώς απασχολημένο με φαγητό.
Η Lelya και εγώ φάγαμε ό,τι μπορούσαμε και περάσαμε στα γλυκά.
Αφού φάγαμε γλυκά και ήπιαμε τσάι, η Lelya και εγώ αποφασίσαμε να κάνουμε τον δεύτερο κύκλο - αποφασίσαμε να επαναλάβουμε το φαγητό από την αρχή, ειδικά επειδή η μητέρα μας, βλέποντας ότι το τραπέζι ήταν σχεδόν καθαρό, έφερε νέο φαγητό.
Πήρα ένα τσουρέκι και έκοψα ένα κομμάτι βούτυρο. Και το λάδι ήταν εντελώς παγωμένο - μόλις το έβγαλαν πίσω από το παράθυρο.
Ήθελα να αλείψω αυτό το παγωμένο βούτυρο σε ένα τσουρέκι. Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. Ήταν σαν πέτρα.
Και μετά έβαλα το λάδι στην άκρη του μαχαιριού και άρχισα να το ζεσταίνω πάνω από το τσάι.
Και αφού είχα πιει το τσάι μου εδώ και πολύ καιρό, άρχισα να ζεσταίνω αυτό το λάδι πάνω από το ποτήρι του αφεντικού του πατέρα μου, με τον οποίο καθόμουν δίπλα.
Το αφεντικό του μπαμπά κάτι έλεγε και δεν με έδωσε σημασία.
Εν τω μεταξύ, το μαχαίρι ζεστάθηκε πάνω από το τσάι. Το λάδι έλιωσε λίγο. Ήθελα να το απλώσω σε ένα ρολό και ήδη άρχισα να απομακρύνω το χέρι μου από το ποτήρι. Αλλά τότε το λάδι μου ξαφνικά γλίστρησε από το μαχαίρι και έπεσε ακριβώς στο τσάι.
Πάγωσα από φόβο.
Κοίταξα με ορθάνοιχτα το λάδι που είχε πέσει στο καυτό τσάι.
Μετά κοίταξα γύρω μου. Κανείς όμως από τους καλεσμένους δεν παρατήρησε το περιστατικό.
Μόνο η Λέλια είδε τι συνέβη.
Άρχισε να γελάει κοιτάζοντας πρώτα εμένα, μετά το ποτήρι του τσαγιού.
Γέλασε όμως ακόμα περισσότερο όταν το αφεντικό του πατέρα της, λέγοντας κάτι, άρχισε να ανακατεύει το τσάι του με ένα κουτάλι.
Το ανακάτεψε για αρκετή ώρα, ώστε να λιώσει όλο το βούτυρο χωρίς υπολείμματα. Και τώρα το τσάι ήταν σαν ζωμός κότας.
Το αφεντικό του μπαμπά πήρε το ποτήρι στο χέρι του και άρχισε να το φέρνει στο στόμα του.
Και παρόλο που η Lelya ενδιαφερόταν εξαιρετικά για το τι θα συνέβαινε στη συνέχεια και τι θα έκανε το αφεντικό του πατέρα της όταν κατάπιε αυτή τη βότκα, ήταν ακόμα λίγο φοβισμένη. Και μάλιστα άνοιξε το στόμα της για να φωνάξει στο αφεντικό του πατέρα της: «Μην πίνεις!»
Όμως, κοιτάζοντας τον μπαμπά και θυμόταν ότι ήταν αδύνατο να μιλήσει, έμεινε σιωπηλή.
Και δεν είπα τίποτα. Απλώς κούνησα τα χέρια μου και, χωρίς να κοιτάξω ψηλά, άρχισα να κοιτάζω στο στόμα του αφεντικού του πατέρα μου.
Εν τω μεταξύ, το αφεντικό του πατέρα μου σήκωσε το ποτήρι στο στόμα του και ήπιε μια μεγάλη γουλιά.
Αλλά μετά τα μάτια του άνοιξαν διάπλατα από έκπληξη. Βόγκηξε, πετάχτηκε στην καρέκλα του, άνοιξε το στόμα του και, πιάνοντας μια χαρτοπετσέτα, άρχισε να βήχει και να φτύνει.
Οι γονείς μας τον ρώτησαν:
Τι έπαθες;
Το αφεντικό του παπά δεν μπορούσε να πει τίποτα από τρόμο.
Έδειξε το στόμα του με τα δάχτυλά του, φυσούσε και κοίταξε το ποτήρι του, όχι άφοβα.
Τότε όλοι οι παρευρισκόμενοι άρχισαν να εξετάζουν με ενδιαφέρον το τσάι που έμεινε στο ποτήρι.
Η μαμά, αφού δοκίμασε αυτό το τσάι, είπε:
Μην φοβάστε, εδώ επιπλέει το συνηθισμένο βούτυρο, το οποίο έχει λιώσει σε ζεστό τσάι.
Ο μπαμπάς είπε:
Ναι, αλλά είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε πώς μπήκε στο τσάι. Ελάτε, παιδιά, μοιραστείτε τις παρατηρήσεις σας μαζί μας.
Έχοντας λάβει άδεια να μιλήσει, η Λέλια είπε:
Η Μίνκα ζέστανε λάδι πάνω από ένα ποτήρι και έπεσε.
Εδώ η Λέλια, μη μπορώντας να το αντέξει, γέλασε δυνατά.
Κάποιοι από τους καλεσμένους γέλασαν επίσης. Και κάποιοι με σοβαρό και απασχολημένο βλέμμα άρχισαν να εξετάζουν τα γυαλιά τους.
Το αφεντικό του παπά είπε:
Ευχαριστώ και πάλι που βάλατε βούτυρο στο τσάι μου. Θα μπορούσαν να ρίξουν πίσσα. Αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθα αν ήταν πίσσα... Λοιπόν, αυτά τα παιδιά με τρελαίνουν.
Ένας από τους καλεσμένους είπε:
Με ενδιαφέρει κάτι άλλο. Τα παιδιά είδαν ότι το λάδι έπεσε στο τσάι. Ωστόσο, δεν το είπαν σε κανέναν. Και επιτρέπεται να πίνουν τέτοιο τσάι. Και αυτό είναι το κύριο έγκλημά τους.
Ακούγοντας αυτά τα λόγια, το αφεντικό του πατέρα μου αναφώνησε:
Ω, αλήθεια, άσχημα παιδιά, γιατί δεν μου το είπατε; Δεν θα έπινα αυτό το τσάι τότε...
Η Λέλια σταμάτησε να γελάει και είπε:
Ο μπαμπάς μας είπε να μην μιλάμε στο τραπέζι. Γι' αυτό δεν είπαμε τίποτα.
Σκουπίζοντας τα δάκρυά μου, μουρμούρισα:
Ο μπαμπάς δεν μας είπε να πούμε ούτε μια λέξη. Και μετά θα λέγαμε κάτι.
Ο μπαμπάς χαμογέλασε και είπε:
Αυτά δεν είναι άσχημα παιδιά, αλλά ανόητα. Βέβαια, από τη μια, καλό είναι να εκτελούν αδιαμφισβήτητα εντολές. Πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε το ίδιο - να ακολουθούμε τις εντολές και να τηρούμε τους κανόνες που υπάρχουν. Όλα αυτά όμως πρέπει να γίνονται με σύνεση. Αν δεν συνέβαινε τίποτα, είχατε ιερό καθήκον να παραμείνετε σιωπηλοί. Το λάδι μπήκε στο τσάι ή η γιαγιά ξέχασε να κλείσει τη βρύση στο σαμοβάρι - πρέπει να φωνάξεις. Και αντί για τιμωρία, θα λάμβανες ευγνωμοσύνη. Όλα πρέπει να γίνουν λαμβάνοντας υπόψη την αλλαγμένη κατάσταση. Και πρέπει να γράψετε αυτές τις λέξεις με χρυσά γράμματα στην καρδιά σας. Διαφορετικά θα είναι παράλογο. Η μαμά είπε: - Ή, για παράδειγμα, δεν σε διατάζω να φύγεις από το διαμέρισμα. Ξαφνικά μια φωτιά. Τι ρε ανόητα παιδιά θα τριγυρνάτε στο διαμέρισμα μέχρι να καείτε; Αντίθετα, πρέπει να πηδήξετε έξω από το διαμέρισμα και να δημιουργήσετε ταραχή. Η γιαγιά είπε: - Ή, για παράδειγμα, έβαλα ένα δεύτερο ποτήρι τσάι για όλους. Αλλά δεν έβαλα το Lele. Δηλαδή έκανα το σωστό; Όλοι, εκτός από τη Λέλια, γέλασαν. Και ο μπαμπάς είπε: - Δεν έκανες το σωστό, γιατί η κατάσταση άλλαξε ξανά. Αποδείχθηκε ότι δεν έφταιγαν τα παιδιά. Και αν είναι ένοχοι, τότε στην βλακεία. Λοιπόν, η βλακεία δεν πρέπει να τιμωρείται. Θα σου ζητήσουμε, γιαγιά, να ρίξεις τσάι Lele. Όλοι οι καλεσμένοι γέλασαν. Και η Λέλα κι εγώ χειροκροτήσαμε. Αλλά δεν κατάλαβα αμέσως τα λόγια του πατέρα μου. Αργότερα όμως κατάλαβα και εκτίμησα αυτές τις χρυσές λέξεις. Και αυτά τα λόγια, αγαπητά παιδιά, τα τηρούσα πάντα σε όλες τις περιπτώσεις της ζωής. Και στις προσωπικές μου υποθέσεις. Και στον πόλεμο. Και μάλιστα, φανταστείτε, στη δουλειά μου. Στη δουλειά μου, για παράδειγμα, σπούδασα με τους παλιούς υπέροχους δασκάλους. Και είχα μεγάλο πειρασμό να γράψω σύμφωνα με τους κανόνες με τους οποίους έγραφαν. Είδα όμως ότι η κατάσταση είχε αλλάξει. Η ζωή και το κοινό δεν είναι πια τα ίδια όπως ήταν. Και έτσι δεν άρχισα να μιμούμαι τους κανόνες τους. Και ίσως γι' αυτό έφερα στους ανθρώπους όχι τόσο θλίψη. Και χάρηκα ως ένα βαθμό. Ωστόσο, ακόμη και στην αρχαιότητα, ένας σοφός (που οδηγούνταν στην εκτέλεση) είπε: «Κανείς δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ευτυχισμένος πριν από το θάνατό του». Ήταν και αυτές χρυσές λέξεις.
Η Lelya και η Minka, αδελφός και αδελφή, λατρεύουν πολύ να δειπνούν με τους καλεσμένους των γονιών τους. Τέτοια βράδια, διάφορα νόστιμα πιάτα μπαίνουν στο τραπέζι και οι ενήλικες λένε ιστορίες από τη ζωή τους που λατρεύουν να ακούν τα παιδιά.
Το πρόβλημα είναι ότι η Lelya διακόπτει συχνά τους καλεσμένους και εισάγει τα σχόλιά της. Μια μέρα, το κάνει πολλές φορές όταν το αφεντικό του πατέρα της λέει πώς έσωσε τη ζωή ενός πυροσβέστη. Αυτό δεν αρέσει πολύ στον αρχηγό και επιπλήττει τον πατέρα της Lelya και της Minka. Από εδώ και στο εξής, τα παιδιά δεν επιτρέπεται να δειπνούν με ενήλικες.
Αυτό συνεχίστηκε για δύο μήνες. Ο αδερφός και η αδερφή άρχισαν να πείθουν τον πατέρα τους να τους επιτρέψει να παρευρεθούν ξανά σε δείπνα με ενήλικες. Εκείνο το βράδυ, ο πατέρας είχε καλή διάθεση και το επέτρεψε, αλλά με την προϋπόθεση ότι τα παιδιά θα σιωπούσαν.
Κατά τη διάρκεια του δείπνου, η Lelya και η Minka κάθονται χωρίς να πουν λέξη, αλλά ταυτόχρονα τρώνε για τέσσερις. Είναι χαρούμενοι και δεν υποφέρουν που είναι αδύνατο να μιλήσουν. Η Μίνκα αποφάσισε να αλείψει βούτυρο σε ένα κομμάτι ψωμί. Αλλά το λάδι ήταν πολύ σκληρό, και τότε το αγόρι αποφασίζει να το ζεστάνει στην άκρη ενός μαχαιριού πάνω από ένα ποτήρι ζεστό τσάι. Το βούτυρο λιώνει αρκετά γρήγορα και γλιστράει στο τσάι. Το πρόβλημα είναι ότι το ποτήρι ανήκει στο αφεντικό του μπαμπά μου. Η Μίνκα είναι τρομοκρατημένη και δεν ξέρει τι να κάνει, γιατί απαγορεύεται αυστηρά να μιλήσει. Η Λέλια τα βλέπει όλα αυτά, αλλά και δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Οι καλεσμένοι αναρωτιούνται γιατί τα παιδιά τα είδαν όλα, αλλά σιώπησαν. Η Lelya εξηγεί ότι τους απαγορεύεται να μιλήσουν. Οι γονείς εξηγούν ότι, από τη μία πλευρά, τα παιδιά έκαναν τα πάντα σωστά: πρέπει να ακολουθείτε τους κανόνες. Αλλά από την άλλη πλευρά, συμβαίνει ότι οι συνθήκες αλλάζουν και είναι απαραίτητο να ενεργήσουμε ανάλογα με την κατάσταση. Για παράδειγμα, εάν απαγορεύεται στα παιδιά να βγαίνουν από το σπίτι και υπάρχει φωτιά, τότε η απαγόρευση παύει να ισχύει και πρέπει να σώσετε τον εαυτό σας.
η κύρια ιδέα
Το νόημα της ιστορίας είναι ότι οι κανόνες πρέπει να τηρούνται, αλλά δεν μπορεί κανείς να υπακούει τυφλά στις εντολές. Πρέπει πάντα να σκέφτεστε και να ενεργείτε σύμφωνα με τις περιστάσεις που τείνουν να αλλάζουν συνεχώς.
Εικόνα ή σχέδιο Χρυσές λέξεις
Άλλες αναπαραστάσεις για το ημερολόγιο του αναγνώστη
- Περίληψη Μαγιακόφσκι Κλοπ
Η σκηνή του έργου είναι το Tambov. Ο κεντρικός χαρακτήρας είναι ο Pierre Violin, ο οποίος παντρεύεται την Elvira Renaissance. Ενώ ο κεντρικός χαρακτήρας με τη μέλλουσα πεθερά του επιλέγει ό,τι είναι απαραίτητο για την οικογενειακή ζωή στην πλατεία
- Σύνοψη του Heartbreak House του Bernard Shaw
Επαρχία στην Αγγλία. Ζεστός Σεπτέμβρης. Ο καπετάνιος Shatover πέρασε πολλά χρόνια στη θάλασσα, ακόμα και το σπίτι του θυμίζει πλοίο με τα περιγράμματα του. Η κόρη του Ησιόνα, μια γυναίκα με ευχάριστη εμφάνιση, 45 ετών, μαζί με τον σύζυγό της Έκτορα ζούσαν εδώ με τον καπετάνιο.
