Τι νύχτα! Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Τόσο σεληνιακό.
Είναι ακόμα σαν να είμαι στην ακτή
Χαμένη νιότη στην ψυχή μου.
Φίλος των δροσερών χρόνων,
Μην αποκαλείτε το παιχνίδι αγάπη
Ας είναι καλύτερο αυτό το φεγγαρόφωτο
Ρέει προς το μέρος μου προς το κεφαλάρι.
Αφήστε τα παραμορφωμένα χαρακτηριστικά
Περιγράφει με τόλμη, -
Τελικά, δεν μπορείς να σταματήσεις να αγαπάς,
Πώς δεν κατάφερες να αγαπήσεις.
Μπορείς να αγαπήσεις μόνο μια φορά,
Γι' αυτό μου είσαι ξένος,
Ότι μάταια μας γνέφουν οι φλαμουριές,
Βυθίζω τα πόδια μου στις χιονοστιβάδες.
Επειδή ξέρω και ξέρεις,
Τι είναι σε αυτό το φως του φεγγαριού, μπλε
Δεν υπάρχουν λουλούδια σε αυτές τις φλαμουριές -
Υπάρχει χιόνι και παγωνιά σε αυτές τις φλαμουριές.
Αυτό που αγαπήσαμε για πολύ καιρό,
Δεν είσαι εγώ, αλλά είμαι κάποιος άλλος,
Και δεν μας νοιάζει και οι δύο
Παίξτε φτηνή αγάπη.
Αλλά ακόμα χαϊδέψτε και αγκαλιάστε
Στο πονηρό πάθος ενός φιλιού,
Είθε η καρδιά σας να ονειρεύεται για πάντα τον Μάη
Και αυτή που αγαπώ για πάντα.
Ανάλυση του ποιήματος «Τι νύχτα! Δεν μπορώ...» Yesenina
Τα τελευταία χρόνια της ζωής του Yesenin σημαδεύτηκαν από μια βαθιά πνευματική κρίση. Ο ποιητής έψαχνε με οδυνηρά τρόπο διέξοδο από αυτή τη δύσκολη κατάσταση. Προσπαθώντας να απομονωθεί από τα προβλήματά του, έβρισκε παρηγοριά στο αλκοόλ και τους άτακτους έρωτες. Η S. Tolstaya, η εγγονή του μεγάλου συγγραφέα, θα μπορούσε να είναι μια πραγματική σωτηρία για τον Yesenin. Γνωρίστηκαν στις αρχές του 1925. Με την πρώτη ματιά, ο Τολστάγια ερωτεύτηκε παράφορα τον σκανδαλώδη ποιητή, ο οποίος ανταπέδωσε τα συναισθήματά της. Ο Yesenin εκτίμησε την προσοχή και τη φροντίδα με την οποία του αντιμετώπισε η γυναίκα. Ήλπιζε ότι με τη βοήθειά της θα μπορούσε να απαλλαγεί από τον εθισμό του και να βρει επιτέλους ηρεμία. Αλλά ακόμη και η συμβίωση και ο επίσημος γάμος άλλαξαν ελάχιστα. Ο νηφάλιος και γόνιμος τρόπος ζωής του ποιητή εναλλάσσονταν με μέρες βαριάς αλκοόλης. Μετά από ένα από τα πιο τρομερά γεγονότα τον Νοέμβριο του 1925, ο Yesenin, υπό την πίεση της συζύγου και των στενών του φίλων, πήγε σε μια ψυχιατρική κλινική για θεραπεία. Σε αυτό έγραψε το ποίημα «Τι νύχτα! Δεν μπορώ…», που είναι αφιερωμένο στον Σ. Τολστόι. Ο ποιητής υποφέρει από αϋπνία και στοχάζεται τα συναισθήματά του για τη γυναίκα του.
Οι σύγχρονοι θυμήθηκαν ότι ο Τολστάγια ειδωλοποίησε τον ποιητή. Πολλοί την απέτρεψαν από το γάμο, επισημαίνοντας ότι ο Yesenin ήταν ήδη αδιόρθωτος. Αλλά ήλπιζε στη δύναμη της αγάπης της, που θα έφερνε και στους δύο ευτυχία. Στο ποίημα ο ποιητής απευθύνεται στην τελευταία του γυναίκα με πολύ πικρά και προσβλητικά λόγια. Παραδέχεται ότι όλος αυτός ο γάμος ήταν απλώς ένα παιχνίδι από την αρχή. Ο Yesenin ήξερε πόσο αφοσιωμένη ήταν η γυναίκα σε αυτόν. Ως εκ τούτου, δηλώνει ότι δεν θα μπορεί πλέον να σταματήσει να τον αγαπά. Ταυτόχρονα, θεωρεί το συναίσθημά της εξωπραγματικό («απέτυχες να αγαπήσεις»). Ο ποιητής εκφράζει την ιδέα ότι η αγάπη για έναν άνθρωπο έρχεται «μόνο μια φορά» στη ζωή. Είναι ήδη γνωστό για τα αμέτρητα μυθιστορήματά του. Η Tolstaya ήταν επίσης παντρεμένη την εποχή που γνώρισε τον Yesenin.
Ο ποιητής στρέφεται παραδοσιακά σε εικόνες της φύσης. Το ζευγάρι δημιούργησε στη φαντασία του μια απατηλή εικόνα μιας νέας άνοιξης που συνδέεται με το κάλεσμα του Μάη των φλαμουριών. Αλλά το «φως του φεγγαριού» διέλυσε αυτή τη φανταστική εικόνα, δείχνοντας ότι «δεν υπήρχαν λουλούδια» στις φλαμουριές, αλλά μόνο «χιόνι και παγετός». Ως εκ τούτου, ο Yesenin αποκαλεί την τελευταία του αγάπη "φθηνή". Λαμβάνοντας τα καυτά χάδια της γυναίκας του, εξακολουθεί να στρέφεται στο παρελθόν στην ψυχή του. Στο φινάλε, ο ποιητής αφήνει να εννοηθεί ότι είναι ακόμα αφοσιωμένος στην πρώτη και μοναδική του αγάπη. Μάλλον εννοεί την A. Sardanovskaya.
"Τι νύχτα! Δεν μπορώ...» Σεργκέι Γιεσένιν
Τι νύχτα! Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Τόσο σεληνιακό.
Είναι ακόμα σαν να είμαι στην ακτή
Χαμένη νιότη στην ψυχή μου.Φίλος των δροσερών χρόνων,
Μην αποκαλείτε το παιχνίδι αγάπη
Ας είναι καλύτερο αυτό το φεγγαρόφωτο
Ρέει προς το μέρος μου προς το κεφαλάρι.Αφήστε τα παραμορφωμένα χαρακτηριστικά
Περιγράφει με τόλμη, -
Τελικά, δεν μπορείς να σταματήσεις να αγαπάς,
Πώς δεν κατάφερες να αγαπήσεις.Μπορείς να αγαπήσεις μόνο μια φορά,
Γι' αυτό μου είσαι ξένος,
Ότι μάταια μας γνέφουν οι φλαμουριές,
Βυθίζω τα πόδια μου στις χιονοστιβάδες.Επειδή ξέρω και ξέρεις,
Τι είναι σε αυτό το φως του φεγγαριού, μπλε
Δεν υπάρχουν λουλούδια σε αυτές τις φλαμουριές -
Υπάρχει χιόνι και παγωνιά σε αυτές τις φλαμουριές.Αυτό που αγαπήσαμε για πολύ καιρό,
Δεν είσαι εγώ, αλλά είμαι κάποιος άλλος,
Και δεν μας νοιάζει και οι δύο
Παίξτε φτηνή αγάπη.Αλλά ακόμα χαϊδέψτε και αγκαλιάστε
Στο πονηρό πάθος ενός φιλιού,
Είθε η καρδιά σας να ονειρεύεται για πάντα τον Μάη
Και αυτή που αγαπώ για πάντα.
Ανάλυση του ποιήματος του Yesenin "What a night!" Δεν μπορώ…»
Τον τελευταίο χρόνο της ζωής του, ο Σεργκέι Γιεσένιν δεν έκρυβε πλέον τα συναισθήματά του και έγραφε ανοιχτά για αυτό που ήταν οδυνηρό στην ψυχή του. Μάλλον γι' αυτόν τον λόγο απομακρύνθηκε όλο και περισσότερο από τους συναδέλφους του, που για χάρη της νέας κυβέρνησης δόξασαν την κολεκτιβοποίηση και υποστήριζαν την οικοδόμηση του σοσιαλισμού. Ο Yesenin ήταν τόσο μακριά από όλα αυτά που έγινε επανειλημμένα αντικείμενο κριτικής. Ωστόσο, αυτό δεν τον ενόχλησε καθόλου, γιατί ο ποιητής είχε μια εικόνα για τον επικείμενο θάνατό του. Κατάλαβε ότι ο φυσικός θάνατος σίγουρα ακολουθεί την καταστροφή της ψυχής, και απομένει πολύ λίγος χρόνος μέχρι αυτή τη στιγμή.
Περίπου ένα μήνα πριν από το θάνατό του, ο Yesenin έγραψε το ποίημα «Τι νύχτα! Δεν μπορώ…», στο οποίο επέστρεψε ψυχικά στο παρελθόν του και ξαφνικά συνειδητοποίησε ξεκάθαρα ότι δεν μπορούσε πλέον να αλλάξει τίποτα στη ζωή του. Προσπάθησε επανειλημμένα να ξεφύγει από τον εαυτό του και μάλιστα παντρεύτηκε για τρίτη φορά, προσπαθώντας να απαλλαγεί από το καταπιεστικό αίσθημα της μοναξιάς. Ωστόσο, πολύ σύντομα κατάλαβε ότι ο γάμος του με τη Σοφία Τολστόι ήταν λάθος. Το ποίημα είναι αφιερωμένο στη σχέση με αυτή τη γυναίκα, στην οποία ο ποιητής παραδέχεται ανοιχτά ότι «πέσαμε σε αγάπη εδώ και πολύ καιρό, δεν είσαι εγώ, αλλά είμαι κάποιος άλλος». Δεν προσπαθεί να βρει απάντηση στο ερώτημα γιατί, λοιπόν, αυτή ακριβώς τη στιγμή βρίσκεται δίπλα σε μια γυναίκα που του είναι παντελώς αδιάφορη. Αλλά ταυτόχρονα καταλαβαίνει ότι η νεαρή σύζυγός του δεν τον χρειάζεται καθόλου και η προσποιητή τρυφερότητα της είναι τόσο απατηλή και ψεύτικη όσο οι φλαμουριές έξω από το παράθυρο, στα κλαδιά των οποίων αντί για μυρωδάτα λουλούδια βρίσκεται το πρώτο χιόνι του Νοεμβρίου.
«Μπορείς να αγαπήσεις μόνο μία φορά, γι' αυτό είσαι ξένος για μένα», παραδέχεται ο ποιητής, αλλά ταυτόχρονα δεν μπορεί και δεν θέλει να αναγκάσει τον εαυτό του να σπάσει αυτόν τον φαύλο κύκλο και να αλλάξει τη ζωή του. Και ο Yesenin δεν βλέπει το νόημα να το κάνει αυτό, πιστεύοντας ότι είναι πολύ πιο απλό και πιο συνηθισμένο να «παίζεις φτηνή αγάπη» παρά να προσπαθείς να αγαπάς αληθινά. Και αυτή τη νύχτα, όταν οι αναμνήσεις της νιότης του πλημμύρισαν ξανά κοντά του, ο ποιητής ονειρεύεται μόνο ένα πράγμα: «Αφήστε την καρδιά μου να ονειρευτεί για πάντα τον Μάη και αυτόν που αγαπώ για πάντα».
Ποιος είναι αυτός ο μυστηριώδης ξένος; Η ιστορία είναι σιωπηλή, αν και υπάρχουν πολλές εκδοχές για το ποια ακριβώς είναι η μυστική κυρία της καρδιάς του ποιητή. Είναι προφανές ότι περισσότερες από μία από τις πρώην συζύγους δεν είναι μία από αυτές. Οι ερευνητές της ζωής και του έργου του Yesenin τείνουν να πιστεύουν ότι μιλάμε για την Anna Sardanovskaya, με την οποία ο ποιητής ήταν ερωτευμένος στη νεολαία του, αλλά ποτέ δεν μπόρεσε να το παραδεχτεί στον εκλεκτό του. Στη συνέχεια, η Sardanovskaya παντρεύτηκε και πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού, για την οποία ο Yesenin έμαθε μόνο λίγα χρόνια μετά το θάνατό της.
"Τι νύχτα! Δεν μπορώ...» Σεργκέι Γιεσένιν
Τι νύχτα! Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Τόσο σεληνιακό.
Είναι ακόμα σαν να είμαι στην ακτή
Χαμένη νιότη στην ψυχή μου.
Φίλος των δροσερών χρόνων,
Μην αποκαλείτε το παιχνίδι αγάπη
Ας είναι καλύτερο αυτό το φεγγαρόφωτο
Ρέει προς το μέρος μου προς το κεφαλάρι.
Αφήστε τα παραμορφωμένα χαρακτηριστικά
Περιγράφει με τόλμη, -
Τελικά, δεν μπορείς να σταματήσεις να αγαπάς,
Πώς δεν κατάφερες να αγαπήσεις.
Μπορείς να αγαπήσεις μόνο μια φορά,
Γι' αυτό μου είσαι ξένος,
Ότι μάταια μας γνέφουν οι φλαμουριές,
Βυθίζω τα πόδια μου στις χιονοστιβάδες.
Επειδή ξέρω και ξέρεις,
Τι είναι σε αυτό το φως του φεγγαριού, μπλε
Δεν υπάρχουν λουλούδια σε αυτές τις φλαμουριές -
Υπάρχει χιόνι και παγωνιά σε αυτές τις φλαμουριές.
Αυτό που αγαπήσαμε για πολύ καιρό,
Δεν είσαι εγώ, αλλά είμαι κάποιος άλλος,
Και δεν μας νοιάζει και οι δύο
Παίξτε φτηνή αγάπη.
Αλλά ακόμα χαϊδέψτε και αγκαλιάστε
Στο πονηρό πάθος ενός φιλιού,
Είθε η καρδιά σας να ονειρεύεται για πάντα τον Μάη
Και αυτή που αγαπώ για πάντα.
Ανάλυση του ποιήματος του Yesenin "What a night!" Δεν μπορώ…»
Τον τελευταίο χρόνο της ζωής του, ο Σεργκέι Γιεσένιν δεν έκρυβε πλέον τα συναισθήματά του και έγραφε ανοιχτά για αυτό που ήταν οδυνηρό στην ψυχή του. Μάλλον γι' αυτόν τον λόγο απομακρύνθηκε όλο και περισσότερο από τους συναδέλφους του, που για χάρη της νέας κυβέρνησης δόξασαν την κολεκτιβοποίηση και υποστήριζαν την οικοδόμηση του σοσιαλισμού. Ο Yesenin ήταν τόσο μακριά από όλα αυτά που έγινε επανειλημμένα αντικείμενο κριτικής. Ωστόσο, αυτό δεν τον ενόχλησε καθόλου, γιατί ο ποιητής είχε μια εικόνα για τον επικείμενο θάνατό του. Κατάλαβε ότι ο φυσικός θάνατος σίγουρα ακολουθεί την καταστροφή της ψυχής, και απομένει πολύ λίγος χρόνος μέχρι αυτή τη στιγμή.
Περίπου ένα μήνα πριν από το θάνατό του, ο Yesenin έγραψε το ποίημα «Τι νύχτα! Δεν μπορώ…», στο οποίο επέστρεψε ψυχικά στο παρελθόν του και ξαφνικά συνειδητοποίησε ξεκάθαρα ότι δεν μπορούσε πλέον να αλλάξει τίποτα στη ζωή του. Προσπάθησε επανειλημμένα να ξεφύγει από τον εαυτό του και μάλιστα παντρεύτηκε για τρίτη φορά, προσπαθώντας να απαλλαγεί από το καταπιεστικό αίσθημα της μοναξιάς. Ωστόσο, πολύ σύντομα κατάλαβε ότι ο γάμος του με τη Σοφία Τολστόι ήταν λάθος. Το ποίημα είναι αφιερωμένο στη σχέση με αυτή τη γυναίκα, στην οποία ο ποιητής παραδέχεται ανοιχτά ότι «πέσαμε σε αγάπη εδώ και πολύ καιρό, δεν είσαι εγώ, αλλά είμαι κάποιος άλλος». Δεν προσπαθεί να βρει απάντηση στο ερώτημα γιατί, λοιπόν, αυτή ακριβώς τη στιγμή βρίσκεται δίπλα σε μια γυναίκα που του είναι παντελώς αδιάφορη. Αλλά ταυτόχρονα καταλαβαίνει ότι η νεαρή σύζυγός του δεν τον χρειάζεται καθόλου και η προσποιητή τρυφερότητα της είναι τόσο απατηλή και ψεύτικη όσο οι φλαμουριές έξω από το παράθυρο, στα κλαδιά των οποίων αντί για μυρωδάτα λουλούδια βρίσκεται το πρώτο χιόνι του Νοεμβρίου.
«Μπορείς να αγαπήσεις μόνο μία φορά, γι' αυτό είσαι ξένος για μένα», παραδέχεται ο ποιητής, αλλά ταυτόχρονα δεν μπορεί και δεν θέλει να αναγκάσει τον εαυτό του να σπάσει αυτόν τον φαύλο κύκλο και να αλλάξει τη ζωή του. Και ο Yesenin δεν βλέπει το νόημα να το κάνει αυτό, πιστεύοντας ότι είναι πολύ πιο απλό και πιο συνηθισμένο να «παίζεις φτηνή αγάπη» παρά να προσπαθείς να αγαπάς αληθινά. Και αυτή τη νύχτα, όταν οι αναμνήσεις της νιότης του πλημμύρισαν ξανά κοντά του, ο ποιητής ονειρεύεται μόνο ένα πράγμα: «Αφήστε την καρδιά μου να ονειρευτεί για πάντα τον Μάη και αυτόν που αγαπώ για πάντα».
Ποιος είναι αυτός ο μυστηριώδης ξένος; Η ιστορία είναι σιωπηλή, αν και υπάρχουν πολλές εκδοχές για το ποια ακριβώς είναι η μυστική κυρία της καρδιάς του ποιητή. Είναι προφανές ότι περισσότερες από μία από τις πρώην συζύγους δεν είναι μία από αυτές. Οι ερευνητές της ζωής και του έργου του Yesenin τείνουν να πιστεύουν ότι μιλάμε για την Anna Sardanovskaya, με την οποία ο ποιητής ήταν ερωτευμένος στη νεολαία του, αλλά ποτέ δεν μπόρεσε να το παραδεχτεί στον εκλεκτό του. Στη συνέχεια, η Sardanovskaya παντρεύτηκε και πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού, για την οποία ο Yesenin έμαθε μόνο λίγα χρόνια μετά το θάνατό της.
