Πόσα γράμματα υπάρχουν στην ουκρανική γλώσσα; Ουκρανικό αλφάβητο - Ουκρανικό αλφάβητο Πώς να διαβάσετε ουκρανικά γράμματα στα ρωσικά

Η ουκρανική γλώσσα είναι ένας οικείος ξένος, όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για τη γλώσσα βρίσκονται στο άρθρο μας:

• Διάλεκτοι της ουκρανικής γλώσσας
• Ουκρανική γλώσσα - αλφάβητο, γράμματα, μεταγραφή
• Ουκρανική γλώσσα - ακούστε, παρακολουθήστε διαδικτυακά: Ουκρανικά τραγούδια

7 βασικά στοιχεία για την ουκρανική γλώσσα

1. Η Ουκρανική γλώσσα (αυτονομία: Ουκρανική γλώσσα) είναι η γλώσσα των Ουκρανών, μια από τις σλαβικές γλώσσες.
2. Κοντά στα Λευκορωσικά και Ρωσικά. Σύμφωνα με τη γενετική ταξινόμηση, η ουκρανική γλώσσα ανήκει στην ανατολικοσλαβική υποομάδα της σλαβικής ομάδας της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας.
3. Διανέμεται κυρίως στην Ουκρανία, καθώς και στη Ρωσία, Λευκορωσία, Καζακστάν, Πολωνία, Σλοβακία, Ρουμανία, Μολδαβία, Ουγγαρία, Σερβία και μεταξύ των απογόνων μεταναστών στον Καναδά, τις ΗΠΑ, την Αργεντινή, την Αυστραλία.
4. Είναι η κρατική γλώσσα της Ουκρανίας.
5. Σε ορισμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, στις οποίες οι Ουκρανοί, κατά κανόνα, είναι συμπαγείς εγκατεστημένοι (Πολωνία, Σλοβακία, Σερβία, Ρουμανία και άλλες χώρες), τα ουκρανικά έχουν το καθεστώς μιας εθνικής μειονοτικής γλώσσας ή μιας περιφερειακής γλώσσας.
6. Ο συνολικός αριθμός ομιλητών της Ουκρανίας στον κόσμο κυμαίνεται από 36 έως 45 εκατομμύρια άτομα.
7. Στην Ουκρανία, 31.971 χιλιάδες Ουκρανοί (85,2%) και 328 χιλιάδες Ρώσοι μιλούν την Ουκρανική ως μητρική τους γλώσσα.

Πώς να μιλήσετε Ουκρανικά - ιδιαιτερότητες της γλώσσας και της προφοράς

• Δεν υπάρχει akanya στα ουκρανικά.
• φωνήεν /i/ στη θέση των παλαιών ρωσικών /ê/ και παλαιών ρωσικών /o/ και /e/ σε νέες κλειστές συλλαβές: χιόνι"χιόνι", ισχυρός"άλας", nic«μεταφερόμενος» (παλιό ρωσικό. snҍg, άλας, φέρεται);
• Φώνημα /и/ (ы) στη θέση του παλαιού ρωσικού /i/: μίλια[mily] "αγαπημένη"?
• Δεν υπάρχει απαλότητα των συμφώνων πριν από τα /e/ και /i/: φέρεται"μεταφερόμενος" εξαιρετική"μεγάλο";
• Φωνητικά σύμφωνα στο τέλος μιας λέξης: δρυς[δρυς] "βελανιδιά", πιο χαμηλα[κάτω] "μαχαίρι", ενδύω[rig] "κέρατο";
• Μαλακό τελικό /ts′/: δάχτυλο"δάχτυλο", τέλος"τέλος";
• Ενόργανες καταλήξεις -Ω, —απο ΑΥΤΗΝχωρίς να τα μειώνω σε -Ω, -εε: με νερό"νερό" γη"γη";
• Καταλήξεις ουσιαστικών αρσενικών -ovi, -eviστη δοτική ενικού, ανεξάρτητα από τον τύπο του στελέχους: αδερφια"αδελφός" άλογα"άλογο";
• Σύντομοι τύποι θηλυκών και ουδέτερων επιθέτων στις ονοματικές και κατηγορούμενες περιπτώσεις: νέος"νέος" νέος"νέος" νέος"νέος", νέος"νέος";
• Αόριστος με στέλεχος επάνω - εσείς: μεταφέρω"μεταφέρω", φορούν"φορούν", ανάγνωση«διάβασμα» και απώλεια του αορίστου στις*-či;
• Συνθετική μορφή του μέλλοντα χρόνου των ρημάτων: kupuvatimu"Εγώ θα αγοράσω", bitimesh"θα νικήσεις"?

• Οι ήχοι φωνηέντων στην ουκρανική λογοτεχνική γλώσσα υπό τονισμό προφέρονται καθαρά: [nakaz] (ɑ), [υπερηφάνεια] (ɔ), [usno] (u), [sela] (ɛ), [kritsa] (ɪ), [liviy ] ( Εγώ). Η λογοτεχνική γλώσσα χαρακτηρίζεται επίσης από σαφή προφορά των [a], [y], [i], [o] σε άτονες συλλαβές: [raspberry], [kuvati], [pishoў], [γάλα].
• Στις άτονες συλλαβές το [e] προφέρεται με την προσέγγιση [s], και το [s] ακούγεται παρόμοιο με το [e]. για παράδειγμα: [se and lo], [te y che], [dy e vys’]. Ωστόσο, ανάλογα με τη θέση στη λέξη, τη φύση των γειτονικών ήχων, η προσέγγιση του [e] ​​στο [s] και του [i] στο [e] δεν είναι πάντα η ίδια. Πριν από μια σύνθεση με σημειωμένο [e], το φωνήεν [i] προφέρεται ως [ee] και ένα φωνήεν [e] πριν από μια σύνθεση με σημειωμένο [i] ακούγεται σαν [ii]: [teikhen'kiy], [miіn 'Εγώ]. Το άτονο [i] πριν από το επόμενο [ο] προφέρεται ευδιάκριτα [dobriy], [cheirvoniy].
• Τα φωνητικά σύμφωνα [j], [dz], [dz'] στην ουκρανική λογοτεχνική γλώσσα προφέρονται ως ένας ήχος, γεγονός που τα διακρίνει από την προφορά των ηχητικών συνδυασμών [d] + [zh], [d] + [z], [d] + [ z'].
• Τα σύμφωνα [zh], [h], [sh], [j] πριν από τα φωνήεντα [a], [o], [u], [e], [i] και πριν από σύμφωνα προφέρονται σταθερά στην ουκρανική λογοτεχνική γλώσσα.
• Στη ροή ομιλίας, οι σύμφωνοι ήχοι [zh], [ch], [sh] παρομοιάζονται με τους ακόλουθους ήχους [z], [ts], [s] και οι ήχοι [s], [ts], [s ] παρομοιάζονται με τα ακόλουθα [zh], [h], [w]. προφέρεται [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'iies':a], όχι [muts's'a], [r'its':i], [zr'ish: και ], [zhcheplein ':α], είναι γραμμένο για να είσαι περήφανος, ράμματα, γελώντας, δεν βασανίζεσαι, ποτάμι, μεγαλωμένος, ενωμένος.
• Στη ροή ομιλίας, ο συνδυασμός ενός απαλού ήχου [t’] με τον απαλό [s’] ή [ts’] σχηματίζει έναν επίμηκες απαλό ήχο [ts’:] ή [ts’]. Προφέρεται [robiets':a], [t'itz':i], [brats'kiy], γράφεται "robits", "titsi", "αδερφικό".
• Στη ροή ομιλίας, ο φωνητικός ήχος [z] σε συνδυασμό με άλλα σύμφωνα προφέρεται δυνατά: [z]’izd, [z]boka, [z]goda, li[z]ti, Moro[z]ko. Το πρόθεμα ζ-, ως πρόθεση, πριν από ένα άφωνο σύμφωνο μετατραπεί σε σ-: προφέρεται [s’ts’iditi], γραπτό ztsiditi, προφέρεται [ssushiti], γραμμένο zsushiti. Μια αλλαγή στο πρόθεμα z- σε s- διορθώνεται με την ορθογραφία αν το πρόθεμα είναι πριν από τα k, p, t, x, f: skazati, spitati, sturbovaniy, skhiliti, fotografuvati.
• Στη ροή του λόγου, τα άφωνα σύμφωνα πριν από τα φωνητά παρομοιάζονται με τα ζευγαρωμένα φωνητικά και γίνονται φωνητικά: προφέρεται [γένια], αλλά γραπτό borotba (πρβλ. borotisya), προφέρεται [prozba], αλλά γραπτή αίτηση (βλ. ζητώ), προφέρεται [khodzhby ], αλλά γραμμένο khoch bi (πρβλ. θέλοντας).
• Στη ροή ομιλίας, τα σύμφωνα [d], [t], [l], [n], [z], [s], [ts] - σε συνδυασμό με μαλακά μαλακώνουν: [m'its'n'is' t'] , [p'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i].
• Το σύμφωνο [в] στο τέλος μιας συλλαβής, στην αρχή μιας λέξης πριν από ένα σύμφωνο, προφέρεται ως μη συλλαβικός ήχος [ў], ο οποίος δεν μπορεί να παρομοιαστεί με άφωνο σύμφωνο [f]. Στη ροή ομιλίας, υπάρχει μια εναλλαγή των ήχων [у] - [в], [і] - [й], η οποία σας επιτρέπει να αποφύγετε ανεπιθύμητους συνδυασμούς συμφώνων ήχων που είναι δύσκολο να προφέρετε.
• Η εναλλαγή [y] - [v], [i] - [th] εξαρτάται από τον ήχο -σύμφωνο ή φωνήεν- τελειώνει την προηγούμενη λέξη και αρχίζει την επόμενη.

Αλλά οι γενικές ιδιαιτερότητες της γλώσσας είναι αρκετά μεταβλητές στις διαλέκτους και οι τοπικές διάλεκτοι είναι πολύ διαφορετικές μεταξύ τους.

Διάλεκτοι της ουκρανικής γλώσσας

Οι διάλεκτοι της ουκρανικής γλώσσας χωρίζονται σε τρεις κύριες διαλέκτους (ή ομάδες διαλέκτων)

• Βόρεια (Polessye) διάλεκτος ( pіvnіchne, polіske adv.). Τα χαρακτηριστικά των διαλέκτων της βόρειας διαλέκτου διαμορφώθηκαν υπό την επίδραση των γειτονικών διαλέκτων της λευκορωσικής γλώσσας. Περιλαμβάνει διαλέκτους Eastern Polesie (Left Bank Polesie), Middle Polesie (Δεξιά Όχθη Polesie) και West Polesie (Volyn-Polesie).
• Νοτιοδυτική διάλεκτος ( pіddenno-zahidne επίρρημα). Διακρίνεται από σημαντικό διαλεκτικό κατακερματισμό λόγω επιρροής ξένων γλωσσών (πολωνικά, σλοβακικά, ουγγρικά κ.λπ.), μακροχρόνια απομόνωση ορισμένων διαλέκτων σε διάφορα κράτη και διοικητικές-εδαφικές ενότητες, εν μέρει από γεωγραφικές συνθήκες (σχετική απομόνωση στις κοιλάδες των βουνών των Καρπαθίων). Χαρακτηριστικά των διαλέκτων της νοτιοδυτικής διαλέκτου σημειώνονται στη γλώσσα South Rusyn, καθώς και στην ομιλία της πλειοψηφίας των απογόνων των Ουκρανών μεταναστών στις ΗΠΑ, τον Καναδά και άλλες χώρες. Περιλαμβάνει τρεις υποομάδες διαλέκτων:
  • Volyn-Podolsk (Volyn και Podolian διάλεκτοι);
  • Γαλικιανή-Μπουκοβινική (Δνείστερος, Ποκουτιανική-Μπουκοβιανή (Ναντπρούτ), Χουτσούλ (Ανατολικά Καρπάθια) και Ποσάν)·
  • Καρπάθια (διάλεκτοι Μπόικο (Βόρεια Καρπάθια ή Βόρειο Καρπάθια), Υπερκαρπάθια (Μέσα Υπερκαρπάθια, Υποκαρπάθια ή Νότια Καρπάθια) και Λέμκο (Δυτικά Καρπάθια).
• Νοτιοανατολική διάλεκτος ( pіddenno-skhіdne επίρρημα). Σε σύγκριση με άλλες ουκρανικές διαλέκτους, είναι πιο ομοιογενής. Οι διάλεκτοι της νοτιοανατολικής διαλέκτου αποτελούν τη βάση της σύγχρονης ουκρανικής λογοτεχνικής γλώσσας (μαζί με τα νοτιοανατολικά γλωσσικά χαρακτηριστικά, η λογοτεχνική γλώσσα περιλαμβάνει επίσης μια σειρά από χαρακτηριστικά άλλων ουκρανικών διαλέκτων, κυρίως διαλέκτους της νοτιοδυτικής διαλέκτου). Τα διαλεκτικά χαρακτηριστικά της νοτιοανατολικής διαλέκτου (μαζί με τα χαρακτηριστικά της βόρειας) αποτελούν τη βάση των διαλέκτων των Ουκρανών αποίκων στη Ρωσία (Κούμπαν, περιοχή Βόλγα, Σιβηρία, Άπω Ανατολή), Καζακστάν και Κιργιστάν. Περιλαμβάνει τις διαλέκτους Μέσης Δνείπερου, Slobozhansky και στέπας.

Ουκρανική γλώσσα - αλφάβητο

Η ουκρανική γλώσσα χρησιμοποιεί το κυριλλικό αλφάβητο, το αλφάβητο αποτελείται από 33 γράμματα.

Χαρακτηριστικά του ουκρανικού αλφαβήτου σε σύγκριση με άλλα κυριλλικά είναι η παρουσία γραμμάτων Ґ , Є Και Ї

Παράδειγμα κειμένου στα ουκρανικά

Η εξέλιξη της λογοτεχνικής διαδικασίας είναι ποικίλη και όχι μονοσήμαντη σε πολλές σχέσεις. Ταυτόχρονα, υπάρχουν σαφείς παράμετροι λειτουργίας, μια σειρά από χαρακτηριστικά που αλλάζουν από αιώνα σε αιώνα, χαρακτηρίζοντας την πολιτισμική-μυστικιστική ενότητα της ουκρανικής λογοτεχνίας. Σε σχέση με αυτό, ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στη συμβολή στην ουκρανική λογοτεχνική λέξη όχι μόνο σε ορισμένα λογοτεχνικά κέντρα, αλλά και σε άλλες περιοχές. Λάβετε υπόψη ότι τέτοια στούντιο πρέπει να βασίζονται στην ιδέα της καλλιτεχνικής ακεραιότητας της ουκρανικής λογοτεχνίας, στον μοναδικό χαρακτήρα της στην παγκόσμια πολιτιστική διαδικασία.

Ουκρανική γλώσσα - ακούστε, παρακολουθήστε διαδικτυακά: ταινίες στα ουκρανικά, ουκρανικά τραγούδια

"Bachu-bachu, chuchu-chuyu" - Νέο θετικό ουκρανικό τραγούδι!

Ουκρανικά τραγούδια - Συλλογή από δημοφιλή τραγούδια Ουκρανική μουσική

DESPACITO (Εδώ σε όλο τον κόσμο) Ουκρανική έκδοση

Ουκρανικό αλφάβητο- μία από τις παραλλαγές του κυριλλικού συστήματος γραφής. Η Λευκορωσική γλώσσα είναι η πλησιέστερη γενεαλογικά στην Ουκρανική. Η Ουκρανική είναι η επίσημα αναγνωρισμένη γλώσσα της Ουκρανίας και ανεπίσημα της Υπερδνειστερίας. Στη φιλολογία, αυτή η γλώσσα ονομάζεται δυτικά ρωσικά, παλιά ουκρανικά ή παλαιά λευκορωσικά. Μόνο στα μέσα του 20ου αιώνα η Ουκρανία έλαβε επίσημη αναγνώριση πριν από αυτό θεωρούνταν μικρή ρωσική διάλεκτος.

Σχεδόν όλα τα γραπτά γράμματα αντιστοιχούν στο ρωσικό αλφάβητο. Το ουκρανικό αλφάβητο αποτελείται επίσης από 33 γράμματα, αλλά μερικά από αυτά εξακολουθούν να είναι διαφορετικά. Είναι αστείο ότι κάποια στιγμή το μαλακό σημάδι στο ουκρανικό αλφάβητο δεν ήταν στη συνηθισμένη του θέση, αλλά ήταν στο τέλος του αλφαβήτου.

Ουκρανική γλώσσα. Ιδιαιτερότητες. Γράμματα του ουκρανικού αλφαβήτου.

αλφάβητο της ουκρανικής γλώσσαςδεν περιέχει μερικά από τα τόσο γνωστά σε εμάς γράμματα: e, ъ, ы και e. Σε εκείνες τις λέξεις που χρησιμοποιούν τον ήχο που αντιστοιχεί στο γράμμα ё στο ρωσικό αλφάβητο, το ουκρανικό αλφάβητο θα προσφέρει τον συνδυασμό yo (του / γιόγκο) στην αρχή της λέξης και μετά το φωνήεν και μετά από ένα απαλό σύμφωνο - ё. Και το διαχωριστικό συμπαγές πρόσημο υποδηλώνεται γενικά με απόστροφο.

Αν μάθουμε τα γράμματα του ουκρανικού αλφαβήτου, τότε σίγουρα θα συναντήσουμε τα γράμματα i, ï, є. Αλλά μην φοβάστε, γιατί όλα αυτά τα γράμματα έχουν ανάλογα στα ρωσικά. Έτσι, θα υποδηλώσω το γνωστό u, το ï αντιστοιχεί στο e ή στο ё μας. Το γράμμα ё σε ορισμένες περιπτώσεις υποδηλώνεται επίσης με το ουκρανικό γράμμα є.

Υπάρχει ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό στην ορθογραφία ορισμένων ουκρανικών λέξεων - στην αρχή έχουν ένα λεγόμενο δευτερεύον σύμφωνο (v ή g). Για παράδειγμα, στις λέξεις vukho (αυτί), gorikh (καρύδι).

Πολύ ενδιαφέροντες είναι οι ασυνήθιστοι συνδυασμοί γραμμάτων σε λέξεις που προφέρονται το ίδιο όπως στα ρωσικά. Βρίσκονται σε λέξεις όπως ïzhju (ταξιδεύω).

Και τα πεζά και τα κεφαλαία γράμματα στα ουκρανικά, όπως και στα ρωσικά, έχουν την ίδια ορθογραφία όταν τυπώνονται και διαφορετικά όταν γράφονται με το χέρι. Αποδεικνύεται ότι η διαφορά μεταξύ των τυπωμένων πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων είναι μόνο στο μέγεθος. Οι κανόνες για τη χρήση πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων στην ουκρανική γλώσσα είναι οι ίδιοι όπως και στα ρωσικά. Τα κεφαλαία (κεφαλαία) γράμματα χρησιμοποιούνται όταν γράφουμε σωστά ονόματα (όνομα και επώνυμα ανθρώπων, ονόματα ζώων, γεωγραφικά ονόματα) και ονόματα. Τα ονόματα περιλαμβάνουν ονόματα ιδρυμάτων, μνημείων, δημόσιων εκδηλώσεων, παραγγελιών κ.λπ. Στα ουκρανικά, ένα κεφαλαίο γράμμα τοποθετείται στην αρχή μιας πρότασης, όπως και στα ρωσικά.

Σε περίπτωση που σπουδάζεις Ουκρανικό αλφάβητο σε απευθείας σύνδεση, φροντίστε να ακούσετε ηχογραφήσεις με τη σωστή προφορά των γραμμάτων. Άλλωστε, στην ουκρανική γλώσσα υπάρχει γλυπτική τριβή h (g) και φωνητικοί συνδυασμοί ήχου j, dz. Αυτά είναι ιδιαίτερα δύσκολο να μελετηθούν γράμματα για παιδιά. Προσφέρουμε μάθετε το αλφάβητο για παιδιά στο ΔιαδίκτυοΑυτό παρέχει μια υπέροχη ευκαιρία να απομνημονεύσετε οπτικά τα γράμματα μιας γλώσσας όχι μόνο από χαρτί, αλλά και από οθόνη υπολογιστή. Στο μέλλον, το παιδί δεν θα χρειάζεται να συνηθίσει να χρησιμοποιεί υπολογιστή όταν διαβάζει ή γράφει στα Ουκρανικά.

Μάθετε το ουκρανικό αλφάβητο διαδικτυακά. Ουκρανικό αλφάβητο για παιδιά. Μαθαίνουμε τα γράμματα της ουκρανικής γλώσσας.

• Α α
• Β β
• μέσα σε
• G g
• Ґ ґ
• Δ δ
• Αυτήν
• Є є
• φά
• Ζ ζ
• Και και
• І і
• Ї ї
• Σου
• Κ κ
• L l
• μμ
• N n
• Ώχ Ώχ
• Σελ
• R r
• Με με
• T t
• U y
• F f
• X x
• Ts ts
• H h
• Sh sh
• sch sch
• β β
• Yu Yu
• Εγώ Ι

Το ουκρανικό αλφάβητο είναι μια από τις εθνικές παραλλαγές του κυριλλικού συστήματος γραφής. Γραφικά, ουσιαστικά συμπίπτει με το αλφάβητο της ρωσικής γλώσσας, αλλά έχει ένα διακριτικό χαρακτηριστικό, ιδιαίτερα την απουσία γραμμάτων e, b, s, e.

Για να αναπαραστήσετε το γράμμα ё γραπτώς στην αρχή μιας συλλαβής ή λέξης, χρησιμοποιείται ένας συνδυασμός γραμμάτων yo: yogo (του), kraiovy (περιφερειακό);στη θέση μετά από μαλακό σύμφωνο - συνδυασμός ьо: σχοινί (σχοινί).Ο ήχος [j], που ακολουθεί ένα σύμφωνο και εκτελεί μια λειτουργία παρόμοια με ένα διαχωριστικό συμπαγές σύμβολο στα ρωσικά, εκφράζεται γραπτώς χρησιμοποιώντας μια απόστροφο: σκουλήκι "yak (σκουλήκι), m"yak (μαλακό).Το ρωσικό φωνήεν ы στην ουκρανική γλώσσα αντιστοιχεί στο i, η προφορά του οποίου είναι κάτι μεταξύ των υποδεικνυόμενων γραμμάτων στη ρωσική γλώσσα, για παράδειγμα, στη λέξη δύναμη. Το ρωσικό φωνήεν e αντιστοιχεί στο e: καρδιά (καρδιά).

Μια άλλη χαρακτηριστική διαφορά του ουκρανικού αλφαβήτου είναι η παρουσία γραμμάτων σε αυτό i, ï, є, που απουσιάζουν στη ρωσική γλώσσα. Έτσι, ένα φώνημα που εκφράζεται γραπτώς με ένα γράμμα i (συγγενής - άλογο, τιμή - τιμή),αντιπροσωπεύει έναν ήχο φωνήεντος πανομοιότυπο με το ρωσικό και το γράμμα ï σημαίνει ji (ïzhak - σκαντζόχοιρος; ïda - φαγητό);το γράμμα є χρησιμοποιείται για να μεταφέρει τον συνδυασμό je (δικό μου - δικό μου)και χρησιμεύει, επιπλέον, για να εκφράσει την απαλότητα του προηγούμενου συμφώνου (mogutne).

Το σύγχρονο αλφάβητο της ουκρανικής γλώσσας περιλαμβάνει έξι φωνήεντα: a, e, i, o, y, και. Όντας σε άτονη θέση, τα φωνήεντα δεν υπόκεινται σε ποιοτική ή ποσοτική μείωση. Ωστόσο, στην αρχή της λέξης, τα άτονα y και i, υπό την επίδραση των φωνηέντων των προηγούμενων λέξεων, χάνουν τον συλλαβικό τους χαρακτήρα και γίνονται μη συλλαβικά. y, j.Συχνά στην ουκρανική γλώσσα υπάρχει το λεγόμενο δευτερεύον v ή g πριν από τα αρχικά u, o: vukho (αυτί), vidvaga (κουράγιο), gorikh (καρύδι).Ως αποτέλεσμα της μετατροπής του αρχικού σε και, εμφανίστηκε το «νέο». Εγώ, αντικαθιστώντας το παλιό σε όλες τις θέσεις ѣ (γιατ),που αντιστοιχούσε στο e στα ρωσικά, βλ., για παράδειγμα: χιόνι - χιόνι? άνεμος - άνεμος.Και σε νέες κλειστές συλλαβές (μετά την πτώση μειωμένων φωνηέντων), στη θέση του ο και του ε εμφανίστηκε ένα «νέο» ως αποτέλεσμα επιμήκυνσης του τελευταίου. Ωστόσο, στις ανοιχτές συλλαβές αυτά τα φωνήεντα παρέμειναν αμετάβλητα. Αυτό το φαινόμενο, δηλαδή η εναλλαγή e - i, o - i, αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό χαρακτηριστικό της φωνητικής και μορφολογίας της ουκρανικής γλώσσας, βλ. συγγενής-άλογο? λυκίσκος - λυκίσκος.Δραπέτες Ώχ Ώχ(από τα μειωμένα) εμφανίζονται σε κλειστές συλλαβές, και δεν εναλλάσσονται με το γράμμα i: ημέρα - ημέρα.Τέτοιες εναλλαγές απουσιάζουν σε δανεισμούς, συμπεριλαμβανομένης της ρωσικής γλώσσας: εργοστάσιο - εργοστάσιο, φοιτητής. Σε λέξεις στις οποίες το αρχικό ο μετατράπηκε σε ι, εμφανιζόταν και δευτερεύον v: vitchizna (πατρίδα), vikno (παράθυρο).

Χαρακτηριστικό γνώρισμα του συστήματος συμφώνων της ουκρανικής γλώσσας είναι η παρουσία ενός φωνητού τριβείου h (g), καθώς και φωνημένων προσφωνιών j, dz (που αντιστοιχούν στο άφωνο ch, ts): dzherelo (πηγή), gudzik (κουμπί).Το velar plosive σύμφωνο g εμφανίζεται αποκλειστικά σε ορισμένα δάνεια: gvint (βίδα), ganok (βεράντα).

Στην ουκρανική γλώσσα, διακρίνονται οι συσχετισμοί της κώφωσης και της φωνής, και τα άφωνα σύμφωνα εκφωνούνται στη θέση πριν από τα φωνητικά, και τα φωνητικά σύμφωνα που στέκονται μπροστά από άφωνα σύμφωνα και στο τέλος μιας λέξης διατηρούν φωνή, γεγονός που κάνει τα Ουκρανικά παρόμοια με τα Σερβοκροατική γλώσσα: κάτω - μαχαίρι, βιβλίο. Οι συσχετίσεις μαλακότητας και σκληρότητας διαφέρουν επίσης και τα μαλακά σύμφωνα περιλαμβάνουν επίσης το q: kinets - kintsya (τέλος - τέλος), μήνας (μήνας).Σε αντίθεση με τα ρωσικά, το σύμφωνο h προφέρεται σταθερά: ώρα (χρόνος), μέρος (σωματίδιο).

Τα απαλά συριστικά σύμφωνα της ρωσικής γλώσσας στα ουκρανικά αντιστοιχούν στο σκληρό zhj, shch: ïjju (βόλτα), shcheznuti (εξαφανίζομαι).

Δεν υπάρχει άμβλυνση των συμφώνων πριν από τα μπροστινά φωνήεντα και, π.χ. Αυτό το φαινόμενο είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της ουκρανικής γλώσσας, που τη διακρίνει από τη ρωσική και τη λευκορωσική. Μετά την πτώση του μειωμένου τον 12ο-15ο αιώνα, σημειώθηκε σκλήρυνση στη γλώσσα, ειδικότερα, τα χειλικά σύμφωνα στο τέλος μιας λέξης, για παράδειγμα: ciм (επτά), vicim (οκτώ).Τα μαλακά χειλικά σύμφωνα πριν από ένα εμφανίζονται πάντα σε συνδυασμό με ι: μ «γιασο = μτζασό.

Ένα άλλο χαρακτηριστικό της ουκρανικής γλώσσας είναι το μη συλλαβικό u, το οποίο εμφανίζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις: στην αρχή μιας λέξης στη θέση του συνηθισμένου u, αν προηγείται φωνήεν (navchiti - διδάσκω);στην αρχή μιας λέξης στη θέση του, αν στο τέλος της προηγούμενης λέξης υπάρχει σύμφωνο ( πώς έπεσε το νερό = πώς έπεσε το νερό) αντί για την κλειόμενη συλλαβή in (koriv = koriy);σε μορφές παρελθόντος χρόνου στη θέση του σκληρού λ, καθώς και σε ορισμένες λέξεις και σε μεσαίες συλλαβές ( vovk = vok - λύκος; zhovtiy = zhoutiy - κίτρινο; povniy = πουνιί - γεμάτος).

Η ουκρανική γλώσσα είναι γνωστή από την αρχαιότητα (9ος αιώνας μ.Χ.). Ωστόσο, έλαβε το καθεστώς της λογοτεχνικής γλώσσας μόνο στα τέλη του 18ου αιώνα, όταν ο Ιβάν Κοτλιαρέφσκι δημοσίευσε τις «Ενείδες» (Αινείδες). Επίσης, είναι μια από τις πιο διαδεδομένες γλώσσες στον κόσμο με βάση τον αριθμό των ομιλητών της (26η θέση - περίπου 35 εκατομμύρια άνθρωποι) και μεταξύ των σλαβικών γλωσσών κατέχει τη δεύτερη θέση σε επικράτηση (μετά τη ρωσική γλώσσα) .

Το ουκρανικό αλφάβητο, όπως και το ρωσικό, αποτελείται από 33 γράμματα. Τελικά διαμορφώθηκε στις αρχές της δεκαετίας του '90. 20ος αιώνας μετά τη δημιουργία ανεξάρτητου ουκρανικού κράτους.

Το ουκρανικό αλφάβητο περιλαμβάνει επί του παρόντος: Aa Bb Vv Gg Ґґ Dd Ee Єє Zh Zz Ii Іі Її Yy Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Ts Shsh Shch b Yuyu Yaya.

Όπως μπορείτε να δείτε, στη γλώσσα λείπουν γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου όπως Ъё, ыы, ъъ και Эе. Αλλά χρησιμοποιούν τα Ґґ, Іі, Її και Єє.

Το γράμμα Ґґ εμφανίστηκε στην ουκρανική γλώσσα το 1993. Φωνητικά, αντιστοιχεί πλήρως στον ρωσικό ήχο "g".

Σε δεν υπάρχει μείωση των άτονων φωνηέντων, όπως στο . Αυτό μπορεί να εκφραστεί με αυτές τις λέξεις: «Όπως ακούγεται, έτσι είναι». Σε κάθε περίπτωση, αυτά είναι καλά νέα για εσάς, καθώς είναι απίθανο να αντιμετωπίσετε δυσκολίες με την ορθογραφία.

Ορισμένα σύμφωνα πριν από τα φωνήεντα προφέρονται πιο μαλακά από ό,τι στα ρωσικά, για παράδειγμα, Жж, ЦЦ και Шш.

ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ να θυμάστε ότι το ουκρανικό "II" διαβάζεται όπως το ρωσικό "Ii" και το ουκρανικό "Ii" διαβάζεται όπως το ρωσικό "Yy". Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό σημείο, καθώς οι αρχάριοι εδώ συχνά μπερδεύονται και μπερδεύονται σχετικά με την προφορά.

Η ουκρανική γλώσσα έχει πολλές λέξεις δανεισμένες από τα πολωνικά και οι οποίες δεν έχουν ανάλογες στα ρωσικά. Απλώς πρέπει να μάθετε τέτοιες λέξεις, για παράδειγμα, "λευκότητα" - λινό, "vinyatok" - εξαίρεση, "με τη μία" - μαζί κ.λπ.

Η κατάσταση είναι παρόμοια με τα παρακάτω γράμματα. Έτσι, το ουκρανικό "Єє" είναι φωνητικά παρόμοιο με το ρωσικό γράμμα "Ee" (ye), το ουκρανικό "Ee" διαβάζεται όπως το ρωσικό "Ee".

Αν έχετε ακούσει ποτέ ουκρανική ομιλία ή νότια ρωσική προφορά, πιθανότατα έχετε παρατηρήσει ότι περιέχουν το λεγόμενο "gekanye". Έτσι προφέρεται το γράμμα "GG". Όσο για το γράμμα "Її", προφέρεται σαν "yi".

Ο ευκολότερος τρόπος για να μάθετε Ουκρανικά θα είναι για όσους γνωρίζουν Λευκορωσικά ή Πολωνικά, ή τουλάχιστον είναι εξοικειωμένοι με αυτά. Το γεγονός είναι ότι λεξιλογικά η ουκρανική και η λευκορωσική γλώσσα συμπίπτουν κατά 84%, η σύμπτωση με τα πολωνικά είναι 70%, αλλά με τη ρωσική γλώσσα είναι μόνο 62%.

Πάρτε καρδιά και θα μιλήσετε πολύ καλά ουκρανικά. Αντιο σας!

Τόσο το ρωσικό όσο και το ουκρανικό αλφάβητο έχουν 33 γράμματα. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι είναι ισοδύναμα μεταξύ τους. Αποχρώσεις διαφορών μπορούν να παρατηρηθούν ακόμη και στην ομιλία, και αν εμβαθύνετε στη μελέτη αυτής της μελωδικής γλώσσας, τότε στο αλφάβητο.

Πόσα φωνήεντα υπάρχουν στην ουκρανική γλώσσα;

Στο σύγχρονο αλφάβητο, που τελικά διαμορφώθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, 10 φωνήεντα, όπως στο ρωσικό αλφάβητο. Και βγάζουν 6 ήχους. Ενδιαφέρεστε ήδη; Ας τις δούμε:

Το ουκρανικό αλφάβητο δεν περιέχει τα γράμματα E, Y, E. Λόγω του γεγονότος ότι πολλά γράμματα δίνουν συχνά διαφορετικό ήχο από τον γραφικό τους προσδιορισμό, θα πρέπει να δίνεται η φωνητική τους σημασία σε διάφορες καταστάσεις.

Φωνήεντα της ουκρανικής γλώσσας

Μια τέτοια μεταβλητότητα στον ήχο των φωνηέντων έδωσε αφορμή για την πολύχρωμη μελωδία της ουκρανικής ομιλίας.

Πόσα σύμφωνα γράμματα υπάρχουν στο ουκρανικό αλφάβητο;

Στην ποίηση του ήχου συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό η συλλογή συμφώνων, μεταξύ των οποίων υπάρχουν ενδιαφέροντες εκπρόσωποι. Αρχικά, ας τα απαριθμήσουμε:

• ΒΒ. Συνήθως προφέρεται όπως στη ρωσική ομιλία.
• Vv. Δίνει τους ίδιους συνδυασμούς ήχων σε λέξεις όπως στη ρωσική προφορά.
• Gg. Το γράμμα παράγει έναν εντερικό ήχο, ο οποίος προφέρεται δυνατά από την οπίσθια γλωσσική κοιλότητα του στόματος.
• Ґґ. Ο ήχος είναι παρόμοιος με τη ρωσική προφορά του "G".
• Dd. Παρόμοιο σε φωνητικούς νόμους με το ρωσικό αντίστοιχο.
• LJ. Σχηματίζει έναν ήχο, όπως ένα ρωσικό γράμμα, αλλά πριν από το I, Yu, I η προφορά του μαλακώνει.
• Zz. Παραδοσιακά, δεν διαφέρει από τη ρωσική προφορά, αλλά σε συνδυασμό -ДЗь και παρόμοια δίνει έναν πιο απαλό ήχο.
• Ναι. Πριν το "O" γίνει [j]. Διαφορετικά εκφράζεται ως μη συλλαβικός ήχος φωνήεντος [i].
• Κκ. Σύμφωνα με φωνητικούς κανόνες, αντιστοιχεί στη ρωσική ομιλία.
• Ll. Σύμφωνα με φωνητικούς κανόνες, αντιστοιχεί στη ρωσική ομιλία.
• μμ. Σύμφωνα με φωνητικούς κανόνες, αντιστοιχεί στη ρωσική ομιλία.
• Nn. Σύμφωνα με φωνητικούς κανόνες, αντιστοιχεί στη ρωσική ομιλία.
• σελ. Σύμφωνα με φωνητικούς κανόνες, αντιστοιχεί στη ρωσική ομιλία.
• Rr. Σύμφωνα με φωνητικούς κανόνες, αντιστοιχεί στη ρωσική ομιλία.
• Ss. Σύμφωνα με φωνητικούς κανόνες, αντιστοιχεί στη ρωσική ομιλία.
• Tt. Δίνει τους ίδιους συνδυασμούς ήχων σε λέξεις όπως στη ρωσική προφορά.
• Φφ. Δίνει τους ίδιους συνδυασμούς ήχων σε λέξεις όπως στη ρωσική προφορά. Στην αρχή δεν ήταν δημοφιλής στους ανθρώπους στη θέση του ο συνδυασμός των γραμμάτων ХВ ή Χ χρησιμοποιήθηκε συχνά.
• Xx. Δίνει τους ίδιους συνδυασμούς ήχων σε λέξεις όπως στη ρωσική προφορά.
• Tsk. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ίδια με τη ρωσική προφορά. Πριν από ένα απαλό πρόσημο και φωνήεντα І, Є, Yu, αποκτά απαλότητα.
• Ωχ. Ο ήχος, σε αντίθεση με τον ρωσικό, είναι συμπαγής. Πριν από το I, Yu, I με μια λέξη γίνεται μαλακό.
• Σσσ. Επαναλαμβάνει τους νόμους της φωνητικής της ρωσικής ομιλίας. Πριν μαλακώσει τα φωνήεντα δίνει έναν ήχο παρόμοιο με το ρωσικό [ш'].
• Shch. Στον λογοτεχνικό ήχο εκφράζει τη σκληρότητα, πριν από εγώ γίνεται πιο απαλό.

Υπάρχουν 22 σύμφωνα στο ουκρανικό αλφάβητο.Πού είναι το 33ο γράμμα; Έξω από την ομάδα των φωνηέντων και των συμφώνων, το γράμμα b (μαλακό πρόσημο) ξεχωρίζει.

Ενδιαφέροντα γεγονότα: Ουκρανικό αλφάβητο και ομιλία

1. Ο σχηματισμός του λόγου και του αλφαβήτου της Ουκρανίας πήρε πολύ χρόνο. Διάφορα σχολεία πρόσφεραν τις δικές τους επιλογές για την ουκρανική λογοτεχνική προφορά και ορθογραφία. Τα πιο διάσημα ήταν τα Yaryzhka (Eryzhka), Kulishovka και Zhelehovka.
2. Η Zhelekhovka ήταν ευρέως διαδεδομένη στην Αυστροουγγαρία στα τέλη του 19ου αιώνα.
3. Η Kulishovka απαγορευόταν να εκτυπωθεί σε κρατικό επίπεδο μέχρι το 1904.
4. Η απαγόρευση της διανομής, εκτύπωσης και εισαγωγής από το εξωτερικό βιβλίων στη μικρή ρωσική διάλεκτο ίσχυε επίσης μέχρι τις αρχές του εικοστού αιώνα.
5. Η σύγχρονη τάξη και τα σύμβολα του ουκρανικού αλφαβήτου εγκρίθηκαν με κανονισμούς το 1993.
6. Μαζί με τα γράμματα, οι ήχοι στην ουκρανική γραφή σχηματίζονται επίσης από μια απόστροφη, η οποία αντικαθιστά το σκληρό πρόσημο.
7. Στη λέξη «Ουκρανικά» είναι σωστό να δίνεται έμφαση στην τρίτη συλλαβή.
8. Η βασική αρχή της ουκρανικής γλώσσας: όπως ακούω, έτσι γράφω.
9. Το κέντρο της πρότασης στην ουκρανική ομιλία δεν είναι το υποκείμενο, όπως στη ρωσική ομιλία, αλλά η δράση, δηλαδή το ρήμα.
10. Συχνά μια φράση κατασκευάζεται απρόσωπα, όταν δεν χρειάζεται να προσδιοριστεί ο συγκεκριμένος εκτελεστής της δράσης.

Όπως και να έχει, οι ομιλητές της ρωσικής και της ουκρανικής ομιλίας μπορούν εύκολα να καταλάβουν ο ένας τον άλλον, καθώς οι γλώσσες μας προέρχονται από τον ίδιο πρόγονο - την πρωτοσλαβική γλώσσα.

Βίντεο σχετικά με το θέμα