Η χώρα των σκλάβων είναι η χώρα των αφεντάδων και εσείς είστε οι ένστολοι. Mikhail Lermontov - αντίο, άπλυτη Ρωσία

Αντίο, άπλυτη Ρωσία,
Χώρα σκλάβων, χώρα κυρίων,
Κι εσύ, μπλε στολές,
Και εσείς, οι αφοσιωμένοι άνθρωποι τους.
Ίσως πίσω από το τείχος του Καυκάσου
Θα κρυφτώ από τους πασάδες σου,
Από το μάτι τους που βλέπει τα πάντα,
Από τα πανάκουστα αυτιά τους.

«Μπλε στολές» - μιλάμε για αξιωματικούς του σώματος χωροφύλακες.

Το αυτόγραφο δεν σώθηκε.
Γράφτηκε, σύμφωνα με βιογράφους, τον Απρίλιο του 1841, πριν ο Λέρμοντοφ φύγει από την Αγία Πετρούπολη για τον Καύκασο.
Αρκετές εκδοχές του κειμένου αυτού του ποιήματος έχουν φτάσει σε μας σε αντίγραφα που έγιναν σε διαφορετικούς χρόνους από τον P. I. Bartenev.

Το 1873, ο Μπαρτένεφ, στέλνοντας ένα ποίημα στον P. A. Efremov, έγραψε: «Ακολουθούν περισσότερα ποιήματα του Lermontov, αντιγραμμένα από το πρωτότυπο». Αναφέρθηκε το ακόλουθο κείμενο:
Αντίο, άπλυτη Ρωσία,
Χώρα σκλάβων, χώρα κυρίων,
Κι εσύ, μπλε στολές,
Κι εσύ, ο λαός υπάκουος σε αυτούς.
Ίσως πέρα ​​από την κορυφογραμμή του Καυκάσου
Θα κρυφτώ από τους βασιλιάδες σου,
Από το μάτι τους που βλέπει τα πάντα,
Από τα πανάκουστα αυτιά τους.

Το 1955, δημοσιεύτηκε μια άλλη έκδοση του κειμένου - μια λίστα του ίδιου Bartenev από τα αρχεία του N.V. Putyata. Σε αυτόν τον κατάλογο, το εδάφιο 4 λέει, «Κι εσύ, ένας λαός υποταγμένος σε αυτούς». Το υπόλοιπο κείμενο είναι όπως στην επιστολή προς τον Efremov (για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ.: News of the USSR Academy of Sciences. Department of Literature and Language, 1955, τ. 14, τεύχος 4, σελ. 372–373).

Η εκδοχή όπου ο στίχος 6 λέει «Θα κρυφτώ από τους πασάδες σου» έχει λόγους να θεωρείται η πιο πιθανή σε νόημα και μορφή. Το αιχμηρό καταγγελτικό ποίημα του Λέρμοντοφ, που στρέφεται κατά του αυταρχικού-γραφειοκρατικού καθεστώτος της Ρωσίας, διανεμήθηκε σε λίστες και υπέστη πολλές παραμορφώσεις.

Αντίο, άπλυτη Ρωσία,
Χώρα σκλάβων, χώρα κυρίων,
Κι εσύ, μπλε στολές,
Κι εσύ, ο λαός υπάκουος σε αυτούς.
Ίσως πέρα ​​από την κορυφογραμμή του Καυκάσου
Θα κρυφτώ από τους βασιλιάδες σου,
Από το μάτι τους που βλέπει τα πάντα,
Από τα πανάκουστα αυτιά τους.

Το 1890, ο Μπαρτένεφ δημοσίευσε μια άλλη έκδοση του κειμένου (βάσει της οποίας τυπώνεται το ποίημα σε αυτήν την έκδοση), συνοδεύοντάς το με τη σημείωση: «Ηχογραφήθηκε από τα λόγια του ποιητή από έναν σύγχρονο».
Το 1955 δημοσιεύθηκε μια άλλη έκδοση του κειμένου - μια λίστα με τον ίδιο Bartenev από τα αρχεία του N.V. Putyata. Σε αυτόν τον κατάλογο, ο στίχος 4 αναφέρει: "Και εσύ, ένας λαός που τους υπόκειται." Το υπόλοιπο κείμενο είναι όπως στην επιστολή προς τον Efremov.
Η έκδοση όπου ο στίχος 6 αναφέρει "Θα κρύψω από το pashas σας" έχει λόγο να θεωρηθεί ο πιο πιθανός σε νόημα και μορφή. Το αιχμηρό καταγγελτικό ποίημα του Λέρμοντοφ, που στρέφεται κατά του αυταρχικού-γραφειοκρατικού καθεστώτος της Ρωσίας, διανεμήθηκε σε λίστες και υπέστη πολλές παραμορφώσεις.
"Blue Uniforms" - Μιλάμε για αξιωματικούς του Σώματος της Χωρητικής.

Ο Λέρμοντοφ ήταν ένας επαναστάτης ποιητής. Σε αντίθεση με τους πατριώτες του σαλόνι, αγαπούσε το καλύτερο που ήταν στη Ρωσία και βαθιά περιφρονούσε την ασχήμια του υπάρχοντος καθεστώτος. Όποιος διαβάζει προσεκτικά το ποίημα «Αντίο, Άπλυτη Ρωσία» του Μιχαήλ Γιουριέβιτς Λερμόντοφ θα μπορέσει να νιώσει τον πόνο και την απόγνωση του ποιητή.

Το ποίημα δημιουργήθηκε το 1841. Έχοντας λάβει διακοπές εξήντα ημερών, ο Lermontov φτάνει στην Αγία Πετρούπολη. Θέλει να αποσυρθεί, να μείνει στην πρωτεύουσα και να αφιερώσει τη ζωή του στη λογοτεχνία. Αλλά οι αρχές του το αρνούνται. Ο ποιητής δεν λαμβάνει βραβεία για τις ενέργειές του στον Καύκασο. Τον διατάχθηκε να επιστρέψει στα καθήκοντά του εντός δύο ημερών. Νικόλαος Ήξερα τη δύναμη μιας λέξης. Δικαίως φοβόταν ότι ο Λέρμοντοφ θα μόλυνε τη νεολαία, μεταξύ των οποίων υπήρχαν πολλοί υποστηρικτές των Δεκεμβριστών, με το επαναστατικό του πνεύμα. Το κείμενο του ποιήματος του Λέρμοντοφ «Αντίο, Άπλυτη Ρωσία», το οποίο διδάσκεται σε ένα μάθημα λογοτεχνίας στην 9η τάξη, είναι διαποτισμένο από πικρία και απογοήτευση. Ο Lermontov θαυμάζει ειλικρινά το ηρωικό παρελθόν της πατρίδας του. Η αμηχανία και η περιφρόνηση του ποιητή προκαλούνται από τους "κύριους" που υποδούλησαν τη μεγάλη χώρα. Οι λέξεις "και εσείς, οι μπλε στολές, και εσείς, οι άνθρωποι που τους αφιερώθηκαν", ακόμη και σήμερα φαίνονται απότομα και επίκαιρα. Κατά τη διάρκεια της εποχής του Lermontov, οι μπλε στολές φορούσαν οι αξιωματικοί επιβολής του νόμου που κατέστειλε την εξέγερση του Δεκέμπρου. Αλλά ο ποιητής παραπονιέται όχι μόνο για το «μάτι που βλέπει τα πάντα» και τα «όλα τα αυτιά» των κατασκόπων του Νικολάου Α΄. Είναι καταθλιπτικός από την τυφλή αγάπη του λαού για τον «Τσάρο-Πατέρα». Ο ήρωας του ποιήματος επιδιώκει να κρυφτεί από τη βασιλική μυστική αστυνομία "πίσω από τον τοίχο του Καύκασου". Μόνο εκεί, με την άγνωστη υπηρεσία του, έχει την ευκαιρία να δημιουργήσει.

Σύμφωνα με ορισμένους ερευνητές του έργου του Λέρμοντοφ, ο ποιητής προσπάθησε να επισπεύσει το θάνατό του. Σε αυτή την περίπτωση, το έργο μπορεί να ονομαστεί προφητικό. Μπορείτε να το κατεβάσετε πλήρως ή να μελετήσετε online στον ιστότοπό μας.

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν, σε μια συνάντηση με δασκάλους - νικητές του διαγωνισμού "Δάσκαλος της Χρονιάς στη Ρωσία - 2016", διάβασε το ποίημα "Αντίο, άπλυτη Ρωσία!"

Μεταξύ άλλων, η συζήτηση στράφηκε στον Λερμόντοφ και ο Πούτιν άρχισε να διαβάζει τα ποιήματά του.

Αντίο, άπλυτη Ρωσία,
Χώρα σκλάβων, χώρα κυρίων,
Κι εσύ, μπλε στολές,
Και εσείς, οι αφοσιωμένοι άνθρωποι τους.

Ίσως πίσω από το τείχος του Καυκάσου
Θα κρυφτώ από τους πασάδες σου,
Από το μάτι τους που βλέπει τα πάντα,
Από τα πανάκουστα αυτιά τους.

Τι πρέπει να έχετε υπόψη σας όταν ακούτε αυτό το ποίημα; Εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε μια επιστολή του διάσημου εκδότη, αρχαιογράφου και βιβλιογράφου Pyotr Ivanovich Bartenev προς τον κριτικό λογοτεχνίας Pyotr Aleksandrovich Efremov με ημερομηνία 9 Μαρτίου 1873. Δηλαδή, 32 χρόνια μετά τον θάνατο του Lermontov. Ο Μπαρτένεφ έγραψε: «Ακολουθούν περισσότερα ποιήματα του Λέρμοντοφ, αντιγραμμένα από το πρωτότυπο». Το 1890, όταν δημοσίευσε ένα ποίημα στο περιοδικό του «Ρωσικό Αρχείο», ο Μπαρτένεφ πρόσθεσε μια σημείωση: «Ηχογραφήθηκε από τα λόγια του ποιητή από έναν σύγχρονο». Δηλαδή, το ποίημα είτε «αντιγράφεται από το πρωτότυπο» είτε γράφεται από τα λόγια κάποιου. Θαυμάσιος. Εκπληκτικό και ύποπτο.

Ωστόσο, ο πρώτος που ΤΥΠΩΣΕ το ποίημα ήταν ο Πάβελ Αλεξάντροβιτς Βισκόβατοφ στο 12ο τεύχος του ιστορικού μηνιαίου «Ρωσική Αρχαιότητα» το 1887. 46 χρόνια μετά τον θάνατο του Λέρμοντοφ. Επίσης χωρίς να αναφέρεται η πηγή και οι συνθήκες λήψης αυτού του κειμένου. Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο ίδιος Βισκοβάτοφ για τον οποίο έγραψε ο Ντοστογιέφσκι: «ένας Ρώσος που ζει μόνιμα στο εξωτερικό» και πηγαίνει στη Ρωσία «κάθε χρόνο για τρεις εβδομάδες για να κερδίσει εισόδημα και επιστρέφει ξανά στη Γερμανία, όπου έχει γυναίκα και παιδιά .»
Λοιπόν, και τελικά, ήδη στη σοβιετική εποχή το 1955, δημοσιεύτηκε μια επιστολή από τον ίδιο Μπαρτένεφ προς τον ερασιτέχνη ιστορικό Nikolai Vasilyevich Putyata, με ένα υστερόγραφο: "από το πρωτότυπο του Lermontov".

Είναι αστείο ότι και στις τρεις περιπτώσεις υπάρχουν αποκλίσεις. Στη συνέχεια, αντί για «πιστούς ανθρώπους» - «άνθρωποι υπάκουοι σε αυτούς». Τότε αντί για «Θα κρυφτώ από τους πασάδες σου» - «Θα κρυφτώ από τους βασιλιάδες σου». Τότε αντί για «Θα κρυφτώ από τους βασιλιάδες σου» - «Θα κρυφτώ από τους ηγέτες σου». Ο λαός άλλοτε είναι «υπάκουος», άλλοτε «υποταγμένος», άλλοτε «πιστός». Το πώς ο Λέρμοντοφ, έχοντας πεθάνει για πολύ καιρό, θα μπορούσε να κάνει αλλαγές στο ποίημά του για δεκαετίες είναι ασαφές.
Ούτε το πρωτότυπο του ποιήματος ούτε ο μυστηριώδης «σύγχρονος» στη μνήμη του οποίου αναφέρθηκε ο Μπαρτένεφ είναι ακόμη άγνωστοι στους λογοτεχνικούς μελετητές.

Αν και, φυσικά, το αρχείο του Lermontov δεν είναι καθόλου άψογο και περίπου εκατό πρωτότυπα ποιήματά του είναι ακόμα άγνωστα. Για παράδειγμα, το αυτόγραφο μέρους του ποιήματος «Θάνατος ενός ποιητή» έχει χαθεί. Οι τελευταίες 16 γραμμές είναι αρκετά σκληρές. Αλλά: υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός καταλόγων - 23, και 7 από αυτούς χρονολογούνται από το 1837. Οι αναμνήσεις του φίλου του Λερμόντοφ Ραέφσκι είναι γνωστές για το πώς δημιουργήθηκε το ποίημα και άλλα στοιχεία. Έτσι καθιερώνεται η συγγραφή.

Λοιπόν, αξίζει να προσθέσουμε ότι η δυσπιστία των κριτικών λογοτεχνίας προς τον Μπαρτένεφ προκαλείται, μεταξύ άλλων, από το γεγονός ότι πριν την «ανακάλυψη» της «άπλυτης Ρωσίας» είχε ήδη πιαστεί δύο φορές (!) να προσπαθεί να περάσει άγνωστα ποιήματα. όπως τα ποιήματα του Λέρμοντοφ. Τι συγκλονιστικές ανακαλύψεις μπορείτε να κάνετε για να αυξήσετε τον αριθμό των συνδρομητών στο περιοδικό σας! Πρακτικά πιάνει Pokemon σε μια εκκλησία.

Είναι επίσης περίεργο το γεγονός ότι μετά την πρώτη δημοσίευσή του το 1887, δεν υπήρχε αντίδραση στο ποίημα από το αναγνωστικό κοινό. Δεν υπήρξαν συζητήσεις, καμία διαμάχη στον Τύπο. Ίσως το κοινό απλά ήξερε σε ποιον ανήκαν αυτές οι γραμμές;
Σύμφωνα με την πιο συνηθισμένη έκδοση, ο συγγραφέας της παραποίησης ήταν ο ποιητής-παρανοϊκός Dmitry Minaev, ο οποίος ήταν γνωστός στον Bartenev. Ρώσος σατιριστής ποιητής, δημοσιογράφος, μεταφραστής, κριτικός, "ακραίος φιλελεύθερος και nihilist", ένας ένθερμος αντιπατρικός. Ένα από τα αγαπημένα θέματα των έργων του είναι το θέμα της "καθυστέρησης" της Ρωσίας.

Ο Minaev παρωδίασε τον Pushkin, τον Nekrasov, τον Ostrovsky, τον FET, τον Tyutchev, τον Turgenev, τον Benediktov ... όλους. Μεταξύ άλλων, ο Minaev παρωδίασε τον Lermontov. Σε μία από τις παρωδίες του που ονομάζεται "δαίμονας", χρησιμοποίησε τη μεταφορά για τις "μπλε στολές". Που δεν βρίσκεται πουθενά στον ίδιο τον Lermontov.

Ο δαίμονας ορμάει.
Καμία παρέμβαση
Δεν βλέπει στον νυχτερινό αέρα
Στην μπλε στολή του
Αστέρια όλων των βαθμίδων λάμπουν...

Ο Minaev παρωδίασε τον Lermontov περισσότερες από μία φορές. Εδώ, για παράδειγμα, είναι μια καυστική παρωδία του προφητικού τραγικού ποίημα του Lermontov "The Dream". Γράφτηκε λίγο πριν το θάνατό του.

Lermontov:
Στη μεσημεριανή ζέστη, στην κοιλάδα του Νταγκεστάν,
Με το μόλυβδο στο στήθος ξάπλωνα ακίνητος.
Η βαθιά πληγή κάπνιζε ακόμα,
Σταγόνα σταγόνα κυλούσε το αίμα μου...

Minaev:
Στη μεσημεριανή ζέστη στο Bezborodko dacha
Ξάπλωσα ακίνητος με τη Ρωσική Συνομιλία.
Ήταν ένα φλεγόμενο μεσημέρι, ο αέρας κυλούσε με πραότητα,
Αγκαλιάζοντάς με...

Η "ρωσική συζήτηση" ήταν ένα πατριωτικό περιοδικό εκείνης της εποχής.

Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι η άπλυτη Ρωσία είναι κατά κύριο λόγο μια παρωδία του Πούσκιν.

ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Αντίο, ελεύθερα στοιχεία!
Για τελευταία φορά μπροστά μου
Κυλάς μπλε κύματα
Και λάμπεις από περήφανη ομορφιά.

Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι ο Λέρμοντοφ, που ειδωλοποίησε τον Πούσκιν, θα μπορούσε να πάρει τις γραμμές του αγαπημένου του ποιητή ως βάση για μια χυδαία ρωσοφοβική παρωδία.

Λοιπόν, λίγα λόγια για το πραγματικό περιεχόμενο του ποιήματος. Ιδιαίτερα εκπληκτικές είναι οι γραμμές για τους ανθρώπους που είναι αφοσιωμένοι στις μπλε στολές. Οι άνθρωποι εκείνα τα χρόνια ήταν κυρίως η δουλοπαροικία. Μπλε στολές - σώμα χωροφυλάκων. Πολιτική αστυνομία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Δημιουργήθηκε με διάταγμα του Νικολάου Α΄ μετά την εξέγερση των Δεκεμβριστών.

Ο ισχυρισμός ότι ο λαός είναι «υπάκουος», «υποταγμένος» ή, ακόμη περισσότερο, «πιστός» σε ένα ξεχωριστό σώμα χωροφυλάκων είναι ανόητος. Ο κόσμος ήταν αφοσιωμένος και υποταγμένος στον κύριο, τον γαιοκτήμονα. Και πιθανότατα δεν γνώριζε τίποτα για την ύπαρξη μπλε στολών. Και είναι κάπως περίεργο οι μπλε στολές να κατασκοπεύουν τους αγρότες. Οποιεσδήποτε διεκδικήσεις και ερωτήσεις των χωροφυλάκων μπορούσαν να απευθύνονται μόνο στον ιδιοκτήτη του αγρότη, αφού αυτός ήταν που ήταν υπεύθυνος για αυτόν. Ο ίδιος ο αγρότης απλώς δεν ήταν ένα ανεξάρτητα υπεύθυνο υποκείμενο.

Κατά τη σοβιετική εποχή, ο Λέρμοντοφ έπρεπε να παρουσιαστεί ως σκληρός μαχητής κατά της απολυταρχίας. Κάθε μαθητής στρίμωξε αυτά τα ποιήματα σχεδόν από την πρώτη δημοτικού.
Λοιπόν, σήμερα οι λέξεις «άπλυτη Ρωσία, χώρα σκλάβων, χώρα κυρίων» έχουν γίνει ένα ισχυρό ιδεολογικό κλισέ που σχεδόν όλοι γνωρίζουν. Για κάποιο λόγο, χρειαζόμαστε ακόμα πραγματικά τους πολίτες μας να θεωρούν την Πατρίδα τους «άπλυτη» και άθλια από μικρή ηλικία.
Το γεγονός ότι αυτό το ποίημα είναι λογοτεχνική πλαστογραφία έχει επανειλημμένα επισημανθεί από τους συγγραφείς του Literary Russia, τον διευθυντή του Οίκου Πούσκιν, τον έγκριτο επιστήμονα, ακαδημαϊκό και διδάκτορα φιλολογικών επιστημών Nikolai Skatov, τον σοβιετικό συγγραφέα Vladimir Bushin, τον κριτικό λογοτεχνίας Mikhail Elzon και υποψήφια φιλοσοφικών επιστημών Alexandra Kutyreva.

Είναι κρίμα που στη συνάντηση με τον Πούτιν, κανένας από τους δασκάλους δεν τόλμησε να ενημερώσει τον πρόεδρο ότι ο Μιχαήλ Λέρμοντοφ, ένας ένθερμος Ρώσος πατριώτης και αξιωματικός, όχι μόνο δεν έγραψε, αλλά δεν μπορούσε να γράψει ένα τόσο άθλιο ποίημα. Σίγουρα ξέρουν.

Αντίο, άπλυτη Ρωσία,
Χώρα σκλάβων, χώρα κυρίων.
Κι εσύ, μπλε στολές,
Και εσείς, οι αφοσιωμένοι άνθρωποι τους.
Ίσως πίσω από το τείχος του Καυκάσου
Θα κρυφτώ από τους πασάδες σου,
Από το μάτι τους που βλέπει τα πάντα,
Από τα πανάκουστα αυτιά τους.

Ο Λέρμοντοφ έγραψε το ποίημα «Αντίο, άπλυτη Ρωσία...» τον τελευταίο χρόνο της άκαιρης διακοπτόμενης ζωής του. Την εποχή ακριβώς της άνθισης του λογοτεχνικού ταλέντου.

Αυτές οι απλές οκτώ γραμμές είναι ίσως το πιο αναγνωρίσιμο απόσπασμα ανάμεσα στην πλούσια λογοτεχνική κληρονομιά του ποιητή. Και δεν πρόκειται καν για κάποιο ιδιαίτερο νόημα, ομορφιά ή τελειότητα της συλλαβής του ποιήματος. Απλώς αυτές οι γραμμές αποτελούν μέρος του υποχρεωτικού σχολικού προγράμματος για δεκαετίες και απομνημονεύονται από κάθε νέα γενιά μαθητών.

Τι ήθελε να πει ο ποιητής με αυτή τη γραμμή των οκτώ γραμμών; Ποιες συνθήκες τον ώθησαν να γράψει το ποίημα «Αντίο, άπλυτη Ρωσία...»; Πόσο βαθιά κρύβεται το νόημα σε μερικές φαινομενικά απλές γραμμές;

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Είναι σχεδόν αδύνατο να κατανοήσουμε σωστά οποιοδήποτε έργο αν το δούμε έξω από το πλαίσιο του ιστορικού του υπόβαθρου. Αυτή η δήλωση ισχύει ιδιαίτερα για την ποίηση. Εξάλλου, ένα ογκώδες έργο, όπως ένα μυθιστόρημα ή μια ιστορία, σας επιτρέπει να σχεδιάσετε αυτό ακριβώς το υπόβαθρο που επηρεάζει την αντίληψή μας, και ένα σύντομο ποίημα χρησιμεύει συνήθως ως ένα είδος εκδήλωσης συναισθημάτων που προκαλεί το περιβάλλον και χρειάζεται επεξήγηση.

Το ποίημα "Αντίο, άπλυτη Ρωσία..." (Lermontov), ​​η ανάλυση του οποίου θα πραγματοποιηθεί, χρονολογείται από το 1841. Την εποχή αυτή, ο πόλεμος στον Καύκασο, που κράτησε μισό αιώνα, βρισκόταν σε πλήρη εξέλιξη. Η Ρωσία επεδίωξε να προσαρτήσει αυτά τα ορεινά εδάφη και να ενισχύσει τα σύνορα και οι φιλελεύθεροι ορειβάτες προσπάθησαν με όλες τους τις δυνάμεις να διατηρήσουν την ελευθερία τους.

Εκείνη την εποχή, η μεταφορά στρατιώτη ή αξιωματικού σε μονάδες που δρούσαν στον Καύκασο ήταν συνώνυμο της εξορίας με εισιτήριο μονής διαδρομής. Ειδικά αν το άτομο ακολουθούσε αντίστοιχη διαταγή, που ενθάρρυνε τη χρήση του προαναφερθέντος γενναίου στα πιο καυτά σημεία των μαχών.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

Μέχρι το 1841, ο Mikhail Yuryevich Lermontov ήταν ήδη 26 ετών (δεν έζησε για να δει τα γενέθλιά του φέτος). Είχε ήδη αποκτήσει φήμη ως ποιητής, αλλά ως άνθρωπος της κοινωνίας δεν αγαπήθηκε. Και αυτή η στάση, πρέπει να ομολογήσουμε, άξιζε. Ο συγγραφέας προσπάθησε συνειδητά να αποκτήσει τη φήμη του τζόκερ και του τσουγκράνα. Επιπλέον, τα αστεία του ήταν περισσότερο καυστικά και αναιδή παρά καλοπροαίρετα. Τα ποιήματα του Λέρμοντοφ και οι προσωπικές του ιδιότητες ως θορυβώδους τακτικού στα κοινωνικά σαλόνια ήταν τόσο εντυπωσιακά σε αντίθεση μεταξύ τους που οι περισσότεροι αναγνώστες θεωρούσαν ότι οι εμπειρίες που αντικατοπτρίζονται στην ποίηση ήταν ένα συνεχές παιχνίδι μιας πλούσιας φαντασίας. Απλά όμορφα λόγια που δεν έχουν καμία σχέση μαζί του.

Ωστόσο, σύμφωνα με τη μαρτυρία των λίγων φίλων του, ο Μιχαήλ φόρεσε τη μάσκα δημόσια και στο χαρτί έχυσε τα μυστικά τραγούδια της ψυχής του, βασανισμένος από την αναισθησία του γύρω κόσμου.

Αλλά κανείς δεν αμφέβαλε ότι αυτός που έγραψε "αποχαιρετιστήριο, άπλυτο Ρωσία ..." ήταν ένας αληθινός πατριώτης. Η αγάπη για την πατρίδα εκφράστηκε όχι μόνο σε πανέμορφα ποιήματα, αλλά και σε στρατιωτικές πράξεις. Όταν ήρθε η ώρα να συμμετάσχει σε εχθροπραξίες, ο Mikhail Yuryevich δεν ντροπήγησε την τιμή της αρχαίας ευγενής οικογένειας του. Για να είμαστε δίκαιοι, αξίζει να σημειωθεί ότι μια στρατιωτική καριέρα δεν απευθύνθηκε καθόλου στον Μιχαήλ. Προσπάθησε μάλιστα να παραιτηθεί για να μπορέσει να ασχοληθεί με λογοτεχνικές δραστηριότητες χωρίς περισπασμούς, αλλά δεν τόλμησε να απογοητεύσει τη γιαγιά που τον μεγάλωσε, που ονειρευόταν να δει τον μονάκριβο εγγονό της ως επιτυχημένο στρατιωτικό.

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

Το 1837, ο Λέρμοντοφ καταδικάστηκε για το ποίημά του «Ο θάνατος ενός ποιητή» και στάλθηκε εξορία για πρώτη φορά στον Καύκασο. Χάρη στην αίτηση της γιαγιάς του Elizaveta Alekseevna Arsenyeva, η οποία είχε διασυνδέσεις στο δικαστήριο, δεν έμεινε εκεί για πολύ - μόνο λίγους μήνες. Και για τον ποιητή αυτή η παραμονή ήταν περισσότερο θησαυροφυλάκιο ευχάριστων εντυπώσεων παρά πραγματικός κίνδυνος.

Στις αρχές του 1840, ο Λέρμοντοφ ενεπλάκη σε μονομαχία, για την οποία καταδικάστηκε σε δεύτερη εξορία στη ζώνη μάχης. Αυτή τη φορά, η διαταγή συνοδευόταν από εντολή του αυτοκράτορα σχετικά με την ανάγκη να εμπλέκεται συνεχώς ο κατάδικος στην πρώτη γραμμή επίθεσης.

Σε σχέση με αυτά τα γεγονότα, γράφτηκε το ποίημα "Αντίο, άπλυτη Ρωσία...". Ο Λέρμοντοφ εξέφρασε σε αυτό τη στάση του απέναντι στην τάξη που υπήρχε εκείνη την εποχή. Κάνει τολμηρά σχόλια στα οποία υπάρχει μια ανέκφραστη πικρία από το γεγονός ότι στην αγαπημένη του Πατρίδα συμβαίνουν αυθαιρεσίες και όλος ο λαός διατηρεί δουλικά την κατεστημένη τάξη.

Αυτό το ποίημα, χωρίς αμφιβολία, γράφτηκε αυτοσχέδια, με μια πτώση. Σε αυτό, ο συγγραφέας ξεχύθηκε όλη του την αγανάκτηση και την επιθυμία να αφήσει πίσω τον πόνο της συνεχιζόμενης αδικίας. Εκφράζει την ελπίδα να βρει ειρήνη μακριά από την πατρίδα του, στις απέραντες εκτάσεις του Καυκάσου.

Κυριολεκτικά κάθε φράση σε αυτά τα δύο δίστιχα περιέχει ένα σοβαρό σημασιολογικό φορτίο. Αξίζει να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να κατανοήσετε τη σημασία των εικόνων που χρησιμοποίησε ο Lermontov για τους ανθρώπους που ζούσαν στα τέλη του ταραγμένου 19ου αιώνα. Μόνο σε αυτήν την περίπτωση, η δύναμη και η ομορφιά που περιέχονται στον εν λόγω οκτάστιχο θα εμφανιστούν μπροστά σας σε όλο της το μεγαλείο.

"ΑΝΤΙΟ ΣΑΣ"

Η λέξη «αποχαιρετισμός» δεν προκαλεί στην αρχή κανένα ιδιαίτερο ερώτημα. Ο συγγραφέας στέλνεται σε μια εμπόλεμη ζώνη, και μια τέτοια έκκληση είναι πολύ κατάλληλη εδώ. Ωστόσο, ακόμα και σε αυτή την, εκ πρώτης όψεως, εντελώς προφανή και αδιαμφισβήτητη έννοια, κρύβεται κάτι περισσότερο. Στην πραγματικότητα, ο ποιητής επιδιώκει να αποχαιρετήσει όχι την αγαπημένη του Πατρίδα, αλλά την υπάρχουσα κοινωνική τάξη που του είναι απαράδεκτη.

Αυτή είναι μια χειρονομία που σχεδόν συνορεύει με την απόγνωση. Το αίσθημα της αγανάκτησης που βράζει στο στήθος του ποιητή εκτοξεύεται με ένα σύντομο «Αντίο!» Μπορεί να ηττηθεί από το σύστημα, αλλά δεν είναι σπασμένο στο πνεύμα.

"ΑΠΛΥΤΗ ΡΩΣΙΑ"

Το πρώτο και απολύτως εύλογο ερώτημα που προκύπτει για όλους όσοι είναι έστω και λίγο εξοικειωμένοι με το έργο του Μιχαήλ Γιούριεβιτς είναι το εξής: γιατί ο ποιητής χρησιμοποιεί τη φράση «άπλυτη Ρωσία»; Ο Λέρμοντοφ δεν έχει υπόψη του εδώ τη σωματική ακαθαρσία των συμπολιτών του.

Πρώτα,Τα ποιήματα του Lermontov δείχνουν ότι γι 'αυτόν ήταν απλώς αδιανόητο να ταπεινώσει τους απλούς Ρώσους. Η αγάπη και ο σεβασμός τους διαπερνά όλο το έργο του. Ο ποιητής αμφισβητεί με τόλμη τον τρόπο ζωής της τάξης των ευγενών, αλλά απορροφά τη ζωή των απλών αγροτών τόσο οργανικά όσο η σκληρή ομορφιά της ρωσικής φύσης.

Και δεύτερον,Ιστορικά, συνέβη έτσι ώστε από αμνημονεύτων χρόνων στη Ρωσία, η διατήρηση της καθαριότητας είχε μεγάλη εκτίμηση. Στα πιο υποβαθμισμένα χωριά υπήρχαν λουτρά και οι αγρότες έπλεναν εκεί τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα. Το ίδιο δεν μπορεί να ειπωθεί για τη «φωτισμένη» Ευρώπη, όπου οι εκλεπτυσμένες ευγενείς κυρίες έκαναν μπάνιο, στην καλύτερη περίπτωση, δύο ή τρεις φορές το χρόνο. Και οι κύριοι τους χρησιμοποιούσαν γαλόνια αρώματος και κολόνια για να σκοτώσουν τη δυσωδία ενός άπλυτου σώματος.

Έτσι, με την έκφραση «αντίο, άπλυτη Ρωσία», ο Λέρμοντοφ, του οποίου ο στίχος, σύμφωνα με τα έθιμα εκείνης της εποχής, θα έπρεπε να είχε διασκορπιστεί στα ευγενή σαλόνια χωρίς καν να δημοσιευθεί, ήθελε απλώς να εκφράσει την περιφρόνησή του για την κρατική δομή. Ήταν μια προσβλητική παρατήρηση, η οποία, παρεμπιπτόντως, μπορούσε να προσβάλει μόνο έναν Ρώσο εκείνη την εποχή.

"ΣΚΛΑΒΗ ΧΩΡΑ"

Ακόμη και μια επιφανειακή ανάλυση του ποιήματος «Αντίο, άπλυτη Ρωσία...» δεν δίνει λόγο να πιστεύουμε ότι με τη λέξη «σκλάβοι» ο συγγραφέας εννοεί κατά κάποιο τρόπο τους δουλοπάροικους. Όχι, εδώ δείχνει τη δουλική υπακοή της ανώτερης τάξης. Επί, μάλιστα, της έλλειψης δικαιωμάτων καθενός από αυτούς απέναντι στις εξουσίες.

"Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ"

Η λέξη «κύριοι» εδώ έχει μια σαφή αρνητική χροιά. Είναι παρόμοιο με την έννοια των «τυράνων» - εκείνοι που πραγματοποιούν αντίποινα αποκλειστικά κατά την κρίση τους. Η δυσαρέσκεια του νεαρού ποιητή είναι κατανοητή. Άλλωστε, η μονομαχία για την οποία καταδικάστηκε ήταν απλώς παιδική. Όταν ο αντίπαλος του Λερμόντοφ, ο οποίος ήταν ο εμπνευστής της μονομαχίας, αστόχησε κατά τη βολή, ο Μιχαήλ απλά ξεφόρτωσε το πιστόλι του με ένα σουτ στο πλάι - δεν σκόπευε να βλάψει τον Έρνεστ ντε Μπάραντ, που τον είχε καλέσει.

Ωστόσο, ήταν ο Μιχαήλ που έπρεπε να επωμιστεί την τιμωρία, επειδή ο Ερνέστος ντε Μπαράν ήταν γιος του Γάλλου πρεσβευτή και η συμμετοχή του στο απίστευτο περιστατικό απλώς αποσιωπήθηκε. Ίσως γι' αυτό το ποίημα «Αντίο, άπλυτη Ρωσία...», η ιστορία της δημιουργίας του οποίου συνδέεται στενά με μια όχι εντελώς δίκαιη δίκη, είναι κορεσμένο με τέτοια πικρία.

«ΚΙ ΕΣΥ ΜΠΛΕ ΣΤΟΛΕΣ...»

Μπλε στολές στη Ρωσική Αυτοκρατορία φορούσαν εκπρόσωποι της χωροφυλακής, οι οποίοι δεν ήταν ιδιαίτερα δημοφιλείς ούτε στους απλούς ανθρώπους ούτε στους στρατιωτικούς. Και το ποίημα «Αντίο, άπλυτη Ρωσία...» τους απεικονίζει καθόλου ως δύναμη που διατηρεί την τάξη, αλλά ως συνεργούς της υπάρχουσας τσαρικής τυραννίας.

«ΚΑΙ ΕΣΥ, ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ»

Άνθρωποι αφοσιωμένοι στο τμήμα ασφαλείας; Ναι, αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ! Εδώ ο Lermontov δεν μιλά τόσο για τους ανθρώπους ως ανθρώπους, αλλά για την κρατική δομή στο σύνολό της. Ο συγγραφέας πιστεύει ότι η Ρωσία είναι πολύ πίσω από τις γειτονικές δυνάμεις στην Ευρώπη όσον αφορά το επίπεδο ανάπτυξης του κρατικού μηχανισμού. Και μια τέτοια κατάσταση είναι δυνατή μόνο επειδή ο λαός στο σύνολό του υποστηρίζει με πραότητα την υπάρχουσα τάξη πραγμάτων.

«Ίσως θα κρυφτώ πίσω από το τείχος του Καυκάσου»

Η επιθυμία να κρυφτείς από οτιδήποτε σε μια εμπόλεμη ζώνη μπορεί να μην φαίνεται απολύτως λογική. Ωστόσο, για τον Lermontov ο Καύκασος ​​ήταν ένα πραγματικά ξεχωριστό μέρος. Το επισκέφτηκε για πρώτη φορά όταν ήταν ακόμα μικρό αγόρι και κουβαλούσε τις έντονες εντυπώσεις αυτής της περιόδου σε όλη του τη ζωή.

Κατά την πρώτη του εξορία, ο Μιχαήλ ταξίδεψε περισσότερο παρά πολέμησε. Θαύμαζε τη μαγευτική φύση και ένιωθε πολύ άνετα μακριά από κοινωνικούς καυγάδες. Έχοντας υπόψη αυτές τις συνθήκες, είναι ευκολότερο να κατανοήσουμε την επιθυμία του ποιητή να κρυφτεί στον Καύκασο.

"... ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΣΑ ΣΟΥ"

Αλλά η λέξη «πασάς» φαίνεται κάπως αταίριαστη όταν εφαρμόζεται σε κυβερνητικούς αξιωματούχους στη Ρωσική Αυτοκρατορία. Γιατί ο Λερμόντοφ χρησιμοποιεί τον τίτλο των στρατιωτικών ηγετών της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας για να περιγράψει Ρώσους χωροφύλακες;

Ορισμένες εκδόσεις τοποθετούν τη λέξη "βασιλείς" ή ακόμα και "ηγέτες" σε αυτό το μέρος. Ωστόσο, είναι δύσκολο να συμφωνήσουμε ότι αυτές ήταν οι επιλογές που χρησιμοποίησε αρχικά ο Λέρμοντοφ. «Αντίο, άπλυτη Ρωσία...» είναι ένα ποίημα στο οποίο ο συγγραφέας μιλάει ενάντια σε μια συγκεκριμένη υπάρχουσα τάξη στην οποία ο τσάρος έπαιξε βασικό ρόλο. Αλλά μπορεί να υπάρχει μόνο ένας βασιλιάς, σαν ηγέτης, σε μια χώρα. Η χρήση τέτοιων τίτλων στον πληθυντικό σε αυτή την περίπτωση θα ήταν απλώς αναλφάβητο.

Για τους συγχρόνους του Mikhail Yuryevich, μια τέτοια φράση σίγουρα θα είχε χτυπήσει τα αυτιά. Φανταστείτε ότι στις ειδήσεις ο εκφωνητής λέει κάτι σαν: «Και σήμερα οι πρόεδροι της χώρας μας...». Κάπως έτσι θα ακουγόταν στους αναγνώστες τον 19ο αιώνα η φράση «κρύβομαι από τους βασιλιάδες».

Κυριολεκτικά σε όλη την ιστορία, οι Τούρκοι υπήρξαν ασυμβίβαστοι εχθροί για τον ρωσικό λαό. Και μέχρι σήμερα, η ταύτιση με αυτή την εθνικότητα χρησιμοποιείται για προσβλητικά ψευδώνυμα. Το ποίημα «Αντίο, άπλυτη Ρωσία...» γράφτηκε σε μια εποχή που η Τουρκία για τη ρωσική κοινωνία ήταν στενά συνδεδεμένη με ένα σκληρό δεσποτικό κράτος. Ως εκ τούτου, οι εκπρόσωποι των ανώτατων χωροφυλάκων αποκαλούνταν μερικές φορές πασάδες για να τονίσουν τη στάση του απλού λαού απέναντί ​​τους. Προφανώς, αυτό είναι το νόημα που έβαλε στο ποίημά του ο μεγάλος Ρώσος ποιητής.

«ΠΑΝΤΑΣ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ» ΚΑΙ «ΠΑΝΤΑΣ ΑΚΟΥΣ»

Η άτυχη μονομαχία μεταξύ του Μιχαήλ Λερμόντοφ και του Έρνεστ ντε Μπαράντ είχε φυσικά αποκλειστικά ιδιωτικό χαρακτήρα. Καβγάς μεταξύ νεαρών έγινε στο σπίτι κάποιας κόμισσας Λαβάλ, η οποία έδινε μπάλα. Η ίδια η μονομαχία πραγματοποιήθηκε δύο ημέρες αργότερα σύμφωνα με όλους τους άγραφους κανόνες - σε ένα απομονωμένο μέρος και παρουσία δευτερολέπτων και από τις δύο πλευρές.

Παρά το γεγονός ότι αυτή η σύγκρουση δεν είχε δυσάρεστες συνέπειες, είχαν περάσει λιγότερο από τρεις εβδομάδες πριν τεθεί υπό κράτηση ο Lermontov. Κατηγορήθηκε για «παράλειψη αναφοράς». Ούτε τα δευτερόλεπτα ούτε ο αντίπαλός του λογοδοτούσαν.

Αφορμή για την έναρξη της έρευνας δεν ήταν κάποια συγκεκριμένη καταγγελία ενός από τους άμεσους συμμετέχοντες, αλλά οι φήμες για τη μονομαχία που διαδόθηκαν μεταξύ νεαρών αξιωματικών. Ως εκ τούτου, ο ποιητής χρησιμοποιεί τα επίθετα «όλα που βλέπει» και «όλα ακούει» για να χαρακτηρίσει το έργο του τμήματος ασφαλείας.

Ωστόσο, ορισμένες εκδόσεις του ποιήματος «Αντίο, άπλυτη Ρωσία...» δίνουν μια εκ διαμέτρου αντίθετη ανάγνωση των δύο τελευταίων στίχων. Σε αυτά, ο συγγραφέας παραπονιέται για το «μάτι που δεν βλέπει» και το «αυτί που δεν ακούει», μιλώντας για την τύφλωση και την προκατάληψη των νομικών διαδικασιών.

Λοιπόν, αυτή η θεωρία έχει το δικαίωμα να υπάρχει. Ωστόσο, γιατί υπάρχουν τόσες πολλές παραλλαγές; Τελικά, τα ποιήματα του Λέρμοντοφ δεν είναι έργα πριν από χίλια χρόνια που οι αρχαιολόγοι πρέπει να αποκαταστήσουν λίγο-λίγο. Και τη στιγμή της συγγραφής αυτού του ποιήματος, ο συγγραφέας ήταν ήδη αρκετά διάσημος ώστε η δημιουργία του να εξαπλωθεί αμέσως στη διανόηση, αφήνοντας έτσι ένα ίχνος δεκάδων και εκατοντάδων αντιτύπων. Τέτοιες αποκλίσεις έχουν κάνει πολλούς να αμφιβάλλουν ότι ο Λέρμοντοφ έγραψε ακόμη και αυτόν τον στίχο. "Αποχαιρετισμός, άπλυτος Ρωσία ..." υποβλήθηκε σε μια συντριπτική επίθεση από τους κριτικούς.

Το κύριο επιχείρημα που δόθηκε από εκείνους που αμφιβάλλουν ότι ο συγγραφέας αυτού του ποιήματος είναι ο Mikhail Lermontov είναι η εποχή της δημοσίευσης του έργου. Σχεδόν μισό αιώνα έχει περάσει από το θάνατο του ποιητή - 46 χρόνια. Και το παλαιότερο αντίγραφο των χειρόγραφων λιστών που έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα χρονολογούνται από τις αρχές της δεκαετίας του '70 του αιώνα πριν από την τελευταία. Και αυτό συνεπάγεται ένα κενό τριών δεκαετιών μεταξύ της γραφής του πρωτότυπου και του αντιγράφου.

Δεν υπάρχει ούτε ένα σκίτσο ή σχέδιο από το χέρι του ίδιου του Mikhail Yuryevich. Είναι αλήθεια ότι ο Bartnev (ο ιστορικός που αποκάλυψε το προηγουμένως άγνωστο ποίημα στον κόσμο) σε μια προσωπική του επιστολή αναφέρεται στην ύπαρξη του πρωτοτύπου, που γράφτηκε από τον Lermontov, αλλά κανείς εκτός από αυτόν δεν έχει δει ποτέ αυτό το έγγραφο.

Ακόμη πιο μπερδεμένος μεταξύ των λογοτεχνικών μελετητών είναι η ίδια η φύση του ποιήματος "αποχαιρετιστήριο, άπλυτο Ρωσία ...". Μια ανάλυση της στάσης του συγγραφέα απέναντι στη χώρα που αφήνει δεν αφήνει καμία αμφιβολία όχι μόνο για απογοήτευση, αλλά ακόμη και, κατά κάποιο τρόπο, για περιφρόνηση για την Πατρίδα, την οποία ο Λέρμοντοφ δεν είχε δείξει ποτέ πριν.

Όμως, κάπως πολιορκώντας τους λάτρεις των θεαματικών αποκαλύψεων, αξίζει να σημειωθεί ότι το διάσημο "αποχαιρετιστήριο!" Ο Lermontov δεν εγκαταλείπει την πατρίδα, αλλά την ατελής κρατική συσκευή. Και όλοι οι λογοτεχνικοί κριτικοί και οι βιογράφοι του ποιητή συμφωνούν με αυτό.

Ένα άλλο επιχείρημα που χρησιμοποιούν οι κριτικοί είναι μια συγκριτική ανάλυση δύο ποιημάτων: "πατρίδα" και "αποχαιρετιστήριο, άπλυτο Ρωσία ...". Πιθανώς γράφτηκαν αρκετοί μήνες. Ωστόσο, κάποιος είναι γεμάτος με ευλάβεια για την πατρίδα, και το δεύτερο είναι γεμάτο απροσδόκητα επιθέματα για την ίδια πατρίδα.

Θα μπορούσε να αλλάξει τόσο δραματικά η διάθεση του ποιητή; Δεν είναι έτσι; Οι νότες της πικρίας της μοναξιάς είναι εγγενείς στα περισσότερα έργα του Λέρμοντοφ. Τα βρίσκουμε, απλά εκφρασμένα πιο εκφραστικά, στον στίχο «Αντίο, άπλυτη Ρωσία...». Δεν υπάρχει καμία περιφρόνηση για την πατρίδα εδώ, την οποία οι κριτικοί προσπαθούν επίμονα να επισημάνουν. Εδώ υπάρχει πόνος γιατί ο ποιητής θα ήθελε να δει τη χώρα του ευημερούσα και προοδευτική, αλλά αναγκάζεται να συμβιβαστεί με το γεγονός ότι αυτές οι φιλοδοξίες καταπνίγονται από το υπάρχον καθεστώς.

Όμως, στο τέλος, ο καθένας αποφασίζει μόνος του τι να πιστέψει. Υπάρχουν αρκετά επιχειρήματα και από τις δύο πλευρές. Και όποιος κι αν ήταν ο πραγματικός συγγραφέας αυτού του ποιήματος, έχει τις ρίζες του στη ρωσική λογοτεχνία και σίγουρα μπορεί να πει πολλά για την κατάσταση που επικρατούσε στα μέσα του 19ου αιώνα.

Και για τους θαυμαστές του έργου του Μιχαήλ Γιούριεβιτς Λέρμοντοφ, υπάρχουν αρκετά έργα των οποίων ο συγγραφέας, αναμφίβολα, είναι ο ποιητής. Παρεμπιπτόντως, ο ίδιος που κατά τη διάρκεια της ζωής του ονομαζόταν διάδοχος του Πούσκιν! Η λογοτεχνική του κληρονομιά, αναμφίβολα, μπορεί να συγκριθεί με διασκορπισμούς πολύτιμων λίθων στο θησαυροφυλάκιο της ρωσικής λογοτεχνίας.