Traduction anglais-russe de HUG
transcription, transcription : [hʌɡ]
1) câlin serré Bruin a levé un bras et a fait un câlin au chien qui lui a écrasé les côtes. - L'ours a levé une patte et a serré le chien pour que ses os se brisent.
2) grip sportif, grip (en lutte)
1) serrer fermement, serrer dans une étreinte (à propos d'une personne, également à propos d'un ours) pour embrasser sa grand-mère ≈ serrer sa grand-mère dans ses bras comme l'avare serre son trésor ≈ comment un avare serre sa richesse Syn : embrasser 2.
2) montrer de la faveur, de l'amour ; chercher faveur, courtiser (quelqu'un)
3) tenir bon, adhérer à (qn.) La route longe la rivière. ≈ La route longe la rivière.
4) chérir, chouchouter Il étreignait ses misères comme un enfant boudeur. - Il chérissait ses malheurs comme un enfant sombre. Syn : chérir
5) retour réjouissez-vous, félicitez-vous, soyez content de vous. Il s'appuie sur son pouvoir sur elle. - Il se félicitait d'être plus fort qu'elle.
câlin serré - * d'affection câlin tendre - pour donner à qn. a * embrasser quelqu'un, serrer quelqu'un dans ses bras fermement (sport), saisir (lutte) - Cornish * ours saisir fermement, serrer dans une étreinte - à * qn. à mort étrangler quelqu'un dans une étreinte serrer dans ses bras se réjouir, se féliciter - se * soi-même pour qch. félicitez-vous pour quelque chose, soyez content de vous restez à (qch) - à * la côte restez plus près du rivage (à propos d'un navire) - à * le côté droit de la route restez côté droit routes - au * barrage (militaire) pour s'accrocher aux interstices du puits de feu - au * mur pour s'accrocher au mur - au * vent (mer) pour aller au près pour tenir (avis) ; s'accrocher à (qch); chérir (pensée, rêve) - à * ses croyances pour adhérer fermement à ses croyances - à * une procédure pour adhérer à une procédure - à * un préjugé s'accrocher à un préjugé (rare) pour apaiser (quelqu'un pour flatter (à quelqu'un) ; ), le marié (quelqu'un) s'assoit sur une roue (cyclisme) tient le ballon (football) applique une prise (lutte)
~ câlin serré; faire (à qn) un câlin
câlin pour s'engager, enclin (à quelque chose) ~ à exprimer une faveur (à quelqu'un) ~ à s'accrocher (à quelque chose) ~ à saisir, à saisir (dans un combat) ~ à serrer fort dans ses bras, à serrer dans une étreinte ~ une étreinte serrée ; faire (à qn) un câlin
se ~ soi-même (sur (ou pour, plus) qch.) se féliciter (avec qch.), être content de soi
Nouveau grand dictionnaire anglais-russe. Nouveau grand Dictionnaire anglais-russe. 2011
→ Dictionnaires anglais-russe → Nouveau grand dictionnaire anglais-russe
Plus de significations du mot et traduction de HUG de l’anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe.
Qu'est-ce que et traduction de HUG du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.
Autres significations de ce mot et traductions anglais-russe, russe-anglais pour HUG dans les dictionnaires.
- Câlin - inbrassar, circumbrassar, caressar
Dictionnaire interlingue anglais - Câlin - ga (Verbe) gakson;gaksun;gakus;migakus
Vocabulaire anglais-visayan - HUG - I. verbe ˈhəg (câlin; câlin; câlin; câlins) Étymologie: peut-être d'origine scandinave; semblable à l'ancien...
Le nouveau de Webster Anglais international Dictionnaire - CÂLIN
dictionnaire anglais Webster - HUG - (v. t.) Garder près de; comme, pour embrasser la terre; pour embrasser le vent.
- HUG — — câlin, n. — avec des câlins, adv. /câlin/, v. , étreint, étreint, n. Vermont. 1.pour serrer…
Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster - HUG - verbe transitif (câlin; câlin) Étymologie : peut-être d'origine scandinave ; semblable au vieux norrois hugga pour apaiser Date : …
Vocabulaire anglais collégial de Merriam-Webster - HUG - vi pour se rassembler ; faire des câlins. 2. câlin ·vt à garder près de; comme, pour embrasser la terre; faire un câlin...
Vocabulaire anglais Webster - HUG - vt étreint; hug.ging (1567) 1 : appuyer fermement…
Vocabulaire anglais Merriam-Webster - HUG — câlin BrE AmE hʌɡ ▷ câlin hʌɡd ▷ câlin ˈhʌɡ ɪŋ ▷ câlins hʌɡz
Dictionnaire anglais de prononciation de Longman - Câlin - /hʌg; NOM / verbe, nom ■ verbe (-gg-) 1. mettre ses bras autour de qn et …
Dictionnaire anglais d'Oxford Advanced Learner - HUG - I. câlin 1 /hʌɡ/ Verbe BrE AmE ( passé et passéétreinte partielle, étreinte partielle présente) ...
Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain - HUG - (câlins, câlins, câlins) 1. Lorsque vous serrez quelqu'un dans vos bras, vous mettez vos bras autour de lui et le tenez fermement, pendant...
Dictionnaire anglais pour apprenant avancé Collins COBUILD - HUG — (~s, ~ging, ~ged) 1. Lorsque vous ~ quelqu'un, vous mettez vos bras autour de lui et le tenez fermement, par exemple…
Collins COBUILD - Dictionnaire langue anglaise pour les apprenants en langues - HUG — I. verbe COLLOCATIONS D'AUTRES ENTRÉES ours câlin faire un gros câlin à qn ▪ Maman m'a fait un gros câlin. ...
Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais - HUG — [C] Viens ici et fais-moi un gros câlin (= mets tes bras autour de moi et tiens-moi près de…
Vocabulaire anglais de Cambridge - HUG - Synonymes et mots apparentés : enlever, accoster, accueil, adresser, adhérer, adhérer, agglomérer, autour, ours, ours câlin, mordre, bob, sein, ...
Moby Thésaurus Vocabulaire anglais - HUG - Pour serrer dans ses bras Brown Bess ; pour porter un coupe-feu ou servir comme simple soldat. Il le serre dans ses bras comme le diable...
Vocabulaire anglais d'argot - Câlin – I. nom ADJECTIF ▪ grand, énorme ▪ affectueux, réconfortant, amical, affectueux, rassurant, chaleureux ▪ …
Dictionnaire anglais des collocations d'Oxford - Câlin - n. 25B6 ; verbe ils s'étreignaient : s'embrasser, se câliner, serrer, serrer, serrer, s'accrocher, se serrer, serrer fort, prendre…
Vocabulaire anglais concis du thésaurus Oxford - Câlin - v. 1 embrasser, serrer, serrer, câliner, se blottir, Clip archaïque ou littéraire Ils se sont embrassés chaleureusement, puis se sont embrassés au revoir 2…
Vocabulaire anglais du Thésaurus d'Oxford - Câlin - 1. nom. 1) câlin serré Bruin a levé un bras et a fait un câlin au chien qui lui a écrasé les côtes. ≈ …
Grand dictionnaire anglais-russe - HUG - hug.ogg 1. hʌg n 1. câlin fort câlin d'affection - câlin doux à donner à qn. un câlin - pour conclure...
Dictionnaire anglais-russe-anglais vocabulaire général- Collection des meilleurs dictionnaires - HUG - câlin nom 1) câlin serré Bruin leva un bras et fit au chien un câlin qui lui écrasa les côtes. - Ours...
Dictionnaire Anglais-Russe Tigre - HUG - 1. hʌg n 1. câlin fort câlin d'affection - câlin doux à donner à qn. un câlin - pour envelopper quelqu'un ...
Grand nouveau dictionnaire anglais-russe - Câlin - 1. nom. 1) câlin serré Bruin a levé un bras et a fait un câlin au chien qui lui a écrasé les côtes. -...
Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général - Câlin - 1. nom. 1) câlin serré Bruin a levé un bras et a fait un câlin au chien qui lui a écrasé les côtes. - Ours élevé...
Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général - Câlin - 1._n. 1>câlin serré ; donner à qn. un câlin - embrasser quelqu'un 2> capturer, saisir (en lutte) 2. _v. ...
Dictionnaire Muller anglais-russe - 24e édition - Câlin - 1.n. 1. câlin serré ; donner à qn. un câlin - embrasser quelqu'un 2. capturer, saisir (en lutte) 2. v. ...
Dictionnaire anglais-russe de Muller - lit de l'éditeur - Câlin - 1._n. 1>câlin serré ; donner à qn. un câlin 2> capturer, saisir (en lutte) 2. _v. 1>...
Dictionnaire Muller anglais-russe - HUG — verbe transitif (~ged; ~ging) Étymologie : peut-être d'origine scandinave ; semblable au vieux norrois ~ga pour apaiser Date : 1567 pour appuyer…
Dictionnaire anglais - Merriam Webster - CÂLIN
Dictionnaire anglais Webster - CÂLIN
Dictionnaire anglais Webster - CÂLIN
Dictionnaire anglais Webster - CÂLIN
Dictionnaire anglais Webster - CÂLIN
Dictionnaire anglais Webster - HUG - (v. t.) Presser étroitement dans les bras; serrer au sein; embrasser.
Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster - HUG - (v. t.) Tenir bon; s'accrocher à; chérir.
Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster - HUG - (v. i.) Se rassembler; faire des câlins.
Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster - HUG - (v. i.) Se recroqueviller; s'accroupir; se recroqueviller.
Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster - HUG - (n.) Une étreinte étroite ou une étreinte avec les bras, comme dans l'affection ou dans la lutte.
Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster - Câlin - v. embrasser, tenir fermement, enrouler fermement les bras autour de (une personne ou une chose) ; s'accrocher, chérir (une opinion, une croyance, etc.)
- Câlin - n. étreinte, serrement des bras autour d'une personne ou d'une chose
Dictionnaire explicatif de la langue anglaise - Lit éditorial - Câlin - n. ours câlin câlin-moi serré hugger agresseur arbre câlin câlins de hanche
- Câlin - n. Prononciation : " h ə g Fonction : verbe transitif Forme fléchie : câlin ; câlin · ging Étymologie : peut-être de scandinave …
Dictionnaire anglais collégial Merriam Webster
0
Aujourd'hui, dans le monde, l'anglais est généralement utilisé pour la communication. Cependant, tout le monde ne connaît pas la signification des mots individuels et du jargon. C'est pourquoi, sur notre site Web, nous avons créé une section spéciale dans laquelle nous déchiffrons les expressions populaires. Ajoutez-nous à vos favoris, car nous aurons encore beaucoup d'informations utiles. Aujourd'hui, nous allons parler d'un mot dont aucune relation amoureuse ne peut se passer : Câlin, ce qui signifie que vous pouvez lire un peu plus bas.
Cependant, avant de continuer, je voudrais vous conseiller de consulter quelques autres publications populaires sur le thème de l'argot étranger. Par exemple, que signifie ESL, qu'est-ce que Skank, comment comprendre Kiss my Ass, que signifie Fuck Off, etc.
Alors continuons Que veut dire Câlin ? traduction en russe ? Ce terme a été emprunté à l'anglais et se traduit par « câlin ».
Câlin- traduit par « faire un câlin », « serrer dans une étreinte », parfois utilisé dans le contexte de la cour ou d'expressions de faveur
Câlin d'ours- câlin serré/fort, littéralement - « câlin d'ours »
Câlin chaleureux- se traduit littéralement par "câlin chaleureux", c'est une belle façon de faire en sorte que quelqu'un se sente mieux s'il a eu une journée difficile, ou simplement une façon de montrer de l'affection.
câlins et bisous- traduit par « câlins et bisous », l'expression fait généralement allusion à quelque chose de romantique et d'agréable
Les câlins se pratiquent entre amis, proches, homme et femme, humain et animal, ou encore animal et animal. Le câlin est une expression de chaleur et de convivialité exprimée en enroulant vos bras autour d’un autre. Les câlins sont utilisés comme expression d’amour, de gentillesse, de sympathie, de convivialité, de salutation et sont parfois utilisés pour dire au revoir. Un câlin ou câlins créer un sentiment de proximité. S’il y a une sorte de « chimie » entre une fille et un homme, alors une étincelle d’amour et d’appréciation peut jaillir d’un câlin.
Le câlin est le genre de chose que vous pouvez obtenir de n'importe qui. Garçons, filles, animaux, extraterrestres, amis, votre petit ami, votre petite amie, votre femme, votre mari, votre amant, etc. Les câlins peuvent être gentils, chaleureux, heureux, rapides ou amicaux. Tout le monde aime les câlins, n'est-ce pas ?
Un câlin est la meilleure chose que l’on puisse faire pour quelqu’un d’autre.
- Elle avait l’air déprimée, alors je lui ai fait un câlin pour qu’elle se sente mieux. (Elle avait l'air déprimée alors je l'ai serrée dans mes bras pour qu'elle se sente mieux).
- Elle était tellement déprimée qu’elle avait besoin d’un câlin. (Elle était tellement déprimée qu’elle avait besoin d’un câlin).
- Elle ne se sentait pas aimée, alors il est venu et lui a fait un câlin et elle s'est sentie mieux, a même grandi de quelques centimètres (elle ne se sentait pas aimée, alors il est venu et l'a serrée dans ses bras, et elle s'est sentie mieux, a même grandi de quelques centimètres).
C'est un nom de famille allemand. Herkunft und Verbreitung Der Familienname Hug ist die nicht diphtongierte Form des Namens Haug. Diesem Lautmerkmal gemäß ist der Name hauptsächlich im Hochalemannischen, besonders in der Deutschschweiz,… … Deutsch Wikipedia
Câlin- Johann Leonhard Hug † Encyclopédie catholique Johann Leonhard Hug Un exégète catholique allemand, b. à Constance, le 1er juin 1765 ; d. à Fribourg-en-Br., le 11 mars 1846. Après avoir terminé ses études au gymnase de sa ville natale, il partit … Encyclopédie catholique
Câlin- Câlin, v. t. 1. Presser étroitement dans les bras ; serrer au sein; embrasser. Et serre-moi dans ses bras. Secouez.
2. Tenir bon; s'accrocher à; chérir. Nous étreignons les difformités si elles portent nos noms. Glanvill.
Câlin embrasser l'affection, câliner l'ours*, câliner le lapin*, caresser, serrer, serrer, verrouiller, serrer, serrer fermement ; concepts 190 375 Ant. pousser, relâcher l'étreinte [v] tenir près, s'accrocher pour supporter l'étreinte, être près de, chérir, serrer, serrer, bercer, câliner, embrasser, enbosom,… … Nouveau thésaurus câlin
Câlin-Vermont. étreint, étreint 1. mettre les bras autour et tenir étroitement; en particulier, embrasser étroitement et affectueusement 2. serrer fermement entre les pattes antérieures, comme le fait un ours 3. s'accrocher à ou... ... Dictionnaire mondial anglais câlin
Câlin- Câlin, v. je. 1. Couvrir; s'accroupir; se recroqueviller.
Palsgrave. 2.… … Le dictionnaire international collaboratif de l'anglais
Câlin- Câlin, n. Une étreinte étroite ou une étreinte avec les bras, comme dans l'affection ou dans la lutte. Plus complet. ...
- Hug, Johann Leonhard, gelehrter katholischer Theolog, geb. 1er juin 1765 à Constance; Wurde 1780 zum Priester geweiht u. 1791 Professeur de Théologie à Fribourg, badischer Geheimrath u. Domherr daselbst, le 11 mars 1846 starb. Er schr.:… … Lexique universel de Pierer
- Câlin. - Hüg., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für K. Al. Auf. v. Hügel (s.d. 2) …- Câlin, 1) Johann Leonhard, nommé d'après Kath. Théologien, geb. 1765 à Constance, wurde 1789 Prêtre, 1791 Professeur de Théologie à Fribourg, gest. daselbst 11. März 1846. Unter seinen Schriften hat bleibenden Wert seine »Einleitung in die Schriften… …
