Avec un bouclier et sur un bouclier, Misha Rickman avait un magnifique cahier. Épais, avec une reliure noire dense. Le soir, le calicot lisse se reflétait lumière électrique. Et quel papier ! Impossible de quitter les yeux : les feuilles sont denses, avec de petits damiers – un à un ! Les coins du carnet sont arrondis,

Avec ou sur un bouclier

Avec ou sur un bouclier
Du latin : Aut cum scuta, fourmi in scuta (out cum scuto. out in scuto).
La source originale de l'expression est l'ouvrage de l'historien grec Plutarque (vers 45 - vers 127) « Les paroles des femmes lacédémoniennes », dans lequel il raconte comment la Gorga spartiate, escortant son fils pour combattre les ennemis , lui tendit un bouclier et dit : « Avec lui ou sur lui. » Plus tard, cette expression a commencé à être utilisée (pour plus de clarté) sous sa forme généralement connue.
Allégoriquement : soit gagner, réussir, soit perdre, échouer dans quelque chose.
En d'autres termes, la Spartan Gorgo souhaitait que son fils gagne ou meure (selon la coutume, les morts étaient généralement transportés du champ de bataille sur leurs boucliers). Elle n'a pas permis la captivité ni l'évasion de son fils spartiate.
D'autres exemples du discours laconique des Spartiates sont entrés dans l'histoire. En 480 avant JC. e. Les Perses envahirent la Grèce et leur roi Xerxès exigea que les Grecs rendent leurs armes. Ce à quoi le roi spartiate Léonidas (508/507-480 avant JC) répondit : « Viens le prendre. Si vous le pouvez." Une autre fois, le roi perse décida d'effrayer les ambassadeurs spartiates avec le grand nombre de ses troupes. "Nos flèches et nos fléchettes vous bloqueront le soleil", a-t-il déclaré. "Eh bien, nous combattrons dans l'ombre", répondirent calmement les Lacédémoniens.
Leur réponse aux menaces du commandant macédonien Philip est également largement connue. Il a déclaré que si leur ville ne se rendait pas, elle perdrait beaucoup. Les Spartiates ont déclaré que cela n'avait aucune importance, car il ne pouvait toujours pas retirer l'essentiel : "Il ne nous privera jamais de ce qu'il y a de plus précieux - le droit de mourir pour notre patrie."
Les Spartiates se distinguaient par leur volonté, leur courage, ainsi que par la brièveté et l'expressivité du discours. Et puisque l’État de Sparte était situé dans la région de Laconie (la partie sud-est de la péninsule du Péloponnèse). d'où le nom bien connu de cette manière de parler - « laconicisme », « brièveté laconique », etc.

Dictionnaire encyclopédique de mots et expressions populaires. - M. : « Verrouillage-Presse ». Vadim Serov. 2003.

Voyez ce qu'est « Avec un bouclier ou sur un bouclier » dans d'autres dictionnaires :

Pour la vie et la mort. Épouser. Attention... ne perdez pas la face dans la terre et revenez victorieux, avec un bouclier ou sur un bouclier. Danilevski. La neuvième vague. 1, 17. Mer. Mort ou victoire. Nekrasov. Chasse aux chiens. 8. Mer. Ce n'est pas un héros qui ne s'enveloppe pas de laurier ou de son bouclier... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson

avec un bouclier ou sur un bouclier- livre. être victorieux ou mourir dans la gloire, atteindre un objectif ou être un échec complet. L'une des femmes spartiates, accompagnant son fils à la guerre, lui remit un bouclier avec les mots : « Avec ou sur lui », c'est-à-dire revenez victorieux ou périssez. Sur le bouclier... ... Guide de phraséologie

Avec un bouclier ou sur un bouclier. Pour la vie et la mort. Épouser. Attention... ne tombez pas face la première dans la terre et revenez victorieux, avec un bouclier ou sur un bouclier. Danilevski. La neuvième vague. 1, 17. Mer. Mort ou victoire. Nekrasov. Chasse aux chiens. 3. Mer. Ce n'est pas un héros qui... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)

Livre Soyez victorieux ou mourez avec gloire ; atteindre votre objectif ou échouer complètement. BMS 1998, 642 ; FSRY, 538 ; ZS 1996, 438 ... Grand dictionnaire de dictons russes

Voir Avec ou sur un bouclier. Dictionnaire encyclopédique de mots et expressions populaires. M. : Presse verrouillée. Vadim Serov. 2003... Dictionnaire de mots et expressions populaires

Sur le bouclier ou avec (sous) le bouclier- Dépassé. Exprimer Soit mort, soit vaincu, soit victorieux. Attendez et votre fils reviendra à la maison après une terrible bataille, soit sur un bouclier, soit sous un bouclier, avec victoire, avec gloire, avec une femme, avec des trophées (Derzhavin. Jusqu'à la mort de la comtesse Rumyantseva). Donne-moi ta main pour la chance... Guide de conversation langue littéraire russe

Les faux scorpions sont de petits arachnides, ne dépassant généralement pas 2 à 3 mm de longueur, dans de rares cas jusqu'à 7 mm. Ils sont assez répandus dans la nature, mais peu visibles, car ils vivent cachés, dans les mousses, l'humus du sol, sous les pierres, sous les calorifuges... Encyclopédie biologique

Nom, m., utilisé. comparer souvent Morphologie : (non) quoi ? bouclier, quoi ? bouclier, (je vois) quoi ? bouclier, quoi ? bouclier, et alors ? à propos du bouclier ; pl. Quoi? des boucliers, (non) quoi ? des boucliers, quoi ? des boucliers, (je vois) quoi ? des boucliers, quoi ? des boucliers, à propos de quoi ? à propos des boucliers 1. Un bouclier est un élément de protection... ... Dictionnaire Dmitrieva

Emblème armée spartiate Des années depuis... Wikipédia

Favoris + Contes de fées Sbo ... Wikipédia

Livres

• Imperméables rouges, Vadim Chtchoukine. IVe siècle avant JC. Sparte est l'une des plus grandes politiques de la Grèce antique, qui n'a pas connu de bouleversements civils et son armée n'a jamais reculé devant l'ennemi. "Avec un bouclier ou sur un bouclier" - avec...

Phraséologisme « Avec un bouclier ou sur un bouclier » signifiant

1. Dans l’ancienne Sparte grecque, un petit pays mais célèbre pour ses guerriers courageux et aguerris, est née une légende qui a donné naissance à l’unité phraséologique « avec un bouclier ou sur un bouclier ». Une habitante de Sparte, Gorgo, accompagnant son fils à la guerre, lui donna un bouclier et le réprimanda avec ces mots : « Avec ou dessus ! Cette expression courte et laconique (et les Spartiates étaient appelés Laconiens) signifiait : rentrer chez soi en vainqueur avec un bouclier ou se laisser porter par ses camarades sur un bouclier, comme c'était l'usage à l'époque : les Spartiates morts au combat étaient ramenés à la maison le boucliers.
Et aujourd'hui, cette expression n'a pas perdu son sens originel. Nous disons : " revenir avec un bouclier", et cela signifie gagner, et " de retour sur le bouclier- mourir au combat, échouer.
Une autre expression " lever le bouclier", qui nous vient de Rome antique, signifiait à cette époque rendre les plus grands honneurs. Les Romains élevaient les dirigeants nouvellement proclamés et les chefs militaires bien au-dessus de leurs têtes sur des boucliers. Cependant, aujourd'hui, cette expression a un sens légèrement différent - c'est ce qu'ils disent lorsqu'ils veulent souligner que quelqu'un a été surévalué ou a reçu des honneurs immérités.

2. Dans la Grèce antique, perdre une arme était considéré comme une grande honte. Le gagnant doit revenir uniquement avec le bouclier. Un guerrier tombé au combat fut emporté sur un bouclier par ses camarades. Sur le bouclier, cela signifiait la mort. " Avec un bouclier ou sur bouclier! » - ils demandent parfois même maintenant, sous-entendant si l'issue de l'affaire est réussie ou non.

Et je rentrerai à la maison -
Avec un bouclier, ou peut-être sur un bouclier,
En argent, ou peut-être en pauvreté,
Mais le plus tôt possible.

Avec ou sur un bouclier

Du latin : Aut cum scuto, aut in scuto [out cum scuto, out in scuto].

La source originale de l'expression est l'ouvrage de l'historien grec Plutarque (vers 45 - vers 127) « Les paroles des femmes lacédémoniennes », dans lequel il raconte comment la Spartiate Gorgo, escortant son fils pour combattre les ennemis , lui tendit un bouclier et dit : « Avec lui ou sur lui. » Plus tard, cette expression a commencé à être utilisée (pour plus de clarté) sous sa forme généralement connue. En d'autres termes, la Spartan Gorgo souhaitait que son fils gagne ou meure (selon la coutume, les morts étaient généralement transportés du champ de bataille sur leurs boucliers). Elle n'a pas permis la captivité ni l'évasion de son fils spartiate.

Allégoriquement : soit gagner, réussir, soit perdre, échouer dans quelque chose.

Les Spartiates se distinguaient par leur volonté, leur courage, ainsi que par la brièveté et l'expressivité du discours. Et comme l'État de Sparte était situé dans la région de Laconie (la partie sud-est de la péninsule du Péloponnèse), d'où le nom bien connu de cette manière de parler - « laconicisme », « brièveté laconique », etc.

D'autres exemples du discours laconique des Spartiates sont entrés dans l'histoire. En 480 avant JC. e. Les Perses envahirent la Grèce et leur roi Xerxès exigea que les Grecs rendent leurs armes. Ce à quoi le roi spartiate Léonidas (508/507-480 avant JC) répondit : « Viens le prendre. Si vous le pouvez." Une autre fois, le roi perse décida d'effrayer les ambassadeurs spartiates avec le grand nombre de ses troupes. "Nos flèches et nos fléchettes vous bloqueront le soleil", a-t-il déclaré. "Eh bien, nous combattrons dans l'ombre", répondirent calmement les Lacédémoniens.

Leur réponse aux menaces du commandant macédonien Philip est également largement connue. Il a déclaré que si leur ville ne se rendait pas, elle perdrait beaucoup. Les Spartiates1 ont dit que cela n'avait aucune importance, car il ne pourrait toujours pas enlever l'essentiel : "Il ne nous privera jamais de la chose la plus précieuse - le droit de mourir pour notre patrie."

En littérature, l'expression « brièveté laconique » se retrouve pour la première fois dans l'ouvrage « Protagoras » du grand philosophe de la Grèce antique Platon (AT1-Ъ41 av. J.-C.), qui a mis cette expression dans la bouche de Socrate. Mais il est probable qu’à cette époque cette expression était déjà utilisée dans le langage courant.