kamu kata-kata lama, sama seperti dialektis, dapat dibagi menjadi dua kelompok berbeda: arkaisme Dan historisisme .
Arkaisme- ini adalah kata-kata yang, karena munculnya kata-kata baru, tidak lagi digunakan. Namun sinonimnya ada dalam bahasa Rusia modern.
Misalnya:
tangan kanan- tangan kanan, pipi- pipi, ramen- bahu, pinggang- punggung bawah dan sebagainya.
Namun perlu dicatat bahwa arkaisme mungkin masih berbeda dari kata-kata sinonim modern. Perbedaan ini mungkin terletak pada komposisi morfemiknya ( nelayan- nelayan, persahabatan - persahabatan), dalam arti leksikalnya ( perut- kehidupan, tamu- pedagang,), dalam bentuk tata bahasa ( di bola- di pesta dansa, memenuhi- melakukan) dan fitur fonetik ( cermin- cermin, Spanyol- Spanyol). Banyak kata yang sudah ketinggalan zaman, tetapi masih memiliki sinonim modern. Misalnya: pengrusakan- kematian atau bahaya, harapan- berharap dan sangat yakin, sehingga- ke. Dan untuk menghindari kemungkinan kesalahan dalam penafsiran kata-kata tersebut, ketika bekerja dengan karya seni, sangat disarankan untuk menggunakan kamus kata-kata dan frasa dialek yang sudah ketinggalan zaman, atau kamus penjelasan.
Historisisme- ini adalah kata-kata yang menunjukkan fenomena atau objek yang hilang sama sekali atau tidak ada lagi sebagai akibat dari perkembangan masyarakat lebih lanjut.
Banyak kata yang melambangkan berbagai barang rumah tangga nenek moyang kita, fenomena dan hal-hal yang entah bagaimana berhubungan dengan perekonomian masa lalu, kebudayaan lama, dan sistem sosial politik yang pernah ada menjadi historisisme. Banyak historisisme ditemukan di antara kata-kata yang entah bagaimana berhubungan dengan tema militer.
Misalnya:
Keraguan, surat berantai, pelindung, arquebus dan sebagainya.
Kebanyakan kata-kata usang mengacu pada item pakaian dan barang-barang rumah tangga: prosak, ringan, endova, kamisol, armyak.
Historisisme juga mencakup kata-kata yang menunjukkan gelar, profesi, jabatan, kelas yang pernah ada di Rus: tsar, bujang, boyar, pramugara, anak kandang, pengangkut tongkang,menggerumit dan sebagainya. Jenis kegiatan produksi seperti trem kuda dan pabrik. Fenomena kehidupan patriarki: pembelian, berhenti, corvée dan lainnya. Hilangnya teknologi seperti pembuatan mead dan tinning.
Kata-kata yang muncul pada masa Soviet juga menjadi historisisme. Ini termasuk kata-kata seperti: detasemen makanan, NEP, Makhnovist, program pendidikan, Budenovo dan banyak lainnya.
Terkadang sangat sulit membedakan antara arkaisme dan historisisme. Hal ini disebabkan oleh kebangkitan tradisi budaya Rus, dan seringnya penggunaan kata-kata ini dalam peribahasa dan ucapan, serta karya seni rakyat lainnya. Kata-kata tersebut antara lain kata-kata yang menunjukkan ukuran panjang atau berat, penamaan hari raya umat Kristiani dan keagamaan, dan lain sebagainya.
Kamus kata-kata usang berdasarkan huruf alfabet:
- suatu leksem atau bentuk gramatikal yang digantikan oleh bentuk lain dalam proses perkembangan bahasa, tetapi tetap digunakan sebagai tanda stilistika, misalnya dalam tuturan puisi untuk menciptakan gaya yang tinggi. Ini harus dibedakan dari historisisme - kata-kata yang sudah tidak digunakan lagi.
Dalam bahasa maju yang sangat bertingkat, seperti Inggris atau Portugis, arkaisme dapat berfungsi sebagai jargon profesional, yang khususnya khas untuk yurisprudensi dan agama.
Arkaisme adalah unit leksikal yang sudah tidak digunakan lagi, meskipun objek (fenomena) yang bersangkutan tetap ada dalam kehidupan nyata dan menerima nama lain (kata-kata usang, digantikan atau diganti dengan sinonim modern). Alasan munculnya arkaisme adalah karena perkembangan bahasa, karena pemutakhiran kosa katanya: beberapa kata digantikan oleh kata lain.
Kata-kata yang terpaksa tidak digunakan lagi tidak akan hilang tanpa jejak: kata-kata tersebut dilestarikan dalam literatur masa lalu dan sebagai bagian dari beberapa ungkapan mapan yang digunakan dalam konteks tertentu; mereka diperlukan dalam novel dan esai sejarah - untuk menciptakan kembali kehidupan dan cita rasa linguistik pada zaman itu. Dalam bahasa modern, turunan dari kata-kata yang tidak lagi digunakan secara aktif (misalnya, “ ini jam" dan " ini hari" dari kata kuno "ini" dan "ini").
YouTube ensiklopedis
1 / 3
✪ Mengapa console.log untuk debugging itu kuno
✪ [Pelajaran AutoCAD] Baris perintah di AutoCAD. Arkaisme?
✪ Pelajaran video tentang bahasa Rusia “Kata-kata usang”
Subtitle
Contoh arkaisme dalam bahasa Rusia
Arkaisme dalam bahasa Rusia umumnya mempunyai akar bahasa Slavia, dan terkadang sesuai dengan penggunaan yang ada dalam bahasa Slavia Selatan dan Slavia Barat:
Az - I (“kamu berbohong, anjing, Saya raja!”, “Pembalasan adalah milikku, dan aku akan membalasnya”; Bulgaria az sam, dibuat. jas sum) tahu - tahu (turunan: tidak Weda bukan Weda dicuci, Weda Um. Belarusia. Kukira) velmi - sangat, sangat (Belarus. velmi) vechor - tadi malam (“malam, apakah kamu ingat badai salju sedang marah…”) leher - leher (“Sebelum satrap Israel yang sombong tidak menundukkan lehermu”) suara - suara (“suara orang yang menangis di padang gurun”, “suara rakyat adalah suara Tuhan”; kata turunan: co suara ya, rekan suara tidak, penuh suara Ya, satu suara ny, transportasi sekilas pengangkutan/pengangkutan suara dia, sekilas atay; identik dengan makna Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) sekarang - baru-baru ini tangan kanan - tangan kanan (“menghukum tangan kanan”; dyasno Bulgaria - kanan) dlan - telapak tangan (dlan Bulgaria, mak. bilah) anak perempuan - anak perempuan (“kamu adalah putriku yang sial” - lucu; putri Bulgaria) jika - jika (“jika kamu sopan”) perut - dalam arti “hidup” (“tidak menyayangkan perutmu”, “tidak di perut, tapi saat mati"; Bulgaria/Mak./Serb. perut) zelo - sangat emas - emas (“Di sana Raja Kashchei merana karena emas”; identik dengan makna bahasa Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) izhe - yang, yang (misalnya, “menyukai mereka”; Serbia. iste) lanita - pipi lepota - kecantikan, kemegahan (Bulgaria) kesalahan ceroboh, Serbia mengoceh) mengucapkan sepatah kata - untuk berbicara (“mereka tidak memerintahkan untuk mengeksekusi, mereka memerintahkan untuk mengucapkan sepatah kata pun”); turunan: oleh dari mulut ke mulut itu terjadi, menurut dari mulut ke mulut ka malam - malam (misalnya, dalam ungkapan "siang dan malam", yaitu, "siang dan malam"; identik dengan makna bahasa Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) óko, óchi - mata, mata (“dalam sekejap sebuah mata”, “mata hitam” ", "siang dan malam di tungku perapian terbuka tidak menutup mata kita", "mata ganti mata, gigi ganti gigi", "mata Sauron"; sangat bagus jelas, sangat bagus saksi mata, di sangat bagus aku, sangat bagus tidak/untuk sangat bagus tidak, sangat bagus ki; identik dengan arti modern Bulgaria, Serbia dan Makedonia) oné - mereka (tentang orang perempuan) ósem (Gen. Pad. “ocs”) - delapan (kata turunan: sumbu inog); Bulgaria sumbu, opium osum, Serbia osam. delapan belas - delapan belas; Bulgaria, opium osemnadetset, Serbia dia akan marah akan makan pantat . jari - jari (“jari menunjuk”; turunan: jari hei, aktif . jari . oke, dua belas tidak, terus Yankee (digitalis), jalur obrolan; Bulgaria pertama, opium dan Serbia pertama) oleh karena itu - oleh karena itu, karena - karena, karena, karena; Serbia. utoliko tidak, utoliko ini, ini, ini - ini, ini, ini (“detik ini!”, “saat ini!”, “apa artinya ini?”) musuh - penjahat, bajingan - bentuk 3 liter. hal. bagian dari kata kerja "menjadi" saja - hanya harapan - harapan ("Saya percaya pada belas kasihan Tuhan") mulut - bibir, mulut ("senyum membeku di bibir"; turunan: mulut kamu; identik dengan makna Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) merah - merah, merah tua (Bulgaria. ceri, Mac./Serbia. Baik, Ukraina emas merah, Polandia czerwony, Ceko /Slovakia chyrvony) dahi - dahi (“memukul dengan dahi”, yaitu untuk menyatakan rasa hormat, rasa hormat; kata turunan: alis sedikit; identik dengan makna Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) shelom - helm (“minum Don dengan shelom”; kata turunan: o dengan helm itu, oh sheloml yonny) shuytsa - tangan kiri seperti atau aki - seolah-olah, persis (untuk menambahkan frasa perbandingan - "bijaksana, seperti ular", "Dan kamu masih bekerja, penguasa agung, seperti lebah") Polandia. jak, Ceko jako, bahasa Slowakia ako., Belarusia ya.
Bahasa adalah sistem multi-level yang kompleks yang biasa kita gunakan tanpa memperhatikannya. Kekhasan organisasinya, sebagai suatu peraturan, hanya menarik bagi para filolog dan ahli bahasa secara langsung, yang menganggap komponen kehidupan kita ini hanyalah bagian dari profesinya.
Sementara itu, bahasa berkembang, senantiasa dinamis, mengambil bentuk-bentuk baru dan memperluas batas-batasnya. Kata-kata baru mengalir ke dalamnya dalam aliran yang tak ada habisnya, yang seiring waktu menjadi akrab bagi kita dan menjadi bagian dari percakapan sehari-hari. Yang lain, sebaliknya, tidak lagi digunakan dan lambat laun dilupakan karena kurangnya kebutuhan. Ini adalah bagaimana kata-kata kuno muncul dalam kosa kata kita.
Dari mana mereka berasal
Anda tidak perlu menjadi ahli bahasa untuk memahami fakta bahwa kata-kata seperti ini tidak muncul begitu saja dalam sistem bicara. Kata atau ungkapan apa pun yang ketinggalan zaman pada periode tertentu dalam perkembangan bahasa cukup umum digunakan dan tidak menimbulkan kebingungan atau perasaan serupa lainnya pada siapa pun.
Apa sebenarnya arkaisme itu? Apa bedanya dengan fenomena lain dalam struktur bahasa? Pertama-tama, ini adalah kata yang sudah ketinggalan zaman, yang maknanya mungkin hilang sebagian atau seluruhnya bagi sebagian besar penutur asli. Arkaisme tidak muncul secara kebetulan, karena merupakan fenomena yang sepenuhnya alami dan beralasan.
Akibatnya, pergerakan umat manusia ke depan dan perkembangan bahasa memerlukan pembaruan kosa kata yang terus-menerus, yang mengarah pada fakta bahwa leksem-leksem tertentu tidak lagi diperlukan.
Dimana mereka tinggal?
Kita memikirkan apa itu arkaisme hanya ketika, di antara kombinasi huruf yang biasa dan dapat dimengerti sepenuhnya, kita menemukan kombinasi huruf yang maknanya tidak sepenuhnya jelas bagi kita atau tidak jelas sama sekali. Tentu saja, hal ini terjadi tidak hanya pada kosakata yang sudah ketinggalan zaman, tetapi dalam kasus seperti itu sentuhan zaman kuno cukup terlihat, dan hampir tidak mungkin untuk mengacaukan arkaisme dengan kata bermodel baru.
Ciri khas dari kata-kata yang termasuk dalam kategori ini adalah tanda keusangan yang jelas. Paling sering mereka ditemukan dalam fiksi, ketika, misalnya, penulis ingin memberikan karakter ciri-ciri atau sekadar merujuk pada era sebelumnya dalam narasi. Dan tentu saja literatur semacam ini terutama berisi kata-kata yang ditulis sebelum abad 17-18 dan tidak disesuaikan dengan sistem bahasa modern.
Untuk memahami apa itu arkaisme, mari kita lihat contoh spesifik: perhatikan kata “breg”, yang cukup sering muncul dalam puisi A.S. Pushkin. Dalam bahasa Rusia modern, terdapat "bereg" vokal penuh serupa, yang sepenuhnya sama artinya dengan yang pertama, tetapi memiliki pewarnaan gaya yang sama sekali berbeda. Fenomena seperti ini disebut archaisme fonetik.
Apa kata lain yang ada?
Perbedaan suara dan ketidaksepakatan bukanlah satu-satunya tanda kata-kata yang sudah ketinggalan zaman dalam pidato kita. Para ahli bahasa, yang pernah bertanya pada diri sendiri pertanyaan tentang apa itu arkaisme, mengidentifikasi beberapa kelompok leksem semacam ini.
Selain yang telah disebutkan (fonetik), ada juga yang membentuk kata. Biasanya, keberadaan sufiks yang tidak lagi digunakan dalam percakapan modern menunjukkan bahwa kata tersebut termasuk dalam kelompok ini. Sebagai contoh, kita dapat mengutip kata-kata seperti “museum”, yang ditemukan dalam “Celakalah dari Kecerdasan” karya Griboyedov, atau “bantuan” dan bukan “bantuan”.
Pemandangan khusus
Arkaisme, contoh yang diberikan sebelumnya, mungkin berbeda. Jika sebelumnya kita berbicara tentang perubahan bunyi dan susunan suatu kata, maka dalam hal ini kita akan berbicara tentang leksem individual yang ada bersama dengan leksem modern yang umum digunakan. Ingat, misalnya, kata-kata seperti "mata" atau "untuk" - dalam bahasa yang biasa kita gunakan, ada analogi yang setara, yang artinya jelas bagi semua orang. Dengan demikian, arkaisme, contoh yang diberikan dalam kasus ini, bersifat leksikal.
Esensinya terlupakan dan maknanya hilang
Berbicara tentang fenomena bahasa Rusia ini, tidak ada salahnya untuk menunjukkan fitur yang sangat penting yang harus diperhatikan. Arkaisme Rusia tidak sama dengan apa yang disebut historisisme. Ciri utama dari yang terakhir ini adalah makna semantiknya. Biasanya, leksem semacam itu berarti barang-barang rumah tangga, gelar, dan pangkat yang sudah tidak ada lagi dalam realitas modern. Jadi, ketika fenomena itu sendiri menghilang dari kehidupan, kata yang melambangkannya pun menghilang seiring berjalannya waktu.
Hal ini tidak selalu terjadi - secara berkala sifat semantik leksem diubah, memperoleh warna yang sama sekali berbeda (bahkan sebaliknya).
Arkaisme Rusia, seperti arkaisme lainnya, juga berbeda dari historisisme karena mereka memiliki analogi yang setara dalam bahasa modern, sinonim, yang dengannya seseorang dapat dengan mudah mengganti suatu komponen dengan yang lebih mudah dipahami.
Inilah ciri-ciri fenomena arkaisme dalam sistem bahasa. Tentu saja, kita tidak menggunakan kata-kata seperti itu ketika menelepon teman atau mengisi laporan, namun tanpa kata-kata itu, pidato kita tidak akan lengkap dan sama sekali tidak biasa-biasa saja.
Setiap orang yang ingin belajar dan berkembang selalu berusaha untuk mempelajari sesuatu yang baru dan berguna bagi dirinya. Kosakata dianggap sangat penting, yang tidak hanya menjadi indikator pengetahuan sejak lama, tetapi juga dapat membantu dalam situasi kehidupan yang paling tidak terduga. Pada artikel ini Anda dapat mempelajari tentang itu dan historisisme. dan konteksnya mungkin juga berguna bagi mereka yang sangat ingin tahu.
Historisisme
Historisisme memuat nama-nama benda yang digunakan oleh nenek moyang kita, dan saat ini hanya ditemukan di museum. Misalnya, kata “pishchal”, yang berarti jenis senjata kuno yang digunakan di Rus beberapa abad yang lalu. Kata “kapak”, yang berarti salah satu jenis perlengkapan militer, juga termasuk dalam historisisme. Itu mirip dengan kapak modern, tetapi dengan dua bilah.
Bagaimana historisisme muncul?
Alasan utama munculnya historisisme dalam bahasa seiring berjalannya waktu adalah perubahan kebiasaan hidup nenek moyang, adat istiadat, dan perkembangan ilmu pengetahuan dan budaya. Misalnya, jenis pakaian yang hilang - armyak, kaftan, kamisol - tidak lagi digunakan, dan hal ini menyebabkan hilangnya nama mereka dari bahasa. Kini konsep seperti itu hanya dapat ditemukan dalam uraian sejarah. Ada banyak kata yang sudah tidak digunakan lagi dan sekarang dikategorikan sebagai “historisisme”. Contohnya adalah konsep-konsep yang entah bagaimana terkait dengan perbudakan di Rusia. Diantaranya adalah quitrent, corvee, dan pajak.
Arkaisme
Kategori ini mencakup kata-kata yang menunjukkan benda dan konsep yang masih ada, tetapi namanya telah berubah. Misalnya, nenek moyang kita mengatakan “ini” dan bukan “ini” di zaman modern, dan “sangat” terdengar seperti “zelo”. Historisisme yang terdapat dalam banyak karya sastra tidak selalu sepenuhnya tergantikan dengan kata lain; Misalnya secara fonetis atau morfologis.
Bagaimana arkaisme muncul?
Jenis kata-kata usang ini muncul karena seiring berjalannya waktu, kosakata apa pun mengalami perubahan, berkembang, dan berasimilasi dengan bahasa lain. Jadi, beberapa kata diganti dengan kata lain, tetapi memiliki arti yang sama. Ini adalah bagian kosakata yang sudah tidak berguna lagi, tetapi tidak hilang sama sekali dari bahasa. Kata-kata ini disimpan dalam literatur, dokumen, dan sebagainya. Untuk menciptakannya, mereka mutlak diperlukan agar Anda dapat menciptakan kembali cita rasa zaman yang sedang digambarkan.
Arkaisme fonetik
Jenis ini mencakup kata-kata dan konsep modern yang berbeda dari kata-kata usang hanya dalam beberapa bunyi, terkadang hanya satu bunyi. Misalnya, arkaisme fonetik mencakup kata seperti “piit”, yang seiring waktu berkembang menjadi “penyair”, dan “api” berubah menjadi “api”.
Arkaisme morfologis
Kategori ini mencakup kata-kata yang strukturnya sudah ketinggalan zaman. Diantaranya kata benda "fierce" yang berkembang menjadi "fierceness", kata sifat "gugup" yang berkembang menjadi "gugup", kata kerja "runtuh" yang kini berbunyi seperti "runtuh", dan masih banyak lagi yang lainnya.
Arkaisme semantik
Archaisme dan historisisme, contoh kata yang ditemukan di mana-mana, sering kali kehilangan makna sebenarnya seiring berjalannya waktu. Misalnya, "aib" modern biasanya berarti tidak lebih dari "tontonan", dan "umum" kuno berarti sesuatu yang dilakukan dalam satu hari (misalnya, "dengan cara biasa"), dan sama sekali bukan "biasa". .
Penggunaan modern
Kadang-kadang kata-kata ini, yang sudah tidak digunakan lagi, berubah sedemikian rupa sehingga mulai digunakan dalam arti yang baru. Hal ini dapat dikatakan baik tentang arkaisme maupun historisisme. Contohnya adalah kata "dinasti". Mereka berhenti menggunakannya beberapa waktu lalu, tapi sekarang sudah digunakan kembali. Jika sebelumnya hanya bisa digabungkan dengan kata-kata seperti “kerajaan” dan “monarki”, kini cakupan penggunaannya telah meluas secara signifikan. Saat ini Anda juga bisa mendengar tentang dinasti penebang pohon atau penambang, yang menyiratkan bahwa profesi ini diwarisi dari ayah ke anak. Terkadang kata-kata yang ketinggalan jaman dapat ditemukan dalam konteks yang ironis.
Tetapkan ekspresi
Kata-kata usang terus berfungsi sepenuhnya dalam bahasa sebagai bagian dari bahasa tersebut. Dengan demikian, beberapa historisisme telah dilestarikan. Contoh: kata “baklushi” masih digunakan dalam bahasa tersebut sebagai bagian dari frasa “beat baklushi” yang artinya “mengacau”. Hal yang sama juga berlaku untuk ungkapan tetap “menajamkan matamu”, yaitu, “mengobrol tanpa henti”.
Degenerasi VS Renaisans
Hal ini juga terjadi bahwa kata-kata yang telah dengan berani diklasifikasikan oleh para ahli bahasa sebagai historisisme mulai digunakan kembali karena fakta bahwa konsep-konsep yang mereka tunjukkan mulai digunakan kembali. Hal ini juga dapat terjadi jika sesuatu yang baru telah diciptakan yang mirip atau terkait dengan konsep yang sudah ketinggalan zaman. Sekarang kata-kata seperti itu hampir tidak menyerupai historisisme. Contoh: malam amal, taruna.
Kesimpulan
Perlu dicatat bahwa meskipun semua kata-kata usang yang disebutkan di atas merupakan lapisan kosa kata yang pasif, kata-kata tersebut tidak berhenti memainkan peran penting di dalamnya. Saat membaca karya-karya penulis terkemuka seperti Tolstoy, Dostoevsky atau Mayakovsky, Anda sering kali menemukan historisisme dan arkaisme, dan untuk memahami secara akurat gagasan yang ingin disampaikan penulis, Anda harus menyadari maknanya. Oleh karena itu, jika Anda menemukan kata asing, yang terbaik adalah berkonsultasi dengan kamus yang memiliki reputasi baik.
MBOU "Liceum Kota Bryansk No. 2 dinamai Mikhail Vasilyevich Lomonosov"
dengan topik: “Arkaisme”
Siswa Mitsuk M.R.
Kelompok fisika dan matematika
Guru Voronina N.B.
Bryansk, 2013
Perkenalan
Archaisme (dari bahasa Yunani kuno yang dilatinkan. ??????? - « kuno") adalah kata, frasa, beberapa bentuk tata bahasa, dan struktur sintaksis yang menunjukkan objek, fenomena, tindakan yang tidak lagi digunakan secara aktif karena diganti dengan yang baru, tetapi memiliki sinonim dalam percakapan modern. Arkaisme tidak sama dengan historisisme. Historisisme adalah kata-kata atau frasa tetap yang menunjukkan nama-nama benda yang pernah ada tetapi menghilang, sudah tidak beredar lagi, dan tidak memiliki analogi dalam bahasa Rusia. Arkaisme, berbeda dengan historisisme, adalah nama-nama benda yang sudah ketinggalan zaman yang digunakan dalam kehidupan modern, dan historisisme adalah nama-nama benda atau fenomena yang sudah ketinggalan zaman. Arkaisme juga disebut “peninggalan” zaman kuno. Ada banyak arkaisme dalam bahasa Rusia, tetapi jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Dari sudut pandang kehidupan, arkaisme adalah sesuatu yang telah kehilangan makna atau berubah makna. Arkaisme berhubungan langsung dengan tradisi: segala sesuatu yang tidak dipegang oleh tradisi adalah kuno. Pada saat yang sama, tradisi tidak tetap konstan, dan perubahannya dapat mengubah arkaisme menjadi makna yang sepenuhnya alami.
Bab 1. Mengapa arkaisme muncul?
Alasan utama munculnya arkaisme adalah perkembangan bahasa: beberapa kata digantikan oleh kata lain, diisi dengan makna baru yang lebih modern. Kosakata bahasa Rusia terus berubah dan terus diperkaya. Beberapa kata hidup selama berabad-abad, yang lain mati sebelum dilahirkan, atau menemukan kegunaan lain, makna keberadaan yang berbeda. Bahasa adalah organisme hidup; bahasa itu sendiri mengatur rangkaian kata yang dibutuhkan oleh generasi tertentu pada waktu tertentu. Tidak mungkin mengubah kumpulan kata dalam suatu bahasa secara artifisial.
Bab 2. Jenis-jenis arkaisme
Dalam bahasa Rusia ada 2 kelompok arkaisme. Mereka serupa karena mereka telah meninggalkan komunikasi sehari-hari, tetapi tetap berada dalam bahasa itu sendiri dalam satu atau lain bentuk. Sekelompok arkaisme leksikal dan gramatikal.
· Arkaisme leksikal adalah kata-kata usang yang telah sepenuhnya mengubah strukturnya, namun memiliki sinonim yang sesuai dalam percakapan modern. Arkaisme leksikal, pada gilirannya, dibagi menjadi 3 subkelompok:
Arkaisme semantik adalah kata-kata yang telah dilestarikan dalam bahasa modern, tetapi digunakan dalam arti yang sudah ketinggalan zaman (perut - dalam arti "kehidupan"; rasa malu - dalam arti "tontonan"; ada - dalam arti "ada") .
Arkaisme leksiko-fonetik adalah kata-kata yang tetap mempertahankan maknanya, tetapi memiliki pengucapan yang berbeda dari yang sudah ketinggalan zaman (senang - lapar;
piit - penyair; cermin - cermin).
Arkaisme pembentuk kata leksiko adalah kata-kata yang tetap mempertahankan maknanya, tetapi mempunyai struktur kata yang berbeda dengan struktur kata yang sudah ketinggalan zaman (aksi - bencana; jawaban - jawaban; gembala - gembala).
· Arkaisme tata bahasa adalah kata-kata yang bukan bagian dari sistem bahasa modern, tetapi hanya dipertahankan dalam ekspresi tertentu. Mari kita lihat ini dengan menggunakan contoh ungkapan “pembicaraan tentang kota.” Bentuk “kafir” tidak dapat dijelaskan dari sudut pandang tipe kemunduran modern. Ini adalah bentuk beku dari kata “bahasa” atau “bahasa”, yang dipertahankan karena stabilitas ekspresi itu sendiri. Ketidakmungkinan menggantinya dengan bentuk modern yang sesuai ditentukan oleh makna spesifik dari keseluruhan frasa, arkaisme semantik dari kata-kata yang termasuk di dalamnya.
Bab 3. Mengapa arkaisme dibutuhkan?
Archaisme muncul dengan sangat cepat, kata-kata menemukan makna baru... tapi apakah ini perlu? Apakah kata-kata yang hampir tidak digunakan oleh siapa pun dalam pidatonya masuk akal? Mungkinkah mereka hanya “mencemari” kamus leksikal modern? Faktanya, arkaisme memiliki peran penting dalam bahasa Rusia.
Fungsi arkaismeContoh1. Penggunaan arkaisme membantu menyampaikan era suatu periode sejarah tertentu dalam karya seni. Untuk mengetahui sejarah, Anda perlu mengetahui kata-kata pada masa itu. Salah satu contoh penggunaan arkaisme adalah baris dari puisi A.S. Pushkin “Nabi”: “Bangkitlah, nabi, dan lihat, dan dengarkan…”. Dalam hal ini, kata "lihat" dalam bahasa modern memiliki sinonim - "lihat", dan kata "dengarkan" berarti "dengarkan".2. Arkaisme memperkaya pidato kita, membuatnya lebih cerah. Bagaimanapun, kata-kata ini diturunkan oleh banyak orang dari generasi ke generasi. Banyak ungkapan yang menggunakan arkaisme yang mengandung makna instruktif masih digunakan. “Jagalah seperti biji matamu” - ungkapan ini adalah unit fraseologis, tetapi didasarkan pada kata arkaisme “apel” dan “mata”. Jika kita menerjemahkan frasa ini ke dalam bahasa Rusia modern, bunyinya akan seperti ini: “Jagalah pupil mata.” Tidak sulit menebak bahwa “apel” = pupil, dan “mata” = mata.
Selain itu, banyak orang, terutama mereka yang berumur panjang, menggunakan kata-kata kuno dalam pidatonya, tanpa menyadarinya. Apa yang sekarang kita sebut arkaisme adalah kata yang paling umum untuk mereka. Orang-orang ini menggunakan arkaisme karena kebiasaan; bagi mereka, arkaisme tidak tergantikan. 3 halaman
kata arkaisme usang
Penyelesaian
Banyak orang menemukan arkaisme dalam sastra dan memahami bahwa penggunaannya cukup tepat dalam pidato modern. Namun, paling sering arkaisme memperoleh status kepunahan akhir. Saya pikir bahasa harus mengikuti jalur alami, dan arkaisme tidak boleh dihidupkan kembali. Menghormati tradisi memang patut dilakukan, namun hidup di masa lalu tidak diperbolehkan; kita perlu mencari cara-cara pembangunan yang baru. Hal ini berlaku baik pada bahasa maupun tuturan masyarakat. Saya percaya bahwa dalam beberapa dekade, kata-kata yang kita gunakan sekarang juga akan menjadi kata-kata kuno bagi generasi mendatang.
Catatan
Alexander Sergeevich Pushkin (1799-1837) - Penyair, penulis naskah drama, dan penulis prosa Rusia. Penulis banyak karya dihargai di seluruh dunia.
Sastra yang digunakan
1.Wikipedia adalah ensiklopedia online gratis.
TSB (Great Soviet Encyclopedia) - edisi ke-3, bekerja dalam 30 volume, 1970.
Kamus Penjelasan Bahasa Rusia oleh S.I. Ozhegov (1900-1964) - edisi ke-22.
bimbingan belajar
Butuh bantuan mempelajari suatu topik?
Spesialis kami akan memberi saran atau memberikan layanan bimbingan belajar tentang topik yang Anda minati.
Kirimkan lamaran Anda menunjukkan topik saat ini untuk mengetahui kemungkinan mendapatkan konsultasi.
