- Homonim lengkap (mutlak) adalah homonim yang seluruh sistem bentuknya bertepatan. Misalnya, kunci (untuk gembok) - kunci (pegas), menempa (pandai besi) - terompet (alat musik tiup).
- Homonim parsial adalah homonim yang tidak semua bentuknya mempunyai bunyi yang sama. Misalnya, musang (hewan) Dan belaian (menunjukkan kelembutan) menyimpang dalam bentuk jamak genitif ( belaian - membelai).
- Homonim grafis. Lihat homograf. (Homonim grafis dalam proyek Wikipedia disajikan dalam kategori istilah Polisemous)
- Homonim fonetik. Lihat homofon.
- Morfem homonim. Lihat homomorfem.
- Homonim tata bahasa. Lihat homoform.
Contoh
Kata-kata
- Sabit ada di kepala seorang gadis, sabit adalah alat untuk memotong rumput, sabit adalah nama geografis (Curonian Spit)
- Kuncinya adalah tanda musik, kuncinya adalah pintu, kuncinya adalah sumber air alami.
- Bawang adalah tanaman, bawang adalah senjata.
- Pulpen adalah pulpen untuk menulis (gel, ballpoint, dll), pulpen adalah tangan manusia.
Frase dari homonim
- Dipotong dengan sabit dengan sabit (frasa bermasalah yang terkenal bagi orang asing):
Lihat juga
Homonimi dalam taksonomi
Tautan
- Homonim- artikel dari Ensiklopedia Besar Soviet
Yayasan Wikimedia.
2010.
Lihat apa itu "Homonim" di kamus lain: - Kata-kata (Yunani) yang bunyinya sama satu sama lain, tetapi maknanya sangat berbeda. Contoh: “busur” (senjata) “busur” (tanaman). Biasanya kemunculan O. dalam suatu bahasa dijelaskan oleh kebetulan acak dari kata-kata dasar yang berbeda sebagai hasil dari serangkaian... ...
Ensiklopedia sastra - (homonim Yunani, dari homos serupa, dan nama onoma). Kata-kata yang pengucapannya sama tetapi maknanya berbeda, atau ejaannya berbeda tetapi cara pengucapannya sama. Misalnya pipa kompor dan pipa musik, tepung seperti penderitaan, dan tepung giling... ...
Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia Homonim - HOMONI adalah kata-kata yang bunyinya sama tetapi maknanya berbeda. Misalnya, “pedang” (dari kata “pedang”) dan “pedang” (dari kata “melempar”); "tiga" (angka) dan "tiga" (dari kata "gosok"), dll. Permainan kata-kata dibangun di atas homonim (lihat permainan kata-kata), dan sudah dengan ...
Kamus istilah sastra Ensiklopedia modern
- (dari bahasa Yunani homos identik dan nama onyma) unit bahasa yang berbeda, tetapi bunyi dan tulisannya identik (kata, morfem, dll.), misalnya. lynx berlari dan hewan lynx... Kamus Ensiklopedis Besar
HOMONI- (dari bahasa Yunani homos – identik + onyma – nama). Kata-kata yang termasuk dalam bagian ujaran yang sama dan bunyinya sama, tetapi mempunyai arti yang berbeda. Ada O. lengkap (yang keseluruhan sistem bentuknya sama), sebagian (yang bunyinya sama... ... Kamus baru istilah dan konsep metodologis (teori dan praktik pengajaran bahasa)
HOMONI- (dari bahasa Yunani homos identik + onyma, nama onoma) kata-kata dengan arti berbeda, namun ditulis dan diucapkan sama. Misalnya dalam bahasa Inggris Bahasa O. meliputi kata pupil (siswa dan murid), serta iris (iris mata dan pelangi); dalam bahasa Rusia bahasa... ... Ensiklopedia psikologi yang bagus
homonim- Istilah identik yang menunjukkan entitas yang berbeda. [GOST 34.320 96] Topik basis data EN homonim ... Panduan Penerjemah Teknis
Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia- (dari bahasa Yunani homos identik dan nama onyma), berbeda artinya, tetapi satuan bahasa yang bunyi dan tulisannya identik (kata, morfem, dll.), misalnya, "berlari" berlari dan "lynx" binatang. ... Kamus Ensiklopedis Bergambar
homonim- (Yunani kuno ομος homos identik + onyma, nama ονυμά) Kata-kata yang memiliki bunyi yang sama tetapi arti yang berbeda: kepang1 (gaya rambut gadis), sabit2 (alat), sabit3 (ludah sungai, semenanjung berbentuk dangkal sempit). Homonim antarbahasa terjadi... ... Kamus istilah linguistik T.V. Anak kuda
Buku
- Homonim pidato dialek Rusia, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Ini adalah upaya pertama membuat kamus homonim dalam pidato dialek Rusia. Termasuk kata-kata dari kelas tata bahasa yang berbeda. Mengacu pada jenis kamus penjelasan parsial. Ditelepon...
Anda tentu saja menebak bahwa anak laki-laki itu tidak memahami satu sama lain, karena mereka membicarakan hal yang berbeda, sambil menyebut mereka dengan kata yang sama. Ini adalah contoh homonim. Bagaimanapun, oatmeal adalah seekor burung, dan oatmeal juga merupakan sereal.
Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia- kata-kata yang mirip bunyi dan ejaannya, tetapi berbeda maknanya. Kata "homonim" berasal dari dua kata Yunani: homo- identik, onimo- Nama.
Mari kita lihat contoh homonim, bandingkan bunyi, ejaan dan arti kata.
Jalur darat di laut
Ini disebut kepang
Dan gadis itu memiliki kepang
Warna oat matang.
Ada embun di rumput -
Sabit memotong rumput.
Saya punya satu pertanyaan:
Berapa banyak kepang yang ada di dunia?
Beras. 2. Homonim: kepang ()
Sabit besar- gundukan pasir sempit yang membentang dari pantai.
Sabit besar- rambut dikepang.
Sabit besar- alat untuk memotong rumput.
Bubur sudah matang di padang rumput.
Sapi Mashka sedang makan bubur.
Masha suka makan siang:
Tidak ada yang lebih enak!
Bubur- semanggi putih.
Bubur- Hidangan yang terbuat dari biji-bijian yang direbus dalam air atau susu.
Katakan "musim semi" -
Dan kemudian hal itu muncul
Berjalan di semak-semak hijau
Kunci mengoceh yang ceria.
Dan kami menyebut pegas sebagai kunci
(Kunci pintu tidak ada hubungannya dengan itu).
Beras. 3. Homonim: Kunci ()
Kunci- musim semi.
Kunci- perangkat untuk kunci.
Kami adalah rubah
Saudari yang ramah.
Nah, siapa kamu?
Kami juga rubah!
Bagaimana caranya, dengan satu kaki?
Tidak, masih dengan topi.
Beras. 4. Homonim: Chanterelles ()
Chanterelles- jamur.
Chanterelles- binatang.
Ayo belajar menembak bersamaku
Dan cari aku di punggung bukit.
Saya bisa memukul burung itu dengan akurat,
Saya juga berakhir di sup kubis.
Beras. 5. Homonim: Bawang ()
Bawang bombai- tanaman.
Kata polisemantik dan homonim ditulis dengan cara yang sama. Perbedaan utama Perbedaan di antara keduanya adalah kata polisemantik memiliki kesamaan makna leksikal (warna, bentuk), sedangkan homonim memiliki makna leksikal yang sangat berbeda.
Jika Anda ragu tentang definisi kata polisemantik atau homonim, kamus penjelasan akan membantu Anda. Mari kita lihat perbedaan dalam merekam entri kamus:
Akarnya adalah kata polisemantik yang memiliki beberapa arti:
1. Bagian bawah tanah tumbuhan.
2. Rambut bagian dalam, gigi.
3. Permulaan, sumber sesuatu (makna kiasan).
4. Bagian penting dari kata tersebut.
Dalam kamus, kata polisemantik memiliki arti masing-masing yang ditunjukkan dengan angka.
Mari kita lihat bagaimana homonim disajikan dalam kamus. Misalnya:
Keran adalah alat penutup yang berbentuk tabung untuk mengeluarkan cairan atau gas.
Crane adalah mesin untuk mengangkat dan memindahkan beban dalam jarak pendek.
Dalam kamus, homonim memiliki entri kamus tersendiri.
Arti homonim hanya dapat ditentukan bila kata tersebut digunakan dalam suatu frase atau kalimat.
Ayo selesaikan tugasnya.
Mari kita lihat gambarnya. Mari kita membuat kalimat atau frasa dengan homonim untuk menunjukkan perbedaan makna leksikalnya.
1. Cerpelai berbulu halus.
2. Cerpelai dalam.
Beras. 11. Homonim: Cerpelai ()
1. Kita melihat gambar lynx predator.
2. Kuda itu sedang berlari.
Beras. 12. Homonim: Lynx ()
1. Tidak mencemari lingkungan.
2. Nenek akan datang pada hari Rabu.
Beras. 13. Homonim: Rabu ()
Jadi, kita mengetahui bahwa dalam bahasa Rusia ada kata-kata yang ejaan dan pengucapannya sama, tetapi memiliki arti leksikal yang berbeda. Kata-kata ini disebut homonim.
Homonim sering digunakan dalam teka-teki dan teka-teki, misalnya:
Kain apa yang tidak bisa digunakan untuk membuat kemeja?
Dari kereta api.
Keran mana yang tidak bisa Anda minum?
Dari lift.
Di kandang manakah burung dan hewan tidak dipelihara?
Di dada.
Di hutan manakah tidak ada binatang buruan?
Dalam konstruksi.
Jenis ikat pinggang apa yang tidak boleh Anda pakai?
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. bahasa Rusia. 2. - M.: Pendidikan, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. bahasa Rusia. 2. - M.: Balas.
- Ramzaeva T.G. bahasa Rusia. 2. - M.: Bustard.
- Bukuna-69.ucoz.ru().
- Toyskola.ucoz.ru().
- Festival Ide Pedagogis "Pelajaran Terbuka" ().
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. bahasa Rusia. 2. - M.: Pendidikan, 2012. Bagian 2. Lakukan latihannya. 33, 34 Hal.25.
- Pilih homonim untuk kata-kata ini. Buatlah kalimat untuk memperjelas arti kata-katanya.
Kastil, busa, krim.
- * Dengan menggunakan pengetahuan yang diperoleh di kelas, buatlah teka-teki atau teka-teki yang jawabannya adalah kata-kata homonim.
Homonim adalah kata-kata yang bunyi dan ejaannya sama, tetapi tidak memiliki kesamaan makna. Istilah ini berasal dari bahasa Yunani: homos - "sama", onyma - "nama". Katakanlah bawang bombai– menanam dan bawang bombai- senjata untuk melempar anak panah, menenggelamkan kompor Dan menenggelamkan kapal.
Mari kita pertimbangkan jenis homonim.
1. Beberapa kata ditulis sama tetapi diucapkan berbeda: kastil Dan kastil, uap(linen, sayuran) dan uap(di awan) sepadan(roti di toko) dan sepadan(mobil, pohon). Kata-kata seperti itu disebut homograf , yang diterjemahkan dari bahasa Yunani berarti “dieja dengan cara yang sama.”
2. Ada kata yang pengucapannya sama, tetapi penulisannya harus berbeda. Misalnya, kolam Dan batang, logam Dan logam, lima Dan menjangkau. Ini homofon , diterjemahkan dari bahasa Yunani - “terdengar sama.”
Di antara homofon ada banyak pasangan yang tidak sama dalam semua bentuknya, tetapi pada beberapa atau bahkan satu. Jika Anda mulai mengubah kata berdasarkan huruf dan angka, Anda akan segera melihat perbedaan bunyinya. Katakanlah di tepi kolam, ke kolam – dua batang, dipukul dengan tongkat. Kata " tiga"bisa juga berupa angka ( tiga apel, tiga hal) dan kata kerja ( tiga lebih kuat!). Namun tidak semua bentuk kata-kata ini cocok: menggosok, digosok – tiga, tiga. Bentuk kata yang berbeda identik disebut homoform .
Homonim dapat menjadi penghalang dalam komunikasi bahasa, dan hal ini sangat menyulitkan seorang penerjemah. Dalam hal ini, konteks membantu, karena... dalam percakapan alami, kata-kata jarang digunakan secara terpisah. Dari konteksnya cukup mudah untuk menebak apa arti yang dimaksud: Ini adalah contoh yang sangat sederhana. Waktu henti peralatan cukup mahal.
§ 51. Homonimi dan jenisnya
Polisemi kata merupakan permasalahan yang besar dan beragam; berbagai permasalahan leksikologi terkait dengannya, khususnya masalah homonimi. Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia – kata-kata yang bunyinya sama tetapi mempunyai arti yang berbeda. Hubungan antara polisemi dan homonimi ditentukan secara historis. Dengan berkembangnya bahasa, “cangkang dalam sebuah kata memperoleh tunas makna dan makna baru” [Vinogradov V.V. Homonim dalam beberapa kasus muncul dari polisemi yang telah mengalami proses penghancuran: tinju– tangan dengan jari terkepal dan tinju- seorang petani kaya, pemilik kuat yang baik, dan kemudian tinju – penghisap petani (definisi kelas). Masalah dalam membedakan polisemi dan homonimi sangatlah rumit; para ahli bahasa menawarkan berbagai kriteria untuk membedakan fenomena-fenomena ini. Ada beberapa pendekatan.
OS
Akhmanova membangun perbedaan antara polisemi dan homonimi, pertama-tama, dengan mempertimbangkan sifat hubungan kata dengan realitas objektif. Jika masing-masing makna merupakan nama yang berdiri sendiri untuk suatu benda tertentu di dunia sekitarnya dan tidak bergantung pada benda lain, maka makna-makna tersebut termasuk dalam kata-kata homonim yang berbeda. Misalnya: hujan es (kota) dan hujan es (curah hujan); kepang (gaya rambut), sabit (shoal) dan sabit (alat).
E. M. Galkina-Fedoruk berpendapat bahwa perbedaan antara polisemi dan homonimi harus dilakukan dengan memilih sinonim. Jika sinonim tidak memiliki kesamaan, maka ini adalah homonim: boron (bor) - boron (hutan jenis konifera) - boron (unsur kimia). Sejumlah ilmuwan, tanpa menolak kriteria yang disebutkan, juga mengusulkan untuk mempertimbangkan fitur-fitur turunan: misalnya, reaksi Sejumlah ilmuwan, tanpa menolak kriteria yang disebutkan, juga mengusulkan untuk mempertimbangkan fitur-fitur turunan: misalnya, sebagai istilah ilmu yang berbeda mempunyai rangkaian pembentukan kata yang berbeda pula: Sejumlah ilmuwan, tanpa menolak kriteria yang disebutkan, juga mengusulkan untuk mempertimbangkan fitur-fitur turunan: misalnya,(biol., kimia) reagen, reaktif, reaktivitas;
(Politik) – reaksioner, reaksioner, reaksioner. Homonim sering kali memiliki kompatibilitas sintaksis yang berbeda dan bentuk kontrol yang berbeda: peduli Homonim sering kali memiliki kompatibilitas sintaksis yang berbeda dan bentuk kontrol yang berbeda: dari pekerjaan dan untuk seorang anak, untuk bunga; mengubah untuk seorang anak, untuk bunga; rencana, tapi
tanah air. Namun kriteria pembatasan ini tidak bersifat universal, sehingga terkadang terdapat perbedaan dalam kamus. Sumber homonimi adalah sebagai berikut:
Homonim adalah produk dari runtuhnya polisemi: pengeringan - pengeringan dan pengeringan - jenis produk (roda kemudi).
Konsekuensi dari perubahan historis dalam kemunculan bunyi kata-kata yang berbeda: EST (tersedia) dan ЂСТ (makan) memiliki bunyi yang sama pada pertengahan abad ke-18: bunyi “ê” (tertutup) atau diftong Rusia Kuno “yaitu ” (ditransmisikan secara tertulis dengan huruf Ђ “yat”) diucapkan sebagai [e], sehingga pengucapan kata-katanya tidak lagi berbeda. Pada tahun 1918 dilakukan reformasi ejaan, beberapa huruf dihapuskan, termasuk huruf , dan kata-kata di atas tidak hanya bertepatan bunyinya, tetapi juga ejaannya. Mari kita beri contoh lain. Kata lynx (hewan) pada zaman dahulu terdengar seperti “tertawa” dan memiliki akar kata yang sama dengan kata tersebut memerah, merah Mari kita beri contoh lain. Kata; lalu "ds" disederhanakan menjadi "s". Kata
sama seperti lari kuda kembali ke “rist” Rusia Kuno (lih. ristalishche), kemudian “t” “yang terakhir menghilang, dan “r” mengeras.
Sumber homonimi terkaya adalah kata-kata pinjaman, misalnya: tur (banteng - Rusia Kuno) dan tur (dari bahasa Prancis): tur waltz, balok (jurang - dari bahasa Turki) dan balok (log - dari bahasa Jerman), pernikahan (perkawinan - Rusia) dan pernikahan (cacat - dari Jerman) dan lainnya. Homonim dibagi menjadi homonim lengkap, atau sebenarnya leksikal, dan homonim tidak lengkap, di antaranya, beberapa jenis dibedakan. KE homonim leksikal yang sebenarnya
1. termasuk, misalnya: Bahasa Inggris: cacat1 – retak; cacat2 – hembusan angin; Rusia: light1 – energi; light2 – dunia, alam semesta. Kata-kata ini memiliki bunyi, ejaan, dan bagian ucapan yang sama. Jenis-jenis homonim tidak lengkap adalah sebagai berikut: Homofon
- kata dan bentuk yang berbeda makna, sama bunyinya, tetapi berbeda ejaannya:
2. padang rumput (lapangan) - busur (senjata menembak), bola (malam dansa) - titik (skor). Homograf
- kata-kata yang berbeda arti dan bunyinya, tetapi sama ejaannya:
3. atlas (kain) – atlas (kumpulan peta geografis), zamok – kastil. Omoform
(homonim morfologis) – kata-kata yang memiliki bunyi dan ejaan yang sama dalam satu atau lebih bentuk tata bahasa:
segerombolan (kata benda) lebah – gerombolan (kata kerja) lubang, sayang (kata benda) – mahal (kata sifat), gergaji baru (kata benda) – minum (kata kerja) kopi, tourniquet (kata kerja) rumput – tourniquet medis ( kata benda). Homonim berdekatan – paronim Kata-kata yang mirip bunyi dan ejaannya, tetapi berbeda maknanya.
Kadang-kadang salah satu diantaranya digunakan secara keliru: langganan (hak untuk menggunakan sesuatu) dan pelanggan (seseorang yang memiliki langganan); efektif (efektif) dan spektakuler (mencolok); orang yang tertutup (tertutup) dan mekanisme yang tersembunyi (tidak terlihat) dan masih banyak lagi yang lainnya.
Homonim adalah kata-kata yang mempunyai arti berbeda, tetapi bunyi dan ejaannya sama. Kata berasal dari bahasa Yunani. homos - identik + onyma - nama.
Ada homonim paling banyak di antara kata benda dan kata kerja.
Contoh:
1. PERLINDUNGAN - lindungi (bela teman).
2. STAND - berdiri (berdiri dalam antrean).
3. STAND AWAY - berada agak jauh dari seseorang atau sesuatu. (bandara berjarak lima kilometer dari kota).
Alasan munculnya homonim dalam bahasa
kebetulan kata-kata yang acak:
Contoh:
1. BAWANG BOMBAI - meminjam Tanaman pekarangan dengan rasa yang pedas.
2. BAWANG BOMBAI - sejarah-Rusia Senjata genggam untuk melempar anak panah, terbuat dari batang fleksibel dan elastis (biasanya kayu) yang ditarik membentuk busur dengan tali busur.
kebetulan saat membentuk kata-kata baru:
Contoh:
KIRIM - mengirim suatu keperluan. Seseorang yang melaksanakan tugas - 1. DUTA BESAR .
GARAM - mengawetkan sesuatu dalam larutan asin. Cara pengasinan makanan - 2. DUTA BESAR .
hilangnya hubungan semantik antara makna kata polisemantik.
Contoh:
Hal ini terjadi pada zaman dahulu dengan kata LAMPU :
CAHAYA - 1) penerangan, 2) bumi, dunia, alam semesta.
Makna-makna ini menjadi begitu jauh sehingga kehilangan hubungan semantik satu sama lain. Sekarang ini adalah dua kata yang berbeda.
1. CAHAYA adalah pancaran energi yang membuat dunia di sekitar kita terlihat.
2. CAHAYA - Bumi, dunia, alam semesta.
Homonim harus dibedakan dari kata-kata yang ambigu. Arti homonim hanya jelas pada frasa dan kalimat. Satu kata MARGA tidak jelas. Tetapi jika Anda memasukkannya ke dalam sebuah frasa, akan menjadi jelas apa yang dimaksud:
Contoh:
kuno marga , pria marga .
Jenis-jenis homonim
Seringkali homonim, homoform, homofon, dan homograf digunakan dalam permainan kata-kata - ekspresi jenaka, lelucon.
Contoh:
Kamu payung ini BUKAN MILIKKU, karena BUKAN MILIKKU, kamu kehilangannya Bisu.
Anda harus menggunakan homonim, homoform, homofon, dan homograf dalam pidato Anda dengan sangat hati-hati. Terkadang hal tersebut menimbulkan ambiguitas yang tidak diinginkan.
Contoh:
Kemarin saya mengunjungi Hari Puisi. Hari puisi? Atau dasar puisi?
Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia- ini berbeda artinya, tetapi unit bahasa yang bunyi atau ejaannya identik - kata, morfem.
Berasal dari bahasa Yunani homo- identik dan onyma- Nama.
Ada beberapa jenis homonim: penuh dan sebagian, grafis dan tata bahasa, fonetik dan homonim.
kamu homonim penuh/mutlak seluruh sistem bentuk bertepatan. Misalnya, kunci(untuk kastil) - kunci(musim semi), terompet(pandai besi) - terompet(alat musik tiup).
kamu sebagian Tidak semua bentuk mempunyai bunyi yang sama. Misalnya, musang(hewan) dan musang(menunjukkan kelembutan) berbeda dalam bentuk jamak genitif - belaian - belaian.
Homonim grafis atau homograf- kata-kata yang ejaannya sama, tetapi pengucapannya berbeda (dalam bahasa Rusia karena perbedaan tekanan).
Dari bahasa Yunani homo- identik dan grafis- aku sedang menulis.
Atlas - atlas
memimpin - memimpin
wiski - wiski
jalan - jalan
kastil - kastil
bau - bau
bagus - bagus
kambing - kambing
lesok - lesok
sedikit - sedikit
tepung - tepung
neraka - neraka
dermaga - dermaga
empat puluh - empat puluh
Sudah – sudah
Homonim atau homoform gramatikal- kata-kata yang bunyinya sama hanya dalam beberapa bentuk tata bahasa dan paling sering berasal dari bagian ucapan yang berbeda.
saya terbang dengan pesawat dan saya terbang tenggorokan (dalam bentuk lain - terbang dan menyembuhkan, terbang dan dirawat, dll.); akut gergaji Dan gergaji kolak (dalam bentuk lain - gergaji dan minuman, gergaji dan minuman, dll.).
Morfem homonim atau homomorfem- morfem yang komposisi bunyinya sama, tetapi berbeda maknanya.
Berasal dari bahasa Yunani homo- identik dan morfe- membentuk.
Misalnya, akhiran -telp dalam kata benda guru(arti aktor) dan mengalihkan(arti dari item saat ini); akhiran -et dengan kata-kata bijak, laki-laki, pemotong dan saudara laki-laki; akhiran -k(a) dengan kata-kata sungai, pelatihan, ekstra dan mahasiswa pascasarjana.
Dan yang paling menarik Homonim atau homofon fonetik- kata-kata yang bunyinya sama, tetapi ejaannya berbeda dan maknanya berbeda.
Berasal dari bahasa Yunani ὀμόφωνο
- "kemiripan suara".
Contoh dalam bahasa Rusia:
ambang batas - wakil - taman,
padang rumput - bawang, buah - rakit,
maskara - maskara,
jatuh - kamu akan jatuh,
bola - titik,
lembam - bertulang,
mengkhianati - memberi,
memancarkan - meniru.
Dalam bahasa Rusia, dua sumber utama homofoni adalah fenomena konsonan yang memekakkan telinga di akhir kata dan sebelum konsonan lain serta pengurangan vokal dalam posisi tanpa tekanan.
Homofoni juga mencakup kasus kebetulan fonetik suatu kata dan satu atau dua frasa. Huruf yang digunakan bisa benar-benar identik dan perbedaan ejaannya hanya pada penempatan spasinya saja:
di tempat - bersama,
dalam segala hal - sama sekali,
dari mint - dihancurkan,
dari palka - dan yang marah,
bukan milikku - bodoh.
Dalam bahasa Inggris, homofon muncul sebagai akibat dari perbedaan sebutan yang berbeda secara historis untuk bunyi konsonan atau vokal yang sama, misalnya:
lubang utuh,
tahu - baru.
Dalam bahasa Perancis terdapat serangkaian homofon yang terdiri dari tiga sampai enam kata, salah satu alasannya adalah dalam bahasa Perancis banyak huruf akhir yang tidak terbaca.
Sumber: Wikipedia, Kamus, Direktori
Dalam banyak bahasa di planet ini ada yang namanya homonimi. Hal ini didasarkan pada kenyataan bahwa kata dan morfem yang identik bunyi dan ejaannya mempunyai arti yang berbeda. Mereka disebut "homonim". Contohnya dapat ditemukan dimana-mana. Kami sangat sering menggunakannya dalam percakapan biasa.
Homonim
Contoh-contoh yang mengkonfirmasi fenomena ini diketahui banyak orang. Ini adalah kata-kata umum:
- “busur” dalam arti tanaman dan senjata;
- "melarikan diri", dalam satu kasus menunjukkan cabang muda, dan di kasus lain - keberangkatan tergesa-gesa tanpa izin.
Di luar konteks, sulit untuk menentukan arti sebenarnya dari homonim ini digunakan. Contoh kalimat dengan kata-kata akan menunjukkan fenomena ini dengan jelas.
- Bawang hijau sangat baik untuk salad sayuran.
- Seorang anak laki-laki diberi mainan busur dan anak panah untuk ulang tahunnya.
- Pohon apel menghasilkan tunas muda, tetapi tukang kebun memangkasnya pada musim gugur.
- Pangeran Monte Cristo melarikan diri dari penjara dengan cara yang kreatif, menggantikan mayat tahanan dengan dirinya sendiri.
Contoh frasa akan membantu Anda memahami arti homonim:
- “bawang hijau” dan “bawang pedas”;
- “kepang gadis” dan “kepang sungai”;
- "tiga apel" dan "tiga noda kain".
Fenomena ini cukup menghibur, sehingga sering digunakan oleh guru bahasa Rusia sebagai teknik menghibur dalam mempelajari mata pelajaran, sebagai cara untuk memperluas kosa kata dan wawasan siswa.
Permainan dengan homonim dalam pembelajaran dan kegiatan ekstrakurikuler
Untuk menyelenggarakan kompetisi ini sebaiknya mempersiapkan pasangan kata yang mempunyai pengucapan dan ejaan yang sama, namun maknanya berbeda. Pemain hanya ditawari makna, dan kata-kata itu sendiri (Anda dapat menggunakan ejaan yang sama untuk keduanya) disembunyikan di bawah gambar karton yang akan berfungsi sebagai tanda titik, misalnya, templat daun pohon, apel, batangan emas . Peserta yang menyebutkan homonim dengan benar menerima lambang ini sebagai titik setelah jawaban yang benar. Di akhir permainan, poin token dihitung dan pemenang dipilih.
Homonim yang cocok untuk kompetisi, contohnya adalah sebagai berikut (perlu diingat bahwa hanya gambar yang disajikan kepada peserta dan penonton, kata-katanya sendiri ditutup):
- “berbelanja” sebagai perabot dan gerai ritel kecil;
- kata "Lama", dalam satu arti muncul sebagai binatang, dan dalam arti lain sebagai biksu Tibet.
Selama pelajaran, Anda dapat menawarkan kepada siswa satu atau dua pasang kata. Menyelesaikan tugas ini hanya membutuhkan waktu beberapa menit, namun manfaatnya akan sangat besar. Memang, selain hal di atas, kegiatan semacam ini membangkitkan dan memperkuat minat belajar bahasa Rusia.
Homonimi dan polisemi
Banyak kata yang mempunyai lebih dari satu arti. Meskipun ejaannya sama, namun secara leksikal keduanya berbeda. Perlu dibedakan antara kata homonim dan kata polisemantik. Contoh polisemi juga cukup umum. Misalnya, dua kata yang diucapkan seperti “kunci” dapat bertindak sebagai homonim dengan cara berikut:
- pegas dan perangkat untuk membuka.
Namun dalam arti “biola”, “kunci pas”, “dari kunci pintu”, “alat untuk menggulung kaleng”, “kunci” adalah satu kata. Ini adalah ciri linguistik luar biasa yang seharusnya dianggap sebagai fenomena polisemi. Lagi pula, setiap opsi yang tercantum melibatkan kemampuan kunci untuk membuka sesuatu: sebaris musik atau suatu objek. Ini adalah satu kata dengan arti berbeda, bukan homonim berbeda.
Ada banyak sekali contoh kata polisemantik dalam pidato Rusia. Terkadang cukup sulit untuk memisahkannya dari homonim.
Polisemi terkadang terjadi dari peralihan nama berdasarkan kemiripan luar. Ini
- "lengan" - dasar sungai terpisah dan bagian baju;
- "Pita" adalah alat untuk gaya rambut seorang gadis dan jalan panjang, bagian yang bergerak dari konveyor.
Ambiguitas kata-kata ini muncul dari kesamaan eksternal dalam beberapa ciri. Misalnya, lengan pakaian dipisahkan dari benda berukuran besar pada umumnya. Dan percabangan dasar sungai menyerupai fenomena yang sama. Sebenarnya kata “trouser leg” bisa saja muncul di versi ini, namun entah kenapa orang Rusia memilih “lengan”.
Kaset itu adalah benda yang sempit dan panjang. Rupanya, orang yang menemukan konveyor melihat kemiripan bagian bergeraknya dengan alat gaya rambut seorang gadis. Dari sinilah terjadi peralihan nama, fenomena polisemi.
Homonimi etimologis
Sekelompok kata jelas termasuk dalam homonim, karena asal usulnya sudah berbeda. Oleh karena itu, dalam tugas “Berikan contoh homonim yang berbeda secara etimologis”, Anda perlu memilih kata-kata yang masuk ke dalam pidato Rusia dari berbagai bahasa. Untuk melakukan ini, Anda harus melihat kamus etimologis.
Ini adalah kata "boron", yang berarti unsur kimia, dan homonimnya - hutan pinus. Kata benda pertama masuk ke dalam bahasa Rusia dari bahasa Persia, yang bunyinya seperti “boraks”, yaitu senyawa boron. Nama hutan pinus berasal dari bahasa Slavia.
Beberapa ahli bahasa percaya bahwa keberadaan fenomena homonimi harus dikenali hanya jika etimologi kata itu sendiri berbeda.
Para ahli bahasa yang sama tidak melihat homonimi dalam kata benda “eter” sebagai zat organik dan dalam arti “siaran radio dan televisi”. Bagaimanapun, secara historis kedua kata tersebut memiliki etimologi yang sama. Mereka berasal dari akar kata Yunani kuno αἰθήρ, yang berarti “udara pegunungan”. Dan jika tugasnya berbunyi: “Berikan contoh homonim,” dan penjawab menggunakan kata “eter” dalam dua arti, maka para ilmuwan ini akan menganggap jawabannya salah.
Perselisihan antar ahli bahasa tentang polisemi dan homonimi
Namun, tidak semua orang bisa menentukan asal usul kata secara historis. Hal ini seringkali memerlukan kamus khusus. Oleh karena itu, kebanyakan orang melihat bahwa arti kata “eter” sangat berbeda dan mengklasifikasikannya sebagai homonim. Oleh karena itu, sebagian ahli bahasa juga tidak melihat polisemi di sini. Kamus penjelasan mengklasifikasikannya sebagai kata-kata berbeda dengan arti berbeda.
Contoh homonim yang menimbulkan kontroversi di kalangan ahli bahasa adalah:
- “kepang” dalam arti gaya rambut dan alat untuk memotong rumput, karena ada yang berpendapat bahwa ada peralihan nama berdasarkan kemiripan luar (tipis dan panjang);
- “pena” sebagai alat untuk menulis, alat untuk membuka, menyalakan, karena sebagian orang menentukan ambiguitas karena adanya kesamaan dalam cara bertindaknya (menulis dan membuka dengan tangan);
- “bulu” dalam arti “pegangan” dan sebagai bentukan tanduk pada kulit burung dan beberapa dinosaurus, mengingat arti pertama kata tersebut berasal dari metode sejarah penulisan dengan bulu burung.
Beberapa ahli bahasa mengklasifikasikan semua kata yang mengandung polisemi sebagai homonimi. Mereka menganggap polisemi hanya merupakan kasus khusus.
Homonim penuh
Ahli bahasa membagi kata-kata yang memiliki pengucapan dan ejaan yang sama serta memiliki arti yang berbeda menjadi dua kelompok. Homonim leksikal lengkap yang termasuk dalam kategori tata bahasa yang sama dibagi menjadi satu kategori. Contohnya: “jalinan”, “lidah”, “pelarian”, “kunci” dan lain-lain. Dalam semua bentuknya, kata-kata ini sama dalam ejaan dan pengucapan.
Homonim tidak lengkap atau sebagian
Kata-kata yang hanya bertepatan dalam beberapa bentuk juga disorot. Ini adalah homonim tata bahasa. Contoh fenomena ini sering kali merujuk pada jenis kata yang berbeda:
- “tiga” adalah kata kerja orang ke-2 tunggal yang bersifat imperatif dengan bentuk awal “menggosok” dan “tiga” adalah bilangan pokok;
- “oven” adalah kata kerja infinitif dan “oven” adalah kata benda tunggal feminin;
- “saw” adalah kata kerja tunggal feminin dalam bentuk lampau dan “saw” adalah kata benda tunggal feminin.
Homonimi tata bahasa juga diamati pada kata-kata yang termasuk dalam bagian ucapan yang sama. Misalnya, kata kerja orang pertama tunggal dalam present tense adalah “Saya terbang”. Kata pertama diartikan sebagai tindakan yang berkaitan dengan pengobatan. Infinitifnya sudah akan terdengar seperti "mengobati". Dan kata kerja kedua memiliki bentuk awal “terbang” dan menunjukkan tindakan terbang.
Homonimi parsial diamati dalam kata-kata dengan kategori tata bahasa yang sama. Hal ini terjadi ketika kata-kata berbeda hanya dalam satu bentuk. Misalnya, dua kata benda "belaian" - binatang dan manifestasi kelembutan - tidak hanya bertepatan dalam bentuk jamak genitif. Homonim dalam bentuk ini akan terlihat seperti “musang” dan “musang”.
Homonim dan homofon
Beberapa orang mengacaukan fenomena homonimi dengan fenomena lainnya. Misalnya, homofon adalah kata-kata yang bunyinya sama tetapi mempunyai arti berbeda tetapi ejaannya berbeda. Ini bukan homonim! Contoh kata yang homofon menunjukkan ciri ini.
- “Kucing” adalah hewan peliharaan, dan “kode” sering kali berupa serangkaian simbol atau suara tertentu.
Setiap orang akan memperhatikan bahwa kata-kata ini harus ditulis secara berbeda. Namun hampir mustahil untuk mendengar perbedaannya dengan telinga. Kata “kode” harus diucapkan dengan memekakkan telinga pada konsonan terakhir. Dari sinilah kemiripan suara itu berasal.
Homonimi dan homografi
Ada fenomena linguistik lain yang serupa dengan yang sedang kita bahas. Misalnya, homograf menarik karena memiliki ejaan yang sama, tetapi pengucapannya berbeda, paling sering karena tekanan. Ini juga bukan homonim. Contoh kata homograf adalah:
- gerbang - gerbang;
- kastil - kastil;
- bau - bau.
Homograf juga menarik untuk menyusun tugas untuk kompetisi dan permainan. Dengan menggunakan teka-teki gambar yang homografnya dienkripsi, Anda dapat mendiversifikasi aktivitas linguistik.
