Perintah Menteri Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan 1315 tanggal 09.12. Atas persetujuan perkiraan bentuk perjanjian pendidikan untuk program pendidikan pendidikan dasar umum, umum dasar, dan umum menengah

“Atas persetujuan perkiraan bentuk perjanjian pendidikan untuk program pendidikan pendidikan umum dasar, umum dasar, dan umum menengah”

Revisi tertanggal 09.12.2013 — Berlaku mulai 22.04.2014

KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN ILMU PENGETAHUAN FEDERASI RUSIA

MEMESAN
tanggal 9 Desember 2013 N 1315

TENTANG PERSETUJUAN CONTOH BENTUK PERJANJIAN PENDIDIKAN PROGRAM PENDIDIKAN PENDIDIKAN UMUM DASAR, UMUM DASAR, DAN SEKUNDER

1. Menyetujui terlampir contoh formulir perjanjian pendidikan untuk program pendidikan pendidikan dasar umum, umum dasar, dan umum menengah.

2. Mengakui tidak sahnya perintah Kementerian Pendidikan Federasi Rusia tertanggal 10 Juli 2003 N 2994 “Atas persetujuan bentuk perkiraan perjanjian tentang penyediaan layanan pendidikan berbayar di bidang pendidikan umum” (terdaftar oleh Kementerian Kehakiman Federasi Rusia pada 13 Agustus 2003, registrasi N 4971) .

Menteri
D.V.LIVANOV

DISETUJUI
atas perintah Kementerian Pendidikan
dan ilmu pengetahuan Federasi Rusia
tanggal 9 Desember 2013 N 1315

<*>Diisi jika Pelanggan berbentuk badan hukum.

Kami menyebut __ selanjutnya sebagai “Siswa”<*>, secara bersama-sama disebut Para Pihak, telah menandatangani Perjanjian ini sebagai berikut:

<*>Diisi jika pada saat dibuatnya Perjanjian Siswa telah mencapai usia 14 tahun.

I. Pokok perjanjian

dalam standar pendidikan negara bagian federal sesuai dengan kurikulum, termasuk individu, dan program pendidikan Kontraktor.

1.2.

<*>Siswa yang belum lulus sertifikasi akhir atau memperoleh hasil yang kurang memuaskan pada sertifikasi akhir, serta siswa yang telah menguasai sebagian program pendidikan dan (atau) dikeluarkan dari organisasi yang menyelenggarakan kegiatan pendidikan, diberikan sertifikat dari pelatihan atau masa studi sesuai dengan model yang ditetapkan secara independen oleh organisasi yang melaksanakan kegiatan pendidikan (Bagian 12 Pasal 60 Undang-Undang Federal 29 Desember 2012 N 273-FZ “Tentang Pendidikan di Federasi Rusia” ( Kumpulan Perundang-undangan Federasi Rusia, 2012, N 53, Pasal 7598;

II. Interaksi para pihak<*>

2.1.

Pelaku berhak:

2.1.1.

Melaksanakan proses pendidikan secara mandiri, menetapkan sistem penilaian, bentuk, prosedur dan frekuensi sertifikasi menengah Siswa.

2.1.2.

Menerapkan tindakan insentif dan tindakan disipliner kepada Siswa sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia, dokumen konstituen Kontraktor, Perjanjian ini, dan peraturan lokal Kontraktor.

2.2.

Pelanggan berhak menerima informasi dari Kontraktor mengenai masalah pengorganisasian dan memastikan kinerja yang tepat dari layanan yang diatur dalam Bagian I Perjanjian ini.

2.3.1.

Menerima informasi dari Kontraktor tentang masalah pengorganisasian dan memastikan penyediaan layanan yang tepat sebagaimana diatur dalam Bagian I Perjanjian ini;

Menggunakan, sesuai dengan prosedur yang ditetapkan oleh peraturan setempat, properti Kontraktor yang diperlukan untuk menguasai program pendidikan;<*>2.3.3.Ikut serta, sesuai dengan prosedur yang ditetapkan oleh peraturan setempat, dalam acara sosial budaya, rekreasi, dan acara lainnya yang diselenggarakan oleh Kontraktor;<**>;

<*>Lembaran Kongres Deputi Rakyat Federasi Rusia dan Dewan Tertinggi Federasi Rusia, 1992, No. 15, pasal. 766; Kumpulan Perundang-undangan Federasi Rusia, 1996, No. 3, Art. 140; 1999, N 51, pasal. 6287; 2002, N 1, pasal. 2; 2004, N 35, pasal. 3607; N 45, pasal. 4377; N 52, pasal. 5275; 2006, N 31, pasal. 3439; N 43, Seni. 4412; N 48, pasal. 4943; 2007, N 44, pasal. 5282; 2008, N 30, pasal. 3616; 2009, N 23, pasal. 2776; N 48, pasal. 5711; 2011, N 27, pasal. 3873; N 30, pasal. 4590; 2012, N 26, pasal. 3446; N 31, Seni. 4322; 2013, N 27, pasal. 3477.

2.4.4.

Memberikan Siswa kondisi untuk pengembangannya yang disediakan oleh program pendidikan yang dipilih;

2.4.5.<*>.

Menerima pembayaran dari Siswa dan (atau) Pelanggan untuk layanan pendidikan;<*>

<*>2.4.6.

Menjamin siswa menghormati martabat manusia, perlindungan dari segala bentuk kekerasan fisik dan mental, penghinaan pribadi, perlindungan kehidupan dan kesehatan

AKU AKU AKU. Biaya layanan pendidikan, syarat dan tata cara pembayarannya<*>.

Para pihak, atas kebijakannya sendiri, berhak melengkapi bagian ini dengan ketentuan lain.

3.1.

Biaya penuh layanan pendidikan untuk seluruh masa studi Siswa adalah ______________________________________ rubel.

Kenaikan biaya layanan pendidikan setelah berakhirnya Perjanjian ini tidak diperbolehkan, dengan pengecualian kenaikan biaya layanan ini dengan mempertimbangkan tingkat inflasi yang ditentukan oleh karakteristik utama anggaran federal untuk tahun berikutnya. tahun anggaran dan periode perencanaan

IV. Prosedur untuk mengubah dan mengakhiri Perjanjian

4.1.

atas prakarsa Kontraktor dalam hal Siswa yang telah mencapai umur lima belas tahun dikenakan sanksi pengusiran sebagai tindakan disipliner, dalam hal Siswa dalam suatu program pendidikan tidak memenuhi kewajibannya untuk sungguh-sungguh menguasai pendidikan tersebut. memprogram dan melaksanakan kurikulum, serta apabila terjadi pelanggaran tata cara penerimaan suatu organisasi pendidikan yang karena kesalahan Pelajar mengakibatkan ia terdaftar secara tidak sah pada suatu organisasi pendidikan;

karena keadaan di luar kendali Pelajar atau orang tua (perwakilan hukum) Pelajar di bawah umur dan Kontraktor, termasuk dalam hal likuidasi Kontraktor.

4.5.

Kontraktor berhak menolak untuk memenuhi kewajiban berdasarkan Perjanjian, dengan tunduk pada kompensasi penuh atas kerugian yang dialami Siswa.

4.6.

Pelajar berhak menolak untuk memenuhi Perjanjian ini, dengan syarat pembayaran kepada Kontraktor atas biaya yang sebenarnya dikeluarkan olehnya.

V. Tanggung Jawab Kontraktor, Pelanggan dan Pelajar

5.1.

Atas kegagalan untuk memenuhi atau tidak memenuhi kewajiban mereka berdasarkan Perjanjian ini, Para Pihak memikul tanggung jawab berdasarkan undang-undang Federasi Rusia dan Perjanjian ini.

5.2.

Jika ditemukan kekurangan dalam layanan pendidikan, termasuk penyediaan tidak seluruhnya, yang disediakan oleh program pendidikan (bagian dari program pendidikan), Pelanggan berhak, atas pilihannya, untuk menuntut:

5.2.1.

5.4.1.

Menetapkan kepada Kontraktor batas waktu baru dimana Kontraktor harus mulai memberikan layanan pendidikan dan (atau) menyelesaikan penyediaan layanan pendidikan;

5.4.2.

Mempercayakan pemberian jasa pendidikan kepada pihak ketiga dengan harga yang wajar dan mewajibkan kontraktor mengganti biaya yang timbul;

5.4.3.

Menuntut pengurangan biaya pelayanan pendidikan;

5.4.4.<*>

<*>2.4.6.

Mengakhiri Perjanjian secara sepihak.

VI. Jangka waktu perjanjian

6.1.

Perjanjian ini mulai berlaku sejak tanggal dibuatnya oleh Para Pihak dan berlaku sampai Para Pihak sepenuhnya memenuhi kewajibannya.

VII. Ketentuan akhir

7.1.

<*>(nama belakang, nama depan, patronimik (jika tersedia)

(tanggal lahir)

(lokasi)
“Atas persetujuan perkiraan bentuk perjanjian pendidikan untuk program pendidikan pendidikan umum dasar, umum dasar, dan umum menengah”

Sesuai dengan Bagian 10 Pasal 54 Undang-Undang Federal 29 Desember 2012 N 273-FZ “Tentang Pendidikan di Federasi Rusia” (Undang-undang yang Dikumpulkan Federasi Rusia, 2012, N 53, Pasal 7598; 2013, N 19 , Pasal 2326, N 30, Pasal 4036), klausul 14 Aturan untuk penyediaan layanan pendidikan berbayar, disetujui oleh Keputusan Pemerintah Federasi Rusia tanggal 15 Agustus 2013 N 706 (Kumpulan Perundang-undangan Rusia Federasi, 2013, N 34, Pasal 4437), dan klausul 5.2.29 Peraturan Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Rusia, disetujui oleh Keputusan Pemerintah Federasi Rusia tanggal 3 Juni 2013 N 466 (Undang-undang yang Dikumpulkan Federasi Rusia, 2013, N 23, Pasal 2923, N 33, Pasal 4386, N 37, Pasal.

1. Menyetujui terlampir contoh formulir perjanjian pendidikan untuk program pendidikan pendidikan dasar umum, umum dasar, dan umum menengah.

2. Mengakui tidak sahnya perintah Kementerian Pendidikan Federasi Rusia tertanggal 10 Juli 2003 N 2994 “Atas persetujuan bentuk perkiraan perjanjian tentang penyediaan layanan pendidikan berbayar di bidang pendidikan umum” (terdaftar oleh Kementerian Kehakiman Federasi Rusia pada 13 Agustus 2003, registrasi N 4971) .

Nomor Registrasi 31756

_____________________________

*(1) Pengusaha perorangan yang melakukan kegiatan pendidikan disamakan dengan organisasi yang melaksanakan kegiatan pendidikan, kecuali ditentukan lain oleh Undang-Undang Federal No. 273-FZ tanggal 29 Desember 2012 “Tentang Pendidikan di Federasi Rusia” (Undang-undang yang Dikumpulkan dari Rusia Federasi, 2012, N 53, Pasal 7598;

*(2) Diisi jika Pelanggan berbentuk badan hukum.

*(3) Diisi jika pada saat dibuatnya Perjanjian Siswa telah mencapai usia 14 tahun.

*(4) Siswa yang belum lulus sertifikasi akhir atau memperoleh hasil yang kurang memuaskan pada sertifikasi akhir, serta siswa yang telah menguasai sebagian program pendidikan dan (atau) dikeluarkan dari organisasi yang menyelenggarakan kegiatan pendidikan, adalah mengeluarkan sertifikat pelatihan atau masa studi sesuai dengan sampel, yang ditetapkan secara independen oleh organisasi yang melaksanakan kegiatan pendidikan (Bagian 12 Pasal 60 Undang-Undang Federal 29 Desember 2012 N 273-FZ “Tentang Pendidikan di Federasi Rusia ” (Undang-undang yang Dikumpulkan Federasi Rusia, 2012, N 53, Pasal 7598; 2013, N 19, Pasal 2326; N 30, Pasal 4036).

*(5) Para pihak, atas kebijakannya sendiri, berhak menambahkan ketentuan lain pada bagian ini.

*(6) Lembaran Kongres Deputi Rakyat Federasi Rusia dan Dewan Tertinggi Federasi Rusia, 1992, No. 15, pasal. 766; Kumpulan Perundang-undangan Federasi Rusia, 1996, No. 3, Art. 140; 1999, N 51, pasal. 6287; 2002, N 1, pasal. 2; 2004, N 35, pasal. 3607; N 45, pasal. 4377; N 52, pasal. 5275; 2006, N 31, pasal. 3439; N 43, Seni. 4412; N 48, pasal. 4943; 2007, N 44, pasal. 5282; 2008, N 30, pasal. 3616; 2009, N 23, pasal. 2776; N 48, pasal. 5711; 2011, N 27, pasal. 3873; N 30, pasal. 4590; 2012, N 26, pasal. 3446; N 31, Seni. 4322; 2013, N 27, pasal. 3477.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN ILMU PENGETAHUAN FEDERASI RUSIA

MEMESAN

Sesuai dengan Bagian 10 Pasal 54 Undang-Undang Federal 29 Desember 2012 N 273-FZ “Tentang Pendidikan di Federasi Rusia” (Undang-undang yang Dikumpulkan Federasi Rusia, 2012, N 53, Pasal 7598; 2013, N 19 , Pasal 2326, N 30, Pasal 4036), paragraf 14 Aturan untuk penyediaan layanan pendidikan berbayar, disetujui (Kumpulan Perundang-undangan Federasi Rusia, 2013, N 34, Pasal 4437), dan paragraf 5.2. 29 Peraturan Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Rusia, disetujui oleh Keputusan Pemerintah Federasi Rusia tanggal 3 Juni 2013 N 466 (Kumpulan Perundang-undangan Federasi Rusia, 2013, N 23, Art. 2923, N 33, Pasal 4386, N 37, Pasal.

saya memesan:

1. Menyetujui terlampir contoh formulir perjanjian pendidikan untuk program pendidikan pendidikan dasar umum, umum dasar, dan umum menengah.

2. Mengakui tidak sahnya perintah Kementerian Pendidikan Federasi Rusia tanggal 10 Juli 2003 N 2994 “Atas persetujuan bentuk perkiraan perjanjian tentang penyediaan layanan pendidikan berbayar di bidang pendidikan umum” (terdaftar oleh Kementerian Kehakiman Federasi Rusia pada 13 Agustus 2003, registrasi N 4971).

Menteri
D.Livanov

Terdaftar
di Kementerian Kehakiman
Federasi Rusia
27 Maret 2014,
registrasi N 31756

Aplikasi. Kontrak pendidikan untuk pelatihan program pendidikan pendidikan umum dasar, umum dasar, dan umum menengah

Aplikasi

Bentuk perkiraan

I. Pokok perjanjian

________________
Siswa yang belum lulus sertifikasi akhir atau memperoleh hasil yang kurang memuaskan pada sertifikasi akhir, serta siswa yang telah menguasai sebagian program pendidikan dan (atau) dikeluarkan dari organisasi yang menyelenggarakan kegiatan pendidikan, diberikan sertifikat dari pelatihan atau masa studi sesuai dengan model yang ditetapkan secara independen oleh organisasi yang melaksanakan kegiatan pendidikan (Bagian 12 Pasal 60 Undang-Undang Federal 29 Desember 2012 N 273-FZ “Tentang Pendidikan di Federasi Rusia” ( Kumpulan Perundang-undangan Federasi Rusia, 2012, N 53, Pasal 7598;

II. Interaksi para pihak

________________

2.1. Pelaku berhak:

2.1.1. Melaksanakan proses pendidikan secara mandiri, menetapkan sistem penilaian, bentuk, prosedur dan frekuensi sertifikasi menengah Siswa.

2.1.2. Menerapkan tindakan insentif dan tindakan disipliner kepada Siswa sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia, dokumen konstituen Kontraktor, Perjanjian ini, dan peraturan lokal Kontraktor.

2.2. Pelanggan berhak menerima informasi dari Kontraktor mengenai masalah pengorganisasian dan memastikan kinerja yang tepat dari layanan yang diatur dalam Bagian I Perjanjian ini.

2.3. Siswa diberikan hak akademik sesuai dengan Bagian 1 Pasal 34 Undang-Undang Federal 29 Desember 2012 N 273-FZ “Tentang Pendidikan di Federasi Rusia” (Undang-undang yang Dikumpulkan Federasi Rusia, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Pasal .2326; Siswa juga berhak:

2.3.1. Menerima informasi dari Kontraktor tentang masalah pengorganisasian dan memastikan penyediaan layanan yang tepat sebagaimana diatur dalam Bagian I Perjanjian ini;

2.3.2. Menggunakan, sesuai dengan prosedur yang ditetapkan oleh peraturan setempat, properti Kontraktor yang diperlukan untuk menguasai program pendidikan;

2.3.3. Ikut serta, sesuai dengan prosedur yang ditetapkan oleh peraturan setempat, dalam acara sosial budaya, rekreasi, dan lainnya yang diselenggarakan oleh Kontraktor;

2.3.4. Menerima informasi yang lengkap dan terpercaya tentang penilaian pengetahuan, kemampuan, keterampilan dan kompetensi Anda, serta kriteria penilaian tersebut.

2.4. Pelaku berkewajiban:

2.4.1. Daftarkan Siswa yang telah memenuhi persyaratan penerimaan yang ditetapkan oleh undang-undang Federasi Rusia, dokumen konstituen, peraturan lokal Kontraktor, sebagai

2.4.2. Memberikan informasi kepada Pelanggan yang berisi informasi tentang penyediaan layanan pendidikan berbayar dengan cara dan volume yang ditentukan oleh Undang-Undang Federasi Rusia 7 Februari 1992 N 2300-1 "Tentang Perlindungan Hak Konsumen" dan Federal Undang-undang 29 Desember 2012 N 273-FZ " Tentang pendidikan di Federasi Rusia";
________________
Lembaran Kongres Deputi Rakyat Federasi Rusia dan Dewan Tertinggi Federasi Rusia, 1992, No. 15, pasal 766; Kumpulan Perundang-undangan Federasi Rusia, 1996, No. 3, Pasal 140; 1999, N 51, pasal 6287; 2002, N 1, pasal 2; 2004, N 35, pasal 3607; N 45, pasal 4377; N 52, pasal 5275; 2006, N 31, pasal 3439; N 43, pasal 4412; N 48, pasal 4943; 2007, N 44, pasal 5282; 2008, N 30, pasal 3616; 2009, N 23, pasal 2776; N 48, pasal 5711; 2011, N 27, pasal 3873; N 30, pasal 4590; 2012, N 26, pasal 3446; N 31, pasal 4322; 2013, N 27, pasal 3477.

Klausul 10 Aturan untuk penyediaan layanan pendidikan berbayar, disetujui oleh Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 15 Agustus 2013 N 706 (Undang-undang yang Dikumpulkan Federasi Rusia, 2013, N 34, Pasal 4437).

2.4.3. Mengatur dan memastikan penyediaan layanan pendidikan yang tepat sebagaimana diatur dalam Bagian I Perjanjian ini. Layanan pendidikan disediakan sesuai dengan standar pendidikan negara bagian, kurikulum, termasuk kurikulum individu, dan jadwal kelas Kontraktor;

2.4.4. Memberikan Siswa kondisi untuk pengembangannya yang disediakan oleh program pendidikan yang dipilih;

2.4.5. Menerima pembayaran dari Siswa dan (atau) Pelanggan untuk layanan pendidikan;

2.4.6. Menjamin Siswa menghormati martabat manusia, perlindungan dari segala bentuk kekerasan fisik dan mental, penghinaan pribadi, perlindungan kehidupan dan kesehatan.
________________
Klausul 9 Bagian 1 Pasal 34 Undang-Undang Federal 29 Desember 2012 N 273-FZ “Tentang Pendidikan di Federasi Rusia”

2.5. Pelanggan dan (atau) Siswa wajib segera membayar biaya untuk layanan pendidikan yang diberikan kepada Siswa, yang ditentukan dalam Bagian I Perjanjian ini, dalam jumlah dan cara yang ditentukan dalam Perjanjian ini, serta memberikan dokumen pembayaran yang mengonfirmasi pembayaran tersebut. .

AKU AKU AKU. Biaya layanan pendidikan, syarat dan tata cara pembayarannya

________________
2.4.6.

3.1. Biaya penuh layanan pendidikan untuk seluruh masa studi Siswa adalah _______________ rubel.

Kenaikan biaya layanan pendidikan setelah berakhirnya Perjanjian ini tidak diperbolehkan, dengan pengecualian kenaikan biaya layanan ini dengan mempertimbangkan tingkat inflasi yang ditentukan oleh karakteristik utama anggaran federal untuk tahun berikutnya. tahun anggaran dan periode perencanaan.
________________
Bagian 3 Pasal 54 Undang-Undang Federal 29 Desember 2012 N 273-FZ “Tentang Pendidikan di Federasi Rusia” (Kumpulan Perundang-undangan Federasi Rusia, 2012, N 53, Pasal 7598; 2013, N 19, Pasal .2326, N 30, Pasal .4036).

IV. Prosedur untuk mengubah dan mengakhiri Perjanjian

4.1. Ketentuan di mana Perjanjian ini dibuat dapat diubah dengan persetujuan Para Pihak atau sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia.

4.2. Perjanjian ini dapat diakhiri dengan persetujuan Para Pihak.

4.3. Perjanjian ini dapat diakhiri atas inisiatif Kontraktor secara sepihak dalam hal-hal yang diatur dalam paragraf 21 Aturan untuk penyediaan layanan pendidikan berbayar, disetujui oleh Keputusan Pemerintah Federasi Rusia tanggal 15 Agustus 2013 N 706 (Dikumpulkan Perundang-undangan Federasi Rusia, 2013, N 34, Pasal 4437) .

4.4. Perjanjian ini diakhiri lebih awal:

4.1.

atas prakarsa Kontraktor dalam hal Siswa yang telah mencapai umur lima belas tahun dikenakan sanksi pengusiran sebagai tindakan disipliner, dalam hal Siswa dalam suatu program pendidikan tidak memenuhi kewajibannya untuk sungguh-sungguh menguasai pendidikan tersebut. memprogram dan melaksanakan kurikulum, serta apabila terjadi pelanggaran tata cara penerimaan suatu organisasi pendidikan yang karena kesalahan Pelajar mengakibatkan ia terdaftar secara tidak sah pada suatu organisasi pendidikan;

karena keadaan di luar kendali Pelajar atau orang tua (perwakilan hukum) Pelajar di bawah umur dan Kontraktor, termasuk dalam hal likuidasi Kontraktor.

4.5. Kontraktor berhak menolak untuk memenuhi kewajiban berdasarkan Perjanjian, dengan tunduk pada kompensasi penuh atas kerugian yang dialami Siswa.

4.6. Pelajar berhak menolak untuk memenuhi Perjanjian ini, dengan syarat pembayaran kepada Kontraktor atas biaya yang sebenarnya dikeluarkan olehnya.

V. Tanggung Jawab Kontraktor, Pelanggan dan Pelajar

5.1. Atas kegagalan untuk memenuhi atau tidak memenuhi kewajiban mereka berdasarkan Perjanjian ini, Para Pihak memikul tanggung jawab berdasarkan undang-undang Federasi Rusia dan Perjanjian ini.

5.2. Jika ditemukan kekurangan dalam layanan pendidikan, termasuk penyediaan tidak seluruhnya, yang disediakan oleh program pendidikan (bagian dari program pendidikan), Pelanggan berhak, atas pilihannya, untuk menuntut:

5.2.1. Penyediaan layanan pendidikan gratis.

5.2.2. Pengurangan proporsional dalam biaya layanan pendidikan yang diberikan.

5.2.3. Penggantian biaya-biaya yang dikeluarkannya untuk menghilangkan kekurangan-kekurangan pelayanan pendidikan yang diberikan sendiri atau oleh pihak ketiga.

5.3. Pelanggan berhak menolak untuk memenuhi Perjanjian dan menuntut kompensasi penuh atas kerugian jika kekurangan layanan pendidikan tidak dihilangkan oleh Kontraktor dalam jangka waktu____. Pelanggan juga berhak menolak untuk memenuhi Perjanjian jika ia menemukan kekurangan yang signifikan dalam layanan pendidikan yang diberikan.

5.4. Jika Kontraktor melanggar batas waktu penyediaan layanan pendidikan (tanggal mulai dan (atau) penyelesaian penyediaan layanan pendidikan dan (atau) tenggat waktu perantara untuk penyediaan layanan pendidikan) atau jika selama penyediaan layanan pendidikan itu menjadi jelas bahwa itu tidak akan diberikan tepat waktu, Pelanggan berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk memilih:

5.4.1. Menetapkan kepada Kontraktor batas waktu baru dimana Kontraktor harus mulai memberikan layanan pendidikan dan (atau) menyelesaikan penyediaan layanan pendidikan;

5.4.2. Mempercayakan pemberian jasa pendidikan kepada pihak ketiga dengan harga yang wajar dan mewajibkan kontraktor mengganti biaya yang timbul;

5.4.3. Menuntut pengurangan biaya pelayanan pendidikan;

5.4.4. Mengakhiri Perjanjian secara sepihak.

VI. Jangka waktu perjanjian

6.1. Perjanjian ini mulai berlaku sejak tanggal dibuatnya oleh Para Pihak dan berlaku sampai Para Pihak sepenuhnya memenuhi kewajibannya.

VII. Ketentuan akhir

________________
2.4.6.

7.1. Kontraktor berhak untuk mengurangi biaya layanan pendidikan berbayar berdasarkan Perjanjian bagi siswa yang telah mencapai keberhasilan akademis, serta membutuhkan bantuan sosial. Alasan dan prosedur untuk mengurangi biaya layanan pendidikan berbayar ditetapkan oleh peraturan setempat Kontraktor dan diberitahukan kepada Siswa.

7.2. Ketentuan umum yang ditentukan dalam Perjanjian ini sesuai dengan informasi yang diposting di situs resmi Kontraktor di Internet pada tanggal berakhirnya Perjanjian ini.

7.3. Jangka waktu pemberian jasa pendidikan (masa pelatihan) dipahami sebagai jangka waktu sejak tanggal dikeluarkannya perintah pendaftaran Siswa pada suatu organisasi pendidikan sampai dengan tanggal dikeluarkannya perintah penyelesaian pelatihan atau Pengusiran siswa dari organisasi pendidikan.

7.4. Perjanjian ini dibuat dalam _____ salinan, satu untuk masing-masing pihak. Semua salinan mempunyai kekuatan hukum yang sama. Perubahan dan penambahan Perjanjian ini hanya dapat dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh perwakilan resmi Para Pihak.

7.5. Perubahan Perjanjian diformalkan dengan perjanjian tambahan pada Perjanjian.

VIII. Alamat dan rincian Para Pihak

________________
(nama belakang, nama depan, patronimik (jika tersedia)



Teks dokumen elektronik
disiapkan oleh Kodeks JSC dan diverifikasi.