Tingkat kemahiran bahasa Inggris. Tingkat mahir - tingkat kefasihan berbahasa Inggris C1

Ini hanya berlaku bagi mereka yang tidak tahu apa-apa tentang bahasa tersebut, bahkan alfabet sekalipun. Jika Anda belajar bahasa Inggris di sekolah atau, ini jelas bukan tentang Anda. Mengingat prevalensi bahasa Inggris, sulit untuk menemukan orang dewasa yang memiliki tingkat nol mutlak.

Pengetahuan dasar, 1 SD

Sayangnya, ini adalah level mereka yang belajar bahasa Inggris di sekolah. Seseorang mengetahui beberapa kata sederhana, memiliki gagasan tata bahasa yang samar-samar, tetapi dia tidak dapat berbicara. Dengan ketekunan dan kemampuan bersosialisasi tertentu, kepemilikan pengetahuan dasar akan memungkinkan Anda berkomunikasi dengan penjual di toko atau staf di hotel, tidak lebih.

Tingkat Dasar Lanjutan, 2 Tingkat Dasar Atas

Seseorang pada tingkat ini dapat berbicara menggunakan struktur tata bahasa yang paling sederhana. Kosakata hanya sebatas pada topik-topik yang telah dipelajari di kelas, namun hal ini sudah cukup untuk mendukung pembicaraan mengenai topik yang familiar. Meski masih sulit mengutarakan pendapatnya. Komunikasi pada tingkat ini dimungkinkan jika lawan bicara berbicara perlahan dan melengkapi perkataannya dengan gerak tubuh.

Sedikit di bawah rata-rata, 3 Pra-Menengah

Dengan menguasai bahasa pada tingkat ini, seseorang dapat melakukan percakapan tentang topik yang sudah dikenalnya dengan mudah. Dia berbicara praktis tanpa membuat kesalahan, kecepatan bicaranya sudah cukup baik. Namun ketika berkomunikasi dengan penutur asli, seringkali muncul situasi sulit. Orang yang berbahasa Inggris memutuskan bahwa lawan bicaranya berbicara dengan baik dan mulai berkomunikasi dalam “mode normal”, dan di sini seseorang dengan tingkat Pra-Menengah menyadari bahwa dia masih sedikit mengerti, biasanya merasa canggung.

Tingkat Menengah, 4 Menengah

Ini sudah merupakan pengetahuan yang bagus. Seseorang dapat berbicara dengan bebas tentang topik sehari-hari, mengetahui tata bahasa, dan dapat menjelaskan dirinya sendiri secara tertulis. Kosa kata masih rendah. Level ini memungkinkan Anda untuk lulus tes internasional IELTS dengan 4,5-5,5 poin, dan TOEFL dengan 80-85.

Tingkat menengah lanjutan, 5-6 Menengah Atas

Setelah mencapai level ini, seseorang sudah bisa melanjutkan ke universitas atau bekerja di perusahaan asing, jika tidak perlu terlalu banyak berkomunikasi dengan klien. Hasil tesnya sebagai berikut: IELTS 5.5-6.5, TOEFL 100.

Canggih. 7-9 Lanjutan

Ini sudah merupakan pengetahuan bahasa yang sangat baik, dan perbedaan lebih lanjut dalam komunikasi sehari-hari tidak dapat diperhatikan. Anda dapat bekerja di posisi apa pun di universitas mana pun. Hasil tes: IELTS 7.0, TOEFL 110.

Level 10-12 dianggap lebih tinggi lagi. Ini adalah pengetahuan tentang bahasa, seperti penduduk asli Inggris Raya yang berpendidikan tinggi. Ini disebut penguasaan bahasa yang sempurna. Skor IELTS-nya adalah 8,5.

Atau dalam kursus, Anda pasti akan menemukan konsep “level of English” atau “level of English proficiency”, serta sebutan yang tidak dapat dipahami seperti A1, B2, dan Pemula, Menengah, dan sebagainya yang lebih dapat dipahami. Dari artikel ini Anda akan mempelajari apa arti rumusan-rumusan ini dan apa saja tingkat kemahiran bahasa yang dibedakan cara menentukan tingkat bahasa Inggris Anda.

Tingkatan bahasa Inggris diciptakan agar pembelajar bahasa dapat dibagi menjadi kelompok-kelompok yang memiliki pengetahuan dan keterampilan yang kira-kira sama dalam membaca, menulis, berbicara dan menulis, serta untuk menyederhanakan prosedur pengujian, ujian, untuk berbagai tujuan yang berkaitan dengan emigrasi, belajar di luar negeri dan pekerjaan. . Klasifikasi ini membantu dalam merekrut siswa ke dalam kelompok dan menyiapkan alat peraga, metode, dan program pengajaran bahasa.

Tentu saja, tidak ada batasan yang jelas antara tingkatan-tingkatan tersebut; pembagian ini cukup sewenang-wenang, tidak begitu dibutuhkan oleh siswa melainkan oleh guru. Total ada 6 tingkat kemahiran berbahasa, ada dua jenis pembagiannya:

• Tingkat A1, A2, B1, B2, C1, C2,
• Tingkat Pemula, Dasar, Menengah, Menengah Atas, Mahir, Kemahiran.

Pada dasarnya keduanya hanyalah dua nama berbeda untuk hal yang sama. 6 level ini dibagi menjadi tiga kelompok.

Tabel: Tingkat kemahiran bahasa Inggris

Klasifikasi ini dikembangkan pada akhir tahun delapan puluhan - awal tahun sembilan puluhan abad terakhir, yang sepenuhnya disebut Kerangka Acuan Umum Eropa untuk Bahasa: Pembelajaran, Pengajaran, Penilaian (disingkat CERF).

Tingkat bahasa Inggris: deskripsi rinci

Tingkat pemula (A1)

Pada tingkat ini Anda dapat:

• Memahami dan menggunakan ekspresi sehari-hari yang familiar dan frasa sederhana yang ditujukan untuk memecahkan masalah tertentu.
• Perkenalkan diri, perkenalkan orang lain, ajukan pertanyaan pribadi yang sederhana, misalnya “Kamu tinggal di mana?”, “Dari mana asalmu?”, mampu menjawab pertanyaan seperti itu.
• Pertahankan percakapan sederhana jika lawan bicara berbicara perlahan, jelas, dan membantu Anda.

Banyak orang yang belajar bahasa Inggris di sekolah berbicara bahasa tersebut kira-kira pada tingkat Pemula. Dari kosa kata hanya dasar ibu, ayah, tolong aku, namaku, London adalah ibu kotanya. Anda dapat memahami kata-kata dan ungkapan-ungkapan terkenal jika diucapkan dengan sangat jelas dan tanpa aksen, seperti dalam pelajaran audio untuk buku teks. Anda memahami teks seperti tanda "Keluar", dan dalam percakapan dengan bantuan gerak tubuh, menggunakan kata-kata individual, Anda dapat mengekspresikan pemikiran paling sederhana.

Tingkat Dasar (A2)

Pada tingkat ini Anda dapat:

• Memahami ekspresi umum pada topik umum seperti keluarga, belanja, pekerjaan, dll.
• Bicarakan tentang topik sehari-hari yang sederhana menggunakan frasa sederhana.
• Bicarakan tentang diri Anda secara sederhana, jelaskan situasi sederhana.

Jika Anda mendapat nilai 4 atau 5 dalam bahasa Inggris di sekolah, tetapi setelah itu Anda tidak menggunakan bahasa Inggris selama beberapa waktu, kemungkinan besar Anda berbicara bahasa tersebut di tingkat Dasar. Acara TV dalam bahasa Inggris tidak akan dapat dimengerti, kecuali kata-katanya saja, tetapi lawan bicaranya, jika dia berbicara dengan jelas, dalam frase sederhana yang terdiri dari 2-3 kata, secara umum akan mengerti. Anda juga dapat dengan tidak jelas dan dengan jeda refleksi yang lama menceritakan informasi paling sederhana tentang diri Anda, mengatakan bahwa langit berwarna biru dan cuaca cerah, mengungkapkan keinginan sederhana, memesan di McDonald's.

Pemula – Tingkat Dasar bisa disebut sebagai “tingkat bertahan hidup”, Survival English. Cukup “bertahan” selama berwisata ke negara yang bahasa utamanya adalah bahasa Inggris.

Tingkat menengah (B1)

Pada tingkat ini Anda dapat:

• Memahami arti umum dari ucapan yang jelas tentang topik umum dan familiar yang berkaitan dengan kehidupan sehari-hari (pekerjaan, belajar, dll.)
• Mengatasi situasi paling umum saat bepergian (di bandara, di hotel, dll.)
• Tulis teks sederhana dan koheren tentang topik umum atau topik yang familiar secara pribadi.
• Menceritakan kembali peristiwa, menggambarkan harapan, impian, ambisi, mampu membicarakan rencana secara singkat dan menjelaskan sudut pandang Anda.

Kosakata dan pengetahuan tata bahasa cukup untuk menulis esai sederhana tentang diri Anda, menggambarkan kejadian dalam kehidupan, menulis surat kepada teman. Namun dalam banyak kasus, pidato lisan tertinggal dari pidato tertulis, Anda mengacaukan tenses, memikirkan sebuah frasa, berhenti sejenak untuk mencari preposisi (ke atau untuk?), tetapi Anda dapat berkomunikasi lebih atau kurang, terutama jika tidak ada rasa malu atau takut. membuat kesalahan.

Jauh lebih sulit untuk memahami lawan bicara Anda, dan jika dia adalah penutur asli, dan bahkan dengan ucapan cepat dan aksen yang aneh, maka hal itu hampir mustahil. Namun, ucapan yang sederhana dan jelas dapat dimengerti dengan baik, asalkan kata-kata dan ungkapannya familiar. Secara umum Anda memahami jika teksnya tidak terlalu rumit, dan dengan sedikit kesulitan Anda memahami arti umum tanpa subjudul.

Tingkat Menengah Atas (B2)

Pada tingkat ini Anda dapat:

• Pahami arti umum teks kompleks pada topik konkrit dan abstrak, termasuk topik teknis (khusus) di profil Anda.
• Bicaralah dengan cukup cepat agar komunikasi dengan penutur asli terjadi tanpa jeda yang lama.
• Menyusun teks yang jelas dan rinci tentang berbagai topik, menjelaskan sudut pandang, memberikan argumen yang mendukung dan menentang berbagai sudut pandang tentang topik tersebut.

Tingkat Menengah Atas sudah menguasai bahasa dengan baik, solid, dan percaya diri. Jika Anda berbicara tentang topik terkenal dengan seseorang yang pengucapannya Anda pahami dengan baik, maka percakapan akan berjalan dengan cepat, mudah, dan alami. Pengamat luar akan mengatakan bahwa Anda fasih berbahasa Inggris. Namun, Anda mungkin bingung dengan kata-kata dan ungkapan yang berkaitan dengan topik yang kurang Anda pahami, segala macam lelucon, sarkasme, sindiran, bahasa gaul.

Anda diminta menjawab 36 pertanyaan untuk menguji keterampilan mendengarkan, menulis, berbicara, dan tata bahasa Anda.

Patut dicatat bahwa untuk menguji pemahaman mendengarkan, mereka tidak menggunakan frasa yang direkam oleh pembicara seperti “London adalah ibu kotanya”, tetapi kutipan pendek dari film (Puzzle English mengkhususkan diri dalam pembelajaran bahasa Inggris dari film dan serial TV). Dalam film berbahasa Inggris, ucapan karakternya mirip dengan cara orang berbicara di kehidupan nyata, sehingga ujiannya mungkin terasa berat.

Chandler dari Friends tidak memiliki pengucapan terbaik.

Untuk memeriksa sebuah surat, Anda perlu menerjemahkan beberapa frasa dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dan dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris. Program ini menyediakan beberapa opsi terjemahan untuk setiap frasa. Untuk menguji pengetahuan Anda tentang tata bahasa, tes biasa digunakan, di mana Anda harus memilih satu opsi dari beberapa opsi yang diusulkan.

Namun Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana program ini dapat menguji kemampuan berbicara Anda? Tentu saja, tes bahasa Inggris online tidak akan menguji kemampuan bicara Anda seperti manusia, namun pengembang tes telah memberikan solusi orisinal. Dalam tugas tersebut Anda perlu mendengarkan frasa dari film dan memilih baris yang cocok untuk melanjutkan dialog.

Berbicara saja tidak cukup, Anda juga perlu memahami lawan bicara Anda!

Kemampuan berbicara bahasa Inggris terdiri dari dua keterampilan: mendengarkan ucapan lawan bicara dan mengungkapkan pikiran. Tugas ini, meskipun dalam bentuk yang disederhanakan, menguji bagaimana Anda mengatasi kedua tugas tersebut.

Di akhir tes, Anda akan diperlihatkan daftar pertanyaan lengkap dengan jawaban yang benar, dan Anda akan mengetahui di mana kesalahan Anda. Dan tentu saja, Anda akan melihat grafik dengan penilaian level Anda dalam skala dari Pemula hingga Menengah Atas.

2. Tes untuk mengetahui tingkat bahasa Inggris dengan seorang guru

Untuk mendapatkan penilaian tingkat bahasa Inggris yang profesional, “langsung” (dan tidak otomatis, seperti dalam tes), Anda perlu guru bahasa Inggris, yang akan menguji Anda dengan tugas dan wawancara dalam bahasa Inggris.

Konsultasi ini dapat dilakukan secara gratis. Pertama, mungkin ada sekolah bahasa di kota Anda yang menawarkan tes bahasa gratis dan bahkan pelajaran percobaan. Ini sekarang menjadi praktik yang umum.

Singkatnya, saya mendaftar untuk tes pelajaran percobaan, menghubungi Skype pada waktu yang ditentukan, dan guru Alexandra dan saya mendapat pelajaran di mana dia “menyiksa” saya dengan segala cara yang mungkin dengan berbagai tugas. Semua komunikasi dilakukan dalam bahasa Inggris.

Pelajaran percobaan saya di SkyEng. Kami memeriksa pengetahuan Anda tentang tata bahasa.

Di akhir pelajaran, guru menjelaskan kepada saya secara rinci ke arah mana saya harus mengembangkan bahasa Inggris saya, masalah apa yang saya hadapi, dan beberapa saat kemudian dia mengirimi saya surat dengan penjelasan rinci tentang tingkat kemampuan bahasa (dengan peringkat pada skala 5 poin) dan rekomendasi metodologis.

Metode ini memakan waktu cukup lama: tiga hari telah berlalu sejak pengajuan lamaran hingga pelajaran, dan pelajaran itu sendiri berlangsung sekitar 40 menit. Tapi ini jauh lebih menarik daripada tes online mana pun.

Untuk mendapatkan pekerjaan di perusahaan atau organisasi internasional yang bergerak di bidang kegiatan ekonomi asing, diperlukan pengetahuan bahasa asing. Saat ini, bahasa yang paling umum dan diminati adalah bahasa Inggris, Jerman, Prancis, dan Cina.

Keterampilan bahasa di resume

Untuk mendapatkan pekerjaan di perusahaan internasional, Anda harus menunjukkan tingkat kemahiran Anda dalam bahasa tertentu saat mengisi resume Anda. Untuk melakukan ini, tentukan level di bagian terpisah. Paling sering, opsi standar digunakan, dari mana Anda harus memilih yang paling sesuai.

Klasifikasi Russifikasi:

• basis,
• bahasa sehari-hari,
• "Aku memilikinya dengan bebas"
• “Saya fasih.”

Klasifikasi Eropa:

• Pemula,
• Canggih,
• Pra-Menengah,
• Intermediat,
• Dasar
• Tingkat dasar
• Menengah Atas.

Bagaimana cara menunjukkan tingkat kemahiran bahasa saya di resume saya?

Tentu saja, resume Anda harus menunjukkan tingkat pengetahuan bahasa asing Anda yang sebenarnya. Pertanyaan lainnya adalah bagaimana mendefinisikannya dengan benar.

Misalnya, Intermediate berasumsi bahwa seseorang tidak hanya dapat dengan jelas dan jelas mengungkapkan pikirannya dan memahami lawan bicaranya, tetapi juga menulis artikel informasi, melakukan korespondensi bisnis, mengisi deklarasi dan dokumen penting lainnya.

Untuk mengetahui tingkat kemahiran bahasa Inggris Anda, Anda dapat menggunakan salah satu cara berikut:

1. Saat menyelesaikan pelatihan, tingkat pengetahuan biasanya ditunjukkan, yang harus ditunjukkan oleh siswa.
2. Ikuti tes online.
3. Untuk mengkonfirmasi level, mulai dari Intermediate dan lebih tinggi, tes relevan berikut harus diambil.

Tingkat pengetahuan bahasa (klasifikasi Russified)

Saat ini, terdapat klasifikasi paling akurat dan resmi dari berbagai tingkat kemahiran bahasa Inggris.

Menurutnya, mereka dibagi menjadi beberapa yang tercantum di bawah ini, yang sekarang akan kita periksa lebih detail:

• Canggih adalah tingkat kemahiran bahasa Inggris tertinggi. Selain itu, pidato lisan dan tulisan juga diperhitungkan.
• Menengah atas(dalam teks TOEFL modern, Anda dapat mencapai skor 550 hingga 600 poin). Pada saat yang sama, seseorang pada level ini dapat berkomunikasi dengan tenang, menonton film, dan memahaminya sepenuhnya. Dengan tingkat pengetahuan bahasa ini, Anda dapat dengan bebas mencari pekerjaan di perusahaan mana pun - baik organisasi besar maupun yang relatif kecil.
• Intermediat— untuk mencapai level ini Anda perlu mencetak 400 hingga 550 poin pada teks TOEFL. Hal ini menunjukkan bahwa seseorang dapat berkomunikasi dengan kompeten dan sebebas mungkin mengenai topik tertentu. Mengetahui semua aturan dasar dan fitur bahasa Inggris. Dapat melakukan negosiasi bisnis pada tingkat yang tepat.
• Pra-menengah mewakili tingkat pengetahuan seseorang yang dapat dengan leluasa mempersepsikan apa yang diucapkan (dibaca) dan mendalami hakikatnya.
• Dasar adalah tingkat dasar atau dasar pengetahuan bahasa Inggris. Memiliki kemahiran berbahasa Inggris pada tingkat ini, seseorang dapat dengan bebas dengan cepat membaca berbagai teks dalam bahasa Inggris, serta mengucapkan kata-kata dengan paling benar. Selain itu, pengetahuan tentang struktur tata bahasa dan ejaan yang paling dasar dan sederhana juga harus ada.
• Pemula- Kemahiran bahasa Inggris tingkat pemula. Ini mewakili tingkat kemahiran bahasa yang paling sederhana. Seseorang menerima tingkat paling dasar di sekolah. Seseorang dengan kemampuan bahasa Inggris ini dapat berbicara tentang dirinya sendiri dan sekaligus berbicara tentang berbagai topik.

Tingkat kemahiran berbahasa menurut skala Eropa

Sebagian besar negara di dunia telah mengadopsi Common European System (CEFR) yang digunakan untuk menentukan tingkat kemahiran bahasa Inggris. Berkat skala ini, standar telah ditetapkan yang digunakan di seluruh dunia untuk definisi kompetensi bahasa yang paling komprehensif.

Sistem ini digunakan untuk mengakui kualifikasi mereka, yang telah diperoleh dalam berbagai sistem pendidikan dan mempunyai dampak langsung terhadap migrasi akademis dan tenaga kerja tidak hanya di negara-negara Eropa, namun di seluruh dunia.

Skala penilaian ini dapat digunakan untuk bahasa apa pun. Hal ini disebabkan oleh asosiasi ALTE yang mengembangkan dan menerapkan formula khusus “Sai Mo”. Pembagiannya dibuat menjadi aspek pendidikan umum dan pekerjaan.

Menurut skala pan-Eropa, tingkat kemahiran bahasa asing dibagi menjadi berikut:

• A1 - awal - Breakshowj.
• A2 - level 1 (Pra-menengah dan Dasar).
• B1 - Menengah.
• B2 - Menengah Atas.
• C1 - Lanjutan.
• C2 - “Profi”

Setiap level dikonfirmasi dengan lulus ujian yang sesuai (Cambridge).

Tambahan berharga untuk resume Anda:

Saat mengisi resume Anda, Anda harus menunjukkan tidak hanya tingkat kemahiran bahasa Inggris Anda, tetapi juga ketersediaan sertifikat yang sesuai, serta informasi tentang kelulusan ujian tertentu: B1, B2, C1 dan C2.

Sebaiknya sertakan juga nama lengkap institusi yang bersangkutan.

Sertifikat yang mengkonfirmasi tingkat bahasa Inggris

Sertifikat internasional diberikan kepada kandidat dan berfungsi sebagai bukti dokumenter tentang tingkat pengetahuan bahasa Inggris mereka.

Mereka terbagi:

1. IELTS. Sertifikat ini diakui di hampir 130 negara di seluruh dunia. Pertama-tama, ini adalah sebagian besar negara di benua Eropa, serta Selandia Baru, Australia, Kanada, dan Amerika Serikat. Sertifikat ini diterbitkan selama dua tahun, setelah itu harus dikonfirmasi ulang.
2. TOEFL. Hal ini diperlukan bagi pelamar ketika memasuki lembaga pendidikan tempat program MBA diajarkan, serta ketika mencari pekerjaan.
3. GMAT. Sertifikat internasional ini diperlukan untuk masuk ke universitas Barat, sekolah bisnis, lembaga pendidikan tempat program MBA diajarkan, serta untuk pekerjaan di perusahaan internasional besar. Masa berlaku sertifikat ini saat ini adalah 5 tahun.
4. GRE. Sertifikat internasional ini diperlukan untuk masuk ke sekolah pascasarjana di sebagian besar universitas di Amerika.
5. Masa berlakunya adalah 5 tahun..TOEIK Sertifikat ini diperlukan untuk pelamar dan mahasiswa, termasuk universitas linguistik.

Seringkali, sertifikat TOEIK diperlukan saat melamar pekerjaan di berbagai perusahaan berbahasa Inggris. Masa berlaku: 2 tahun. Tapi Anda bisa meminumnya selama lima tahun sekaligus. Namun untuk ini, Anda perlu membayar 50 dolar (biaya standar).

Ujian yang menegaskan kemampuan bahasa dan tingkat bahasa Inggris (skala internasional)

Saat ini, tes yang paling umum di seluruh dunia adalah tes Cambridge (ujian yang diambil setiap tahun oleh puluhan juta orang dari berbagai wilayah di dunia - SOP Cambridge).

Sistem ini dikembangkan untuk berbagai tingkat kemahiran bahasa Inggris dan memungkinkan untuk memperoleh penilaian awal atas pengetahuan Anda sendiri. Setiap tes menegaskan tingkat pengetahuan dan membuat penilaian.

CAM (pr SEFR untuk Intermediate) dengan output ke Elementary (A1 dan A2), PET (Intermediate B1), FSE - Upper-intermediate (B2), CAE - Advanced (C1), CPE - Pre-intermediate (C2). Selain itu, ada sejumlah ujian lainnya - ujian yang sangat terspesialisasi.

Tes kemahiran bahasa Inggris

Sejumlah besar tes berbeda kini telah muncul di Internet, yang memungkinkan untuk menguji tingkat pengetahuan bahasa Anda. Namun di sini penting untuk diingat bahwa tidak semuanya dapat diandalkan, karena kebanyakan hanyalah tiruan yang tidak ada hubungannya dengan pengujian resmi dan kriteria perhitungan.

Lebih mudah menyebutnya simulator atau aplikasi. Yang paling populer dan populer adalah http://www.cambridgeenglish.org.ru/test-your-english/. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa ini dirilis oleh spesialis Cambridge dan semua data yang diperoleh di dalamnya dapat diandalkan.

Pada tingkat apa Anda perlu berbicara bahasa Inggris? Siapa yang membutuhkan ini dan mengapa?

Apa yang ditunjukkan oleh kemahiran bahasa pada salah satu tingkat ini dan siapa penemunya? Ke mana harus pergi belajar?

Bagaimana menghubungkan tingkat kemahiran bahasa dengan sistem sertifikasi internasional?

Tahun ini, rekan saya memutuskan untuk mendaftar program master di bidang keuangan. Seperti semua perfeksionis, dia membuat hidup menjadi sesulit mungkin bagi dirinya sendiri: untuk masuk dia memilih universitas yang serius dan kursus yang diajarkan dalam bahasa Inggris.

Masalahnya adalah website universitas dengan jelas menyatakan “TOEFL dan wawancara profesional”, dan kemampuan bahasa Inggris rekan saya, menurut perkiraan saya, berada pada level “Landon dari Ibu Kota Inggris Raya”.

Untuk mengetahui levelnya, seorang guru dari sekolah bahasa ternama diundang, yang, setelah dua jam pengujian dan wawancara, diucapkan “confident Intermediate”. Pada titik ini saya sangat terkejut dan sekali lagi berpikir tentang betapa dalamnya bahasa asing merasuki kehidupan kita, dan tidak hanya sekarang, dan tidak hanya bahasa Inggris. Dan betapa pentingnya untuk memiliki setidaknya itu... Pada tingkat apa Anda harus memilikinya? Apa saja tingkatan tersebut dan apa yang ditunjukkan oleh kemahiran bahasa pada masing-masing tingkatan tersebut? Dan bagaimana menghubungkan tingkat kemahiran bahasa dengan sistem sertifikasi internasional?

APA YANG AKAN KITA UKUR?

Kami mengukur yang tak terukur. Bagaimana Anda bisa menilai tingkat kemahiran bahasa Anda? Berdasarkan jumlah kata? Tentu saja, ini merupakan kriteria penting. Namun Lev Shcherba dan “glok kuzdra” miliknya hampir seabad yang lalu membuktikan kepada seluruh dunia bahwa hal utama dalam suatu bahasa adalah tata bahasa. Ini adalah tulang punggung dan fondasi dari fondasi. Namun untuk ngobrol, membaca buku atau menonton film, hal-hal dasar saja tidak cukup. Jika Anda tidak mengetahui kosakatanya, makna dari apa yang terjadi masih belum dapat Anda pahami. Jadi sekali lagi, kosakata?

Faktanya, keduanya penting, dan juga pengetahuan tentang sejarah, budaya, dan realitas modern negara yang bahasanya Anda pelajari - dari sinilah kompetensi Anda dibangun.

Masing-masing dari kita pasti pernah mendengar tentang tingkat kemahiran bahasa. Misalnya, dalam bahasa Inggris salah satu tingkat awal adalah Dasar, dalam bahasa Ibrani tahapan belajar diberi nama dengan huruf alfabet Ibrani (aleph, bet, gimel, dll.), dan dalam bahasa Polandia sesuai dengan klasifikasi pan-Eropa. (dari A0 ke C2).

Selain sistem pembagian tingkatan untuk setiap bahasa, ada juga klasifikasi pan-Eropa. Ini menggambarkan bukan jumlah pengetahuan tata bahasa, tetapi pengetahuan dan keterampilan apa yang dimiliki seseorang, seberapa baik dia membaca, memahami pembicaraan dengan telinga dan mengekspresikan dirinya. Tidak mungkin merumuskan kriteria evaluasi yang umum untuk semua bahasa, seperti “dia mengetahui hal ini dari tata bahasa, tetapi tahu cara menangani kosakata seperti ini”. Bahasa-bahasa Eropa, meskipun berdekatan satu sama lain, memiliki ciri khasnya masing-masing: ada/tidaknya jenis kelamin, kasus dan artikel, jumlah tenses, dll. Di sisi lain, kesamaan yang ada sudah cukup untuk menciptakan sistem penilaian yang sama untuk seluruh Eropa.

BAHASA EROPA: TINGKAT PEMBELAJARAN DAN KECAKAPAN

Kerangka Acuan Umum Eropa untuk Bahasa: pembelajaran, pengajaran, penilaian(Kerangka Acuan Umum Eropa, CEFR) adalah sistem tingkat kemahiran bahasa asing yang digunakan di Uni Eropa. Arahan terkait dikembangkan oleh Dewan Eropa sebagai bagian utama dari proyek “Pembelajaran Bahasa untuk Kewarganegaraan Eropa” antara tahun 1989 dan 1996. Tujuan utama sistem CEFR adalah untuk menyediakan penilaian dan metode pengajaran yang dapat diterapkan pada semua bahasa Eropa. Pada bulan November 2001, resolusi Dewan Uni Eropa merekomendasikan penggunaan CEFR untuk menciptakan sistem nasional untuk menilai kompetensi bahasa.

Saat ini, klasifikasi ini memberi kita tiga level, yang masing-masing memiliki dua sublevel:

■ Pemula (A1)

Di kelas. Siswa memahami dan menggunakan frasa dan ekspresi yang diperlukan untuk melakukan tugas tertentu. (Ingat, dalam pelajaran bahasa asing: “Duduk, buka buku pelajaranmu”? Itu saja.) Dia bisa memperkenalkan dirinya dan memperkenalkan orang lain, menceritakan dan menjawab pertanyaan sederhana tentang keluarganya, rumahnya. Dapat melakukan dialog sederhana - asalkan lawan bicara berbicara perlahan, jelas, dan mengulanginya tiga kali.

Dalam hidup. Ya, ini adalah tingkat Dari mana asal Anda dan London adalah ibu kota Inggris Raya. Jika di luar negeri Anda dapat menyebut diri Anda dengan namanya, beri tahu kafe bahwa Anda ingin teh, arahkan jari Anda ke menu, pesan “ini”, dan tanyakan kepada orang yang lewat di mana Menara berada, ini adalah tingkat kelangsungan hidup. “Tiket tu tu Dublin,” bisa dikatakan demikian.

■ Di bawah rata-rata (A2)

Di kelas. Siswa memahami kalimat individu dan ekspresi umum yang berkaitan dengan bidang utama kehidupan (informasi tentang dirinya dan anggota keluarga, pembelian di toko, informasi umum tentang pekerjaan), dan juga dapat membicarakan hal ini dan mempertahankan percakapan tentang topik sehari-hari.

Dalam hidup. Pada level ini Anda sudah bisa menjawab pertanyaan standar penjual di toko (Apakah Anda memerlukan paket?), menarik uang dari ATM jika tidak ada menu dalam bahasa ibu Anda, beri tahu dengan jelas kepada penjual di pasar berapa banyak kilogram buah persik yang Anda butuhkan, alih-alih menggerakkan tangan secara ekspresif, Anda dapat berkeliling kota, menyewa sepeda, dan banyak lagi.

Dialog bebas tentang Nietzsche masih jauh, namun, seperti yang Anda ketahui, kata kunci dalam mendefinisikan level ini adalah hal mendasar. Mulai sekarang, pengetahuan Anda akan cukup untuk bertahan hidup di kota asing.

■ Sedang (B1)

Di kelas. Siswa memahami hakikat pesan yang dirumuskan dengan jelas dalam bahasa sastra. Topik pesan: segala sesuatu yang mengelilingi seseorang selama bekerja, belajar, istirahat, dll. Berada di negara bahasa yang dipelajari, ia dapat berkomunikasi dalam sebagian besar situasi kehidupan standar. Dapat membuat pesan sederhana tentang topik yang tidak dikenal, menggambarkan kesan, membicarakan beberapa peristiwa dan rencana untuk masa depan, membenarkan pendapatnya tentang masalah apa pun.

Dalam hidup. Nama tingkat ini - penguasaan mandiri - menunjukkan bahwa Anda akan mampu berada di negara asing dan bertindak mandiri dalam banyak situasi. Yang kami maksud di sini tidak hanya dan tidak terlalu banyak toko (ini adalah level sebelumnya), tetapi juga perjalanan ke bank, kantor pos, pergi ke rumah sakit, berkomunikasi dengan rekan kerja, guru di sekolah, jika anak Anda bersekolah di sana. Setelah menghadiri pertunjukan dalam bahasa asing, Anda tidak mungkin dapat sepenuhnya menghargai keterampilan akting dan bakat sutradara, tetapi Anda sudah dapat memberi tahu rekan kerja Anda ke mana tepatnya Anda pergi, tentang apa drama itu, dan apakah Anda menyukainya.

■ Di atas rata-rata (B2)

Di kelas. Siswa memahami isi umum teks kompleks tentang topik abstrak dan konkrit, termasuk teks yang sangat terspesialisasi. Dia berbicara dengan cepat dan spontan untuk berkomunikasi dengan penutur asli tanpa banyak usaha.

Dalam hidup. Faktanya, ini sudah merupakan tingkatan bahasa yang digunakan kebanyakan orang dalam kehidupan sehari-hari. Kami tidak mendiskusikan teori string atau fitur arsitektur Versailles dengan rekan-rekan kami saat makan siang. Tapi kami sering berdiskusi tentang film baru atau buku populer. Dan hebatnya adalah sekarang semuanya tersedia untuk Anda: Anda tidak perlu mencari film dan publikasi yang disesuaikan dengan level Anda - Anda dapat menangani sendiri banyak karya, tidak hanya karya modern. Namun membaca literatur khusus atau memahami sepenuhnya terminologi seri House Doctor, tentu saja, masih jauh.

■ Lanjutan (C1)

Di kelas. Siswa memahami teks yang banyak dan kompleks tentang berbagai topik, mengenali metafora dan makna tersembunyi. Dapat berbicara secara spontan, dengan langkah cepat, tanpa mencari kata-kata. Secara efektif menggunakan bahasa untuk berkomunikasi dalam aktivitas profesional. Mengetahui semua cara membuat teks tentang topik yang kompleks (deskripsi rinci, struktur tata bahasa yang kompleks, kosakata khusus, dll.).

Dalam hidup. Pada level ini, Anda dapat mengikuti seminar, menonton film dan membaca buku tanpa batasan, serta berkomunikasi dengan penutur asli sebebas dengan rekan senegaranya.

■ Profesional (C2)

Di kelas. Siswa memahami dan dapat menghasilkan hampir semua komunikasi tertulis atau lisan.

Dalam hidup. Anda dapat menulis disertasi, memberikan ceramah, dan berpartisipasi bersama penutur asli dalam diskusi tentang topik umum atau profesional apa pun.

BAHASA INGGRIS: TINGKAT PEMBELAJARAN DAN KECAKAPAN

Klasifikasi tingkat kemahiran bahasa Inggris agak berbeda. Tidak selalu jelas apa yang dimaksud oleh guru kursus bahasa Inggris ketika mereka menjanjikan Anda untuk mencapai tingkat Mahir dari awal dalam setahun, dan apa yang diinginkan pemberi kerja jika mereka menunjukkan tingkat Menengah Atas dalam pengumuman lowongan. Untuk lebih jelasnya, mari kita bandingkan tingkat kemahiran bahasa Eropa dan Inggris (lihat tabel).

Pemula

Ya, level ini tidak ditunjukkan dalam tabel kami. Ini adalah awal dari permulaan. Tidak ada pembicaraan tentang kemahiran bahasa apa pun pada tahap ini, tetapi inilah fondasi di mana rumah akan dibangun - kemahiran bahasa Anda. Dan seberapa kuat pondasi ini akan menentukan seberapa indah, besar dan andalnya rumah ini nantinya.

■ Pengetahuan dan keterampilan di tingkat Pemula. Pada level ini Anda akan mulai dengan mempelajari alfabet, fonetik bahasa Inggris, angka dan dasar

ciri-ciri tata bahasa: tiga tenses sederhana, urutan kata langsung dalam kalimat, tidak adanya kasus dan jenis kelamin.

Berikan perhatian khusus pada fonetik, cobalah memahami perbedaan intonasi dalam kalimat interogatif dan deklaratif.

Latih pengucapan Anda. Setelah Anda mempelajari suatu bahasa dengan baik, aksen yang buruk tidak hanya akan merusak pengalaman, tetapi juga membuat komunikasi menjadi sulit. Maka akan lebih sulit untuk memperbaikinya.

■ Durasi pelatihan. Biasanya, diperlukan waktu sekitar empat bulan belajar kelompok untuk memperoleh pengetahuan yang begitu kaya. Dengan belajar bersama tutor, hasil ini bisa dicapai lebih cepat.

■ Apa hasilnya. Jika seorang Inggris meminta Anda di jalan untuk membantunya menemukan kedutaan, Anda akan kesal, karena Anda masih memahami kata "kedutaan", dan dia akan mengucapkan segala sesuatunya sedemikian rupa sehingga Anda tidak mungkin mengenalinya. sebagai orang Inggris sama sekali.

Dasar

Level ini sesuai dengan level A1 dalam klasifikasi Eropa dan disebut level kelangsungan hidup. Artinya jika Anda tersesat di luar negeri, Anda akan dapat bertanya dan kemudian mengikuti petunjuk untuk menemukan jalan Anda (jika ponsel Anda dengan navigator mati), Anda akan dapat check in ke hotel, membeli bahan makanan. tidak hanya di supermarket, tapi juga di pasar, di mana Anda harus berhadapan dengan penjualnya meski dalam dialog yang singkat namun cukup hidup. Secara umum, mulai sekarang Anda tidak akan tersesat.

■ Pengetahuan dan keterampilan di tingkat Dasar. Jika Anda sudah mencapai level ini, Anda sudah tahu lebih banyak.

■ Rekomendasi kami. Dalam mempelajari kosa kata, jangan mencoba melewatkan tata bahasa - ini hanya tampak sederhana pada awalnya, tetapi kenyataannya, seiring dengan meningkatnya tingkat kerumitan, banyak nuansa yang muncul. Jika tidak diperhatikan maka akan sulit untuk menghilangkan kesalahan dalam berbicara nantinya.

Pelajari angka dan cara membentuknya hingga sepenuhnya otomatis.

Tuliskan nama-nama benda di sekitar Anda dalam kamus dan hafalkan. Jadi, Anda bisa meminta pulpen atau jarum dan benang ke hotel, menawari tamu segelas air, atau membeli alpukat di pasar, bukan hanya “yang ini”, tapi juga alpukat.

Durasi pelatihan: 6-9 bulan tergantung intensitas latihan dan kemampuan anda.

Apa hasilnya. Sekarang orang Inggris kita punya kesempatan nyata untuk sampai ke kedutaan.

Pra-Menengah

Ini adalah “tingkat pra-ambang batas”. Artinya, Anda entah bagaimana sampai di teras. Sekarang Anda berdiri di depan ambang pintu, dan tugas utama Anda adalah melangkahinya. Hal ini berlaku dalam bahasa apa pun, tidak hanya bahasa Inggris. Pada level ini tiba-tiba menjadi sangat sulit. Banyak kosakata baru bermunculan, dan jumlah pengetahuan tata bahasa yang dengan rajin ditanamkan oleh guru ke dalam kepala Anda meningkat secara signifikan. Informasi baru menghantam Anda seperti gelombang. Namun jika Anda keluar sekarang, dijamin Anda akan mempelajari bahasa ini.

■ Pengetahuan dan keterampilan pada tingkat Pra-Menengah. Pada tingkat ini, daftar pengetahuan dan keterampilan Anda bertambah secara signifikan.

Faktanya, kita dapat mengatakan bahwa kemahiran berbahasa dimulai pada tingkat ini. Anda tidak hanya akan bertahan hidup di kota asing dan mendapatkan teman baru, tetapi Anda juga akan mulai meningkatkan tingkat pengetahuan bahasa Anda secara mandiri. Anda akan mulai memahami kosakata apa yang hilang, Anda akan melihat dengan jelas titik lemah Anda dan sudah tahu apa yang perlu Anda lakukan untuk memperbaikinya.

Selain itu, di sini kita sudah bisa membicarakan tentang penggunaan bahasa dalam bekerja. Seorang sekretaris yang berbicara bahasa Inggris pada tingkat Pra-Menengah mungkin tidak dapat menelepon hotel untuk mengklarifikasi rincian reservasi, namun dia pasti dapat menulis surat kepada mereka. Dia juga akan dapat menulis pesan tentang pertemuan tersebut, menerima tamu dan berbincang ringan dengan mereka, yang sangat populer di lingkungan Inggris.

■ Rekomendasi kami. Jangan pernah menyerah! Anda bisa mengatasinya. Jika Anda menyadari bahwa suatu topik tertentu tidak mudah bagi Anda, jangan malas untuk mencari tahu - dengan menghubungi guru, atau sendiri, atau dengan bantuan berbagai sumber daya Internet. Tanpa tes apa pun, Anda tiba-tiba akan menemukan seberapa banyak yang sudah Anda ketahui dan seberapa banyak yang sudah bisa Anda lakukan. Pada saat ini, Anda dapat dengan aman melewati ambang batas - pindah ke level berikutnya.

■ Durasi pelatihan: dari enam hingga sembilan bulan. Dan di sini lebih baik tidak terburu-buru.

■ Apa hasilnya. Orang Inggris kami dijamin bisa sampai ke kedutaan berkat rekomendasi Anda. Anda juga akan sangat senang dengan diri Anda sendiri.

Intermediat

Ini adalah tingkat swasembada pertama. Selamat jika Anda berbicara bahasa pada level ini. Artinya Anda telah memasuki dunia baru di mana banyak penemuan menakjubkan menanti Anda. Sekarang batasan adalah konvensi bagi Anda. Anda dapat berteman di seluruh penjuru dunia, membaca berita di Internet, memahami lelucon dalam bahasa Inggris, mengomentari foto teman dari AS di Facebook, mengobrol secara umum dengan teman dari Tiongkok dan Peru sambil menonton Piala Dunia. Anda telah menemukan suara Anda.

■ Pengetahuan dan keterampilan di tingkat Menengah. Selain apa yang tercantum di level sebelumnya, Anda mengetahui dan dapat melakukan hal berikut:

Bukan tanpa alasan bahwa banyak perusahaan memerlukan tingkat Menengah. Intinya, ini adalah tingkat kebebasan komunikasi di kantor (kecuali, tentu saja, Anda terbiasa mendiskusikan prinsip pengoperasian power steering sambil minum kopi). Ini adalah tingkat bekerja dengan dokumen dan mempertahankan percakapan bebas tentang topik profesional umum dan umum.

Ya, asalkan tidak lancar. Anda tetap memilih kata-kata dalam pikiran Anda, menggunakan kamus saat membaca buku - dengan kata-kata, hingga Anda bisa "berpikir dalam bahasa". Dan tidak, itu tidak akan membuat segalanya lebih mudah bagi Anda. Tapi itu akan menjadi sangat menarik bagi Anda. Anda tidak akan bisa berhenti lagi.

■ Rekomendasi kami. Pada level ini, Anda dapat menambah perbendaharaan kosakata profesional Anda. Kosakata yang kuat tentang topik diskusi secara otomatis dan sangat nyata meningkatkan tingkat kemahiran berbahasa Anda di mata lawan bicara Anda. Jika Anda memiliki tempat untuk mengaplikasikan ilmu Anda (bekerja, belajar, hobi), jangan abaikan kesempatan ini. Ingat juga bahwa bahasa itu hidup, ia terus berkembang.

Baca tidak hanya buku klasik yang diadaptasi, tetapi juga buku karya penulis modern dalam bahasa Inggris, tonton video tentang topik yang Anda minati, dengarkan lagu.

■ Durasi pelatihan: 6-9 bulan.

■ Apa hasilnya. Mungkin Anda punya waktu setengah jam - mengapa tidak menemani pria Inggris yang baik ini ke kedutaan.

Menengah Atas

Ini adalah kemahiran bahasa tingkat pertama, cukup untuk hidup bebas masalah di negara lain. Anda bisa ngobrol dengan tetangga, pergi ke pesta, dan bahkan pergi ke teater. Belum lagi pekerjaan. Kebanyakan profesional yang menerima tawaran pekerjaan di negara lain setidaknya memiliki tingkat kemahiran bahasa seperti ini.

■ Pengetahuan dan keterampilan di tingkat Menengah Atas. Jadi, hal baru apa yang Anda ketahui dan dapat lakukan:

Padahal B2 sudah fasih. Tidak, tentu saja masih ada batasan. Kecil kemungkinan Anda bisa menangani “House” atau “The Big Bang Theory” - mereka memiliki banyak kosakata khusus, dan bahkan permainan kata. Namun setelah menonton drama klasik, Anda tidak hanya akan memahami tentang drama tersebut, tetapi Anda juga akan dapat menikmati penampilan para aktornya.

Anda akan berhenti mendengarkan separuh lagu favorit Anda karena Anda akan menyadari betapa jeleknya liriknya. Dunia Anda akan menjadi jauh lebih besar, belum lagi dengan level ini ada peluang untuk bekerja di luar negeri dan mendaftar di universitas asing.

Bacalah sebanyak mungkin teks sastra untuk membuat pidato Anda kaya dan imajinatif. Ini juga akan membantu Anda membuat lebih sedikit kesalahan dalam menulis - terus-menerus menemukan sebuah kata dalam teks, kami mengingat cara ejaannya.

Habiskan liburan di negara bahasa target Anda dan berbicaralah sebanyak mungkin di negara tersebut. Yang terbaik adalah mengambil kursus bahasa intensif, misalnya di Malta. Tapi ini adalah usaha yang sangat mahal. Di sisi lain, di tempat-tempat inilah Anda dapat menjalin kontak bisnis yang bermanfaat. Jadi pertimbangkan untuk menghabiskan perjalanan seperti itu sebagai investasi untuk masa depan yang bahagia.

■ Durasi pelatihan tergantung pada banyak faktor: usaha dan kemampuan Anda, serta seberapa intensif Anda belajar dan seberapa baik guru Anda. Anda bisa melakukannya dalam setahun.

■ Apa hasilnya. Sambil berjalan bersama orang Inggris itu menuju kedutaan, kami mengobrol santai bahkan cekikikan beberapa kali.

Canggih

Ini adalah tingkat kefasihan berbahasa Inggris. Di atasnya hanya level pembawa. Artinya, ketika Anda menguasai bahasa pada level ini, hampir tidak ada orang di sekitar Anda yang menguasai bahasa tersebut dengan lebih baik. Memang benar bahwa 80% komunikasi Anda dalam bahasa Inggris terjadi bukan dengan penutur asli, tetapi dengan mereka yang, seperti Anda, mempelajarinya. Biasanya, lulusan Fakultas Filologi dengan gelar Bahasa Inggris berbicara bahasa tersebut pada tingkat ini. Apa yang dimaksud dengan kelancaran? Fakta bahwa Anda dapat berbicara tentang topik apa pun, meskipun Anda hampir tidak memahami subjek tersebut. Ya, seperti dalam bahasa Rusia. Setelah mencapai level ini, Anda dapat menerima salah satu sertifikat: CAE (Certificate in Advanced English), IELTS - 7-7,5 poin, TOEFL - 96-109 poin.

■ Pengetahuan dan keterampilan di tingkat Mahir

Selamat, Anda telah menemukan kebebasan! Untuk kehidupan sehari-hari dan pekerjaan kantoran, level ini sudah cukup. Anda akan menjelaskan dengan jelas kepada atasan Anda mengapa Anda membutuhkan kenaikan gaji, dan kepada suami Inggris Anda mengapa menurut Anda dia tidak mencintai Anda.

■ Rekomendasi kami. Setelah mencapai tingkat ini, Anda tidak hanya berbicara bahasa tersebut, Anda juga dapat berpikir di dalamnya. Bahkan jika karena alasan tertentu Anda tidak menggunakannya untuk waktu yang lama, Anda akan memulihkan semua pengetahuan Anda sepenuhnya dalam waktu singkat.

■ Apa hasilnya. Anda bersenang-senang mengantar orang Inggris itu ke kedutaan dan mengobrol dengannya sepanjang perjalanan. Dan mereka bahkan tidak menyadari kalau dia punya cadel.

Kecakapan

Ini adalah tingkat penutur asli yang terpelajar. Berpendidikan adalah kata kuncinya. Artinya, seseorang yang lulus dari suatu universitas dan memiliki gelar sarjana. Tingkat Proficiency mendekati tingkat kemahiran seorang penutur asli. Biasanya, hanya orang yang lulus dari universitas di negara yang bahasanya mereka pelajari yang mengetahuinya (dan itupun tidak selalu).

■ Pengetahuan dan keterampilan tingkat kemahiran. Jika Anda menguasai suatu bahasa dengan baik, ini berarti Anda dapat mengikuti konferensi ilmiah, menulis karya ilmiah, dan mendapatkan gelar ilmiah di negara bahasa yang Anda pelajari.

Ya, inilah level "Rumah Dokter" dan "Teori Big Bang". Ini adalah tingkat di mana Anda tidak akan mengalami kesulitan dalam berkomunikasi: Anda akan memahami dengan baik seorang nenek dari Brooklyn, seorang profesor dari Universitas Massachusetts, dan seorang Inggris yang, dalam perjalanan ke kedutaan, akan memberi tahu Anda mengapa dia menganggapnya tidak bisa dipertahankan

teori ledakan besar. Memiliki kemahiran bahasa pada level ini, Anda bisa mendapatkan sertifikat CPE, IELTS (8-9 poin), TOEFL (110-120 poin).

■ Prospek pekerjaan. Seperti yang Anda lihat, jika Anda menulis “fasih” di resume Anda, pemberi kerja akan memutuskan bahwa Anda setidaknya memiliki tingkat Menengah Atas. Lucunya, level Anda mungkin lebih rendah, tetapi dia tidak akan menyadarinya, karena paling sering majikan membutuhkan karyawan yang bisa berbahasa Inggris di level “Selamat siang. Mau teh atau kopi?”, namun di persyaratan pelamar ia menulis “lancar”.

Kefasihan berbahasa diperlukan ketika bekerja sebagai ekspatriat atau di perusahaan asing. Atau jika Anda dipercayakan dengan tanggung jawab tidak hanya sebagai asisten pribadi, tetapi juga sebagai penerjemah. Dalam semua kasus lainnya

Untuk kinerja tugas Anda yang berkualitas tinggi dan kenyamanan tinggal di kantor, tingkat Menengah sudah cukup.

Penting juga untuk diingat bahwa meskipun Anda menguasai bahasa Inggris pada tingkat Menengah Atas (B2) ke atas, saat mempersiapkan negosiasi, pidato, atau percakapan tentang topik khusus, Anda perlu membuat glosarium.

Mungkin Anda pernah memperhatikan bahwa beberapa penerjemah tidak menerjemahkan beberapa frasa selama negosiasi. Seringkali ini adalah penerjemah yang tidak bertanggung jawab yang terlalu malas untuk mempersiapkan dan mempelajari kosakata baru. Mereka hanya tidak mengerti apa yang sedang kita bicarakan.

Namun beberapa insinyur pertambangan yang terlibat dalam negosiasi, yang hanya memahami Present Simple, mungkin akan jauh lebih berguna daripada penerjemah profesional. Karena dia bekerja dengan teknologi, mengetahui semua kata, menggambar diagram di selembar kertas dengan pensil - dan sekarang semua orang sudah saling memahami. Dan jika mereka memiliki AutoCAD, mereka tidak memerlukan penerjemah, atau bahkan Present Simple: mereka akan memahami satu sama lain dengan sempurna.

SERTIFIKAT PENGETAHUAN BAHASA

Sertifikat apa yang selalu kita bicarakan di sini? Ini mengacu pada dokumen resmi yang mengonfirmasi pengetahuan Anda tentang bahasa Inggris.

■ CAE(Sertifikat dalam Bahasa Inggris Tingkat Lanjut) adalah ujian bahasa Inggris yang dikembangkan dan dikelola oleh unit ESOL (Bahasa Inggris untuk Penutur Bahasa Lain) di Universitas Cambridge.

Dikembangkan dan pertama kali diperkenalkan pada tahun 1991. Sertifikat tersebut sesuai dengan level C1 dari Klasifikasi Bahasa Umum Eropa. Masa berlaku sertifikat tidak terbatas. Diperlukan untuk masuk ke universitas di mana pendidikan diajarkan dalam bahasa Inggris, dan untuk mendapatkan pekerjaan.

Di mana mendapatkan sertifikat: di Moskow, ujian CAE diterima oleh Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Pusat Studi Bahasa. Organisasi pendidikan lain juga menerima, tetapi mereka hanya bekerja dengan siswanya. Daftar lengkap pusat tempat Anda dapat mengikuti ujian tersedia di: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ BPK(Certificate of Proficiency in English) adalah ujian bahasa Inggris yang dikembangkan dan dikelola oleh divisi ESOL (Bahasa Inggris untuk Penutur Bahasa Lain) Universitas Cambridge. Sertifikat tersebut sesuai dengan level C2 dari Klasifikasi Bahasa Umum Eropa dan menegaskan tingkat kemahiran bahasa Inggris tertinggi. Masa berlaku sertifikat tidak terbatas.

Di mana mendapatkan sertifikat: Institut Bahasa Asing Moskow menawarkan kursus dan ujian: www.mosinyaz.com.

Pusat ujian dan persiapan ujian di kota-kota lain di Rusia dan dunia dapat ditemukan di: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ IELTS(Sistem Pengujian Bahasa Inggris Internasional) - sistem pengujian internasional untuk mengetahui tingkat pengetahuan di bidang bahasa Inggris. Hal yang baik tentang sistem ini adalah ia menguji pengetahuan dalam empat aspek: membaca, menulis, mendengarkan, dan berbicara. Diperlukan untuk masuk ke universitas di Inggris, Australia, Kanada, Selandia Baru, dan Irlandia. Dan juga bagi mereka yang berencana pergi ke salah satu negara tersebut untuk tempat tinggal permanen.

Di mana mendapatkan sertifikat, lihat di sini: www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location.

■ TOEFL(Tes Bahasa Inggris sebagai Bahasa Asing, Tes Pengetahuan Bahasa Inggris sebagai Bahasa Asing) - tes standar pengetahuan bahasa Inggris (dalam versi Amerika Utara), yang kelulusannya wajib bagi orang asing yang tidak berbahasa Inggris setelah masuk ke universitas di AS dan Kanada, serta Eropa dan Asia. Hasil tes juga diterima di sejumlah negara berbahasa Inggris dan non-Inggris lainnya untuk masuk ke universitas dengan bahasa pengantar bahasa Inggris. Selain itu, hasil tes tersebut dapat digunakan saat merekrut perusahaan asing. Hasil tes disimpan dalam database perusahaan selama 2 tahun, setelah itu dihapus.

Sertifikat tersebut juga menilai kemahiran bahasa dalam empat aspek.

Di mana mendapatkan sertifikat: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.

BELAJAR KEMANA?

Ini adalah pertanyaan yang paling penting. Tentu saja, jika Anda lulusan Jurusan Bahasa Inggris Fakultas Filologi, hal itu tidak ada di hadapan Anda. Dalam kasus lainnya, Anda harus membuat pilihan yang sulit ini.

■ guru. Kursus atau tutor? Saya untuk seorang tutor. Apalagi untuk kelas dalam kelompok yang terdiri dari dua orang. Tiga memang banyak, tapi satu mahal dan tidak begitu efektif.

Mengapa pelatihan individu? Karena dalam hal ini guru melihat semua kelebihan dan kekurangan Anda, dia tidak mempunyai tugas untuk membawa kursus ke tingkat yang “dapat diterima” untuk ujian dan melupakan kelompok, dia mempunyai tugas untuk benar-benar mengajari Anda bahasa tersebut, karena dengan demikian, berkat informasi dari mulut ke mulut, dia akan memiliki lebih banyak siswa dan, karenanya, mendapat penghasilan.

Selain itu, kekhususan profesi tutor adalah setiap menit waktu kerjanya dibayar. Dan ketika seseorang bekerja dalam kondisi seperti itu, dia tidak boleh bermalas-malasan.

Lebih baik bekerja berpasangan karena disiplin. Anda dapat membatalkan pelajaran karena cuaca buruk atau karena kemalasan - Anda membayar tutor ke mana pun dia pergi. Namun hati nurani saya tidak mengizinkan saya mengganggu pelajaran yang direncanakan untuk dua orang.

Di mana menemukan dan bagaimana memilih tutor? Pertama-tama, atas rekomendasi teman-teman yang kesuksesannya menginspirasi Anda.

Jika Anda tidak memiliki kenalan seperti itu, Anda perlu mencari kursus di lembaga pendidikan terkemuka: universitas, institut, konsulat. Mereka mencoba untuk mempekerjakan guru yang baik di sana - mereka mempertahankan nilai mereka. Dan para guru pergi ke sana karena mereka memandang kursus tersebut sebagai platform periklanan gratis untuk merekrut siswa secara individu. Anda dapat pergi ke sana ke tingkat yang Anda butuhkan, dan di sana Anda akan setuju dengan gurunya. Omong-omong, sekarang sekolah bahasa sering menampilkan staf pengajarnya di situs web mereka, dan Anda dapat mencari di Internet untuk mendapatkan ulasan dari para spesialis.

■Sekolah bahasa. Jika Anda memutuskan untuk mengambil kursus di sekolah bahasa, pilihlah pusat terakreditasi tempat Anda dapat mengikuti ujian untuk salah satu sertifikat. Biasanya sekolah tersebut memiliki tingkat pengajaran yang baik, terdapat berbagai program pertukaran, program belajar di luar negeri, dan guru di dalamnya adalah penutur asli.

■ Skype. Pilihan lainnya adalah belajar bahasa Inggris melalui Skype. Mengapa tidak?

Hal ini dapat dilakukan di tempat kerja, jika kondisinya memungkinkan, dan di rumah. Di antara sekolah-sekolah internasional yang mapan, kami merekomendasikan untuk memperhatikan Glasha: www.glasha.biz.

■ Kursus studi di luar negeri.

Jika Anda memiliki kesempatan (secara finansial) dan pengetahuan bahasa minimal tingkat Menengah, maka Anda dapat memilih kursus belajar bahasa di luar negeri. Misalnya, di sini: www.staracademy.ru. Ya, ada pelatihan di Australia. Ada juga perkemahan musim panas untuk orang dewasa. Di Malta. Dan di Irlandia. Dan masih banyak tempat lainnya. Itu mahal, tapi sangat efektif.

Trik dan Tip Berguna untuk Belajar Bahasa

■ Pelajari tata bahasa. Membaca literatur yang diadaptasi itu membosankan. Berguna, tapi tak tertahankan. Mempelajari tata bahasa pada umumnya merupakan mimpi buruk. Namun tata bahasa dalam bahasa ibarat rumus dalam matematika. Setelah Anda mempelajarinya, Anda dapat melanjutkan dan mencapai tingkatan baru. Tidak - ini hanya akan bertambah buruk, dan dengan setiap langkah, peluang untuk mencapai puncak semakin kecil.

■ Gunakan semua sumber daya yang tersedia. Dalam mengejar pengetahuan, segala cara baik: sumber daya Internet interaktif, komik, video game, literatur pulp, blog kecantikan - apa pun.

Semakin menarik topiknya bagi Anda, semakin mudah bagi Anda untuk menyelesaikan pelatihannya. Selain itu, cobalah mencari atau mengatur klub percakapan (Anda bahkan dapat membuat grup di WhatsApp) dan mendiskusikan topik yang menjadi perhatian Anda di sana. Tidak, yang penting bukanlah buku apa yang Anda sukai yang Anda baca tahun ini, tetapi kualitas apa yang membuat Anda marah pada pasangan Anda, mengapa Anda masih tersinggung oleh ibu Anda, dan kapan stadion di Pulau Krestovsky akhirnya selesai dibangun. Ketika seseorang tertarik pada suatu subjek, dia akan menemukan cara untuk mengungkapkannya.

■ Membaca buku. Mulai dari tingkat Menengah, Anda dapat membaca dengan aman:

Buku oleh Sophie Kinsella;

Karyanya sendiri dengan nama Madeline Wickham;

Seri Bridget Jones;

Jane Austen;

Somerset Maugham.

Pilihlah buku karya penulis modern yang tidak memiliki plot detektif yang memutarbalikkan, alegori yang rumit, filosofi yang berlebihan, atau banyak kosakata khusus. Anda memerlukan teks narasi sederhana: dia ingin menikah dengannya, dan dia ingin menjadi astronot. Begitu seterusnya hingga tiga ratus halaman. Anda akan terbiasa dengan bahasa Inggris British/Amerika/lainnya modern, mempelajari kata-kata baru mau tidak mau, dan pada saat yang sama Anda tidak akan bingung dengan liku-liku plot dan perasaan tinggi dari karakter utama.

■ Menonton film dan serial TV:

Film aksi apa pun, terutama dengan subtitle - dialognya sedikit, urutan videonya indah;

Komedi dalam semangat "Home Alone", "We Are the Millers", "Beethoven" - tidak ada diskusi tentang filosofi Nietzsche, plot yang sederhana dan mudah dipahami, banyak kosa kata sehari-hari;

Melodrama dalam format “Eat, Pray, Love”;

Serial TV “Sex and the City”, “Friends”, “The Simpsons”, dll.

Mempelajari suatu bahasa adalah perjalanan yang panjang dan sulit. Dan dia juga sangat menarik. Selain mengetahui bahasanya, Anda akan menerima bonus bagus - Anda akan mulai memahami cara berpikir penutur asli. Dan itu akan membuka dunia lain untukmu. Dan jika Anda kurang motivasi, ingatlah bahwa Anda tidak punya pilihan. Orang modern harus tahu bahasa Inggris. Dan titik.

Tahukah Anda bahwa 8 dari 10 orang yang mulai belajar suatu bahasa memiliki kesalahpahaman tentang tingkat bahasa Inggris mereka? Ada yang cenderung melebih-lebihkannya, ada pula yang cenderung meremehkannya.

Oleh karena itu, Anda mengambil materi yang terlalu sulit untuk Anda sendiri, meninggalkan kesenjangan dalam pengetahuan Anda, dan akhirnya menjadi bingung. Atau Anda mulai mempelajari apa yang sudah Anda ketahui, membuang-buang waktu Anda.

Hanya pemahaman nyata tentang kekuatan Anda yang memungkinkan Anda menyusun program pelatihan dengan benar, dan karenanya menjadikan kelas Anda lebih efektif.

Dalam artikel ini saya akan memberi Anda pemahaman yang jelas tentang apa saja tingkat kemahiran bahasa Inggris, bagaimana menentukan tingkat Anda, dan tingkat apa yang perlu Anda capai.

Jadi mari kita mulai.

6 tingkat pengetahuan bahasa Inggris

Saya ingin memulai dengan mengatakan bahwa pengetahuan bahasa apa pun dinilai berdasarkan kriteria kemahiran berikut:

• Pengetahuan tentang tata bahasa dan kosa kata
• Kemampuan berbicara bahasa Inggris
• Kemampuan mengungkapkan pikiran seseorang secara tertulis
• Kemampuan untuk memahami pembicaraan melalui telinga
• Kemampuan memahami bahasa saat membaca

Artinya, pada tingkat kemahiran yang berbeda Anda harus dapat membaca dan menulis, memahami ucapan dan berbicara bahasa Inggris, tetapi dalam kerangka materi pada tingkat tersebut (yaitu menggunakan kata-kata dan tata bahasa yang Anda ketahui).

Ada sistem internasional tingkat bahasa Inggris. Menurutnya, ada 6 tingkat kemahiran bahasa Inggris.

Saya yakin Anda sudah mengenalnya, tapi mari kita lihat lagi.

1.Pemula (tingkat awal)

Ini adalah tingkatan orang-orang yang baru mulai belajar bahasa, atau yang sudah lama mempelajarinya dan pada tingkat rendah. Pada tingkat ini, seseorang mengetahui alfabet, aturan dasar membaca, kata-kata dan ekspresi sederhana.

2. Dasar (tingkat dasar)

Nama itu berbicara sendiri. Pada level ini, Anda dapat menggunakan konstruksi dan frasa dasar, simple tenses (Present Simple, Past Simple, Future Simple, Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous), dan berkomunikasi tentang topik yang Anda kenal.

3. Pra-Menengah(di bawah rata-rata)

Anda dapat berkomunikasi, melakukan percakapan, menyusun kalimat yang lebih kompleks, dan menggunakan tenses yang lebih kompleks (Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect).

4. Intermediat (tingkat menengah)

Pada level ini, Anda memahami bahasa Inggris, mengekspresikan diri dengan bebas, dan mengetahui semua tenses.

5. Menengah Atas(tingkat di atas rata-rata)

Anda berkomunikasi dengan mudah tentang topik sehari-hari, dengan tenang memahami apa yang dikatakan kepada Anda, dan mengetahui semua nuansa penggunaan tenses.

6. Canggih (tingkat lanjutan)

Anda memahami bahasa Inggris, mengetahui tata bahasa, dan dapat berpikir serta mengucapkannya seolah-olah itu adalah bahasa ibu Anda.

Bagaimana cara menentukan level Anda?

Bagaimana cara menentukan tingkat kemahiran bahasa Inggris Anda dengan benar?

Untuk menentukan tingkat kemahiran Anda yang sebenarnya, Anda perlu mengikuti tes di mana Anda akan menentukan tingkat semua kriteria yang saya sebutkan di atas.

Poin penting: Anda telah melihat atau mengikuti tes bahasa Inggris lebih dari sekali, di mana Anda harus memilih satu jawaban yang benar dari beberapa jawaban. Tes ini sangat umum, namun tes semacam itu tidak akan membantu Anda dalam menentukan tingkat kemahiran bahasa Inggris Anda. Mungkin Anda akan menjawab semua pertanyaan dengan sempurna, sehingga menunjukkan bahwa Anda mengetahui bagian teoretis (tata bahasa) dengan sangat baik.

Menguji tingkat kemahiran bahasa Anda tidak hanya mencakup pengujian pengetahuan Anda, tetapi juga pengujian keterampilan Anda. Dan tes online tidak akan menentukan keterampilan praktis: menulis, membaca, berbicara dan mendengarkan.

Tes level yang tepat harus mencakup hal-hal berikut:

1. Pengetahuan tentang tata bahasa

Tata bahasa adalah aturan yang menghubungkan kata-kata menjadi kalimat. Ini mencakup: pengetahuan tentang semua tenses dalam bahasa Inggris dan kemampuan untuk mengoordinasikannya, semua jenis kata dan nuansa yang terkait dengan penggunaannya.

2. Kosakata

Ini adalah berapa banyak kata yang Anda miliki di bagasi Anda. Ini terdiri dari kata-kata yang dapat Anda pahami saat mendengarkan dan membaca, dan yang Anda sendiri gunakan saat berbicara.

Artinya, menentukan seberapa cepat dan benar Anda dapat membaca teks bahasa Inggris dan memahami makna dari apa yang Anda baca.

4. Pemahaman mendengarkan

Anda tidak hanya harus mampu menangkap kata-kata yang tidak koheren, tetapi juga dapat memahami keseluruhan pembicaraan: dalam waktu yang tepat dan bermakna.

5. Kemampuan berbicara

Anda mungkin mengetahui tata bahasa dan kata-kata dengan baik, namun sama sekali tidak dapat menggunakan pengetahuan ini dalam percakapan. Keterampilan inilah yang diuji pada saat ini.

Omong-omong, manajer kami akan membantu Anda menentukan level Anda secara gratis di kursus bahasa Inggris di Moskow. Ini akan memungkinkan Anda mengetahui level pastinya, karena tes kami mencakup semua poin ini dan tidak hanya terdiri dari tugas tertulis, tetapi juga komunikasi lisan dengan manajer dalam bahasa Inggris.

Pertanyaan lain yang sering ditanyakan siswa adalah pada tingkat apa mereka harus belajar suatu bahasa.

Sampai tingkat manakah saya harus belajar bahasa Inggris?

Tentu saja hal ini ditentukan tergantung pada tujuan penelitian, yaitu di mana Anda akan menerapkan ilmu yang Anda peroleh. Tentu saja, semakin tinggi level Anda, semakin bebas perasaan Anda dan semakin mudah Anda menggunakan bahasa tersebut.

Misalnya, jika Anda memerlukan bahasa untuk bernegosiasi dengan mitra asing, maka bahasa Inggris Anda harus berada pada tingkat mahir.

Jika Anda belajar bahasa Inggris untuk mengekspresikan diri Anda dengan bebas saat bepergian, maka tingkat menengah sudah cukup untuk Anda.

Ngomong-ngomong, apakah tingkat menengah merupakan jalan tengah dan tingkat minimum untuk belajar bahasa Inggris?

Tingkat menengah atau “point of no return” dalam bahasa Inggris

Kita semua tahu kalau tidak menggunakan bahasa Inggris, Anda akan lupa.

Namun, jika selama studi Anda:

• Memahami penggunaan aturan
• Anda akan dapat menggunakan semua materi yang telah Anda bahas dengan baik.
• Perkuat materi dan ulangi
• Apakah Anda berolahraga secara teratur?

Kemudian, setelah mencapai tingkat menengah, Anda akan mencapai “point of no return”. Apa maksudnya?

Bahkan jika Anda tidak menggunakan bahasa Inggris, level Anda tidak akan turun ke nol. Anda akan memiliki dasar yang tidak akan Anda lupakan.

Mengapa ini terjadi?

Setelah belajar bahasa Inggris sampai tingkat ini, Anda:

• Memahami struktur bahasa (bagaimana tenses terbentuk)
• Ulangi materi tersebut berkali-kali sehingga Anda pasti tidak akan melupakan aturan dasarnya.

Oleh karena itu, Anda akan mengingat bahasa Inggris meskipun Anda sudah lama tidak menggunakannya.

Inilah sebabnya mengapa tingkat menengah adalah tingkat minimum yang harus Anda capai ketika belajar suatu bahasa.

Saya berharap Anda sukses dalam studi Anda, tidak peduli di level mana Anda berada saat ini. Bagaimanapun, yang terpenting adalah keinginan Anda untuk belajar bahasa dan mengembangkan pengetahuan yang telah Anda peroleh.